Провадження № 1-кс/127/7472/21
У Х В А Л А
Іменем України
30 червня 2021 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:
слідчого судді: ОСОБА_1 ,
секретар судового засідання: ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання прокурора Вінницької окружної прокуратури ОСОБА_3 про надання дозволу на використання доказів, -

ВСТАНОВИВ:

Прокурор Вінницької окружної прокуратури ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на використання доказів.
Клопотання мотивоване тим, що в провадженні СВ Відділу поліції № 3 ВРУП Вінницького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області перебувають матеріали досудового розслідування №0000141, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 13.05.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

Встановлено, до ЧЧ Відділу поліції №3 ВРУП ГУНП у Вінницькій області із письмовою заявою звернулася ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителька: АДРЕСА_1 про те, щоб прийняти міри до ОСОБА_5 , який 12.05.2021, близько 22:10 год. за адресою: с. Громадське, Літинського р-ну, Вінницької області по вул. Центральній на території НВК с. Громадське заподіяв тілесні ушкодження її неповнолітньому сину ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В подальшому у ході проведення досудового розслідування було встановлено, що внаслідок умисних дій ОСОБА_5 у ОСОБА_6 на підставі даних судово-медичного обстеження (Висновок експерта «386 від 13.05.2021 р., даних «Медичної карти стаціонарного хворого» №3853 з ВОДКЛ, даних МРТ головного мозку №22160 від 17.05.2021 р. (плівка, протокол обстеження), СКТ головного мозку №7977 від 13.05.2021 р. ( плівка, протокол обстеження) на його ім`я та матеріалів кримінального провадження №0000141 Вінницького ВП №3 Вінницького РУП «за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України» були виявлені тілесні ушкодження: відкрита черепно-мозкова травма забій головного мозку, лінійний перелом передньої стінки лівої гайморової пазухи з переходом на нижню стінку лівої орбіти, гемосинус, параорбітальна гематома, синець та синці з осадненням шкіри на обличчі, крововилив під кон`юнктиву лівого ока, крововилив та садна на слизовій оболонці нижньої губи, синець на лівому стегні, що відповідно до висновку експерта №491 від 17.06.2021 належать до тілесних ушкоджень середньої тяжкості.

Враховуючи викладене, в діях ОСОБА_5 , вбачаються ознаки кримінального правопорушення за ч. 1 ст. 122 КК України, тобто умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження, яке не є небезпечним для життя і не потягло за собою наслідків, передбачених у статті 121 цього Кодексу, але таке, що спричинило тривалий розлад здоров`я або значну стійку втрату працездатності менш як на одну третину.

В ході досудового розслідування сектором дізнання у даному кримінальному провадженні були здобуті наступні докази, а саме:

Витяг з ЄРДР № 0000141 від 13.05.2021
Доручення про проведення досудового розслідування від 13.05.2021
Повідомлення про початок досудового розслідування 13.05.2021
Повідомлення про призначення групи прокурорів 14.05.2021
Постанова про призначення групи прокурорів14.05.2021
Рапорт про реєстрацію події від 13.05.2021
Протокол прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення ОСОБА_4 від 13.05.2021
Заява про залучення до провадження, як потерпілого ОСОБА_6 від 13.05.2021
Пам`ятка про процесуальні права та обов`язки потерпілого ОСОБА_6 від 13.05.2021
Протокол вручення потерпілому пам`ятки про процесуальні права та обов`язки потерпілого від 13.05.2021
Протокол допиту потерпілого ОСОБА_6 від 13.005.2021
Паспортні дані ОСОБА_6 .
Постанова про призначення судово-медичної експертизи ОСОБА_6 від 13.005.2021
Висновок судово медичного експерта №386 від 1.05.2021
Протокол допиту законного представника потерпілого ОСОБА_7 від 13.05.2021
Копії паспортних даних ОСОБА_4
Доручення від 17.05.2021 в порядку ст. 39-1, 40,41
Протокол допиту свідка ОСОБА_8 від 18.05.2021
Протокол проведення слідчого експерименту за участю свідка ОСОБА_8 від 19.05.2021
Додаток до протоколу проведення слідчого експерименту за участю свідка ОСОБА_8 від 19.05.2021
Протокол допиту свідка гр. ОСОБА_9 від 18.05.2021
Протокол проведення слідчого експерименту за участю свідка ОСОБА_9 від 19.05.2021
Додаток до протоколу проведення слідчого експерименту за участю свідка ОСОБА_9 від 19.05.2021
Заява гр. ОСОБА_4 19.05.2021
Копія виписки з медичної карти стаціонарного хворого ОСОБА_6 №3853від 18.05.2021
Копія заключення спіральної комп`ютерної томографії на ім`я ОСОБА_6 від 13.05.2021
Копія заключення комп`ютерної та магнітно-резонансної томографії на ім`я ОСОБА_6 від 17.05.2021
Копія консультативного заключення на ім`я ОСОБА_6 від 13.05.2021
Конверт із CD-R диском результату обстеження на ім`я ОСОБА_6 від 13.05.2021
Конверт із CD-R диском результату обстеження на ім`я ОСОБА_6 від 13.05.2021
Пояснення ОСОБА_5 від 18.05.2021
Копії паспортних даних ОСОБА_5 .
Запит за вих. № 73 від 18.05.2021
Довідка-характеристика за місцем проживання на ім`я ОСОБА_5 від 18.05.2021
Вимога на судимість на ім`я ОСОБА_5 від 18.05.2021
Рапорт ДОП ОСОБА_10 від 18.05.2021
Рапорт ДОП ОСОБА_10 від 18.05.2021
Клопотання про тимчасовий доступ до документів, а саме медичної картки на ім`я ОСОБА_6 від 19.05.2021
Ухвала Вінницького міського суду Вінницької області від 07.06.2021 про надання доступу до медичної картки стаціонарного хворого на ім`я ОСОБА_6 .
Протокол тимчасового доступу до речей і документів доступу до медичної картки стаціонарного хворого на ім`я ОСОБА_6 від 10.06.2021
Опис до протоколу тимчасового доступу до медичної картки стаціонарного хворого на ім`я ОСОБА_6 від 10.06.2021
Постанова про призначення судово-медичної експертизи ОСОБА_6 від 11.06.2021
Супровідний лист № 5378 від 11.06.2021
Висновок судово-медичного експерта №491 від 17.06.2021
Супровідний лист за вих. № 500 від 17.06.2021
Постанова про визначення підслідності від 23.06.2021
Постанова про зміну кваліфікації від 23.06.2021

Такі процесуальні джерела доказів не можуть бути використані у кримінальному провадженні щодо злочину, окрім як на підставі ухвали слідчого судді, яка постановляється за клопотанням прокурора.

Враховуючи викладене, з метою використання в кримінальному проваджені щодо злочину доказів, які містяться в кримінальному провадженні №0000141 від 13.05.2021, прокурор звернувся до суду з даним клопотанням.
Прокурор ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, однак 30.06.2021 звернувся до суду із заявою про розгляд клопотання у його відсутність, у якій також зазначив, що вказане клопотання підтримує в повному обсязі.
Відповідно до частини четвертої статті 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Враховуючи те, що учасники процесуальної дії в судове засідання не з`явились, слідчий суддя вважає за можливе розглянути дане клопотання без застосування технічних засобів фіксування.
Дослідивши вказане клопотання та додані до нього матеріали слідчий суддя дійшов висновку про обґрунтованість клопотання та наявність підстав для його задоволення, з огляду на наступне.
Статтею 215 КПК України визначено, що досудове розслідування злочинів здійснюється у формі досудового слідства, а кримінальних проступків - у формі дізнання в порядку, передбаченому цим Кодексом.

Органами досудового розслідування є органи, що здійснюють досудове слідство і дізнання. (ч. 1 ст. 38 КПК)

Згідно з частиною першою та другою статті 84 КПК України доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню. Процесуальними джерелами доказів є показання, речові докази, документи, висновки експертів.

