Справа № 368/721/18
провадження № 1-кс/368/436/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"20" грудня 2018 р. Слідчий суддя Кагарлицького районного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , сторони кримінального провадження прокурора Кагарлицької місцевої прокурори ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 , розглянувши клопотання в кримінальному провадженні № 0000163, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04.04.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про надання тимчасового доступу до речей та документів, -
ВСТАНОВИВ :
19 грудня 2018 р. до слідчого судді Кагарлицького районного суду Київської області, надійшло клопотання слідчого СВ Кагарлицького відділення поліції Обухівського відділу поліції ГУ НП в Київській області рядовому поліції ОСОБА_4 про тимчасового доступу до речей і документів, а саме: дозвіл на отримання тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , з метою отримання роздруківки вхідних та вихідних дзвінків, переказів рахунків, поповнення (з зазначенням місця поповнення), входу до всесвітньої мережі Інтернет ІР адреси, анкетні дані абонентів (якщо маються такі записи), а також вхідних та вихідних повідомлень із зазначенням ІМЕІ телефонів та прив`язкою їх до місцевості абонента «А» та прив`язкою до місцевості абонента «Б», з абонентських номерів телефонів: НОМЕР_1 ; яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , з метою отримання роздруківки вхідних та вихідних дзвінків, переказів рахунків, поповнення (з зазначенням місця поповнення), входу до всесвітньої мережі Інтернет ІР адреси, анкетні дані абонентів (якщо маються такі записи), а також вхідних та вихідних повідомлень із зазначенням ІМЕІ телефонів та прив`язкою їх до місцевості абонента «А» та прив`язкою до місцевості абонента «Б», з абонентських номерів телефонів: НОМЕР_2 ; яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , з метою отримання роздруківки вхідних та вихідних дзвінків, переказів рахунків, поповнення (з зазначенням місця поповнення), входу до всесвітньої мережі Інтернет ІР адреси, анкетні дані абонентів (якщо маються такі записи), а також вхідних та вихідних повідомлень із зазначенням ІМЕІ телефонів та прив`язкою їх до місцевості абонента «А» та прив`язкою до місцевості абонента «Б», з абонентських номерів телефонів:
НОМЕР_3 .
В обґрунтування заявленого клопотання, слідчим зазначено, що 04.04.2018 р. до чергової частини Кагарлицького ВП Обухівського ВП ГУНП в Київській області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 про те, що 04.04.2018 р. невстановлена особа проникла до приміщення магазину, що за адресою: АДРЕСА_4 , звідки таємно викрала кавоварку та тютюнові вироби.
По даному факту внесено відомості до ЄРДР № 0000163 від 04.04.2018 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України за фактом таємного викрадення чужого майна.
У ході проведення досудового розслідування кримінального провадження встановлено що з магазину, що за адресою: АДРЕСА_4 , також викрадено картки поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з наступними ідентифікаційними номерами: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 .
У ході проведення досудового розслідування кримінального провадження встановлено що з магазину, що за адресою: АДРЕСА_4 , також викрадено картки поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з наступними ідентифікаційними номерами: НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 .
У ході проведення досудового розслідування кримінального провадження встановлено що з магазину, що за адресою: АДРЕСА_4 , також викрадено картки поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку ТОВ «ІНФОРМАЦІЯ_5 » з наступними ідентифікаційними номерами: НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 .
Особи, які вчинили вказаний злочин до цього часу слідством не встановлені та встановити їх без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, неможливо.
В ході досудового розслідування слідчим СВ Кагарлицького ВП Обухівського ВП ГУ НП в Київській області рядовий поліції ОСОБА_4 , на підставі ухвал Кагарлицького районного суду 368/721-18 здійснено тимчасового доступу до речей та документів компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 в ході чого отримано інформацію а саме мобільних номерів телефону на які здійснювалось поповнення ідентифікаційних номерів карток.
В ході чого отримано інформацію відповідно до якої за допомогою карток поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » здійснювалось поповнення на мобільний номеру телефону НОМЕР_1 з наступними ідентифікаційними номерами: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 .
