У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до документів

11.01.2020 слідчий суддя Городоцького районного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 0000691 від 17.11.2019 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Старший слідчий Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах кримінального провадження № 0000691, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 17.11.2019.

Мотивуючи клопотання, слідчий посилається на те, що 16.11.2019 близько 20.45 год. невстановлений водій, керуючи невстановленим автомобілем, проїжджаючи ділянку автодороги «Львів-Самбір», в напрямку м. Самбір, поблизу с. Поріччя, Городоцького району Львівської області здійснив наїзд на пішохода ОСОБА_5 та з місця події зник. Внаслідок наїзду пішохід ОСОБА_5 доставлений в травмпункт №1 м. Львова із діагнозом: закритий перелом нижньої третини правої променевої кістки в типовому місці зі зміщенням кісткових фрагментів, закритий перелом правої ліктьової кістки в середній третині з підвивихом в кістевому суглобі.
Крім того встановлено, що до вчинення даного кримінального правопорушення найімовірніше причетний водій, який керував автомобілем марки «Mercedes-Benz C220», р.н.з. НОМЕР_1 , сірого кольору.

Встановлення особи, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, її місцезнаходження, наявність контактів, спільних розмов з приводу готування та вчинення злочинів, можливе лише шляхом опрацювання документів, які містять інформацію про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, кінцевих обладнань а також вхідні вихідні текстові СМС повідомлення, IMEI споживачів телекомунікаційних послуг з абонентським номером НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_6 та з абонентських номерів НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , якими користується ОСОБА_7 .

Згідно наказу №6 від 08.01.2020 Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області «Про створення слідчо-оперативної групи для розкриття та розслідування злочину» по кримінальному провадженню №0000691 від 17.11.2019 створено слідчо-оперативну групу до складу якої включено слідчого СВ Городоцького ВП ОСОБА_3 (старший групи), начальника СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області, старшого оперуповноваженого СКП Городоцького ВП ОСОБА_8 , оперуповноважених СКП Городоцького ВП ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 та ОСОБА_14 .

Для проведення повного та всебічного досудового розслідування, а також встановлення істини у даному кримінальному провадженні необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Правова кваліфікація правопорушення ч.1 ст. 286 КК України.

09.01.2020 старший слідчий СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській обл. ОСОБА_3 за погодженням із прокурором Городоцької місцевої прокуратури Львівської обл. ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Просив зобов`язати операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з такими відомостями:

2.1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

2.2. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А, а також вхідні вихідні СМС повідомлення із зазначенням IMEI мобільного терміналу.

2.3. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

2.4. Вхідні вихідні та транзитні виклики абонентських номерів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 із зазначенням кута дії антени.

В судове засідання слідчий не з`явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності у зв`язку із зайнятістю на роботі. Клопотання підтримав в повному обсязі із наведених у ньому мотивів.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників оператора телекомунікаційної філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у володінні якої знаходиться згадана вище інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Згідно ст.107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Вивчивши клопотання, вважаю, що таке підлягає задоволенню.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Враховуючи тяжкість злочину і не можливість отримати відомості в інший спосіб та те, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги їх тривалість, зміст, маршрути передавання, тощо, оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », приходжу переконання про задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 159,163, 164 КПК України, слідчий суддя -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати начальнику СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_15 , старшому оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженим СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_12 , ОСОБА_9 , ОСОБА_11 , ОСОБА_10 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 тимчасовий доступ до документів, операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме: для отримання роздруківки вхідних та вихідних дзвінків з прив`язкою до місцевості, включно із з`єднаннями нульової тривалості абонентів, які знаходяться на обслуговуванні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з мобільними номерами НОМЕР_2 та НОМЕР_3 , та на обслуговуванні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з мобільним номером НОМЕР_4 , якими користуються ОСОБА_6 та ОСОБА_7 у період часу з 07:00 год. 16.11.2019 року по 22 год. 00 хв. 18.11.2019, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

2. Зобов`язати операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з такими відомостями:

2.1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

2.2. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А, а також вхідні вихідні СМС повідомлення із зазначенням IMEI мобільного терміналу.

2.3. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

2.4. Вхідні вихідні та транзитні виклики абонентських номерів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 із зазначенням кута дії антени.

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.

Документи, доступ до яких дозволяється, перебувають у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_1 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_2 .

У разі невиконання ухвали суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає згідно ст.309 КПК України.

Слідчий суддя ОСОБА_1