У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17.09.2021 Справа №607/16165/21

(провадження № 1-кс/607/5339/2021)

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участі слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі клопотання слідчого СВ Тернопільського РУП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Тернопільської окружної прокуратури ОСОБА_4 , в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001943 від 09 вересня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИЛА:

Слідчий, за погодженням з прокурором, звернулась до слідчого судді з вказаним клопотанням, в якому просить надати ряду слідчих (слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_15 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_16 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_17 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_18 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_19 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_20 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_21 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_22 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_23 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_24 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_25 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_26 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_27 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_28 ), тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 23 год. 00 хв. 08 вересня 2020 року по 01 год. 00 хв. 09 вересня 2020 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій

1.яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2

Оператор Тип LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5505 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5476 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 7356 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5506 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5477 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5527 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 7357 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 15502 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 15501 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 29413 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 541 ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 3701 37083

2.яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 16206 93 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 16125 2101 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 16125 2102 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 16125 1492 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 16206 9091 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 16206 1091 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 16206 8093 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 16206 21595 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 16206 33537 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 16206 11595 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 16206 13537 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 153 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 151 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 153 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 152 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 151

3.яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_4

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 2G 54081 49562 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 2G 54081 15972 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 2G 54081 15973 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 2G 54081 10321 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 2G 54081 49565 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 2G 54081 49561 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 2G 54081 15975 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 3G 54081 50372 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 3G 54081 50375 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 3G 54081 50184 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 3G 54081 50187 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 3G 54081 50378 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 4G 542 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 4G 543, а саме

1. адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресації);

3. дати, часу та тривалості з`єднання;

4. ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Одночасно просить надати можливість вилучити вищезазначену інформацію, відкопіювавши її на електронний носій.

Клопотання мотивоване тим, що 09 вересня 2020 року близько 00 год. невідомий водій, керуючи легковим автомобілем, в районі буд. АДРЕСА_5 , допустив наїзд на пішохода ОСОБА_29 . Внаслідок наїзду ОСОБА_29 отримав тілесні ушкодження та госпіталізований в торакальне відділення КНП " ІНФОРМАЦІЯ_5 ". Відомості про вчинене кримінальне правопорушення, внесено 09 вересня 2021 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001943, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України. Установлено, що у своїй протиправній діяльності особа, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, може використовувати мобільні телефони із карткою операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». З метою отримання доказів, виникла необхідність у тимчасовому доступі, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 23 год. 00 хв. 08 вересня 2020 року по 01 год. 00 хв. 09 вересня 2020 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій.

Слідчий зазначає, що вказана інформація перебуває у володінні операторів стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », та може мати значення для доказування у кримінальному провадженні, а також те, що іншими способами одержати докази, які мають значення для встановлення особи, що вчиняла кримінальне правопорушення на даний час виявилось неможливим.

В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримала та просила задовольнити з мотивів, наведених у ньому.

Представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », у володінні яких знаходиться вказана інформація, будучи належним чином повідомленими про дату, час та місце розгляду клопотання, у судове засідання не з`явились.

Неприбуття осіб, у володінні яких знаходяться речі і документи, не перешкоджає розгляду клопотання, відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України.

Заслухавши пояснення, розглянувши клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя приходить до таких висновків:

З матеріалів клопотання вбачається, що групою слідчих СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області проводиться досудове розслідування в рамках кримінального провадження, внесеного 09 вересня 2021 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001943, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, за фактом того, що 09 вересня 2020 року близько 00 год. невідомий водій, керуючи легковим автомобілем, в районі буд. АДРЕСА_5 , допустив наїзд на пішохода ОСОБА_29 . Внаслідок наїзду ОСОБА_29 отримав тілесні ушкодження та госпіталізований в торакальне відділення КНП " ІНФОРМАЦІЯ_5 ".

Відповідно до п. п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Як вбачається з довідки заступника начальника УОТЗ ГУНП в Тернопільській області, вказану у клопотанні вулицю у м. Тернополі обслуговують три оператори рухомого /мобільного зв`язку/ TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Слідчий суддя вважає, що інформація, яка перебуває у володінні TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у ньому, та слідчим доведено, що такі відомості можуть бути використані як докази і неможливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

Разом з тим, із долученої постанови про призначення групи слідчих для здійснення досудового розслідування слідчою групою від 07 вересня 2021 року вбачається, що слідчими у кримінальному провадженні № 0001943 від 09 вересня 2021 року є ОСОБА_5 , ОСОБА_30 , ОСОБА_6 , ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 та ОСОБА_31 .

Доказів про те, що слідчий ОСОБА_20 , якій у клопотанні зазначено прохання надати тимчасовий доступ до речей і документів, здійснює досудове розслідування у вказаному кримінальному провадженні, матеріали клопотання не містять.

З цих підстав клопотання підлягає до часткового задоволення.

Керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИЛА:

Клопотання задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_15 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_16 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_17 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_18 , старшому слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_19 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_21 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_22 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_23 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_24 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_25 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_26 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_27 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_28 тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 23 год. 00 хв. 08 вересня 2020 року по 01 год. 00 хв. 09 вересня 2020 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій

1.яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2

Оператор Тип LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5505 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5476 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 7356 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5506 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5477 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5527 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 7357 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 15502 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 15501 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 29413 ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 541 ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 3701 37083

2.яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 16206 93 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 16125 2101 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 16125 2102 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 16125 1492 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 16206 9091 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 16206 1091 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 16206 8093 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 16206 21595 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 16206 33537 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 16206 11595 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 16206 13537 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 153 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 151 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 153 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 152 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 151

3.яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_4

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 2G 54081 49562 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 2G 54081 15972 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 2G 54081 15973 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 2G 54081 10321 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 2G 54081 49565 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 2G 54081 49561 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 2G 54081 15975 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 3G 54081 50372 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 3G 54081 50375 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 3G 54081 50184 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 3G 54081 50187 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 3G 54081 50378 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 4G 542 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " 4G 543, а саме

1. адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресації);

3. дати, часу та тривалості з`єднання;

4. ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості,

з можливістю вилучити вищезазначену інформацію, відкопіювавши її на електронний носій.

У задоволенні решти вимог відмовити.

Строк дії ухвали встановити в один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1