Відповідно до статті 298-1 КПК України процесуальними джерелами доказів у кримінальному провадженні про кримінальні проступки, крім визначених статтею 84 цього Кодексу, також є пояснення осіб, результати медичного освідування, висновок спеціаліста, показання технічних приладів і технічних засобів, що мають функції фото- і кінозйомки, відеозапису, чи засобів фото- і кінозйомки, відеозапису. Такі процесуальні джерела доказів не можуть бути використані у кримінальному провадженні щодо злочину, окрім як на підставі ухвали слідчого судді, яка постановляється за клопотанням прокурора.
Положеннями статті 26 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та спосіб, передбачених цим Кодексом.
З матеріалів справи вбачається, що в провадженні СВ Відділу поліції № 3 ВРУП Вінницького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області перебувають матеріали досудового розслідування №0000141, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 13.05.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, до ЧЧ Відділу поліції №3 ВРУП ГУНП у Вінницькій області із письмовою заявою звернулася ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителька: АДРЕСА_1 про те, щоб прийняти міри до ОСОБА_5 , який 12.05.2021, близько 22:10 год. за адресою: с. Громадське, Літинського р-ну, Вінницької області по вул. Центральній на території НВК с. Громадське заподіяв тілесні ушкодження її неповнолітньому сину ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

13.05.2021 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000141 були внесені відомості про причнення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

Однак, в подальшому у ході проведення досудового розслідування було встановлено, що внаслідок умисних дій ОСОБА_5 у ОСОБА_6 на підставі даних судово-медичного обстеження (Висновок експерта «386 від 13.05.2021 р., даних «Медичної карти стаціонарного хворого» №3853 з ВОДКЛ, даних МРТ головного мозку №22160 від 17.05.2021 р. (плівка, протокол обстеження), СКТ головного мозку №7977 від 13.05.2021 р. ( плівка, протокол обстеження) на його ім`я та матеріалів кримінального провадження №0000141 Вінницького ВП №3 Вінницького РУП «за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст. 125 КК України» були виявлені тілесні ушкодження: відкрита черепно-мозкова травма забій головного мозку, лінійний перелом передньої стінки лівої гайморової пазухи з переходом на нижню стінку лівої орбіти, гемосинус, параорбітальна гематома, синець та синці з осадненням шкіри на обличчі, крововилив під кон`юнктиву лівого ока, крововилив та садна на слизовій оболонці нижньої губи, синець на лівому стегні, що відповідно до висновку експерта №491 від 17.06.2021 належать до тілесних ушкоджень середньої тяжкості.

Враховуючи викладене, в діях ОСОБА_5 , вбачаються ознаки кримінального правопорушення за ч. 1 ст. 122 КК України, тобто умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження, яке не є небезпечним для життя і не потягло за собою наслідків, передбачених у статті 121 цього Кодексу, але таке, що спричинило тривалий розлад здоров`я або значну стійку втрату працездатності менш як на одну третину.

В подальшому, постановою дізнавача СД Відділу поліції №3 Вінницького РУП ГУНП у Вінницькій області лейтенанта поліції ОСОБА_11 від 23.06.2021 кваліфікація у кримінальному провадженні №0000141 від 13.05.2021, змінена з ч. 1 ст. 125 КК України на ч. 1 ст. 122 КК України.
У зв`язку із перекваліфікацією кримінального провадження, постановою прокурора Вінницької окружної прокуратури ОСОБА_3 від 23.06.2021 підслідність у кримінальному провадженні №0000141 від 13.05.2021 визначено за слідчим відділенням Відділу поліції №3 ВРУП ГУНП у Вінницькій області.
Поряд з цим, судом встановлено, що в ході досудового розслідування кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України у кримінальному провадженні №0000141 від 13.05.2021, сектором дізнання були здобуті наступні докази, а саме:

Витяг з ЄРДР № 0000141 від 13.05.2021
Доручення про проведення досудового розслідування від 13.05.2021
Повідомлення про початок досудового розслідування 13.05.2021
Повідомлення про призначення групи прокурорів 14.05.2021
Постанова про призначення групи прокурорів14.05.2021
Рапорт про реєстрацію події від 13.05.2021
Протокол прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення ОСОБА_4 від 13.05.2021
Заява про залучення до провадження, як потерпілого ОСОБА_6 від 13.05.2021
Пам`ятка про процесуальні права та обов`язки потерпілого ОСОБА_6 від 13.05.2021
Протокол вручення потерпілому пам`ятки про процесуальні права та обов`язки потерпілого від 13.05.2021
Протокол допиту потерпілого ОСОБА_6 від 13.005.2021
Паспортні дані ОСОБА_6 .
Постанова про призначення судово-медичної експертизи ОСОБА_6 від 13.005.2021
Висновок судово медичного експерта №386 від 1.05.2021
Протокол допиту законного представника потерпілого ОСОБА_7 від 13.05.2021
Копії паспортних даних ОСОБА_4
Доручення від 17.05.2021 в порядку ст. 39-1, 40,41
Протокол допиту свідка ОСОБА_8 від 18.05.2021
Протокол проведення слідчого експерименту за участю свідка ОСОБА_8 від 19.05.2021
Додаток до протоколу проведення слідчого експерименту за участю свідка ОСОБА_8 від 19.05.2021
Протокол допиту свідка гр. ОСОБА_9 від 18.05.2021
Протокол проведення слідчого експерименту за участю свідка ОСОБА_9 від 19.05.2021
Додаток до протоколу проведення слідчого експерименту за участю свідка ОСОБА_9 від 19.05.2021
Заява гр. ОСОБА_4 19.05.2021
Копія виписки з медичної карти стаціонарного хворого ОСОБА_6 №3853від 18.05.2021
Копія заключення спіральної комп`ютерної томографії на ім`я ОСОБА_6 від 13.05.2021
Копія заключення комп`ютерної та магнітно-резонансної томографії на ім`я ОСОБА_6 від 17.05.2021
Копія консультативного заключення на ім`я ОСОБА_6 від 13.05.2021
Конверт із CD-R диском результату обстеження на ім`я ОСОБА_6 від 13.05.2021
Конверт із CD-R диском результату обстеження на ім`я ОСОБА_6 від 13.05.2021
Пояснення ОСОБА_5 від 18.05.2021
Копії паспортних даних ОСОБА_5 .
Запит за вих. № 73 від 18.05.2021
Довідка-характеристика за місцем проживання на ім`я ОСОБА_5 від 18.05.2021
Вимога на судимість на ім`я ОСОБА_5 від 18.05.2021
Рапорт ДОП ОСОБА_10 від 18.05.2021
Рапорт ДОП ОСОБА_10 від 18.05.2021
Клопотання про тимчасовий доступ до документів, а саме медичної картки на ім`я ОСОБА_6 від 19.05.2021
Ухвала Вінницького міського суду Вінницької області від 07.06.2021 про надання доступу до медичної картки стаціонарного хворого на ім`я ОСОБА_6 .
Протокол тимчасового доступу до речей і документів доступу до медичної картки стаціонарного хворого на ім`я ОСОБА_6 від 10.06.2021
Опис до протоколу тимчасового доступу до медичної картки стаціонарного хворого на ім`я ОСОБА_6 від 10.06.2021
Постанова про призначення судово-медичної експертизи ОСОБА_6 від 11.06.2021
Супровідний лист № 5378 від 11.06.2021
Висновок судово-медичного експерта №491 від 17.06.2021
Супровідний лист за вих. № 500 від 17.06.2021
Постанова про визначення підслідності від 23.06.2021
Постанова про зміну кваліфікації від 23.06.2021

У зв`язку з вищевикладеним у прокурора виникла необхідність у наданні дозволу на використання у кримінальному провадженні, щодо злочину доказів, зібраних у кримінальному провадженні, щодо кримінального проступку.

