Виноградівський районний суд Закарпатської області
_____________________________________________________________________
Справа № 299/663/20
У Х В А Л А
16.04.2020 року м.Виноградів

Слідчий суддя Виноградівського районного суду Закарпатської області ОСОБА_1 за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 слідчої ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Виноградів клопотання старшого слідчого СВ Виноградівського ВП Берегівського ВП ГУ НП в Закарпатській області ОСОБА_4 погодженого з прокурором Виноградівського відділу Берегівської місцевої прокуратури ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000189 від 09.03.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 286 КК України,

В С Т А Н О В И В:
14.04.2020 року старший слідчий СВ Виноградівського ВП Берегівського ВП ГУ НП в Закарпатській області ОСОБА_4 за погодженням з прокурором Виноградівського відділу Берегівської місцевої прокуратури ОСОБА_5 в рамках здійснення досудового розслідування по кримінальному провадженню №0000189 від 09.03.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 286 КК України, звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу та можливості вилучення у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) оригіналів медичної документації, а саме: медичних карток стаціонарних хворих (історії хвороби) в яких містяться записи про надане лікування, а також інші відомості, необхідні для проведення судово-медичної експертизи.

Клопотання слідчий обґрунтовує тим, що з метою встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, механізму, характеру утворення та ступеня тяжкості тілесних ушкоджень, а також з метою виконання завдань кримінального провадження, забезпечення швидкого, повного, всебічного та неупередженого розслідування кримінального провадження існує необхідність у тимчасовому доступі до оригіналів медичної документації.

В судовому засіданні слідча ОСОБА_3 доводи клопотання підтримала та просила задовольнити клопотання.

Представник особи у володінні якої знаходяться речі та документи в судове засідання не з`явився, подав до суду клопотання про розглдя справи без його участі.

Вислухавши пояснення учасників кримінального провадження, дослідивши клопотання та докази, якими обґрунтовується клопотання, слідчий суддя дійшов до наступних висновків.

З матеріалів клопотання встановлено, що старшим слідчим СВ Виноградівського ВП Берегівського ВП ГУ НП в Закарпатській області ОСОБА_4 здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000189 від 09.03.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 286 КК України.

Так, досудовим розслідуванням встановлено, що 08 березня 2020 року, близько 23 години 16 хвилин, ОСОБА_6 , перебуваючи в стані алкогольного сп`яніння, що згідно протоколу медичного освідчення для встановлення факту вживання алкоголю та стану сп`яніння №54 від 09.03.2020 складеного о 01:35 год. лікарем КНП Виноградівської РЛ ОСОБА_7 становить 0,6%, керуючи автомобілем марки "Вольксваген Транспортер", реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 , рухаючись в темну пору доби, при мокрому дорожньому покритті, на ділянці проїжджої частини вул. Ардовецька м.Виноградів, в напрямку центра м. Виноградів, в порушення вимог п. 2.9 підпункту «а» «водієві забороняється керувати транспортним засобом у стані алкогольного, наркотичного чи іншого сп`яніння або перебування під впливом лікарських препаратів, що знижують увагу та швидкість реакції», п. 12.2. « у темну пору доби та в у мовах недостатньої видимості швидкість руху повинна бути такою, щоб водій мав змогу зупинити транспортний засіб у межах видимості дороги » ; п. 12.3. « у разі виникнення небезпеки для руху або перешкоди, яку водій об`єктивно спроможний виявити, він повинен негайно вжити заходів для зменшення швидкості аж до зупинки транспортного засобу або безпечного для інших учасників руху об`їзду перешкоди»; Правил дорожнього руху України затверджених постановою КМУ від 10 жовтня 2001 р. № 1306, проявляючи злочинну самовпевненість, легковажно розраховуючи на запобігання дорожньо-транспортної події, відповідно не реагуючи на зміни дорожньої обстановки, але маючи об`єктивну можливість спостерігати за дорожньою обстановкою, та зупинити керований ним транспортний засіб до місця зіткнення шляхом застосування екстреного гальмування, неподалік будинку АДРЕСА_2 , розташованого з правого боку по напрямку руху автомобіля, виїхав на зустрічну смугу руху, де на Т-подібному перехресті головної дороги проїжджої частини вул. Ардовецька та прилягаючої ліворуч, по напрямку руху автомобіля, другорядної дороги проїжджої частини вул. Акацієва, в м. Виноградів допустив зіткнення передньою частиною автомобіля марки "Вольксваген Транспортер" реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 із задньою частиною автомобіля "Вольксваген пасат" реєстраційний номерний знак Угорської Республіки НОМЕР_2 під керуванням ОСОБА_8 , який в той час рухався своєю смугою руху в попутному напрямку, здійснюючи маневр повороту ліворуч із з`їздом з головної дороги по вул. Ардовецька на другорядну дорогу проїжджої частини вул.Акацієва в м.Виноградів.

