Справа № 401/3090/19
№ 1-кс/401/852/19.
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 листопада 2019 року Слідчий суддя Світловодського міськрайонного суду Кіровоградської області: - ОСОБА_1

За участю: - секретаря - ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в Світловодському міськрайонному суді Кіровоградської області клопотання слідчого СВ Світловодського ВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів,-

В С Т А Н О В И В:
До суду надійшло клопотання слідчого СВ Світловодського ВП ГУНП в Кіровоградській області, про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В обґрунтування свого клопотання слідчий посилається на те, що в проваджені СВ Світловодського ВП ГУНП в Кіровоградській області знаходяться матеріали кримінального провадження № 0001520 від 25.10.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 4 статті 187 КК України.

25.10.2019 року близько 01:00 години, двоє невідомих чоловіків одягнуті в темний одяг, на голові маски типу «балаклава» та на руках матерчасті рукавички темного кольору, шляхом розбиття скла на вхідних дверях житлового будинку та відкриття внутрішнього запірного шпінгалету, проникли в середину житлового будинку АДРЕСА_1 , де в цей час знаходились мешканці даного будинку ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3 , де із застосуванням фізичного насильства небезпечного для життя та здоров`я потерпілих та погрожуючи застосуванням предмету зоні схожого на слюсарну викрутку чи «заточку» округлої форми, зв`язали потерпілих за допомогою занавіски та сорочок, після чого відкрито викрала гроші в сумі 21 100 доларів США, 13 000 гривень та ювелірні вироби.

За даним фактом 25.10.2019 року слідчим СВ Світловодського ВП ГУНП відкрито кримінальне провадження внесене до ЄРДР № 0001520 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.4 ст.187 КК України.
Проведеними слідчими (розшуковими) діями встановлено, що за адресою: АДРЕСА_1 мешкає ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 разом зі своїм чоловіком ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3 Домоволодіння ОСОБА_4 та ОСОБА_5 розташоване на території приватного сектору Шевченківського мікрорайону м. Світловодськ який примикає до лісової смуги, що виходить до третьої об`їзної дороги м. Світловодськ та Хмельницького мікрорайону. До домоволодіння АДРЕСА_1 з обох боків примикають домоволодіння сусідів. Зі сторони проїжджої частини вул. Вільної домоволодіння відгороджене дерев`яним парканом та хвірткою з воротами. Хвіртка з тильної частини має саморобний замикаючий пристрій у вигляді засувку.

В ніч з 24.10.2019 року ОСОБА_4 та ОСОБА_5 знаходились у спальних кімнатах свого будинку та відпочивали. Близько 01 чи 01.30 години ночі двері в будинок відчинились та до будинку зайшло двоє чоловіків одягнутих в темний одяг. На голові даних чоловіків були одягнуті чорні балаклави з прорізами для очей, а на руках будівельні рукавички з тканини. Один із вказаних чоловіків пішов до спальні ОСОБА_4 , а другий до спальні ОСОБА_5 .. Обоє вони користувались електричними ліхтариками та в руці у чоловіка, що пішов до спальні ОСОБА_4 був предмет схожий на «заточку» чи слюсарну викрутку. Під час перебування в приміщенні житлового будинку невідомі чоловіки шляхом застосування фізичної сили та нанесення ударів по голові, тілу та ногах потерпілих, а також погрозою застосувати предмету схожого на «заточку» чи слюсарну викрутку, відкрито викрали майно належне ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , а саме: гроші у доларах США 22100, купюрами по 100 доларів, гроші у гривнях 13 000, купюрами переважно по 500 гривень, золоту монету з зображенням царя Миколи, золоту жіночу обручку, 585 проби, вагою близько 2 грамів, золоту чоловічу обручку 585 проби, вагою близько 3 грамів, золотий жіночий перстень 585 проби, продовгуватої форми з каменем рожевого кольору, загальною вагою 5 грамів, пару золотих сережок 585 проби, з рубінами, загальною вагою 5 грамів, золоту жіночу каблучку 585 проби, з рифленою поверхнею вагою 4 грами, дві золоті зубні коронки по 5 зубів на кожній 585 проби, срібну монету номіналом 1 рубль з просвердленим в ній отвором, жіночий годинник з позолоченим корпусом та браслетом а також випуклої форми склом циферблату, орден Червоної зірки, орден Великої Вітчизняної війни, Кишеньковий годинник з білого металу, без ланцюжка у неробочому стані. Після вчинення злочину невідомі особи зв`язавши за допомогою занавіски та сорочок ОСОБА_4 та ОСОБА_5 залишили їх будинок та зникли у невідомому напрямку.

Під час застосування фізичного насильства до ОСОБА_4 , їй було завдано тілесних ушкоджень у вигляді синців на обличчі та перелому лівої ноги. В наслідок цього ОСОБА_4 була госпіталізована до ІНФОРМАЦІЯ_4 та поміщена до травматологічного відділення. ОСОБА_5 , завдано фізичного болю та до лікарні він не звертався.

Як повідомили потерпілі вони є пенсіонерами та викрадені у них гроші, були ними зібрані за тривалий термін часу, з числа заробітних плат та пенсій, які вони відкладали. Окрім того, із викраденої суми доларів США, 4500 доларів США, ОСОБА_4 , отримала в 2014 році з продажу належної їй квартири.

Про наявні в домоволодінні гроші, могли знати як сусіди по вулиці так і знайомі, оскільки наявність у ОСОБА_4 грошей, в тому числі і валюти, остання особливо не приховувала.

