УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
15.02.2021 Справа №607/21890/20

Провадження №1-м/607/1/2021
Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі: головуючого судді ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Партизанського району м. Мінська Республіки Білорусь від 23 березня 2020 року щодо ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, -

ВСТАНОВИВ:

До Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Партизанського району м. Мінська Республіки Білорусь від 23 березня 2020 року щодо ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, до якого долучені документи, необхідні для вирішення вказаного клопотання, на іноземній мові (російській), у зв`язку з чим до участі у судовому провадженні був залучений перекладач з метою перекладу цих документів.

28 січня 2021 року на адресу суду надійшло клопотання з Міністерства юстиції України у якому заступник начальника ОСОБА_5 . Шостка зазначає, що 21 січня 2021 року Міністерством отримано заяву ОСОБА_4 від 04 січня 2021 року про відмову у його передачі з Республіки Білорусь в Україну, для подальшого відбування покарання. У зв`язку з цим Міністерство юстиції України просить повернути клопотання стосовно засудженого ОСОБА_4 без розгляду.

Прокурор в судовому засіданні вважає, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Партизанського району м. Мінська Республіки Білорусь від 23 березня 2020 року щодо ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України слід залишити без розгляду.

Заслухавши думку прокурора, ознайомившись із матеріалами судового провадження, суд приходить до наступного висновку.

Згідно п. 4 ч. 1 ст. 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, а також п. 4 ч. 1 ст. 606 КПК України, засуджену судом України особу може бути передано для відбування покарання в іншу державу, а засудженого іноземним судом громадянина України прийнято для відбування покарання в Україні тільки за умов: якщо на передачу згоден засуджений або з урахуванням його віку або фізичного чи психічного стану на це згоден законний представник засудженого.
Частиною 7 статті 606 КПК України, визначено, що засуджена особа, яка надала згоду на передачу в іноземну державу для подальшого відбування покарання, може відмовитися від такої передачі у будь-який час до перетину державного кордону України відповідно до статті 607 цього Кодексу. У разі отримання інформації про таку відмову Міністерство юстиції України негайно припиняє розгляд питання про передачу або, у відповідних випадках, вживає заходів для припинення передачі.
Приймаючи до уваги відомості про те, що засуджений ОСОБА_4 відмовився від його передачі з Республіки Білорусь в Україну для подальшого відбування покарання, суд вважає, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Партизанського району м. Мінська Республіки Білорусь від 23 березня 2020 року щодо ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України слід залишити без розгляду, повернувши його у Міністерство юстиції України.

На підставі наведеного, керуючись ст.606 КПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Партизанського району м. Мінська Республіки Білорусь від 23 березня 2020 року щодо ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України залишити без розгляду, повернувши його у Міністерство юстиції України.

Ухвала може бути оскаржена протягом семи днів з дня її проголошення до Тернопільського апеляційного суду через Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області.

Головуючий суддяОСОБА_1