Справа № 182/6861/21
Провадження № 1-м/0182/3/2021
У Х В А Л А
Іменем України

10.11.2021 року м. Нікополь

Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в режимі відеоконференції в залі суду м. Нікополя клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України,

з участю прокурора - ОСОБА_3 ,

представника Міністерства юстиції України (в режимі відеоконференції) ОСОБА_4

в с т а н о в и в:
1.12 жовтня 2021 року до Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Хімкінського міського суду Московської області від 20.12.2018 року у відповідність із законодавством України, у зв`язку з тим, що ОСОБА_5 звернувся з письмовою заявою в якій висловив бажання бути переданим в Україну, на даний час відбуває покарання у ФКУ ВК№5 УФСВП Росії по Рязанській області. Кінець відбуття строку покарання 21.06.2027 року.

2.Останнє відоме місце проживання ОСОБА_5 в Україні: АДРЕСА_1 .

3.На підставі Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, пунктів 7, 8,12 Розділу ХІІ Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 № 2599/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.08.2019 за № 956/33927, та на підставі запиту Міністерсва юстиції РФ від 09.07.2021 за №06-79558/21, Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для подальшого відбування покарання, призначеного вироком Хімкінського міського суду Московської області від 20.12.2018 року.

4.В судовому засіданні представник Міністерства юстиції України ОСОБА_4 підтримав заявлене клопотання та просив задовольнити.

5.В судовому засіданні прокурор також підтримав клопотання Міністерства юстиції України, вважає за необхідне задовольнити клопотання про приведення вироку у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_5 , визначивши відповідні статті Кримінального кодексу України та строк покарання.

6.Заслухавши думку представника Міністерства юстиції України та прокурора, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України покарання, призначеного ОСОБА_5 , підлягає задоволенню виходячи з наступного.

7.Згідно ч.1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

8.Суд, виконуючи вищевказані вимоги, а також положення ч.3 ст.603 КПК України, якою на суд покладено обов`язок встановити, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, або відповідними положеннями КПК, відмічає, що в Україні діє Закон України «Про приєднання України до Європейської конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року» від 22.09.1995 року N 337/95-ВР.

9.Зазначена Європейська конвенція згідно з положеннями ст. 19 Закону України «Про міжнародні договори України» є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства.

10.Так, ОСОБА_5 вироком Хімкінського міського суду Московської області від 20.12.2018 року визнано винуватим у скоєнні злочинів та призначено покарання за:

-п. «г» ч.4 ст.228-1 КК РФ - 8 (вісім) років позбавлення волі;

-ч.3 ст.30, ч.5 ст.228-1 КК РФ - 9 (дев`ять) років позбавлення волі;

На підставі ч.3 ст.69 КК РФ за сукупністю злочинів, шляхом часткового складання призначених покарань остаточно призначено покарання у виді позбавлення волі строком на 10 (десять) років з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму.

11.Відповідно до розпорядження вирок Хімкінського міського суду Московської області від 20.12.2018 року відносно ОСОБА_5 набрав законної сили 10.01.2019р.

12.ОСОБА_5 знаходиться в ФКУ ВК-5 ГУФСІН Росії по Рязанській області, кінець відбування ним строку покарання становить 21.06.2027.

13.Згідно із наданою з виправної установи характеристикою ОСОБА_5 характеризується позитивно, відповідно до медичної довідки має встановлені діагнози: ГХ 2ст., ЦД 2 типу, інсулінозалежний. Відповідно до листа Державної міграційної служби України від 03.09.2021 ОСОБА_5 є громадянином України. Згідно із письмовою заявою ОСОБА_5 , він висловив бажання бути переданим в Україну.

14.Так, дії ОСОБА_5 кваліфіковані за п.«г» ч.4 ст.228-1 КК РФ (незаконний збут психотропних речовин у великому розмірі) та ч.3 ст.30, ч.5 ст.228.1 КК РФ (замах на незаконний збут психотропних речовин, тобто умисні дії, безпосередньо направлені на незаконний збут психотропних речовин в особливо великому розмірі, групою осіб за попередньою змовою, при цьому злочин не було доведено до кінця з причин, що не залежали від його волі).

15.З огляду на зазначені норми, суд констатує, що відповідальність за суспільно небезпечні діяння, за які засуджено ОСОБА_5 в Російській Федерації, передбачена також законодавством України.

16.Відповідно до Постанови КМУ №770 від 06.05.2000 «Про затвердження переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів» амфетамін, віднесено до психотропних речовини, обіг яких обмежено (список 2 таблиця 2), та похідне амфетаміну (4-FA (4-фторамфетамін)), віднесено до особливо небезпечних психотропних речовин, обіг яких заборонено (список 2 таблиця 1), за замах на незаконний збут психотропних речовин, тобто умисні дії, безпосередньо направлені на незаконний збут психотропних речовин в особливо великому розмірі, групою осіб за попередньою змовою, при цьому злочин не було доведено до кінця з причин, що не залежали від його волі, та незаконний збут психотропних речовин у великому розмірі, яких визнано винним та засуджено ОСОБА_5 .

17.Згідно із наказом МОЗ №188 від 01.08.2000 «Про затвердження таблиць невеликих, великих та особливо великих розмірів наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів, які знаходяться у незаконному обігу» великий та особливий розміри психотропної речовини «амфетамін» та «4-FA (4-фторамфетамін)» (похідне амфетаміна) складає від 1,5 до 15,0 та 15,0 і більше відповідно (таблиця 2).

18.Таким чином, кваліфікація за п.«г» ч.4 ст.228-1 КК РФ у відповідності до кримінального закону Україні відповідає ч.2 ст.307 КК України - незаконний збут психотропних речовин у великих розмірах - караються позбавленням волі на строк від шести до десяти років з конфіскацією майна; за ч.3 ст.30 ч.5 ст.228-1 КК РФ в Україні встановлена кримінальна відповідальність передбачена ч.2 ст.15 ч.3 ст.307 КК України - закінчений замах на незаконний збут психотропних речовин в особливо великих розмірах, за попередньою змовою групою осіб - караються позбавленням волі на строк від дев`яти до дванадцяти років з конфіскацією майна.

19.Крім того, за вчинення замаху на кримінальне правопорушення строк та розмір або розмір покарання не може перевищувати двох третин максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу (ст.68 КК України).

20.Частина 3 ст.69 КК РФ відповідає ч.1,2 ст.70 КК України, які регламентують призначення покарання за сукупністю злочинів. Тому, покарання ОСОБА_5 слід призначити на підставі ч.1 ст.70 КК України шляхом часткового складання призначених покарань.

21.Згідно із п.1 ч.4 ст.610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків, зокрема якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України.

22.Конфіскація майна ОСОБА_5 вироком іноземного суду не призначалася, тому не повинна застосовуватися і при відбуванні покарання на території України.

23.Українське законодавство не передбачає визначення в вироку режиму колоній, тому ОСОБА_5 повинен відбувати покарання в кримінально-виконавчій установі.

24.Строк відбування покарання засудженому належить обраховувати з 20.12.2018 року. При цьому відповідно до ч.5 ст.72 КК України в редакції Закону України «Про внесення змін до Кримінального кодексу України щодо удосконалення порядку зарахування судом строку попереднього ув`язнення у строк покарання» №838-VIII від 26.11.2015 у строк відбування покарання слід зарахувати час тримання ОСОБА_5 під вартою з 22.07.2017 по день набрання вироком законної сили 10.01.2019 року із розрахунку: один день перебування під вартою дорівнює двом дням позбавлення волі.

25.Таким чином, враховуючи, що вчинене засудженим ОСОБА_5 діяння за вироком суду Російської Федерації є кримінальними правопорушеннями (злочинами), відповідальність за які також передбачена Кримінальним кодексом України, і сам засуджений згоден на його передачу до України для подальшого відбування покарання, є всі достатні та законні підстави для приведення вироку Російської Федерації у відповідність з кримінальним законодавством України.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.ст.9,11 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, ст.ст.372, 609, 610, 614 КПК України, суд

п о с т а н о в и в:
1.Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України - задовольнити.

2.Привести вирок Хімкінського міського суду Московської області від 20.12.2018 року щодо громадянина України ОСОБА_5 , засудженого за вчинення злочинів, передбачених ч.3 ст.30 ч.5 ст.228-1, п.«г» ч.4 ст.228-1 Кримінального кодексу Російської Федерації та призначено покарання у виді позбавлення волі на строк 10 років, з відбуванням покарання в вигляді позбавлення волі у виправній колонії суворого режиму у відповідність із законодавством України.

3.Вважати ОСОБА_5 засудженим за вчинення кримінальних правопорушень (злочинів), передбачених:

-ч. 2 ст. 307 Кримінального кодексу України до покарання у виді позбавлення волі строком на 8 (вісім) років без конфіскації майна;

-ч.2 ст.15 ч.3 ст.307 Кримінального кодексу України до покарання у виді позбавлення волі строком на 8 (вісім) років без конфіскації майна.

4.На підставі ч.1,2 ст.70 КК України шляхом часткового складання призначених покарань остаточно призначити ОСОБА_5 покарання у виді позбавлення волі строком на 10 (десять) років без конфіскації майна.

5.Строк відбування покарання ОСОБА_5 обраховувати з 20.12.2018 року, зарахувавши до нього строк його попереднього ув`язнення з 22.07.2017 по день набрання вироком законної сили 10.01.2019 року із розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та для повідомлення Міністерству юстиції Російської Федерації і організації прийняття засудженого в Україну.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, яка може бути подана до Дніпровського апеляційного суду через Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області протягом семи днів з дня її оголошення, а засудженим з моменту її вручення.

Суддя: ОСОБА_1