СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
пр. № 1-кс/759/4838/20
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 вересня 2020 року м.КиївСлідчий суддя Святошинського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному проваджені, внесеному до ЄРДР за №0000124 від 15.06.2020, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 362; ч. 2 ст. 364 КК України,-

ВСТАНОВИВ :

22.09.2020 року слідчий слідчого управління Головного управління Національної поліції в Київській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, яке погоджено з прокурором відділу Київської обласної прокуратури ОСОБА_4 та просить надати дозвіл слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 , слідчим слідчої групи у вказаному кримінальному провадженні ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 на тимчасовий доступ до інформації з можливістю зробити її копію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 , юридична адреса: АДРЕСА_2 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЄДРПОУ НОМЕР_3 , юридична адреса: АДРЕСА_3 ): по абонентських номерах НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 за період з00 год. 00 хв. 05.02.2020 по 00 год. 00 хв. 05.07.2020, а саме: адреса розташування базової станції; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); інформацію про GPRS-трафік; дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ). Щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SMS., GPRS,), (абонентський, серійний та IMSI, IMEI, з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з`єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) за адресою: АДРЕСА_4 , за період з 00 год. 00 хв. 28.05.2020 по 00 год. 00 хв. 30.05.2020:

ОператорLACSID
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188218762
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188218766
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188218767
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188229875
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »18824363
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188224361
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188229154
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188217678
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188217675
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188217672
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »32
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »72
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »270285923
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »132
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »133
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »143
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »134243783
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »134243822
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

А також зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 , юридична адреса: АДРЕСА_2 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЄДРПОУ НОМЕР_3 , юридична адреса: АДРЕСА_3 )надати вказану інформацію на електронному носієві інформації - оптичному диску.

