Провадження № 1-м/761/74/2019
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 вересня 2019 року місто Київ

Слідчий суддя Шевченківського районного суду міста Києва ОСОБА_1

з участю прокурора ОСОБА_2

особи, відносно якої розглядається клопотання ОСОБА_3

перекладача ОСОБА_4

захисника - адвоката ОСОБА_5

при секретарі ОСОБА_6

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання заступника прокурора Київської області ОСОБА_7 про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт ) стосовно

громадянина Республіки Грузія ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , закордонний паспорт громадянина Грузії НОМЕР_1 , виданий 08.08.2019 року, який розшукується компетентними органами ФРН для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених параграфами 242 аб. 1, 243 аб. 1 реченням 2 № 1 та 2 КК ФРН, -

В С Т А Н О В И В:

Заступник прокурора Київської області ОСОБА_7 звернувся до слідчого судді з клопотанням про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт ) стосовно громадянина Республіки Грузія ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), який розшукується компетентними органами ФРН, для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених параграфами 242 аб. 1, 243 аб. 1 реченням 2 № 1 та 2 КК ФРН.

В судовому засіданні прокурор клопотання підтримала, просила його задовольнити, застосувати до ОСОБА_8 екстрадиційний арешт та надала слідчому судді заяву ОСОБА_3 , в якій останній просить застосувати спрощений порядок, у зв`язку з чим прокурор просила затвердити його згоду.

Адвокат ОСОБА_5 в судовому засіданні не заперечував проти затвердження згоди ОСОБА_3 та задоволення клопотання.

ОСОБА_3 підтвердив слідчому судді добровільність надання згоди та видачу для застосування процедури видачі у спрощеному порядку, проти задоволення клопотання не заперечував.

Слідчим суддею ОСОБА_3 роз`яснено положення ч.7 ст.584 КПК України.

Слідчий суддя, заслухавши учасників розгляду клопотання, дослідивши клопотання та долучені до нього документи, а також заяву ОСОБА_3 приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання та затвердження згоди, виходячи з такого.

Встановлено, що 14.08.2019 об 07 год. 50 хв. під час оформлення пасажирів рейсу № 518 сполученням «Тбілісі - Київ» працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби України виявлено та затримано громадянина Грузії ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який перебуває в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Федеративної Республіки Німеччина за злочини проти власності.

Ухвалою слідчого судді Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 16.08.2019 щодо громадянина Грузії ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) застосовано тимчасовий арешт на 40 діб до 07 години 50 хвилин 22.09.2019.

Генеральною прокуратурою України отримано запит Федерального відомства юстиції Федеративної Республіки Німеччина про видачу громадянина Грузії ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення останнього до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених параграфами 242 абзацом 1, 243 абзацом 1 реченням 2 № 1 та 2 КК Федеративної Республіки Німеччина.

Проведення екстрадиційної перевірки стосовно громадянина Грузії ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), Генеральною прокуратурою України відповідно до ст. 587 КПК України доручено прокуратурі Київської області.

У ході екстрадиційної перевірки направлено запити до органів Державної міграційної служби України з приводу набуття ОСОБА_10 статусу біженця або особи яка потребує додаткового захисту. Відповіді на запити до прокуратури області не надійшли.

Відповідно до інформації Федерального відомства юстиції Федеративної Республіки Німеччина Республіки ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукується за вчинення злочинів, передбачених параграфами 242 абзацом 1 (крадіжка), 243 абзацом 1 реченням 2 № 1 та 2 (крадіжка в особливо значних розмірах, особливо тяжкий випадок крадіжки) КК Федеративної Республіки Німеччина.

