Справа № 703/465/22
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів,
які містять охоронювану законом таємницю

09 лютого 2022 року м.Сміла
Слідчий суддя Смілянського міськрайонного суду Черкаської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сміла Черкаської області, клопотання старшого слідчого СВ відділу поліції № 2 Черкаського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Смілянської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, яке подане під час проведення досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 18 січня 2022 року за №0000047, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301-1 КК України,- , -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий, за погодженням з прокурором, звернулася до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації яка може містити охоронювану законом таємницю, про те, кому належить ІР-адреса НОМЕР_1 (а саме: анкетні дані особи, з якою ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » заключили договір на транспортування інформації інтернет-мережами та подачу інтернет-сигналу; адресу місцезнаходження даного абонента; встановлення пристрою з якого 18 січня 2022 року о 03 годині 16 хвилин було відправлено файли, що містять дитячу порнографію), що знаходиться у провайдера ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю вилучити її у електронному вигляді на матеріальному носії або друкованому вигляді.
Клопотання обґрунтовує тим, що 18 січня 2022 року до ВП №2 Черкаського РУП ГУНП в Черкаській області надійшов рапорт начальника відділу міграційної поліції ГУНП в Черкаській області підполковника поліції ОСОБА_5 про те, що в ході моніторингу мережі «Інтернет» виявлено користувача, який фізично знаходиться на території м. Сміла Смілянської територіальної громади Черкаського району Черкаської області, який за допомогою інформаційно-телекомунікаційних систем здійснював завантаження продукції, що згідно міжнародних норм може бути віднесена до дитячої порнографії.
По даному факту ВП № 2 Черкаського РУП ГУНП в Черкаській області проводиться досудове розслідування, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000047 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301-1 КК України, як умисне одержання доступу до дитячої порнографії з використанням інформаційно-телекомунікаційних систем чи технологій, або її умисне зберігання без мети збуту чи розповсюдження.
В ході виконання доручення слідчого у даному кримінальному провадженні працівниками оперативного підрозділу відділу міграційної поліції ГУНП в Черкаській області під час огляду Інтернет-сайту ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ) ІНФОРМАЦІЯ_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 ) (у перекладі з англійської мови: « ІНФОРМАЦІЯ_6 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ) ІНФОРМАЦІЯ_7 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 )», що являє собою спеціальне програмне забезпечення, сертифікований доступ до якого було надано правоохоронними органами Сполучених Штатів Америки та Великобританії працівникам Національної поліції України, на якому наявна інформація про українських користувачів файлообмінних мереж «Emule» та «BitTorrent» з IP-адресами, що фізично знаходяться на території Черкаської області, які викладають в мережі Інтернет у загальний доступ порнографічну продукцію, в тому числі за участю дітей та надають її іншім клієнтам мережі Інтернет.
В ході досудового розслідування було встановлено, що з 17 грудня 2021 року по 26 січня 2022 року користувач мережі Інтернет з ІР-адресою: « НОМЕР_1 » провайдеру « ІНФОРМАЦІЯ_8 » «Інтернет-провайдер: « ІНФОРМАЦІЯ_9 », через пірингові (файлообмінні) мережі: «Emule» здійснював завантаження та розповсюдження продукції, що згідно міжнародних норм може бути віднесена до дитячої порнографії.
Під час огляду вказаного інтернет-сайту було завантажено файл з назвою «online-video-cutter», розміром 169 МБ, з використанням стандартної функції операційної системи «Windows 10», який було записано на Флеш-накопичувач Micro SD, об`ємом 16 Гб.
Згідно висновку експерта № СЕ-19/124-22/1019-МЗ від 03 лютого 2022 року наданий на дослідження вищевказаний відеофайл має порнографічний характер та належить до дитячої порнографії.
В ході виконання доручення слідчого у даному кримінальному провадженні працівниками оперативного підрозділу відділу міграційної поліції ГУНП в Черкаській області, встановлено, що ІР-адреса: « НОМЕР_1 » належать провайдеру ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що фактично знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .
Зважаючи на викладене, з метою об`єктивного розслідування кримінального провадження, отримання додаткових відомостей, котрі є необхідними для встановлення події кримінального правопорушення та особи, яка його скоїла, отримання відомостей, що містять інформацію про точну адресу (місцезнаходження) та відомості про особу абонента, який користується ІР-адресою: « НОМЕР_1 » на території м. Сміла Смілянської територіальної громади Черкаського району Черкаської області, встановлення інших осіб, причетних до вчинення вказаного злочину, враховуючи необхідність використання вказаних відомостей, що знаходиться у володінні інтернет-провайдера, як доказів у кримінальному провадженні, а також те, що в інший спосіб їх отримати неможливо, виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації, що знаходиться у провайдера ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (адреса: АДРЕСА_1 ), про особу абонента, якому належить ІР-адреса НОМЕР_1 .
В зв`язку з наведеним, з метою повноти та об`єктивності проведення досудового розслідування, враховуючи, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і впливає на повноту та об`єктивність досудового розслідування і може бути в подальшому використана як доказ у кримінальному провадженні, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до вказаної інформації, в зв`язку з чим слідчий, за погодженням з прокурором, звернулася до слідчого судді з даним клопотанням.
Слідчий СВ відділу поліції № 2 Черкаського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 у судове засідання не з`явилася, звернулася до слідчого судді з заявою, в якій клопотання підтримала, наполягала на його задоволенні, при цьому просила провести розгляд клопотання без її та представника провайдера ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » участі.
З врахуванням положення ч.2 ст.163 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розгляд клопотання здійснювати без участі слідчого та представника провайдера ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
У відповідності до ч.4 ст.107 КПК України, розгляд клопотання здійснюється без фіксування за допомогою технічних засобів.
Слідчий суддя, врахувавши позицію слідчого, яка викладена в її заяві про розгляд клопотання без її участі, дослідивши матеріали клопотання, приходить до наступного.
Згідно витягу з ЄРДР від 18 січня 2022 року, відомості про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301-1 КК України у кримінальному провадженні №0000047 внесені до вказаного реєстру 18 січня 2022 року за фабулою: «18.01.2022 року до чергової частини ВП №2 Черкаського РУП ГУНП в Черкаській області надійшов рапорт начальника відділу міграційної поліції ГУНП в Черкаській області підполковника поліції ОСОБА_5 про те, що в ході моніторингу інтернет ресурсу виявлено користувача, який знаходиться на території м. Сміла Смілянської територіальної громади Черкаського району Черкаської області, який за допомогою інформаційно-телекомунікаційних систем здійснював завантаження продукції, що згідно міжнародних норм може бути віднесена до дитячої порнографії».
Відповідно до диспозиції ч. 1 ст. 301-1 КК України кримінальна відповідальність за даною частиною статті настає в разі умисного одержання доступу до дитячої порнографії з використанням інформаційно-телекомунікаційних систем чи технологій або умисного її придбання, або умисного зберігання, ввезення в Україну, перевезення чи інше переміщення дитячої порнографії без мети збуту чи розповсюдження.
Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх.
Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема: інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають істотне значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання, як доказів, відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Як вбачається з протоколу огляду від 31 січня 2022 року старшим оперуповноваженим відділу міграційної поліції ГУНП мВ Черкаській області ОСОБА_6 встановлено, що в період з 17 грудня 2021 року по 26 січня 2022 року користувач мережі Інтернет з ІР-адресою: « НОМЕР_1 » провайдеру « ІНФОРМАЦІЯ_8 » «Інтернет-провайдер: « ІНФОРМАЦІЯ_9 », через пірингові (файлообмінні) мережі: «Emule» здійснював завантаження та розповсюдження продукції, що згідно міжнародних норм може бути віднесена до дитячої порнографії. Під час даного огляду було завантажено файл з назвою «online-video-cutter», розміром 169 МБ, з використанням стандартної функції операційної системи «Windows 10», який було записано на Флеш-накопичувач Micro SD, об`ємом 16 Гб.
Відповідно до висновку експерта № СЕ-19/124-22/1019-МЗ від 03 лютого 2022 року інформація, що міститься на наданому на дослідження носію інформації у відео файлі з назвою «online-video-cutter» має ознаки порнографічного характеру та має ознаки дитячої порнографії.
Враховуючи викладене, з метою всебічного, повного та об`єктивного дослідження всіх обставин справи, отримання додаткових відомостей, котрі є необхідними для встановлення події кримінального правопорушення та особи, яка його скоїла, враховуючи необхідність використання відомостей, які містяться у інформації, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ, як доказів у кримінальному провадженні, а також враховуючи, що в інший спосіб їх отримати неможливо, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню.
Керуючись ст.159, 163, 372 КПК України,
УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.
Надати, в межах кримінального провадження №0000047 від 18 січня 2022 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 301-1 КК України, старшому слідчому СВ ВП № 2 Черкаського РУП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому відділу міграційної поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до інформації з можливістю ознайомлення та подальшого її вилучення в електронному вигляді на матеріальному носії або в друкованому вигляді, яка знаходиться у провайдера ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (адреса: АДРЕСА_1 ) а саме інформації щодо належності ІР-адреси НОМЕР_1 із зазначенням анкетних даних особи, з якою ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » укладено договір на транспортування інформації інтернет-мережами та подачу інтернет-сигналу; адреси місцезнаходження даного абонента; встановлення пристрою з якого 18 січня 2022 року о 03 годині 16 хвилин було відправлено файли, що містять дитячу порнографію.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, відповідно до ст. 166 КПК України, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, може бути постановлена ухвала про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Визначити строк дії ухвали 30 (тридцять) днів, який відраховується з дня її проголошення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1