Клопотання обґрунтовано тим, що Відповідно до розпорядження № 04-К сільського голови ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_21 від 23 квітня 2019 року ОСОБА_22 призначено на посаду державного реєстратора ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Під час своєї діяльності державний реєстратор керується Конституцією України, Законом України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», Порядком державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень з урахуванням законодавства, яке діяло на момент виникнення прав.
Так, у ході досудового розслідування встановлено, що рішенням І сесії 23 скликання ІНФОРМАЦІЯ_6 від 22.04.1998 року б/н Колективному сільськогосподарському підприємству Агрокомбінат « ІНФОРМАЦІЯ_7 » виданий державний акт на право постійного користування землею серії ІІ КВ № 002924 від 06.12.1999 року на земельну ділянку площею 845,8 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.
В подальшому на підставі заяви генерального директора Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю Агрокомбінат « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (далі СТОВ Агрокомбінат « ІНФОРМАЦІЯ_7 ») ОСОБА_23 від 08.02.2010 № 14 про добровільну відмову на користь держави від користування земельними ділянками, які перебувають в користуванні товариства на підставі державного акту на право постійного користування серії ІІ КВ № 002924 від 06.12.1999, ІНФОРМАЦІЯ_8 видано розпорядження № 1187 від 23.02.2010 року про припинення права постійного користування СТОВ Агрокомбінат « ІНФОРМАЦІЯ_7 » на земельну ділянку площею 92,6043 га в адміністративних межах Ходосівської сільської ради Києво-Святошинського району Київської області.
Відповідно до вказаного розпорядження державний акт на право постійного користування земельною ділянкою серії ІІ КВ № 002924 від 06.12.1999 анульовано в установленому законом порядку, а дану земельну ділянку включено до складу земель запасу державної власності в адміністративних межах Ходосівської сільської ради Києво-Святошинського району Київської області.
Після чого, в межах території земельної ділянки, яка раніше була в постійному кротуванні СТОВ Агрокомбінат « ІНФОРМАЦІЯ_7 » на підставі державного акту на праві постійного користування серії ІІ КВ № 002924 від 06.12.1999 (який анульований) ІНФОРМАЦІЯ_9 видані чотири накази «Про надання дозволу на розроблення проекту землеустрою» від 16.03.2020 за заявою фізичних осіб для ведення особистого селянського господарства на підставі проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок з кадастровими номерами :03:001:5406 площею 2 га, :03:001:5404 площею 2 га, :03:001:5403 площею 2 га, :03:001:5402 площею 1.6723 га, розробленого ДП « ІНФОРМАЦІЯ_10 ». Проте, станом на 29.05.2020 вищевказані проекти землеустрою не були затверджені ІНФОРМАЦІЯ_9 .
Далі, на підставі заяв СТОВ Агрокомбінат « ІНФОРМАЦІЯ_7 » про надання відомостей з Державного земельного кадастру № ЗВ-020, № ЗВ-020, № ЗВ-020 від 26.05.2020 та заяви № ЗВ-020 від 25.05.2020 Державним кадастровим реєстратором ІНФОРМАЦІЯ_9 були видані вищевказаному товариству наступні витяги № НВ-020 від 26.05.2020 на земельну ділянку з кадастровим номером :03:001:5106, № НВ-020 від 26.05.2020 на земельну ділянку з кадастровим номером :03:001:5102, № НВ-020 від 26.05.2020 та № НОМЕР_7 на земельну ділянку з кадастровим номером :03:001:5103.
Далі, 29.05.2020 директор СТОВ Агрокомбінат « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ОСОБА_23 звернувся із заявами про реєстрацію іншого права власності (постійне право користування) на земельні ділянки з кадастровими номерами :03:001:5406 площею 2 га, :03:001:5404 площею 2 га, :03:001:5403 площею 2 га, :03:001:5402 площею 1.6723 з цільовим призначення для ведення особистого селянського господарства, які розташовані на території Ходосівської сільської ради Києво-Святошинського району Київської за вищевказаним товариством. Як додаток до заяви надав державному реєстратору ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_22 державний акт на право постійного користування серії ІІ КВ № 002924 від 06.12.1999, який анульований в установленому законом порядку.
Державний реєстратор ІНФОРМАЦІЯ_11 ОСОБА_22 перебуваючи у своєму робочому кабінеті, який розташований на першому поверсі нежитлової чотирьох поверхової будівлі що за адресою: АДРЕСА_4 область 29.05.2020 здійснила реєстрацію вказаних заяв ОСОБА_23 за номерами № 39778738 від 29.05.2020 о 17 год. 12 хв., № 39778700 від 29.05.2020 о 17 год. 10 хв., № 39778659 від 29.05.2020 о 17 год. 08 хв., № 39778633 від 29.05.2020 о 17 год. 07 хв.
В подальшому держаний реєстратор ІНФОРМАЦІЯ_11 ОСОБА_22 за результатом розгляду заяв та документів, поданих директором СТОВ Агрокомбінат « ІНФОРМАЦІЯ_7 »
ОСОБА_23 для державної реєстрації іншого права власності (постійне право користування) на вказані земельні ділянки, 29.05.2020 приблизно через 30 хвилин після реєстрації вищевказаних заяв, перебуваючи на своєму робочому місці, що за адресою: АДРЕСА_4 , умисно та усвідомлюючи противоправний характер своїх дій, будучі достовірно обізнаною у здійсненні процедури реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень, не перевіривши відповідність заявлених прав і поданих документів вимогам законодавства, в порушення діючого станом на 29.05.2020 законодавства України, а саме абзацу першого п. 1 ч. 3 статті 10, п. 3 ч. 3 ст. 10, п. 4 ч. 1 ст. 18, ст. 29 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», п. 12, п. 81-1, 81-2 Порядку державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень, затвердженого постаново Кабінету міністрів України від 25.12.2015 року за
№ 1127, ч. 10 ст. 79-1 Земельного кодексу України, безпідставно приняла незаконне рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень № 52445104, № 52445203, № 52445011 та № 52444905, після чого не маючи дійсного права на вчинення вказаних реєстраційних дій, за допомогою свого електронного ключа шляхом внесення запису до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно на підставі анульованого державного акту на право постійного користування серії ІІ КВ № 002924 від 06.12.1999, без рішення органу виконавчої влади про передачу вказаних земельних ділянок у постійне користування або про затвердження документації із землеустрою щодо формування земельної ділянки та передачу її у постійне користування СТОВ Агрокомбінат « ІНФОРМАЦІЯ_7 » та без використання архівної складової Єдиного державного реєстру речових прав на нерухоме майно, здійснила несанкціоновану зміну інформації, шляхом внесення до Держаного реєстру речових прав на нерухоме майно раніше відсутню інформацію відносно об`єктів нерухомості у вигляді земельних ділянок з кадастровими номерами :03:001:5406 площею 2 га, :03:001:5404 площею 2 га, :03:001:5403 площею 2 га, :03:001:5402 площею 1.6723 га з цільовим призначення для ведення особистого селянського господарства, які розташовані на території Ходосівської сільської ради Києво-Святошинського району Київської області, тим самим зареєструвавши в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно право постійного користування на вказані об`єкти нерухомості за СТОВ АК « ІНФОРМАЦІЯ_7 ».
Однак за результатами допиту директора СТОВ АК « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ОСОБА_23 встановлено, що він не звертався за отриманням указаних витягів з Державного земельного кадастру та не звертався із заявами про реєстрацію іншого права власності (постійне право користування) на вищезазначені земельні ділянки, а державного реєстратора ОСОБА_22 він не знає.
У зв`язку з викладеним, з метою перевірки отримання доказів причетності ОСОБА_22 до інкримінованого їй діяння, та перевірки причетності ОСОБА_23 та інших осіб до вчинення кримінальних правопорушень, необхідно отримати тимчасових доступ до інформації про зв`язок абонентів, яка зберігається в операторів та провайдерів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЄДРПОУ НОМЕР_3 ).
В судове засідання слідчий не з`явився, надав заяву в якій просить розглядати клопотання у його відсутність.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Згідно ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Клопотання прокурора, яке надійшло до суду відповідає вимогам КПК України.
Згідно п.6 ч.1 ст. 164 КПК України в ухваліслідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів має бути зазначено розпорядження надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість вилучити зазначені речі і документи, якщо відповідне рішення було прийнято слідчим суддею, судом.

Згідно, ст.9 Закону України Про телекомунікації охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.
Згідно ст.34 цього ж Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.
Згідно ст.39 Закону України Про телекомунікації, оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Відповідно до п.7 ст.162 Кримінального процесуального кодексу України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо відноситься до інформації містить охоронювану законом таємницю та розкривається за рішенням суду.
Надання тимчасового доступу до речей і документів здійснюється виключно у випадку доведення стороною кримінального провадження у своєму клопотанні обставини, передбачені ч. 5, 6 ст. 163 КПК України.
Клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів доведено наявність підстав вважати, що відповідні документи перебувають або можуть перебувати у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, підозрюваних у вчинені злочину, а також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Керуючись ст.ст. 159-166, 309 КПК України, -

УХВАЛИВ :

Клопотання слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному проваджені, внесеному до ЄРДР за №0000124 від 15.06.2020, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 362; ч. 2 ст. 364 КК України задовольнити.

Надати дозвіл слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 , слідчим слідчої групи у вказаному кримінальному провадженні ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 на тимчасовий доступ до інформації з можливістю зробити її копію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 , юридична адреса: АДРЕСА_2 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЄДРПОУ НОМЕР_3 , юридична адреса: АДРЕСА_3 ):
1.1.По абонентських номерах НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 за період з00 год. 00 хв. 05.02.2020 по 00 год. 00 хв. 05.07.2020, а саме:

-адреса розташування базової станції;

-тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

-інформацію про GPRS-трафік;

-дата, час та тривалість з`єднання;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);

-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ).

1.2.Щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SMS., GPRS,), (абонентський, серійний та IMSI, IMEI, з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з`єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) за адресою: АДРЕСА_4 , за період з 00 год. 00 хв. 28.05.2020 по 00 год. 00 хв. 30.05.2020:

ОператорLACSID
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188218762
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188218766
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188218767
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188229875
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »18824363
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188224361
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188229154
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188217678
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188217675
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »188217672
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »32
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »72
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »270285923
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »132
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »133
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »143
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »134243783
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »134243822
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 , юридична адреса: АДРЕСА_2 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЄДРПОУ НОМЕР_3 , юридична адреса: АДРЕСА_3 )надати вказану інформацію на електронному носієві інформації - оптичному диску.

Визначити строк дії ухвали тривалістю два місяці, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів, відповідно до положень ст. 166 КПК України.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Cлідчий суддя ОСОБА_1