Справа № 522/2189/21
Провадження № 1-кс/522/1207/21
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 березня 2021 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ ВП №5 Одеського районного управління поліції №1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні, внесеному 19.08.2020 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001422, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 350 КК України, про надання тимчасового доступу, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ ВП №5 Одеського районного управління поліції №1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Одеської місцевої прокуратури №3 ОСОБА_4 , звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, з можливістю вилучення, документів, які містять охоронювану законом таємницю, в паперовому або електронному вигляді, що можуть знаходяться в володінні операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: документів, в яких знаходиться інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_1 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_2 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_3 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_4 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_5 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_6 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_7 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_8 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_9 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_10 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_11 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_12 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, із зазначенням: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація; дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМЕІ, IMSI номери сім-картки); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента. роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та CMC повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) № НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання, вказана інформація на електронному носії, та можливість їх вилучити.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.
В провадженні слідчого відділу Шевченківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного 19.08.2020 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001422, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 350 КК України.

09.07.2020 до Шевченківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області надійшла заява ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешкає за адресою: АДРЕСА_2 , який є засновником громадської організації « ІНФОРМАЦІЯ_3 » щодо вжиття заходів до невстановленої особи, яка 09.07.2020 приблизно об 16 год. 20 хв., перебуваючи за адресою: АДРЕСА_3 , умисно нанесла йому легкі тілесні ушкодження у зв`язку з його громадською діяльністю (ЖЄО №15680).

В порядку ст. 40 КПК України оперативному підрозділу відділу поліції № 5 Одеського районного управління поліції № 1 ГУНП в Одеській області надано доручення на проведення слідчих (розшукових) дій та встановлення осіб причетних до скоєння кримінального правопорушення.

В ході проведення огляду мобільного телефону підозрюваного ОСОБА_6 , який на момент вчинення кримінального правопорушення користувався абонентськими номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 встановлено, що в останні доби до вчинення кримінального правопорушення в месенджері «Телеграм» спілкувався з особами які мають наступні абонентські номери: ОСОБА_7 № НОМЕР_3 , ОСОБА_8 № НОМЕР_4 , ОСОБА_9 № НОМЕР_5 , ОСОБА_10 № НОМЕР_6 , Міроха № НОМЕР_7 ; Давидич № НОМЕР_8 , Анна № НОМЕР_9 , Сява № НОМЕР_10 , ОСОБА_11 № НОМЕР_11 , ОСОБА_12 № НОМЕР_12 .

Встановлено, що підозрюваний ОСОБА_6 користується мобільними телефонами, перший марки «Samsung» ІМЕІ № НОМЕР_13 з сім картою оператора « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_16 та другий марки «Samsung» ІМЕІ: 1. НОМЕР_14 , 2. НОМЕР_15 , з сім картою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_17 .

Зазначені особи можуть бути причетні до вказаного кримінального правопорушення, та являтись «замовником» спричинення тілесних ушкоджень потерпілому ОСОБА_5 .

Іншими способами встановити причетних до скоєння вказаного кримінального правопорушення осіб не представляється за можливе.

З метою досягнення дієвості кримінального провадження та вирішення визначених ст. 2 КК України завдань по вказаному кримінальному проваджені необхідно застосування заходу забезпечення, передбаченого ст. 159 КПК України - тимчасовий доступ до речей та документів, а саме: роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних, вихідних телефонних з`єднань, CMC повідомлень та інтернет з`єднань абонентського номеру оператора комунікаційної мережі оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 з іншими номерами телефонного зв`язку за період з 01.05.2020 до 03.02.2021, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання, вказана інформація на електронному носії, та можливість її вилучити; роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та CMC повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) № НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.05.2020 до 03.02.2021, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання, вказана інформація на електронному носії, та можливість їх вилучити;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ліцензійний оператор телекомунікаційної мережі який надає послуги рухомого (мобільного) телефонного зв`язку з правом технічного обслуговування та експлуатації телекомунікаційних мереж і надання в користування каналів електрозв`язку на всій території України - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ЄДРПОУ НОМЕР_18 , юридичною адресою якого є АДРЕСА_4 .

Значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні містять інформацію необхідну для вирішення завдання кримінального провадження, а саме : щодо аналізу обставин події кримінального правопорушення, у тому числі про час та місце його скоєння; щодо обставин та про осіб які використовували та використовують мобільні термінали та абонентські номери операторів мобільного зв`язку;

Використання як доказів відомостей, що містяться у вказаних документах передбачена КПК України.

Доведення обставин які передбачається за допомогою цих речей і документів іншим способом довести не можливо з урахуванням обставин вчинення правопорушення, вчинення його в умовах відсутності очевидців та відсутності інших можливостей отримання відомостей, які в них містяться. Необхідність використання інформації для проведення подальших слідчих (розшукових) дій для розкриття злочину та використання в якості процесуального джерела доказів фактів та обставин які встановлюються.

З урахуванням того, що вказані документи як самі по собі так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, мають обмежений термін зберігання, та їх не вилучення може призвести до знищення у зв`язку із закінченням строку зберігання, слідчий звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, з можливістю їх вилучення.

Слідчий будучи належним чином сповіщеним про день, час та місце розгляду клопотання, в судове засідання не з`явився, згідно поданої ним заяви, просив розглядати клопотання за його відсутності.

Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Мотиви суду.
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п.4 ч.2 ст.160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п.1 ч.5 ст.163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

З дослідженого клопотання встановлено, що в провадженні СВ ВП №5 Одеського районного управління поліції №1 ГУНП в Одеській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного 01.12.2020 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001422, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 350 КК України.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що документи, які знаходяться в володінні операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: документи, в яких знаходиться інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_1 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_2 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_3 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_4 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_5 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_6 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_7 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_8 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_9 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_10 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_11 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_12 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, із зазначенням: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація; дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМЕІ, IMSI номери сім-картки); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента. роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та CMC повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) № НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання, вказана інформація на електронному носії, мають значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст.159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Керуючись п. 4 ст. 27,ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ ВП №5 Одеського районного управління поліції №1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати слідчому СВ відділу поліції № 5 Одеського районного управління поліції № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ, з можливістю вилучення, документів, які містять охоронювану законом таємницю, в паперовому або електронному вигляді, що можуть знаходяться в володінні операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: документів, в яких знаходиться інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_1 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_2 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_3 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_4 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_5 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_6 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_7 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_8 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_9 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_10 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_11 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 інформація про абонента мобільного зв`язку НОМЕР_12 та його з`єднання за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021, із зазначенням: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація; дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМЕІ, IMSI номери сім-картки); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента. роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та CMC повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) № НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.05.2020 по 03.02.2021 із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання, вказана інформація на електронному носії, та можливість їх вилучити.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1