Суддя ОСОБА_1
Справа № 610/797/19
Провадження № 1-кп/644/516/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
22 червня 2020 року Орджонікідзевський районний суд міста Харкова у складі: головуючого - судді ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі судових засідань Орджонікідзевського районного суду міста Харкова у м. Харкові, питання про виправлення описки в ухвалі Орджонікідзевського районного суду м. Харкова від 01.06.2020 року, обвинувальний акт матеріалу кримінального провадження, внесеного до ЄДРДР за № 0000763 від 18 березня 2019 року, щодо громадян: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2
за обвинуваченням, у вчиненні кримінальних правопорушень-злочинів, передбачених ч.4 ст. 187 та ч. 1 ст. 263 КК України, ч. 4 ст. 187 та ч. 2 ст. 263 КК України, відповідно, -, -
встановив:
01.06.2020 року Ухвалою Орджонікідзевського районного суду м. Харкова доручено ТУ ДСА України в Харківській області через Індустріального району м. Харкова Управління Державної казначейської служби в Індустріальному районі м. Харкова здійснити оплату послуг перекладача ОСОБА_5 за переклад з української на грузинську мову, згідно розрахунку.

Суд в порядку контролю за виконанням Ухвали суду, установив явну арифметичну описку в ухвалі суду від 01.06.2020 року, а саме по тексту ухвали вказано: «…згідно розрахунку:
-усний переклад 15.05.2020 року 3 години 945,00 грн.; усний переклад 18.05.2020 року 2 години 630 грн. письмовий переклад ухвали суду від 15.05.2020 року 1831,00 грн.; регіональний коефіцієнт складає 1,25; загальна суму складає (945+630+1831)Х1,25= 4258,25;

-усний переклад 25.05.2020 року (судове засідання з 15:31 по 18:20) 315,30 Х 4 год. = 1261,2 грн., регіональний коефіцієнт складає 1,25; загальна суму складає 1261,2 Х 1,25= 1576,5 грн.;

-усний переклад 27.05.2020 року (судове засідання з 14:50 по 17:12) 315,3 Х 2 год. = 630,6 грн., регіональний коефіцієнт складає 1,25; загальна суму складає 630,6 Х 1,25= 788,25 грн.… »,

замість вірного «…згідно розрахунку:
-усний переклад 15.05.2020 року 3 години 945,90 грн.; усний переклад 18.05.2020 року 2 години 630,60 грн.; регіональний коефіцієнт складає 1,25; загальна суму складає (945,90 +630,60) Х 1,25= 1734,15;

-усний переклад 25.05.2020 року (судове засідання з 15:31 по 18:20) 315,3 Х 2 год.49 хв. = 887,25 грн., регіональний коефіцієнт складає 1,25; загальна суму складає 887,25 Х 1,25= 1109,06 грн.;

-усний переклад 27.05.2020 року (судове засідання з 14:50 по 17:12) 315,3 Х 2 год.22 хв. = 745 грн. 50 хв., регіональний коефіцієнт складає 1,25; загальна суму складає 745,50 Х 1,25= 931 грн. 87 коп.… ».

Згідно ст. 379 КПК України, суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи, виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

З огляду на те, що судом допущено помилку в постановленій ухвалі, вказана помилка підлягає виправленню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 269, 371-372, 379 КПК України, -

п о с т а н о в и в:

Виправити арифметичну помилку в ухвалі Орджонікідзевського районного суду м. Харкові від 01.06.2020 року, а саме по тексту ухвали вказати:

«…згідно розрахунку:
-усний переклад 15.05.2020 року 3 години 945,90 грн.; усний переклад 18.05.2020 року 2 години 630,60 грн.; регіональний коефіцієнт складає 1,25; загальна суму складає (945,90 +630,60) Х 1,25= 1734,15;

-усний переклад 25.05.2020 року (судове засідання з 15:31 по 18:20) 315,3 Х 2 год.49 хв. = 887,25 грн., регіональний коефіцієнт складає 1,25; загальна суму складає 887,25 Х 1,25= 1109,06 грн.;

-усний переклад 27.05.2020 року (судове засідання з 14:50 по 17:12) 315,3 Х 2 год.22 хв. = 745 грн. 50 хв., регіональний коефіцієнт складає 1,25; загальна суму складає 745,50 Х 1,25= 931 грн. 87 коп.… ».
Ця ухвала є невід`ємною частиною ухвали суду від 01.06.2020 року по справі № 610/797/19 провадження 1- кп/644/516/20.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя ОСОБА_1