В результаті дорожньо-транспортної пригоди водій автомобіля "Вольксваген пасат" реєстраційний номерний знак Угорської Республіки НОМЕР_2 ОСОБА_8 отримав тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми, струсу головного мозку, забою нижніх кінцівок, перелом 3-го ребра справа, пасажири ОСОБА_9 отримав тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми, струсу головного мозку, забою грудної клітини, закритого перелому лівої ключиці, перелому з 1 по 8 ребро, ОСОБА_10 від отриманих травм помер на місці події, а пасажири автомобіля "Вольксваген Транспортер" реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 ОСОБА_11 отримала тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми, струсу головного мозку, множинні забійні рани, садна чола, ОСОБА_12 отримала тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми, струсу головного мозку, забою шийного відділу хребта, забійної рани чола, ОСОБА_13 отримав тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми, струсу головного мозку, забійної рани голови, перелому основи черепа.

Тобто, в діях водія автомобіля марки "Вольксваген Транспортер" реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 ОСОБА_6 вбачаються невідповідність вимогам Правил дорожнього руху України, що знаходяться в причинному зв`язку з настанням події даної дорожньо-транспортної пригоди.

Таким чином, ОСОБА_6 , обґрунтовано підозрюється у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України порушення правил безпеки дорожнього руху особою, яка керує транспортним засобом, що спричинило смерть потерпілого.

У відповідності до довідки за №574 від 10.04.2020 виданої КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » встановлено, що учасники дорожньо-транспортної пригоди, яка мала місце 08 березня 2020 року, близько 23 години 16 хвилин на Т-подібному перехресті головної дороги проїжджої частини вул. Ардовецька та прилягаючої другорядної дороги проїжджої частини вул. Акацієва, в м. Виноградів, дійсно проходили лікування у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме:

- гр. ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканець АДРЕСА_3 , поступив в реанімаційне відділення 09.03.20р. (00.35 год.), переведений в травматологічне відділення 09.03.20р. (16.00 год.), де знаходився по 18.03.20р. (медична карта стаціонарного хворого 3330).

- гр. ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканка АДРЕСА_4 , знаходилася на стаціонарному лікуванні в травматологічному відділенні з 09.03.20р. (00.25 год.) по 16.03.20р. (медична карта стаціонарного хворого № 3327).

- гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканець АДРЕСА_3 , знаходився на стаціонарному лікуванні в травматологічному відділенні з 09.03.20р. (01.20 год.) по 12.03.20р. (медична карта стаціонарного хворого № 3331).

- гр. ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканець АДРЕСА_5 поступив в травматологічне відділення 09.03.20р. (00.05 год.), переведений в хірургічне відділення 09.03.20р. (11.00 год.), переведений в реанімаційне відділення 09.03.20р. (14.40 год.), переведений в хірургічне відділення 11.03.20р. (09.00 год.), де знаходився по 12.03.20р. (медична карта стаціонарного хворого № 3325).

- гр. ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешканка АДРЕСА_6 , знаходилася на стаціонарному лікуванні в реанімаційному відділенні з 08.03.20р. (23.50 год.) по 27.03.20р. (медична карта стаціонарного хворого № 3326).

- гр. ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешканець АДРЕСА_7 , поступив в реанімаційне відділення 09.03.20р. (00.30 год.), переведений в травматологічне відділення 09.03.20р. (13.40 год.), де знаходився по 18.03.20р. (медична карта стаціонарного хворого 3329).

