Житомирський апеляційний суд
Справа №296/2012/20 Головуючий у 1-й інст. ОСОБА_1
Категорія в порядку КПК України Доповідач ОСОБА_2
УХВАЛА

28 липня 2021 року Суддя Житомирського апеляційного суду ОСОБА_2 , розглянувши клопотання керівника Бюро перекладів «Wanda 46 мов» ОСОБА_3 про розгляд в режимі відеоконференції кримінального провадження №296/2012/20 за апеляційною скаргою захисника ОСОБА_4 , яка діє в інтересах обвинуваченого ОСОБА_5 , на ухвалу Корольовського районного суду м.Житомира від 16 липня 2021 року,
в с т а н о в и в:

В провадженні Житомирського апеляційного суду перебуває кримінальне провадження №296/2012/20 за апеляційною скаргою захисника ОСОБА_4 , яка діє в інтересах обвинуваченого ОСОБА_5 , на ухвалу Корольовського районного суду м.Житомира від 16 липня 2021 року, якою продовжено відносно обвинуваченого ОСОБА_5 запобіжний захід у виді тримання під вартою строком на 60 днів, по 13 вересня 2021 року (включно), без визначення розміру застави.

Розгляд вказаного кримінального провадження призначено на 10 годину 00 хвилин 04 серпня 2021 року.

Ухвалою Житомирського апеляційного суду від 28.07.2021 року для участі у розгляді вказаного кримінального провадження залучено перекладача азербайджанської мови з Бюро перекладів «Wanda 46 мов».

Від керівника Бюро перекладів «Wanda 46 мов» ОСОБА_3 на адресу апеляційного суду надійшло клопотання про розгляд апеляційного провадження в режимі відеоконференції з Київським апеляційним судом у зв`язку із службовою зайнятістю перекладача ОСОБА_6 та територіальною віддаленістю Житомирського апеляційного суду.

Апеляційний суд вважає, що дане клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ст. 336 КПК України судове провадження може здійснюватися в режимі відеоконференції у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні за станом здоров`я або з інших поважних причин, а також за наявності інших підстав, визначених судом достатніми.

Враховуючи, що керівник Бюро перекладів «Wanda 46 мов» ОСОБА_3 просить розглядати дане кримінальне провадження в режимі відеоконференції, у зв`язку із службовою зайнятістю перекладача ОСОБА_6 та територіальною віддаленістю Житомирського апеляційного суду, а участь перекладача в даному апеляційному розгляді є обов`язковою, а також постанову Кабінету Міністрів України від 11.03.2020 року №211 «Про запобігання поширенню на території України коронавірусу COVID-19», апеляційний суд вважає можливим провести апеляційний розгляд в режимі відеоконференції між Житомирським апеляційним судом та Київським апеляційним судом.

Керуючись ст. 336 КПК України, апеляційний суд, -

п о с т а н о в и в :

Клопотання керівника Бюро перекладів «Wanda 46 мов» ОСОБА_3 задовольнити.

Здійснювати апеляційний розгляд кримінального провадження №296/2012/20 за апеляційною скаргою захисника ОСОБА_4 , яка діє в інтересах обвинуваченого ОСОБА_5 , на ухвалу Корольовського районного суду м.Житомира від 16 липня 2021 року, призначений на 10 годину 00 хвилин 04 серпня 2021 року, дистанційно у режимі відеоконференції між Житомирським апеляційним судом та Київським апеляційним судом.

Київському апеляційному суду забезпечити проведення судового засідання за участю перекладача ОСОБА_6 в режимі відеоконференції.

Зобов`язати уповноважену особу Київського апеляційного суду встановити особу перекладача ОСОБА_6 та вручити йому пам`ятку про його процесуальні права та обов`язки.

Копію ухвали для виконання надіслати до Київського апеляційного суду.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: