н/п 1-кс/766/9593/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
06.11.2020 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Херсонської місцевої прокуратури Херсонської області ОСОБА_4 ,про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:

Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл у кримінальному провадженні № 0001513 на зняття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання, прив`язку до базових станцій абонентами за номером стаціонарного телефону потерпілої ОСОБА_5 " НОМЕР_1 ", а саме: період з 00:01 год. 08.05.2020 року по 23:59 год. 08.05.2020, а саме:

-факти отримання вхідних, відправлення вихідних SMS, MMS повідомлень, факти і тривалість з`єднань, із зазначеними номерами, абонентами «А», «Б» із зазначенням терміналів imei, з якими працювали зазначені абоненти, а також дзвінки з нульовою тривалістю абонента, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням адрес їх знаходження, та абонентських номерів, у друкованому вигляді на паперовому носії та на електронному носії;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), sms (текстові повідомлення), mms (мультимедійні повідомлення), gprs (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресації тощо, з посиланням на дату, час та тривалість з`єднань;

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента В: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент В);

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А, надати відомості про його особу, - у електронному та друкованому вигляді на паперовому носії.

Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати слідчим СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Херсонського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_15 або слідчому, якому доручено проведення слідчих дій відповідно до постанови про проведення процесуальних дій на іншій території.

В обґрунтування посилався на те, що в провадженні СВ Херсонського ВП ГУНП України в Херсонській області знаходиться кримінальне провадження внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001513 від 10.05.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 190 КК України.

До Херсонського ВП надійшло повідомлення від гр. ОСОБА_16 , 1984 р.н., про те, що 08.05.2020 р. о 9:00 годині в АДРЕСА_1 , дві невстановлені особи жіночої статі, зловживаючи довірою, шахрайським шляхом під приводом працівників пенсійного фонду заволоділи грошовими коштами в розмірі 136 000 гривень, які належали її бабусі гр. ОСОБА_5 , 1932 р.н.

В ході досудового розслідування було допитано в якості потерпілого ОСОБА_5 , котра повідомила, що 08.05.2020 близько 09:00 годин на її стаціонарний номер телефону НОМЕР_2 зателефонувала невідома дівчина, яка представилась співробітником Пенсійного фонду та назвалась ОСОБА_17 , в ході розмови вказана дівчина пообіцяла добавки до пенсії та сказала, що потрібно на це написати заяву, для того щоб документально це завірити. Вказана дівчина, яка представилась ОСОБА_17 запитала анкетні дані потерпілої, та вона їх повідомила.

Через годину о 10:00 08.05.2020 до будинку ОСОБА_5 розташованого за адресою: АДРЕСА_1 підійшли двоє невідомих жінок та попрохали її скинути їм ключ, для того щоб було зручніше та щоб я не спускалась. Відразу дві невідомі жінки піднялись до неї, зайшли до квартири, повідомили, що допомагають пенсіонерам, відразу же повідомили, що скоро купюри номіналом 100, 200, 500 гривень будуть обезцінені та їх необхідно замінити та ті купюри, які принесли вони. Вказані жінки дістали пакет та запитали в потерпілої де грошові кошти і що вони допоможуть їй їх перерахувати, вона й надала грошові кошти. Далі не помітивши зникнення грошових коштів, ОСОБА_5 дозволила їм піти. Згодом остання вирішила перевірити грошові кошти, проте виявила зникнення 136000 гривень.

В ході проведення досудового розслідування встановлено номер стаціонарного телефону потерпілої ОСОБА_5 , а саме НОМЕР_2 , який обслуговує ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", на який було здійснено дзвінок невідомою особою та повідомлено про прибуття співробітників Пенсійного фонду в день заволодіння грошовими коштами останньої, що й може мати доказове значення для кримінального провадження.

З метою встановлення особи, яка можливо причетна до скоєння даного злочину, що можливо шляхом встановлення номеру оператора зв`язку з іншими абонентами операторів зв`язку, що може бути речовим доказом у кримінальному провадженні, необхідно проведення слідчої (розшукової) дії тимчасового доступу до речей та документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться у оператора зв`язку ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", за номером телефону потерпілої ОСОБА_5 , а саме НОМЕР_2 .

В інший спосіб дану інформацію отримати неможливо.

Документи про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям необхідно вилучити, дослідити та прийняти рішення про визнання речовим доказом та вирішити питання про них.

Слідчий на судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутності.

Представник ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, причини не явки суду не пояснив, про час і місце розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку.

Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Слідчим суддею встановлено, що в провадженні СВ Херсонського ВП ГУНП України в Херсонській області знаходиться кримінальне провадження внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001513 від 10.05.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 190 КК України.

До Херсонського ВП надійшло повідомлення від гр. ОСОБА_16 , 1984 р.н., про те, що 08.05.2020 р. о 9:00 годині в АДРЕСА_1 , дві невстановлені особи жіночої статі, зловживаючи довірою, шахрайським шляхом під приводом працівників пенсійного фонду заволоділи грошовими коштами в розмірі 136 000 гривень, які належали її бабусі гр. ОСОБА_5 , 1932 р.н.

В ході досудового розслідування було допитано в якості потерпілого ОСОБА_5 , котра повідомила, що 08.05.2020 близько 09:00 годин на її стаціонарний номер телефону НОМЕР_2 зателефонувала невідома дівчина, яка представилась співробітником Пенсійного фонду та назвалась ОСОБА_17 , в ході розмови вказана дівчина пообіцяла добавки до пенсії та сказала, що потрібно на це написати заяву, для того щоб документально це завірити. Вказана дівчина, яка представилась ОСОБА_17 запитала анкетні дані потерпілої, та вона їх повідомила.

Через годину о 10:00 08.05.2020 до будинку ОСОБА_5 розташованого за адресою: АДРЕСА_1 підійшли двоє невідомих жінок та попрохали її скинути їм ключ, для того щоб було зручніше та щоб я не спускалась. Відразу дві невідомі жінки піднялись до неї, зайшли до квартири, повідомили, що допомагають пенсіонерам, відразу же повідомили, що скоро купюри номіналом 100, 200, 500 гривень будуть обезцінені та їх необхідно замінити та ті купюри, які принесли вони. Вказані жінки дістали пакет та запитали в потерпілої де грошові кошти і що вони допоможуть їй їх перерахувати, вона й надала грошові кошти. Далі не помітивши зникнення грошових коштів, ОСОБА_5 дозволила їм піти. Згодом остання вирішила перевірити грошові кошти, проте виявила зникнення 136000 гривень.

В ході проведення досудового розслідування встановлено номер стаціонарного телефону потерпілої ОСОБА_5 , а саме НОМЕР_2 , який обслуговує ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", на який було здійснено дзвінок невідомою особою та повідомлено про прибуття співробітників Пенсійного фонду в день заволодіння грошовими коштами останньої, що й може мати доказове значення для кримінального провадження.

З метою встановлення особи, яка можливо причетна до скоєння даного злочину, що можливо шляхом встановлення номеру оператора зв`язку з іншими абонентами операторів зв`язку, що може бути речовим доказом у кримінальному провадженні, необхідно проведення слідчої (розшукової) дії тимчасового доступу до речей та документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться у оператора зв`язку ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", за номером телефону потерпілої ОСОБА_5 , а саме 22-10-37.

В інший спосіб дану інформацію отримати неможливо.

На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл у кримінальному провадженні № 0001513 на зняття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання, прив`язку до базових станцій абонентами за номером стаціонарного телефону потерпілої ОСОБА_5 " НОМЕР_1 ", а саме: період з 00:01 год. 08.05.2020 року по 23:59 год. 08.05.2020, а саме:

-факти отримання вхідних, відправлення вихідних SMS, MMS повідомлень, факти і тривалість з`єднань, із зазначеними номерами, абонентами «А», «Б» із зазначенням терміналів imei, з якими працювали зазначені абоненти, а також дзвінки з нульовою тривалістю абонента, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням адрес їх знаходження, та абонентських номерів, у друкованому вигляді на паперовому носії та на електронному носії;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), sms (текстові повідомлення), mms (мультимедійні повідомлення), gprs (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресації тощо, з посиланням на дату, час та тривалість з`єднань;

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента В: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент В);

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А, надати відомості про його особу, - у електронному та друкованому вигляді на паперовому носії.

Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати слідчим СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Херсонського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_15 .

Встановити строк дії ухвали до 06.12.2020 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяОСОБА_1