У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
12 серпня 2019 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого в ОВС слідчого відділу Управління СБ України в Одеській області майор юстиції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу, -

В С Т А Н О В И В :

Слідчий в ОВС слідчого відділу Управління СБ України в Одеській області майор юстиції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим із прокурором, який здійснює процесуальне керівництво досудовим розслідуванням у кримінальному провадженні, про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю в Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) з можливістю вилучення інформації, щодо персональних даних абонента номер телефону НОМЕР_1 телекомунікаційних мереж Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (зокрема: повних анкетних даних прізвища, ім`я та по батькові; дати народження; адреси реєстрації тощо); інформації в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про вхідні і вихідні з`єднання, текстові повідомлення (SMS та MMS), IMEI терміналів та місцезнаходження абонента номер телефону НОМЕР_1 , під час здійснення телефонних з`єднань 28.11.2017; інформації в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про використання абонентом номер телефону НОМЕР_1 послуги мобільний Інтернет (зокрема: інформацію про надані користувачу під час використання послуги IP-адреси, МАС-адреси; web-адреси доступ до яких отримував абонент, з позначенням дати та часу, а також місцезнаходження абонента) 28.11.2017.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.
У провадженні слідчого відділу Управління СБ України в Одеській області перебувають матеріали досудового розслідування внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000157 від 07.08.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.110 КК України.

В ході досудового слідства встановлено, з врахуванням матеріалів виконаного доручення, яке надійшло з відділу КІБ Управління СБ України в Одеській області №65/2/294 від 06.02.2019 (вх.№65/16/635 від 06.02.2019) встановлено, що громадянин України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , має власну сторінку в соціальній Інтернет-мережі «ВКонтакте», розташовану за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3 , другий мережевий ідентифікатор користувача ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрована на ім`я користувача « ОСОБА_5 », де розповсюджує інформацію (репости), у тому числі ряд репостів з посиланням на облікові записи користувача (групи) соціальної Інтернет-мережі «ВКонтакте» - « ОСОБА_6 » та « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що містять ознаки закликів до зміни меж території або державного кордону України.

Також, з вищевказаних матеріалів виконаного доручення, які надійшли з відділу ІНФОРМАЦІЯ_6 , за результатами проведеного огляду інформації, що розміщена на сайті ІНФОРМАЦІЯ_7 , та у групі « ІНФОРМАЦІЯ_8 » ІНФОРМАЦІЯ_9 » ( ІНФОРМАЦІЯ_10 соціальної Інтернет-мережі «ВКонтакте», оперативним шляхом було встановлено, що адміністратором сторінки (аканту) « ОСОБА_5 » в соціальній Інтернет-мережі «ВКонтакте» (web-адреса: ІНФОРМАЦІЯ_3 , другий мережевий ідентифікатор користувача web-адреса: ІНФОРМАЦІЯ_4 ), та власником мобільного телефону НОМЕР_1 , що розміщений на вказаних інформаційних ресурсах є ОСОБА_4 .

Відповідно до інформації, отриманої в результаті проведення слідчої дії - огляду інформації, яка міститься в мережі Інтернет, проведеного 08-11.02.2019, встановлено, що вищевказані репости записів користувача « ОСОБА_6 » та групи « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розповсюджені користувачем « ОСОБА_5 », шляхом розміщення на так званій «Стіні» (публічній дошці оголошень, вільно доступній необмеженому колу користувачів) створеної ним сторінки (аккаунта) « ОСОБА_5 » за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3 другий мережевий ідентифікатор користувача web-адреса: ІНФОРМАЦІЯ_4 у соціальній Інтернет-мережі «ВКонтакте», мали місце:

- 28.11.2017 о 20 годині 10 хвилині (web-адреса запису: ІНФОРМАЦІЯ_4 в якому останній репостить запис користувача « ОСОБА_6 », залишений останньою на «Стіні» її сторінки за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_11 о 20 годині 36 хвилині 17.10.2017, наступного змісту: «А теперь представим такую ситуацию Майдан 3.0 набирает оборотов В Киев со всей страны съезжаются кастрюлеголовые Главнобухающий, чтобы сдержать яроствующую толпу, подтягивает со всей страны полицию, национальную гвардию и остальную шваль Что мы получаем? Первое, в Одессе не остаётся бандерлогов Второе, в Одессе не остаётся силовых структур Что мешает нам, жителям Одессы, воспользоваться ситуацией и свергнуть воровскую власть Украины? Построить свое независимое государство!!!! Следом встанут Николаев, Херсон, Запорожье, ОСОБА_7 !!!!! Подтянутся вежливые человечки!!! Создадим новое, процветающее государство - Новороссия!!!! Одесса - не Украина!!!! Одессе и всему Югу пора отделиться!!! Сколько можно терпеть этих упоротых хохлов???? Пора действовать!!!!»;

- 28.11.2017 о 20 годині 35 хвилині (web-адреса запису: ІНФОРМАЦІЯ_4 в якому останній репостить запис групи «Народно- ІНФОРМАЦІЯ_12 на ІНФОРМАЦІЯ_13 », залишений на «Стіні» її сторінки за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_14 о 18 годині 07 хвилині 23.01.2017, наступного змісту: « ІНФОРМАЦІЯ_15 остались только хохлы и бандерлоги. Нормальные люди уехали в ДНР и ЛНР, а также в Великую Россию! Юг и Восток Украины присоединяйтесь к России иначе вас втянут в гейропу. ОСОБА_8 сможет вам помочь и защитить от прогнивающего запада.», який також містить зображення мапи України, від якої відокремлено південну та південно-східну частину території України (Одеську, Миколаївську, Херсонську, Дніпропетровську, Запорізьку, Харківську, Донецьку, Луганську області, а також територію АР Крим), які розфарбовано у кольори прапору Російської Федерації, з нанесеним поверх прапору державним гербом Російської Федерації, та розміщений безпосередньо у вказаному зображенні текст, наступного з змісту: «ХВАТИТ КОРМИТЬ БАНДЕРУ И КИЕВ ЮГ И ВОСТОК ПРИСОЕДИНЯЙСЯ К РОССИИ!»,

та були доступні для загального ознайомлення всіх користувачів соціальної Інтернет-мережі «ВКонтакте», які відвідували (відвідуватимуть) сторінку користувача « ОСОБА_5 » за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3 другий мережевий ідентифікатор користувача web-адреса: ІНФОРМАЦІЯ_4 а також користувачів доданих до розділів «Друзі» та «Підписники», які отримали автоматичне сповіщення про розміщення вказаних записів (репостів), та могли в повному обсязі ознайомитися з їх змістом.

Згідно висновку експерта ІНФОРМАЦІЯ_16 № 32 від 21.05.2019, у розміщених 28.11.2017 о 20 годині 10 хвилині користувачем « ОСОБА_5 », на так званій «Стіні» його сторінки за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3 другий мережевий ідентифікатор користувача web-адреса: ІНФОРМАЦІЯ_4 (web-адреса репосту публікації (запису): ІНФОРМАЦІЯ_4 у соціальній Інтернет-мережі «ВКонтакте», а також 28.11.2017 о 20 годині 35 хвилині користувачем « ОСОБА_5 », на так званій «Стіні» його сторінки за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3 другий мережевий ідентифікатор користувача web-адреса: ІНФОРМАЦІЯ_4 (web-адреса репосту публікації (запису): https://vk.com/sergey.kuznetsov1994?w=wall255629071_2424) у соціальній Інтернет-мережі «ВКонтакте», репостах публікацій (записів), містяться публічні заклики до вчинення умисних дій, вчинених з метою зміни меж території та державного кордону України на порушення порядку, встановленого Конституцією України.

Таким чином, для досягнення ефективності досудового розслідування та перевірки вказаних обставин потрібно отримати:

- наявні персональні дані абонента номер телефону НОМЕР_1 телекомунікаційних мереж Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (зокрема: повні анкетні данні - прізвище ім`я та по батькові; дата народження; адреса реєстрації тощо);

- інформацію в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про вхідні і вихідні з`єднання, текстові повідомлення (SMS та MMS), IMEI терміналів та місцезнаходження абонента номер телефону НОМЕР_1 , під час здійснення телефонних з`єднань 28.11.2017;

- інформацію в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про використання абонентом номер телефону НОМЕР_1 послуги мобільний Інтернет (зокрема: інформацію про надані користувачу під час використання послуги IP-адреси, МАС-адреси; web-адреси доступ до яких отримував абонент, з позначенням дати та часу, а також місцезнаходження абонента) 28.11.2017.

Вказана інформація має важливе значення для встановлення причетних до скоєння кримінального правопорушення осіб, встановлення обставин у кримінальному провадженні (місця та способу вчинення кримінального правопорушення, тощо), та може бути використана в якості доказів у кримінальному провадженні.

Отримати вказану інформацію можливо від її утримувача Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ).