В ході проведення досудового розслідування виникла необхідність у вилученні медичних карт стаціонарних хворих, а саме:

- ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканця АДРЕСА_3 , медична карта стаціонарного хворого №3330 за 2020 рік,

- ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканки АДРЕСА_4 , медична карта стаціонарного хворого № 3327 за 2020 рік,

- ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканця АДРЕСА_3 , медична карта стаціонарного хворого № 3331 за 2020 рік,

- ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканця АДРЕСА_5 медична карта стаціонарного хворого №3325, за 2020 рік.

- ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешканки АДРЕСА_6 , медична карта стаціонарного хворого № 3326, за 2020 рік.

- ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешканця АДРЕСА_7 , медична карта стаціонарного хворого №3329 за 2020 рік., які перебувають у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою АДРЕСА_1 , для проведення судово-медичних експертиз, які призначені по даному кримінальному провадженні та знаходиться на виконання у експертів ІНФОРМАЦІЯ_8 .

Разом з тим, для проведення судово-медичної експертизи, для дослідження експерту необхідно надати медичну документацію, якою є медична карта амбулаторного/стаціонарного хворого, інша медична документація щодо надання медичної (первинної) допомоги, в яких містяться записи що містять вичерпні дані про характер ушкоджень, їх клінічний перебіг, та інші відомості, необхідні для проведення судово-медичної експертизи, що в свою чергу забезпечить виконання завдань кримінального провадження, визначених ст. 2 КПК України.

Медичні картки зазначених осіб можуть бути використані як доказ стороною обвинувачення, а також використана для з`ясування фактичного перебігу досліджуваних подій та обставин, визначених ст. 91 КПК України.

Тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження, який застосовується з метою досягнення дієвості цього провадження (ст. 131 КПК України).

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 162 КПК України персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних, відносяться до охоронюваної законом таємниці, порядок доступу до якої регулюється положеннями ч. 5, 6 ст. 163 КПК України.

У відповідності з ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; а також доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

За такого, суд дійшов висновку про те, що такий ступінь втручання щодо зазначених вище документів, повністю виправдовує потреби досудового розслідування, тому клопотання слідчого належить задовольнити.

Керуючись ст. ст. 159-164, 309 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В:
Клопотання старшого слідчого СВ Виноградівського ВП Берегівського ВП ГУ НП в Закарпатській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

Надати старшому слідчому слідчого відділу Виноградівського відділення поліції Берегівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ з можливістю вилучення (здійснити виїмку) у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) до оригіналів матеріалів медичних карт наступних стаціонарних хворих, а саме:

- медичної карти стаціонарного хворого №3330, у відповідності до якої гр. ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканець АДРЕСА_3 , поступив в реанімаційне відділення 09.03.20р. (00.35 год.), переведений в травматологічне відділення 09.03.20р. (16.00 год.), де знаходився по 18.03.20р.

- медичної карти стаціонарного хворого № 3327, у відповідності до якої гр. ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканка АДРЕСА_4 , знаходилася на стаціонарному лікуванні в травматологічному відділенні з 09.03.20р. (00.25 год.) по 16.03.20р.

- медичної карти стаціонарного хворого № 3331, у відповідності до якої гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканець АДРЕСА_3 , знаходився на стаціонарному лікуванні в травматологічному відділенні з 09.03.20р. (01.20 год.) по 12.03.20р.

- медичної карти стаціонарного хворого № 3325, у відповідності до якої гр. ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканець АДРЕСА_5 , поступив в травматологічне відділення 09.03.20р.(00.05 год.), переведений в хірургічне відділення 09.03.20р. (11.00 год.), переведений в реанімаційне відділення 09.03.20р. (14.40 год.), переведений в хірургічне відділення 11.03.20р. (09.00 год.), де знаходився по 12.03.20р.

- медичної карти стаціонарного хворого № 3326, у відповідності до якої гр. ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешканка АДРЕСА_6 , знаходилася на стаціонарному лікуванні в реанімаційному відділенні з 08.03.20р. (23.50 год.) по 27.03.20р.

медичної карти стаціонарного хворого № 3329, у відповідності до якої гр. ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешканець АДРЕСА_7 , поступив в реанімаційне відділення 09.03.20р. (00.30 год.), переведений в травматологічне відділення 09.03.20р. (13.40 год.), де знаходився по 18.03.20р., для проведення необхідних слідчих дій та судово-медичної експертизи.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1