Як повідомила ОСОБА_4 , із числа сторонніх осіб у їх будинку бували, чоловік циганської національності, якого вона знає на ім`я ОСОБА_6 (тел. НОМЕР_1 ), якому раніше вона здавала чорний метал, а також соціальний працівник на ім`я ОСОБА_7 (тел. НОМЕР_2 ), які також могли знати про наявність грошей в її домоволодінні. Окрім того на весні 2019 року циган на ім`я ОСОБА_6 допомагав ОСОБА_4 розбирати будівлю старого сараю та з її дозволу вивозив з нього металеві елементи конструкції. Також, приблизно у травні 2019 року він возив ОСОБА_4 своїм автомобілем до відділення « ІНФОРМАЦІЯ_5 », де вона міняла 900 доларів США на гривні та пропонував оформити на нього спадщину пропонуючи свої послуги по догляду за нею та її чоловіком, але вона йому відмовила.

В результаті проведених розшукових заходів було встановлено, що циганом на ім`я ОСОБА_6 є ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_6 уродженець с. Пантаївка, який мешкає в АДРЕСА_2 . (тел. НОМЕР_3 ).

Встановлено, що на момент спілкування ОСОБА_4 з ОСОБА_8 останній користувався телефоном свого сина (тел. НОМЕР_1 ), а на даний час користується своїм телефоном (тел. НОМЕР_3 ).

Допитаний в якості свідка ОСОБА_8 повідомив, що дійсно знайомий з ОСОБА_4 та останній раз бачився з нею у травні 2019 року. В ніч з 24 на 25.10.2019 року він знаходився вдома та нікуди не виїжджав. Покази ОСОБА_8 підтверджують допитані в якості свідків його співмешканка ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , яка доглядає за їх дітьми.

Встановлено, що соціальним працівником на ім`я ОСОБА_7 є ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_7 працююча соціальним робітником в ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка мешкає в АДРЕСА_3 (тел. НОМЕР_2 ).

ОСОБА_12 1949 р.н., ОСОБА_10 1973 р.н., ОСОБА_11 1975р.н., ОСОБА_9 1970 р.н. ОСОБА_8 1978 р.н. допитані в якості свідків.
З метою повного, всебічного та неупередженого проведення досудового розслідування, перевірки на причетність до вчиненого злочину ОСОБА_11 1975р.н., та ОСОБА_8 1978 р.н., встановлення та відпрацювання осіб з якими вони контактують, чи могли контактувати за допомогою телефонного зв`язку до, під час та після вчинення злочину, а також з метою встановлення усих контактів спілкування потерпілої ОСОБА_4 (тел. НОМЕР_4 ) та подальшого відпрацювання їх на причетність до вчиненого злочину, виникла необхідність у отриманні інформації, яка знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 про зв`язок, що відбувся в минулому, без втручання в приватне спілкування, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентами сім-карт: № НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 за період часу з 00 год. 00 хв. 20.10.2019 року по термін дії ухвали суду.

У кримінальному провадженні є достатні дані про те, що інформація стосовно сім-карт: № НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 , поштова адреса: АДРЕСА_5 ).

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Таким чином, під час досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Беручи до уваги викладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до зазначених документів та можливість отримання належним чином завірених копій документів.

Слідчий про час, дату і місце розгляду клопотання повідомлений належним чином, в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд клопотання без його участі.

Представник особи, в якої знаходяться речі і документи, про доступ та вилучення яких просить слідчий, у судове засідання відповідно до ч. 2, ст. 163 КПК України не викликався.

В судовому засіданні було встановлено, що органом досудового розслідування розпочате кримінальне провадження № 0001520 від 25.10.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 4 статті 187 КК України, що було скоєне за згаданих обставинах.

Як слідує з клопотання, зазначені документи мають істотне значення для встановлення об`єктивної істини у вказаному кримінальному провадженні, як докази вчиненого правопорушення.

В судовому засіданні було встановлено, що стороною обвинувачення доведено наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 , поштова адреса: АДРЕСА_5 ), в яких міститься інформація про зв`язок в його мережі кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що відбувся в минулому, без втручання в приватне спілкування, із можливістю їх вилучення або виготовлення копій.

Так як надання доступу та вилучення зазначеного доказу, що не є документом, який посвідчує право особи на здійснення підприємницької діяльності та не позбавляє можливості здійснювати таку діяльність, тому ця ухвала оскарженню не підлягає.

Керуючись: ст. ст. 2, 7, 22, 26, 131, 132, 159, 163, 164, 166, 309, 369 372 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого задовольнити.

Надати тимчасовий доступ слідчому СВ Світловодського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 , поштова адреса: АДРЕСА_5 ), в яких міститься інформація про зв`язок в його мережі, що відбувся в минулому без втручання в приватне спілкування, з можливістю її вилучення або виготовлення копії, телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, тощо, з абонентами сім-карт: № НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 за період часу з 00 год. 00 хв. 20.10.2019 року по термін дії ухвали суду.

Виготовити на паперовому або електронному носії документ з вказаними вище абонентським номером, ІМЕІ та періодом часу з наступними відомостями:

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.

- Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).

- За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.
Встановити строк дії ухвали 1 місяць з дня її постановляння, з 11.11.2019 р. по 11.12.2019 р. включно.

Відповідно до ч. 1, ст. 166 КПК України роз`яснити, що у разі невиконання ухвали суду про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Світловодського міськрайонного суду
Кіровоградської області ОСОБА_1