У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
28.09.2020 Справа №607/15973/20
провадження № 1-кс/607/6830/2020

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участі слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі клопотання слідчого СВ Тернопільського районного відділення поліції ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000241 від 23 травня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,
встановила:

слідчий звернувся до слідчого судді з вказаним клопотанням, у якому просить надати йому, а також ще низці слідчих, тимчасовий доступ до інформації, котра перебуває у володінні оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » / АДРЕСА_1 / щодо: адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання /вхідних, вихідних дзвінків, SMS, MMS, GPRS, переадресації/; дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання /абонентський номер сім-картки, ІМЕІ/, ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості за низкою координат за період з 19:00 год. 22 травня 2020 року до 10:00 год. 24 травня 2020 року, зобов`язавши зазначеного розпорядника інформації надати її у друкованому та електронному вигляді.

В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав з мотивів, викладених у ньому, та просив його задовольнити.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання не з`явився, що не є перешкодою для розгляду клопотання, відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України.
Заслухавши слідчого, розглянувши клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя приходить до такого:
слідчим відділенням поліції Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області проводиться досудове розслідування у кримінальному проваджені, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000241 від 23 травня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Згідно клопотання, підставою для внесення таких відомостей стало те, що в період часу з 19:00 год. 22 травня 2020 року по 10:00 год. 23 травня 2020 року невідома особа шляхом підбору ключа до навісного замка, проникла в приміщення металевого вагончика, який розташований на прибудинковій території новозбудованого будинку за адресою: АДРЕСА_2 , звідки таємно викрала електроінструменти, чим завдала ОСОБА_5 матеріальну шкоду на суму 15 000 грн.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлена слідством особа користувалась послугами рухомого /мобільного/ зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 54501, CID 7267, LAC 54501 CID 7266, LAC 54501 CID 5535, LAC 54501 CID 2038, LAC 54501 CID 5525, LAC 54501 CID 7316, LAC 54501 CID 7687, LAC 54501 CID 13001, LAC 54501 CID 37262 LAC 54501, CID 37261, LAC 54501, CID 90120511 LAC 54501, CID 90001011, LAC 54501, CID 90000911.

Слідчий зазначає, що на даний час виникла необхідність у проведенні тимчасового доступу до інформації, що становить охоронювану законом таємницю, тобто тієї, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя вважає, що інформація, яка перебуває в володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у ньому, та слідчим доведено, що такі відомості можуть бути використані як докази і неможливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, тому клопотання є обґрунтованим та підлягає до часткового задоволення.
Дозвіл на тимчасовий доступ слід надити лише до інформації за період часу із 19:00 22 травня 2020 року по 10:00 23 травня 2020 року, оскільки саме в такий проміжок часу, як вбачається із протоколу прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення від 23 травня 2020 року, вчинена крадіжка, а також - слідчому ОСОБА_3 , оскільки лише він наділений відповідними повноваженнями у цьому кримінальному провадженні згідно матеріалів клопотання.
Керуючись ст.ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,

постановила:

клопотання - задовольнити частково.
Надати слідчому СВ Тернопільського районного відділення поліції ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, за період з 19:00 год. 22 травня 2020 по 10:00 год. 23 травня 2020 року, в АДРЕСА_2 , яка знаходиться в оператора телекомунікацій TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 » / АДРЕСА_1 /, щодо: адреси розташування базової станції, яка забезпечувала зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання /вхідних, вихідних дзвінків, SMS, MMS, GPRS, переадресації/; дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання /абонентський номер сім-картки, ІМЕІ/, ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, за координатами: LAC 54501, CID 7267, LAC 54501 CID 7266, LAC 54501 CID 5535, LAC 54501 CID 2038, LAC 54501 CID 5525, LAC 54501 CID 7316, LAC 54501 CID 7687. LAC 54501 CID 13001, LAC 54501 CID 37262 LAC 54501, CID 37261, LAC 54501, CID 90120511 LAC 54501, CID 90001011, LAC 54501, CID 90000911.

Строк дії ухвали встановити в один місяць з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1