Справа № 595/1370/21
Провадження № 1-кс/595/449/2021
У Х В А Л А

10 вересня 2021 року м. Бучач

Слідчий суддя Бучацького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Бучач клопотання заступника начальника СВ відділення поліції № 2 (м. Бучач) Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Бучацької окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та інформації,-

В С Т А Н О В И В:

Заступник начальника СВ відділення поліції № 2 (м. Бучач) Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 за погодженням із прокурором Бучацької окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 звернулася до суду в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000178, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 01 вересня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, із клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, як в текстовому та електронному вигляді, у тому числі із можливістю збереження на цифрових носіях інформації про всі факти з`єднань, в тому числі із нульовою тривалістю, як контрактних, так і карткових, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток, які використовувалися в телефонах за період з 21 год. 00 хв. 26 серпня 2021 року по 09 год. 00 хв. 27 серпня 2021 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за координатами: с.Звенигород, Бучацька територіальна громада, Чортківський район - LAC 54502 CID 7426, 7517, 1686, 958, 7447, 1925, с.Осівці, Бучацька територіальна громада, Чортківський район (в напрямку с.Зарваниця) - LAC 54502, CID 17632, 19120129, АДРЕСА_1 , (в напрямку м.Івано-Франківськ) - LAC 54502, CID 27912, LAC 53082, CID52344, с.Трибухівці, Чортківського району (в напрямку м.Чортків) - LAC 54502 CID 1835, 1846, 7635, 7636, 27631, 90120129, с.Зелена, Чортківського району (в напрямку м.Тернопіль) - LAC 54502, CID 7915, 7637, 1847, 7635.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, хоча про день та час розгляду клопотання повідомлявся судом належним чином. Відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України, слідчий суддя вважає, що неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Заступник начальника СВ в судове засідання не з`явилася, однак подала до суду заяву, в якій просить клопотання розглянути без її участі.

Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як вбачається із клопотання, 01 вересня 2021 року о 09:11 год. у чергову частину відділення поліції № 2 (м.Бучач) Чортківського районного відділу поліції ГУНП в Тернопільській області надійшло повідомлення від гр. ОСОБА_5 , жителя АДРЕСА_2 про те, що невідомі особи в період часу з 18.08.2021 року по 31.08.2021 року, шляхом проникнення на територію тракторної бригади с.Звенигород ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », здійснили крадіжку чотирьох супутникових антен із чотирьох комбайнів марки «Джон Дір С780І», державні номерні знаки: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , а також викрали дві центральні плати із двох комі бантів марки «Клас Лексіон 560», державні номерні знаки НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , чим спричинили підприємству ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » матеріальні збитки.
01 вересня 2021 року відомості про даний факт було внесено в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000178 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Співробітниками СКП ВП №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області проведено радіотехнічне обстеження на місцевості в районі вчинення кримінального правопорушення, під час якого встановлено, що за вказаною адресою обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за координатами: с.Звенигород, Бучацька територіальна громада, Чортківський район - LAC 54502 CID 7426, 7517, 1686, 958, 7447, 1925, с.Осівці, Бучацька територіальна громада, Чортківський район (в напрямку с.Зарваниця) - LAC 54502, CID 17632, 19120129, АДРЕСА_1 , (в напрямку м.Івано-Франківськ) - LAC 54502, CID 27912, LAC 53082, CID52344, с.Трибухівці, Чортківського району (в напрямку м.Чортків) - LAC 54502 CID 1835, 1846, 7635, 7636, 27631, 90120129, с.Зелена, Чортківського району (в напрямку м.Тернопіль) - LAC 54502, CID 7915, 7637, 1847, 7635.
Заступник начальника СВ зазначає, що обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наведеними вище координатами.
Вказана інформація сама по собі та в сукупності з іншими доказами, речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення.

Інформація оператора телекомунікацій, доступ до якої необхідно отримати згідно ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» та п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України являється інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю.

В даний час неможливо в інший спосіб довести обставини вчиненого кримінального правопорушення, а отримана шляхом тимчасового доступу до речей і документів інформація та подальше вилучення матеріальних носіїв в оператора телекомунікацій, в яких міститься дана інформація, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.

Враховуючи наведене та те, що, інформація, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, а в інший спосіб отримати вказані відомості неможливо, а тому слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 159-164, 309 КПК України, слідчий суддя

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання заступника начальника СВ відділення поліції № 2 (м. Бучач) Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Бучацької окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації задовольнити.

Надати дозвіл заступнику начальника СВ ВП №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ ВП №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ ВП №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ ВП №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , або на підставі доручення слідчого, співробітникам оперативного підрозділу, а саме: старшому о/у СКП ВП №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_9 , о/у СКП ВП №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , о/у СКП ВП №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , старшому о/у СКП ВП №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_12 , о/у СКП ВП №2 (м.Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_13 на тимчасовий доступ до інформації, що знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_3 , в текстовому та електронному виглядах, про всі факти з`єднань, в тому числі із нульовою тривалістю, контрактних та карткових, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток, які використовувалися в телефонах за період з 21 год. 00 хв. 26 серпня 2021 року по 09 год. 00 хв. 27 серпня 2021 року, за координатами: с.Звенигород, Бучацька територіальна громада, Чортківський район - LAC 54502 CID 7426, 7517, 1686, 958, 7447, 1925, с.Осівці, Бучацька територіальна громада, Чортківський район (в напрямку с.Зарваниця) - LAC 54502, CID 17632, 19120129, АДРЕСА_1 , (в напрямку м.Івано-Франківськ) - LAC 54502, CID 27912, LAC 53082, CID 52344, с.Трибухівці, Чортківського району (в напрямку м.Чортків) - LAC 54502 CID 1835, 1846, 7635, 7636, 27631, 90120129, с.Зелена, Чортківського району (в напрямку м.Тернопіль) - LAC 54502, CID 7915, 7637, 1847, 7635, а саме:
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості,

із можливістю збереження на цифрових носіях інформації.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Бучацького
районного суду ОСОБА_1