Іншими способами, без застосування заходу забезпечення кримінального провадження отримати вказану інформацію, яка може бути використана під час досудового розслідування для встановлення та доведення обставини у кримінальному провадженні, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, та встановити (отримати) інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікації Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зокрема про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, не уявляється за можливе, оскільки зазначена інформація знаходиться лише у оператора телекомунікації і містить охоронювану законом таємницю.

У зв`язку з викладеним, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до вищевказаних речей та документів, та можливості їх вилучення.

В судове засідання слідчий не з`явився, надавши до суду заяву про розгляд матеріалів клопотання за його відсутності.

У зв`язку з клопотанням слідчого здійснити розгляд даного клопотання без відома та участі представників оператора мобільного зв`язку - Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 », для унеможливлення передчасного розголошення відомостей про обставини, відносно яких проводиться кримінальне провадження та як наслідок, до втрати можливості отримати фактичні дані, які можливо використати як докази у кримінальному провадженні, внаслідок їх зміни або знищення, судове засідання проведено без їх участі.

Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Мотиви суду.
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Слідчим суддею встановлено, що в провадженні слідчого відділу Управління СБ України в Одеській області перебувають матеріали досудового розслідування №0000157 від 07.08.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 110 КК України.

З досліджених матеріалів вбачається, що персональні дані абонента номер телефону НОМЕР_1 телекомунікаційних мереж Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (зокрема: повні анкетні данні - прізвище ім`я та по батькові; дата народження; адреса реєстрації тощо); інформація про вхідні і вихідні з`єднання, текстові повідомлення (SMS та MMS), IMEI терміналів та місцезнаходження абонента номер телефону НОМЕР_1 , під час здійснення телефонних з`єднань 28.11.2017; інформація про використання абонентом номер телефону НОМЕР_1 послуги мобільний Інтернет (зокрема: інформацію про надані користувачу під час використання послуги IP-адреси, МАС-адреси; web-адреси доступ до яких отримував абонент, з позначенням дати та часу, а також місцезнаходження абонента) 28.11.2017, перебувають у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ).

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що речі та документи (інформація), які перебувають у Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » мають значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів та інформації, неможливо.

З досліджених матеріалів клопотання було встановлено, що вказані документи (інформація) необхідні органу досудового розслідування задля встановлення причетних до скоєння кримінального правопорушення осіб, встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення (місця та способу вчинення кримінального правопорушення, тощо), а тому слідчий суддя вважає за можливе надати тимчасовий доступ до вказаних документів.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого в ОВС слідчого відділу Управління СБ України в Одеській області майор юстиції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та можливість вилучити в Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , наступне:

- інформацію, щодо персональних даних абонента номер телефону НОМЕР_1 телекомунікаційних мереж Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (зокрема: повні анкетні данні - прізвище ім`я та по батькові; дата народження; адреса реєстрації тощо);

- інформацію в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про вхідні і вихідні з`єднання, текстові повідомлення (SMS та MMS), IMEI терміналів та місцезнаходження абонента номер телефону НОМЕР_1 , під час здійснення телефонних з`єднань 28.11.2017;

- інформацію в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про використання абонентом номер телефону НОМЕР_1 послуги мобільний Інтернет (зокрема: інформацію про надані користувачу під час використання послуги IP-адреси, МАС-адреси; web-адреси доступ до яких отримував абонент, з позначенням дати та часу, а також місцезнаходження абонента) 28.11.2017.

Відповідальні особи зобов`язані надати доступ та можливість вилучення слідчому в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Одеській області майору юстиції ОСОБА_3 , слідчим слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Одеській області, які перебувають у групі: ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 , ОСОБА_30 , ОСОБА_31 , ОСОБА_32 , ОСОБА_33 , ОСОБА_34 , а також за відповідною постановою (ч. 6 ст. 218 КПК України) слідчим слідчого управління Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області: ОСОБА_35 , ОСОБА_36 , ОСОБА_37 , ОСОБА_38 , ОСОБА_39 , ОСОБА_40 , ОСОБА_41 , ОСОБА_42 , ОСОБА_43 , ОСОБА_44 , ОСОБА_45 , ОСОБА_46 , ОСОБА_47 , ОСОБА_48 , ОСОБА_49 , ОСОБА_50 , ОСОБА_51 , ОСОБА_52 , ОСОБА_53 , ОСОБА_54 , ОСОБА_55 , ОСОБА_56 , ОСОБА_57 , ОСОБА_58 , ОСОБА_59 , ОСОБА_60 , ОСОБА_61 , ОСОБА_62 , ОСОБА_63 , ОСОБА_64 , ОСОБА_65 , зазначених речей та документів.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1 .

12.08.2019