У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
25.06.2021 Справа №607/10624/21

(провадження № 1-кс/607/3435/2021)

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участі слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі клопотання слідчого СВ ВП №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Тернопільської окружної прокуратури ОСОБА_4 , в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000149 від 11 червня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИЛА:

Слідчий, за погодженням з прокурором, звернулась до слідчого судді з вказаним клопотанням, в якому просить надати ряду слідчих та оперуповноважених (слідчому СВ відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , слідчому СВ відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , старшому слідчому СВ відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 та за дорученням оперуповноваженому СКП Тернопільського відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , начальнику СКП відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому оперуповноваженому СКП відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , оперуповноваженому СКП відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 ), тимчасовий доступ до речей та документів, а саме:

копії інформації, що знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою АДРЕСА_1 за номерами мобільних телефонів із абонентськими НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку в період часу з 00 години 00 хвилин 00 години 00 хвилин 01 лютого 2021 року по 23 годину 59 хвилин 15 червня 2021 року, а саме:

1. адреси розташування базової станції;

2. типу з`єднання (вхідних, вихідних дзвінків, SMS, MMS, GPRS, переадресації);

3. дати, часу та тривалості з`єднання;

4. ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);

5. ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

6. за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Одночасно просить надати можливість вилучити вищезазначену інформацію, відкопіювавши її на електронний носій (CD та/або DVD - диск).

Клопотання мотивоване тим, що досудовим розслідуванням встановлено, що 11.06.2021 року близько 13:40 години невідома особа, шляхом вільного доступу викрала з автомобіля «Рено Мастер», д.н.з. НОМЕР_4 , власником якого є ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , грошові кошти в сумі 60000 гривень та 2500 євро, чим завдала значної матеріальної шкоди ОСОБА_15 . В ході допиту потерпілого ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя АДРЕСА_2 , встановлено, що викрадено грошові кошти у сумі 60000 гривень та 2500 євро, (купюрами 10000 гривень по 100 гривень, 50000 гривень по 500 гривень, близько 700 євро по 100 євро та решта купюрами по 50 євро), які знаходились в поясній матерчастій сумці в багажному відділенні його транспортного засобу «Рено Мастер», д.н.з. НОМЕР_4 . Під час проведення досудового розслідування встановлено, що під час підготовки та вчинення вказаного кримінального правопорушення, а саме у період з 00 години 00 хвилин 01 лютого 2021 року по 23 годину 59 хвилин 15 червня 2021 року невідомі особи користувались мобільними телефонами, з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 . Виходячи із вищезазначеного, з метою підтвердження факту причетності абонентів за номерами мобільних телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 до вчинення вказаного кримінального правопорушення, а також з метою встановлення можливих спільників вчинення кримінального правопорушення необхідно отримати інформацію з ретрансляційних антен операторів телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 : за номерами мобільних телефонів з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 .

Слідчий зазначає, що інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці. Вищевказана інформація знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , зокрема про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення. Отримати вказану інформацію в інший спосіб, окрім як з дозволу слідчого судді та/або суду неможливо.

В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримала та просила задовольнити з мотивів, наведених у ньому.

Представник ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", у володінні якого знаходиться вказана інформація, будучи належним чином повідомленим про дату, час та місце розгляду клопотання, у судове засідання не з`явився.

Неприбуття особи, у володінні якої знаходиться вказані речі та документи, у судове засідання не перешкоджає розгляду клопотання, відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України.

Заслухавши пояснення, розглянувши клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя приходить до таких висновків:

З матеріалів клопотання вбачається, що 11.06.2021 року близько 13:40 години невідома особа, шляхом вільного доступу викрала з автомобіля «Рено Мастер», д.н.з. НОМЕР_4 , власником якого є ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , грошові кошти в сумі 60000 гривень та 2500 євро, чим завдала значної матеріальної шкоди ОСОБА_15 . Відомості про вчинене кримінальне правопорушення, внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000149 від 11 червня 2021 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 185 КК України.

Обставини, наведені у клопотанні, підтверджуються: протоколом прийняття заяви про кримінальне правопорушення та іншу подію від 11 червня 2021 року; протоколом огляду місця події від 11 червня 2021 року; протоколом допиту потерпілого ОСОБА_15 від 12 червня 2021 року; протоколами допиту свідків ОСОБА_16 , ОСОБА_17 від 12 червня 2021 року; поясненнями ОСОБА_18 від 29 червня 2021 року, де вона повідомила свій номер телефону НОМЕР_5 , а також номер телефону ОСОБА_19 НОМЕР_6 , з яким вона проживала раніше.

Відповідно до п. п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Таким чином, слідчий суддя вважає, що інформація, яка перебуває в володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за номерами телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у ньому, та слідчим доведено, що такі відомості можуть бути використані як докази і неможливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

Разом з тим, доводи слідчого про те, що до вчинення кримінального правопорушення, яке розслідується, можуть бути причетні особи, які користуються номером мобільного телефону із карткою оператора стільникового зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", а саме: НОМЕР_3 , не підтверджуються долученими до клопотання доказами, всупереч ч. 5 ст. 132 КПК України.

Також, оскільки слідчим не надано копії постанови про призначення групи слідчих, вимоги про надання тимчасового доступу до інформації слідчому СВ відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , заступнику начальника СВ відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , старшому слідчому СВ відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 та за дорученням оперуповноваженому СКП Тернопільського відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , начальнику СКП відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому оперуповноваженому СКП відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , оперуповноваженому СКП відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 до задоволення не підлягають.

З цих підстав клопотання підлягає до часткового задоволення.

Керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИЛА:

Клопотання задовольнити частково.

Надати слідчому СВ відділення поліції №1 (м. Тернопіль) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів, а саме:

копії інформації, що знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою АДРЕСА_1 за номерами мобільних телефонів із абонентськими НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку в період часу з 00 години 00 хвилин 00 години 00 хвилин 01 лютого 2021 року по 23 годину 59 хвилин 15 червня 2021 року, а саме:

1. адреси розташування базової станції;

2. типу з`єднання (вхідних, вихідних дзвінків, SMS, MMS, GPRS, переадресації);

3. дати, часу та тривалості з`єднання;

4. ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);

5. ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

6. за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента,

з можливістю вилучити вищезазначену інформацію, відкопіювавши її на електронний носій.

У задоволенні решти вимог відмовити.

Строк дії ухвали встановити в один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1