Провадження № 1-кс/592/5716/21
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23 вересня 2021 року м.Суми Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, розглянувши клопотання старшої слідчої Сумського РУП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Окружної прокуратури м. Суми ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0000295, внесеному 26 лютого 2021 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 та ч.2 ст.185 КК України,

у с т а н о в и в :

До Ковпаківського районного суду м.Суми надійшло клопотання слідчого, погоджене прокурором про тимчасовий доступ до речей і документів, яке обґрунтовує тим, що 23.02.2021 близько 19 год 30 хв. неподалік центрального ринку у м. Суми, невстановлена особа завдала удар в потилицю потерпілому та заволоділа мобільним телефоном Lenovo 2010, паспортом на ім`я ОСОБА_5 серія НОМЕР_1 виданий Ковпаківським РВ СМУ УМВС України в Сумській області від 03.03.2011 року, ІНН № НОМЕР_2 банківською карткою ІНФОРМАЦІЯ_1 № НОМЕР_3 , з якої в подальшому 24.02.2021 та 25.02.2021 невстановленою особою було оформлено кредити на суму 9000 грн. Внаслідок удару спричинені тяжкі тілесні ушкодження. Сума збитку встановлюється.

Також, в ніч з 23.03.2021 на 24.03.2021 невстановлені особи, викрали грошові кошти з банківських карток АТ КБ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та АТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", що емітовані на ім`я ОСОБА_6 , на загальну суму 9896 грн, чим завдали останньому матеріального збитку на вказану суму.

В ході проведення досудового розслідування було встановлено, що до вчинення вище вказаного злочину може бути причетний ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та 28.08.2021 в ході проведення обшуку за адресою АДРЕСА_1 , було виявлено та вилучено: мобільний телефон марки «iPhone», сірого кольору, номер імеі: НОМЕР_4 , S/N: НОМЕР_5 ; мобільний телефон чорного кольору «MEIZU» SAA-Z170 WIFI-ANT-FE; телефон чорного кольору марки «Redmi» з написом «DESIGNED BY XIAOMI», номер імеі 1: НОМЕР_6 та імеі 2: НОМЕР_7 , мобільний телефон фіолетового кольору марки «Tecno», номер імеі 1: НОМЕР_8 та імеі 2: НОМЕР_9 , з сім-карткою з номерами « НОМЕР_10 », « НОМЕР_11 », « НОМЕР_12 » та «5»; мобільний телефон жовтого кольору марки «SONY»; мобільний телефон чорного кольору без написів; телефон «NOKIA», номер імеі: НОМЕР_13 ; мобільний телефон «NOKIA 5200», номер імеі: НОМЕР_14 ; сім-картка з номером « НОМЕР_15 » та « НОМЕР_16 »; сім-картка оператора «» ІНФОРМАЦІЯ_5 »; банківська картка « ІНФОРМАЦІЯ_6 », номер « НОМЕР_17 »; тримач сім-картки з номером НОМЕР_18 марки «YEZZZ.UA»; картка « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з номером НОМЕР_19 ; картка « ІНФОРМАЦІЯ_7 » № НОМЕР_20 ; картка « ІНФОРМАЦІЯ_7 » № НОМЕР_21 ; флеш-карта чорного кольору з флешкою «Team» 4GB; ноутбук чорного кольору марки «Lenovo» G450, модель:20022, S/N:CBG2895581 з зарядним пристроєм; планшет чорного кольору «ASUS»; роутер чорного кольору марки «D-Link» DIR-300, S/N:РVО13C3040766; банківська картка № НОМЕР_22 ; тримач для сім-картки « ІНФОРМАЦІЯ_8 » з номером НОМЕР_23 ; тримач для сім-картки зі штих-кодом № НОМЕР_24 ; флеш-карта чорного кольору; аркуш паперу формату А4 з номерами: НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 ; шапка темно-сірого кольору зх. написом «Columbia»; упаковка з під телефону з номером імеі1: НОМЕР_33 та імеі2: НОМЕР_34 ; сім-картка « ІНФОРМАЦІЯ_9 » з номерами « НОМЕР_35 », « НОМЕР_36 » та « НОМЕР_37 ».

28.08.2021 в ході проведення обшуку за місцем мешкання ОСОБА_8 за адресою АДРЕСА_2 , було виявлено та вилучено: картко-тримач на карту ІНФОРМАЦІЯ_10 № НОМЕР_38 ; банківська карта № НОМЕР_39 дійсна до 02/25; мобільний телефон Редмі ІМЕІ: НОМЕР_40 , ІМЕІ2: НОМЕР_41 без сім карти, без карти пам`яті з пошкодженнями скла; упаковка з під карти мобільного оператора ІНФОРМАЦІЯ_10 № НОМЕР_42 , карто тримач на карту № НОМЕР_43 , карто тримач № НОМЕР_44 , карто тримач на карту ІНФОРМАЦІЯ_5 № НОМЕР_45 , банківська карта № НОМЕР_46 дійсна до 12/24, банківська карта ІНФОРМАЦІЯ_2 № НОМЕР_47 дійсна до 01/23, карта ІНФОРМАЦІЯ_11 № НОМЕР_48 дійсна до 09/25, карта ІНФОРМАЦІЯ_12 № НОМЕР_49 дійсна до 04/23, карта № НОМЕР_50 дійсна до 12/22; куртка темного кольору з надписом в районі лівого плеча попереду «Colambia» надпис білого кольору, на лівому манжеті надпис білого кольору «Omni Tech». Куртка має 3 кишені на змійці, в середині куртка має сріблясту підкладку, розмір «М», шапка сірого кольору з надписом «SHADO» та шапка сірого кольору із зображенням людини червоного кольору; мобільний телефон Samsung G355H/DS ІМЕІ: НОМЕР_51 , ІМЕІ2: НОМЕР_52 без акумулятора, без карти пам`яті та сім карти, в чорному силіконовому чохлі, має тріснутий екран; мобільний телефон Samsung GT-9100 ІМЕІ НОМЕР_53 з акумулятором, без сім карти та карти пам`яті, має тріснутий екран; мобільний телефон S-TELL S3-07 ІМЕІ НОМЕР_54 , без акумулятора, сім карти та карти пам`яті; мобільний телефон Samsung Е1200І без сім карти, карти пам`яті та акумулятора ІМЕІ НОМЕР_55 ; мобільний телефон Samsung Е1200І без сім карти, карти пам`яті з акумулятором ІМЕІ НОМЕР_56 ; карта пам`яті Micro SD SanDisk 16 Gb серія та номер не читається; мобільний телефон мобільний Samsung А30S ІМЕІ НОМЕР_57 ІМЕІ2: НОМЕР_58 з картою НОМЕР_42 , без карти пам`яті у силіконовому чохлі; ноутбук Lenоvо G 580 S/N WB 11185709 M/O WB 0304080c та зарядний пристрій із надписом Lenоvо 3ZZ700321RDX.

28.08.2021 в ході проведення обшуку за місцем мешкання ОСОБА_9 за адресою АДРЕСА_3 , було виявлено та вилучено: шапку темно-синього кольору з написом «adidas» (пакет №1); WIFI-роутер ТР-LINK», модельTD-W8901N, S|N091, IP 192.168.1.1, MAC-address EC-08-6B-DB-DA-B1, білого кольору (пакет SUD3042521); мобільний телефон «Lenovo», модель BL259, imei1: НОМЕР_59 , imei2: НОМЕР_60 , S|N НОМЕР_61 (10), чорного кольору, без СІМ-карти; мобільний телефон «Nomi», imei1: НОМЕР_62 ,imei2: НОМЕР_63 , СІМ-карта з номером НОМЕР_64 ; флеш-накопичувач «Transcend», 8 Gb, білого кольору (пакет №2).

На даний час слідства виникла необхідність у отримання від операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » інформації про те, які сім-картки, з якими абонентськими номерами працювали у мобільних терміналах з: імеі: НОМЕР_4 ; імеі 1: НОМЕР_6 та імеі 2: НОМЕР_7 ; імеі 1: НОМЕР_8 та імеі 2: НОМЕР_9 ; імеі: НОМЕР_13 ; імеі: НОМЕР_14 ; імеі1: НОМЕР_33 та імеі2: НОМЕР_34 ; ІМЕІ: НОМЕР_40 , ІМЕІ2: НОМЕР_41 ; ІМЕІ: НОМЕР_51 , ІМЕІ2: НОМЕР_52 ; ІМЕІ НОМЕР_53 ; ІМЕІ НОМЕР_54 ; ІМЕІ НОМЕР_55 ; ІМЕІ НОМЕР_56 ; ІМЕІ НОМЕР_57 ІМЕІ2: НОМЕР_58 ; imei1: НОМЕР_59 , imei2: НОМЕР_60 ; imei1: НОМЕР_62 , imei2: НОМЕР_63 ; з прив`язкою їх до базових станцій та адреси їх розташування в період 18 год. 00 хв. 23.02.2021 по 14:00 год. 00 хв. 25.02.2021, з 00 год. 00 хв. 23.03.2021 по 00 год. 00 хв. 26.03.2021.

Також виникла необхідність у отриманні від оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » інформації про надання телекомунікаційних послуг, а саме вхідні, вихідні дзвінки, sms - повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номерів ІМЕІ мобільних терміналів з якими відбувалося з`єднання з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки) з абонентськими номерами: НОМЕР_18 , НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_38 , НОМЕР_42 , НОМЕР_71 , НОМЕР_44 , НОМЕР_72 , НОМЕР_23 , НОМЕР_73 , НОМЕР_74 , НОМЕР_75 та НОМЕР_45 , в період часу з 18 год. 00 хв. 23.02.2021 по 14:00 год. 00 хв. 25.02.2021, з 00 год. 00 хв. 23.03.2021 по 00 год. 00 хв. 26.03.2021, оскільки вказана документація може містити інформацію, необхідну для встановлення повного кола осіб, які скоїли даний злочин та бути доказами, які самостійно або в сукупності з іншими доказами матимуть суттєве значення для з`ясування обставин злочину, а в інший спосіб отримати вказані відомості не є можливим.

На підставі вище викладеного, просить надати тимчасовий доступ до вищезазначеної інформації.

Слідча в судове засідання не з`явилася, просила розгляд справи проводити без участі представників операторів мобільного зв`язку у яких знаходиться дана інформація.

Дослідивши докази по матеріалах клопотання, слідчий суддя дійшов таких висновків.
Слідчим суддею встановлено, що 26 лютого 2021 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань були внесені відомості за ч. 4 ст. 187, ч.2 ст.185 КК України, кримінальне провадження перебуває в провадженні Сумського РУП ГУНП в Сумській області.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Так, інформація зазначена у клопотанні знаходиться у операторів послуг мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З огляду на викладене, клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя

п о с т а н о в и в:

Надати старшому слідчому Сумського районного управління поліції ГУНП в Сумській області капітану поліції ОСОБА_10 та старшому слідчому Сумського районного управління поліції ГУНП в Сумській області капітану поліції ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , в яких міститься інформація про те, які сім-картки, з яким абонентським номером працювали у мобільних терміналах з імеі: НОМЕР_4 ; імеі 1: НОМЕР_6 та імеі 2: НОМЕР_7 ; імеі 1: НОМЕР_8 та імеі 2: НОМЕР_9 ; імеі: НОМЕР_13 ; імеі: НОМЕР_14 ; імеі1: НОМЕР_33 та імеі2: НОМЕР_34 ; ІМЕІ: НОМЕР_40 , ІМЕІ2: НОМЕР_41 ; ІМЕІ: НОМЕР_51 , ІМЕІ2: НОМЕР_52 ; ІМЕІ НОМЕР_53 ; ІМЕІ НОМЕР_54 ; ІМЕІ НОМЕР_55 ; ІМЕІ НОМЕР_56 ; ІМЕІ НОМЕР_57 ІМЕІ2: НОМЕР_58 ; imei1: НОМЕР_59 , imei2: НОМЕР_60 ; imei1: НОМЕР_62 , imei2: НОМЕР_63 , з прив`язкою їх до базових станцій та адреси їх розташування в період з 18 год. 00 хв. 23.02.2021 по 14:00 год. 00 хв. 25.02.2021, з 00 год. 00 хв. 23.03.2021 по 00 год. 00 хв. 26.03.2021, у вигляді роздруківки даної інформації, з можливістю її вилучення.

Надати тимчасовий доступ до документів оператора мобільного зв`язку з можливістю її вилучення, оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms - повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номерів ІМЕІ мобільних терміналів з якими відбувалося з`єднання з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки) з терміналу НОМЕР_18 , НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_38 , НОМЕР_42 , НОМЕР_71 , НОМЕР_44 , НОМЕР_72 , в період часу з 18 год. 00 хв. 23.02.2021 по 14:00 год. 00 хв. 25.02.2021, з 00 год. 00 хв. 23.03.2021 по 00 год. 00 хв. 26.03.2021.

Надати тимчасовий доступ до документів оператора мобільного зв`язку з можливістю її вилучення, оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms - повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номерів ІМЕІ мобільних терміналів з якими відбувалося з`єднання з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки) з терміналу НОМЕР_23 та НОМЕР_73 , в період часу з 18 год. 00 хв. 23.02.2021 по 14:00 год. 00 хв. 25.02.2021, з 00 год. 00 хв. 23.03.2021 по 00 год. 00 хв. 26.03.2021.

Надати тимчасовий доступ до документів оператора мобільного зв`язку з можливістю її вилучення, оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms - повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номерів ІМЕІ мобільних терміналів з якими відбувалося з`єднання з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки) з терміналу НОМЕР_74 , НОМЕР_75 та НОМЕР_45 , в період часу з 18 год. 00 хв. 23.02.2021 по 14:00 год. 00 хв. 25.02.2021, з 00 год. 00 хв. 23.03.2021 по 00 год. 00 хв. 26.03.2021.

Строк дії ухвали 30 днів.

Роз`яснити операторам мобільного зв`язку, що відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Ухвала виготовлена у двох примірниках.
Примірник 1 - знаходиться в матеріалах судового провадження.
Примірник 2 та завірені копії - надано слідчому.

Суддя ОСОБА_1