З огляду на вищевикладене слідчий суддя дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання прокурора про надання дозволу на використання у кримінальному провадженні щодо злочину, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, доказів, зібраних у кримінальному провадженні №0000141 від 13.05.2021 щодо кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 26, 38, 84, 131, 132, 215, 298-1, 309, 372 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання прокурора задовольнити.
Надати дозвіл на використання у кримінальному провадженні №0000141 від 13.05.2021, щодо злочину, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, доказів зібраних у кримінальному провадженні №0000141 від 13.05.2021, щодо кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, а саме

Витягу з ЄРДР № 0000141 від 13.05.2021
Доручення про проведення досудового розслідування від 13.05.2021
Повідомлення про початок досудового розслідування 13.05.2021
Повідомлення про призначення групи прокурорів 14.05.2021
Постанови про призначення групи прокурорів 14.05.2021
Рапорту про реєстрацію події від 13.05.2021
Протоколу прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення ОСОБА_4 від 13.05.2021
Заяви про залучення до провадження, як потерпілого ОСОБА_6 від 13.05.2021
Пам`ятки про процесуальні права та обов`язки потерпілого ОСОБА_6 від 13.05.2021
Протоколу вручення потерпілому пам`ятки про процесуальні права та обов`язки потерпілого від 13.05.2021
Протоколу допиту потерпілого гр. ОСОБА_6 від 13.005.2021
Паспортних даних ОСОБА_6 .
Постанови про призначення судово-медичної експертизи ОСОБА_6 від 13.005.2021
Висновку судово медичного експерта №386 від 1.05.2021
Протоколу допиту законного представника потерпілого ОСОБА_7 від 13.05.2021
Копії паспортних даних ОСОБА_4
Доручення від 17.05.2021 в порядку ст. 39-1, 40,41
Протоколу допиту свідка ОСОБА_8 від 18.05.2021
Протоколу проведення слідчого експерименту за участю свідка ОСОБА_8 від 19.05.2021
Додатку до протоколу проведення слідчого експерименту за участю свідка ОСОБА_8 від 19.05.2021
Протоколу допиту свідка ОСОБА_9 від 18.05.2021
Протоколу проведення слідчого експерименту за участю свідка ОСОБА_9 від 19.05.2021
Додатку до протоколу проведення слідчого експерименту за участю свідка ОСОБА_9 від 19.05.2021
Заяви ОСОБА_4 19.05.2021
Копії виписки з медичної карти стаціонарного хворого ОСОБА_6 №3853 від 18.05.2021
Копії заключення спіральної комп`ютерної томографії на ім`я ОСОБА_6 від 13.05.2021
Копії заключення комп`ютерної та магнітно-резонансної томографії на ім`я ОСОБА_6 від 17.05.2021
Копії консультативного заключення на ім`я ОСОБА_6 від 13.05.2021
Конверту із CD-R диском результату обстеження на ім`я ОСОБА_6 від 13.05.2021
Конверту із CD-R диском результату обстеження на ім`я ОСОБА_6 від 13.05.2021
Пояснень ОСОБА_5 від 18.05.2021
Копії паспортних даних ОСОБА_5 .
Запиту за вих. № 73 від 18.05.2021
Довідки-характеристики за місцем проживання на ім`я ОСОБА_5 від 18.05.2021
Вимоги на судимість на ім`я ОСОБА_5 від 18.05.2021
Рапорту ДОП ОСОБА_10 від 18.05.2021
Рапорту ДОП ОСОБА_10 від 18.05.2021
Клопотання про тимчасовий доступ до документів, а саме медичної картки на ім`я ОСОБА_6 від 19.05.2021
Ухвали Вінницького міського суду Вінницької області від 07.06.2021 про надання доступу до медичної картки стаціонарного хворого на ім`я ОСОБА_6 .
Протоколу тимчасового доступу до речей і документів доступу до медичної картки стаціонарного хворого на ім`я ОСОБА_6 від 10.06.2021
Опису до протоколу тимчасового доступу до медичної картки стаціонарного хворого на ім`я ОСОБА_6 від 10.06.2021
Постанови про призначення судово-медичної експертизи ОСОБА_6 від 11.06.2021
Супровідного листа № 5378 від 11.06.2021
Висновку судово-медичного експерта №491 від 17.06.2021
Супровідного листа за вих. № 500 від 17.06.2021
Постанови про визначення підслідності від 23.06.2021
Постанови про зміну кваліфікації від 23.06.2021

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя