УХВАЛА
Іменем України
18 лютого 2020 року справа № 546/63/20

провадження 1-кс/542/57/20

Слідчий суддя Новосанжарського районного суду Полтавської області ОСОБА_1 ,

з участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши у судовому засіданні в АДРЕСА_1 , клопотання заступника начальника СВ Решетилівського ВП Глобинського ВП Головного управління Національної поліції в Полтавській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Решетилівського відділу Кобеляцької місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації та документів, які містять охоронювану законом таємницю, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000018 від 12.01.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України,
в с т а н о в и в :
Зазначена посадова особа звернулася до слідчого судді Решетилівського районного суду Полтавської області з клопотанням, погодженим прокурором Решетилівського відділу Кобеляцької місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , про надання начальнику СВ Решетилівського ВП Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_5 , заступнику начальника СВ Решетилівського ВП Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Решетилівського ВП Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 , слідчим СВ Решетилівського ВП Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , які входять у склад слідчої групи, тимчасового доступу до інформації та документів про зв`язок з можливістю її вилучення за мобільними терміналами з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 та НОМЕР_5 ;
- зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », адреса: АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з 00 год. 00 хв. 01.12.2019 року по 00 год 00 хв. 21.01.2020 року включно з наступними відомостями:
-- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій абонента;
-- міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) мобільних телефонів, які використовували картки із абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 та НОМЕР_5 ;
-- абонентських номерів телефонів, із якими здійснювався зв`язок за встановленими ІМЕІ їх терміналів під час роботи таких терміналів, а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв`язок (азимут, відстань);
-- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів;
-- типи з`єднання абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
-- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам.
Ухвалою колегії суддів Судової палати з розгляду кримінальних справ Полтавського апеляційного суду від 06.02.2020 року подання Решетилівського районного суду Полтавської області про направлення до іншого суду клопотання про тимчасовий доступ до інформації та документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по кримінальному провадження № 00000 за фактом підпалу майна задоволено, клопотання передано з ІНФОРМАЦІЯ_2 до ІНФОРМАЦІЯ_3 для розгляду по суті.

Заступник начальника СВ Решетилівського ВП Глобинського ВП Головного управління Національної поліції в Полтавській області майор поліції ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився.

Згідно ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалася.

Відповідно до положень ст. 163 ч.2 КПК України, розгляд клопотання проведений без виклику представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Оглянувши надані документи, вважаю що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 12 січня 2020 року близько 00 год. 05 хв. невідома особа проникла до господарства ОСОБА_10 , розташованого в АДРЕСА_3 , де ймовірно шляхом підпалу пошкодила автомобіль Chery Tiggo, реєстраційний номер НОМЕР_6 , та автомобіль Peugeot Partner, реєстраційний номер НОМЕР_7 , після чого з місця вчинення злочину зникла, заподіявши матеріальні збитки їх власникам ОСОБА_10 та ОСОБА_11 відповідно.

Відомості про кримінальне правопорушення, передбачені ч. 5 ст. 211 КПК України, відповідно до вимог ч.ч. 1, 4 ст. 214 КПК України внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 12.01.2020 року за № 0000018 за ч. 2 ст. 194 КК України.

З показів потерпілого ОСОБА_10 встановлено, що 12.01.2020 року близько 00 год. 05 хв. він проснувся від скрипу хвіртки, яка біля самого будинку у його господарстві, а потім через вікно побачив вогонь на подвір`ї господарства. Коли вийшов з будинку, то побачив автомобілі Chery Tiggo, реєстраційний номер НОМЕР_6 , та Peugeot Partner, реєстраційний номер НОМЕР_7 , які горіли. Пізніше йому донька розповіла, що коли скрипнула хвіртка, вона не спала і через вікно бачила чоловіка, який біг від будинку у напрямку дороги. Також пояснив, що протягом тривалого часу він має неприязні відносини із ОСОБА_12 та її родиною з приводу похоронно-ритуальної діяльності. Він є настоятелем Святомихайлівської церкви. У скоєнні підпалу транспортних засобів підозрює сина ОСОБА_12 - ОСОБА_13 та її співмешканця ОСОБА_14 , які йому погрожували фізичною розправою.

У заяві про вчинений злочин від 12.01.2020 року та заяві про залучення до провадження, як потерпілого, від 13.01.2020 року ОСОБА_10 вказав, що користується номером мобільного телефону НОМЕР_1 .

У свою чергу ОСОБА_12 надала пояснення про те, що вона проживає із сином ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , чоловіком ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та неповнолітньою донькою. У ніч із 11 на 12 січня 2020 року вона знаходилася вдома. 12.01.2020 року від знайомого ОСОБА_16 дізналася, що у ОСОБА_10 згоріли два автомобілі. Підтвердила, що досить тривалий час має конфлікт із ОСОБА_10 з приводу похоронно-ритуальної діяльності, а також у Шишацькому ВП ГУНП в Полтавській області перебувало відносно ОСОБА_10 кримінальне провадження за ст. 186 ч. 2 КК України, у якому вона була потерпілою стороною. ОСОБА_10 було повідомлено про підозру у вчиненні даного злочину. Вважає, що підпал транспортних засобів вчинив ОСОБА_10 з метою помсти за притягнення його до кримінальної відповідальності. Вона та її сім`я до підпалу транспортних засобів не причетна.

У поясненні від 13.01.2020 року ОСОБА_12 вказала, що користується номерами мобільних телефонів НОМЕР_2 та НОМЕР_3 .

ОСОБА_13 надав пояснення про те, що в ніч із 11 на 12 січня 2020 року він знаходився за місцем проживання. 12.01.2020 року близько 13 год. від матері ОСОБА_12 дізнався про те, що у ОСОБА_10 згоріли два автомобіля.

У поясненні від 16.01.2020 року ОСОБА_13 вказав, що користується номером мобільного телефону НОМЕР_4 .

ОСОБА_15 надав пояснення про те, що в ніч із 11 на 12 січня 2020 року він знаходився за місцем проживання. 12.01.2020 року від ОСОБА_12 дізнався про те, що у ОСОБА_10 згоріли два автомобіля. Повідомив, що ОСОБА_12 є потерпілою то кримінальному провадженню, у якому ОСОБА_10 повідомлено про підозру і саме том він зводить на його родину наклепи.

У поясненні від 23.01.2020 року ОСОБА_15 вказав, що користується номером мобільного телефону НОМЕР_5 .

Заступник начальника СВ Решетилівського ВП зазначив, що у зв`язку із викладеним виникла необхідність у перевірці на причетність до вчиненого злочину ОСОБА_12 , ОСОБА_13 та ОСОБА_15 і з цією метою потрібно встановити місце їх перебування в ніч із 11 на 12 січня 2020 року, а також необхідно встановити коло осіб, з якими вони спілкувалися по мобільним телефонам за період часу із 01.12.2019 року по 21.01.2020 року, тобто як до вчинення злочину, так і після.

Окрім цього, враховуючи пояснення ОСОБА_12 , ОСОБА_13 та ОСОБА_15 про наявність конфлікту із ОСОБА_10 , наявність якого підтвердив і він сам, є необхідність у перевірці потерпілого ОСОБА_10 на предмет інсценування ним злочину та підпалу транспортних засобів на подвір`ї власного господарства. Із цією метою необхідно встановити місце його перебування в ніч із 11 на 12 січня 2020 року, а також встановити коло осіб, з якими він спілкувався по мобільному телефону за період часу із 01.12.2019 року по 21.01.2020 року, тобто як до вчинення злочину, так і після.

Вказав, що з метою встановлення кола осіб, з якими спілкувалися ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_15 та потерпілий ОСОБА_10 , встановлення місця їхнього перебування на час вчинення злочину та перевірки їх на причетність до вчиненого злочину у органу досудового розслідування виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації та документів оператора мобільного зв`язку (роздруківок), що містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, із мобільних терміналів з використанням карток з абонентськими номерами НОМЕР_1 , належним ОСОБА_10 , НОМЕР_2 та НОМЕР_3 , належними ОСОБА_12 , НОМЕР_4 , належним ОСОБА_13 та НОМЕР_5 , належним ОСОБА_15 , з вказівкою топографічної прив`язки, часу та зазначенням абонентських номерів телефонів, із якими здійснювався зв`язок під час роботи таких терміналів, їх ІМЕІ, а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв`язок (азимут, відстань), та інших даних за вказаними номерами, які можуть бути доступ і операторам мобільного зв`язку, за період із 00 год. 00 хв. 01.12.2019 року по 00 год. 00 хв. 21.01.2020 року включно.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також у зв`язку з необхідністю проведення у ході досудового розслідування слідчих дій та оперативно-розшукових заходів по встановленню осіб, причетних до вчинення зазначеного кримінального правопорушення, вважаю за необхідне клопотання задовольнити.

Керуючись ст.ст. 159-166 КПК України,
у х в а л и в :
Клопотання заступника начальника СВ Решетилівського ВП Глобинського ВП Головного управління Національної поліції в Полтавській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Решетилівського відділу Кобеляцької місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації та документів, які містять охоронювану законом таємницю, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000018 від 12.01.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, задовольнити.

Надати начальнику СВ Решетилівського ВП Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_5 , заступнику начальника СВ Решетилівського ВП Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Решетилівського ВП Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 , слідчим СВ Решетилівського ВП Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , які входять у склад слідчої групи, тимчасовий доступ до інформації та документів про зв`язок з можливістю її вилучення за мобільними терміналами з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 та НОМЕР_5 ;
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », адреса: АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з 00 год. 00 хв. 01.12.2019 року по 00 год 00 хв. 21.01.2020 року включно з наступними відомостями:
1.1. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій абонента;
1.2. міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) мобільних телефонів, які використовували картки із абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 та НОМЕР_5 ;
1.3. абонентських номерів телефонів, із якими здійснювався зв`язок за встановленими ІМЕІ їх терміналів під час роботи таких терміналів, а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв`язок (азимут, відстань);
1.4. адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів;
1.5. типи з`єднання абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
1.6. дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали 30 діб з дня її проголошення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Новосанжарського районного
суду Полтавської області ОСОБА_1