Так, згідно наданих матеріалів ОСОБА_8 обвинувачується в тому, що у ОСОБА_11 у період з 12.01.2018 року по 13.01.2018 року ймовірно з співучастю інших невідомих спільників, навмисно вкрав рухоме майно, котре було особливо захищено від крадіжки, протиправно привласнивши речі собі або третій особі, а для виконання, злочину, учинив проникнення у торгове приміщення зі зламом, заволодівши прикрасами (браслет, ремінчики на руку, годинники, підвіски для ланцюжків, ланцюжки, медальйони, кольє, каблучки та сережки, а також злитки чистого золота) загальною вартістю 127 618, 95 євро.
Судом першої інстанції ОСОБА_11 видано ордер на арешт ОСОБА_12 від 21.11.2018 року, реєстраційний номер 100 Gs 2255/18/.
Судом першої інстанції Любека, видано європейський ордер на арешт ОСОБА_12 від 18.06.2019 року, реєстраційний номер 100Gs 1210/19/.
Відповідно до інформації компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина, громадянин Грузії ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), розшукується за вчинення злочинів, передбачених параграфами 242 абзацом 1 (крадіжка), 243 абзацом 1 реченням 2 № 1 та 2 (крадіжка в особливо значних розмірах, особливо тяжкий випадок крадіжки) Кримінального кодексу Федеративної Республіки Німеччина, що в порівнянні з законодавством України про кримінальну відповідальність, відповідає ч. 3 ст. 185 КК України (крадіжка, поєднана з проникненням у житло, інше приміщення чи сховище або що завдала значної шкоди потерпілому), максимальний строк покарання за який передбачено у вигляді 6 років позбавлення волі, та який є екстрадиційним злочином.
Строк давності притягнення громадянина Грузії ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) до відповідальності за вчинення ним злочинних діянь, відповідно ст. 49 КК України, не закінчився.
Відповідно до ухвали Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 16.08.2019 ОСОБА_8 утримується в Державній установі «Київський слідчий ізолятор» Міністерства юстиції України, що територіально знаходиться в Шевченківському районі міста Києва.

Встановлено, що правовідносини між Україною та ОСОБА_13 Республікою Німеччина врегульовано Європейською конвенцією про видачу правопорушників 1957 року та Другим додатковим протоколом 1978 року до вказаної Конвенції.

Відповідно до вимог ст. 1 вказаної Конвенції - договірні Сторони зобов`язуються видавати одна одній, з урахуванням положень та умов, викладених в цій Конвенції, всіх осіб, які переслідуються компетентними органами запитуючої Сторони за вчинення правопорушення або які розшукуються зазначеними органами з метою виконання вироку або постанови про утримання під вартою.

Забезпечення компетентними органами України виконання вимог вищезазначеної Конвенції стосовно видачі ОСОБА_8 можливо виконати лише в тому випадку, якщо судом щодо останнього буде застосовано екстрадиційний арешт.

При цьому слідчий суддя під час судового засідання прийшов до обґрунтованого переконання, що особа, яка підлягає видачі, добровільно погоджується на свою видачу і усвідомлює всі наслідки цієї видачі, окрім іншого ОСОБА_8 у судовому засіданні було роз`яснено, що після затвердження слідчим суддею згоди особи на застосування спрощеного порядку видачі така згода не може бути відкликана.

Крім іншого, слідчий суддя вважає, що застосування до ОСОБА_3 будь-якого іншого запобіжного заходу, окрім екстрадиційного арешту, не зможе забезпечити належної процесуальної поведінки ОСОБА_3 , а тому необхідно застосувати до нього екстрадицій ний арешт.

Слідчим суддею враховується, що згідно практики Європейського суду з прав людини, суд своїм рішенням повинен забезпечити не тільки права підозрюваного, а й високі стандарти охорони загальносуспільних прав та інтересів. Забезпечення таких стандартів, як підкреслює Європейський суд з прав людини, вимагає від суду більшої суворості в оцінці порушень цінностей суспільства.

У зв`язку із зазначеним, керуючись Європейської конвенцією про видачу правопорушників. ст.588 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання задовольнити.

Затвердити згоду громадянина Республіки Грузія ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 на спрощений порядок видачі компетентним органам ФРН для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених параграфами 242 аб. 1, 243 аб. 1 реченням 2 № 1 та 2 КК ФРН.

Застосувати до громадянина Республіки Грузія ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) до вирішення питання Генеральною прокуратурою України про його видачу і фактичну передачу до Федеративної Республіки Німеччина, але не більше ніж на дванадцять місяців.

Ухвала окремому оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1