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » здійснювалось поповнення на мобільний номеру телефону НОМЕР_2 ; з наступними ідентифікаційними номерами: НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » здійснювалось поповнення на мобільний номеру телефону НОМЕР_3 з наступними ідентифікаційними номерами: НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 .
Іншим чином отримати інформацію, що до особи, яка вчинила кримінальне правопорушення неможливо тому необхідно володіти інформацією, про вхідні та вихідні з`єднання вищевказаних абонентських номерів телефонів та мобільних пристроїв, а також місце розташування на період здійснення таких пристроїв телефонних дзвінків.
Відповідно до п. 2 ст. 159 КПК України Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Для встановлення особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, необхідно володіти інформацією, про вхідні та вихідні з`єднання вищевказаних абонентських номерів телефонів та мобільних пристроїв, а також місце розташування на період здійснення таких пристроїв телефонних дзвінків.
Згадана інформація згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів, згідно ст.159 КПК України.
Відповідно до ст. 99 КПК України, документом є спеціально створений з метою збереження інформації матеріальний об`єкт, який містить зафіксовані за допомогою письмових знаків, звуку, зображення тощо відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. До документів, за умови наявності в них відомостей, передбачених частиною першою цієї статті, зокрема можуть належати) матеріали фотозйомки, звукозапису, відеозапису та інші носії інформації (у тому числі електронні).
Враховуючи, що вказана інформація перебуває у володінні компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , що виключає можливість отримання її шляхом вільного доступу та в своїй сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення особи, яка здійснила даний злочин, в подальшому може бути використана як доказ у вказаному кримінальному провадженні, а також, те що довести вказані обставини іншим способом неможливо, є обґрунтована необхідність отримання тимчасового доступу до речей та документів на підставі ухвали слідчого судді.
Слідчий ОСОБА_4 підтримав подане клопотання.
Прокурор Кагарлицької місцевої прокуратури ОСОБА_3 просив клопотання підтримати.
Вислухавши клопотання слідчого, думку прокурора та дослідивши матеріали клопотання, оцінивши докази в їх сукупності, слідчий суддя дійшов наступного висновку.
Слідчим суддею встановлено, що 04.04.2018 р. до чергової частини Кагарлицького ВП Обухівського ВП ГУНП в Київській області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 про те, що 04.04.2018 р. невстановлена особа проникла до приміщення магазину, що за адресою: АДРЕСА_4 , звідки таємно викрала кавоварку та тютюнові вироби.
По даному факту внесено відомості до ЄРДР № 0000163 від 04.04.2018 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України за фактом таємного викрадення чужого майна.
У ході проведення досудового розслідування кримінального провадження встановлено що з магазину, що за адресою: АДРЕСА_4 , також викрадено картки поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з наступними ідентифікаційними номерами: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 .
У ході проведення досудового розслідування кримінального провадження встановлено що з магазину, що за адресою: АДРЕСА_4 , також викрадено картки поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з наступними ідентифікаційними номерами: НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 .
У ході проведення досудового розслідування кримінального провадження встановлено що з магазину, що за адресою: АДРЕСА_4 , також викрадено картки поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку ТОВ «ІНФОРМАЦІЯ_5 » з наступними ідентифікаційними номерами: НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43
Особи, які вчинили вказаний злочин до цього часу слідством не встановлені та встановити їх без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, неможливо.
В ході досудового розслідування слідчим СВ Кагарлицького ВП Обухівського ВП ГУ НП в Київській області рядовий поліції ОСОБА_4 , на підставі ухвал Кагарлицького районного суду 368/721-18 здійснено тимчасового доступу до речей та документів компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 в ході чого отримано інформацію а саме мобільних номерів телефону на які здійснювалось поповнення ідентифікаційних номерів карток.
В ході чого отримано інформацію відповідно до якої за допомогою карток поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » здійснювалось поповнення на мобільний номеру телефону НОМЕР_1 з наступними ідентифікаційними номерами: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 ,
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » здійснювалось поповнення на мобільний номеру телефону НОМЕР_2 ; з наступними ідентифікаційними номерами: НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » здійснювалось поповнення на мобільний номеру телефону НОМЕР_3 з наступними ідентифікаційними номерами: НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 .
Статтею 160 КПК України передбачено, що слідчий за погодженням із прокурором має право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і оригіналів або копій документів.
Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Зазначені документи в контексті ст. 99 КПК України являтимуться документами, в яких зафіксовані відомості, які можуть бути використані як доказ факту та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, а тому можуть бути визнані речовим доказом як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Згідно п.7. ч.1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання є охоронюваною законом таємницею. Відтак, доступ до такої інформації можливий лише на підставі ухвали слідчого судді.
У відповідності ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
З врахуванням того, що інформація, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку TOB « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, отримання доказів, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
Враховуючи вищевикладене, керуючись ст.ст. 159-166, 167, 372 КПК України слідчий суддя, -
у х в а л и в:
Клопотання - задовольнити.
Надати слідчому у кримінальному провадженні № 0000163, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04.04.2018 року слідчого відділення Кагарлицького відділення поліції Обухівського відділу поліції ГУ НП в Київській області рядовому поліції ОСОБА_4 (службове посвідчення серії КОП № 008167) дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку, а саме: інформації, яка знаходиться в оператора
мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , з метою отримання роздруківки вхідних та вихідних дзвінків, переказів рахунків, поповнення (з зазначенням місця поповнення), входу до всесвітньої мережі Інтернет ІР адреси, анкетні дані абонентів (якщо маються
такі записи), а також вхідних та вихідних повідомлень із зазначенням ІМЕІ телефонів та прив`язкою їх до місцевості абонента «А» та прив`язкою до місцевості абонента «Б», з абонентських номерів телефонів:
НОМЕР_1
- в період часу з 00 год. 01.04.2018 р. по 20.12.2018 р.
та отримання роздруківки вхідних та вихідних дзвінків, переказів рахунків, поповнення (з зазначенням місця поповнення), входу до всесвітньої мережі Інтернет ІР адреси, анкетні дані абонентів (якщо маються такі записи), а також вхідних та вихідних повідомлень із прив`язкою їх до місцевості, з персональних мобільних пристроїв:
- в період часу з 00 год. 01.04.2018 р. по 20.12.2018 р.
Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , з метою отримання роздруківки вхідних та вихідних дзвінків, переказів рахунків, поповнення (з зазначенням місця поповнення), входу до всесвітньої мережі Інтернет ІР адреси, анкетні дані абонентів (якщо маються такі записи), а також вхідних та вихідних повідомлень із зазначенням ІМЕІ телефонів та прив`язкою їх до місцевості абонента «А» та прив`язкою до місцевості абонента «Б», з абонентських номерів телефонів: НОМЕР_2 ;
- в період часу з 00 год. 01.04.2018 р. по 20.12.2018 р.
та отримання роздруківки вхідних та вихідних дзвінків, переказів рахунків, поповнення (з зазначенням місця поповнення), входу до всесвітньої мережі Інтернет ІР адреси, анкетні дані абонентів (якщо маються такі записи), а також вхідних та вихідних повідомлень із прив`язкою їх до місцевості, з персональних мобільних пристроїв:
- в період часу з 00 год. 01.04.2018 р. по 20.12.2018 р.
Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , з метою отримання роздруківки вхідних та вихідних дзвінків, переказів рахунків, поповнення (з зазначенням місця поповнення), входу до всесвітньої мережі Інтернет ІР адреси, анкетні дані абонентів (якщо маються такі записи), а також вхідних та вихідних повідомлень із зазначенням ІМЕІ телефонів та прив`язкою їх до місцевості абонента «А» та прив`язкою до місцевості абонента «Б», з абонентських номерів телефонів: НОМЕР_3 ;
- в період часу з 00 год. 01.04.2018 р. по 20.12.2018 р.
та отримання роздруківки вхідних та вихідних дзвінків, переказів рахунків, поповнення (з зазначенням місця поповнення), входу до всесвітньої мережі Інтернет ІР адреси, анкетні дані абонентів (якщо маються такі записи), а також вхідних та вихідних повідомлень із прив`язкою їх до місцевості, з персональних мобільних пристроїв:
- в період часу з 00 год. 01.04.2018 р. по 20.12.2018 р.
Строк дії ухвали 1 (один) місяць із 20 грудня 2018 року до 19 січня 2019 р.
Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає обов`язковому виконанню.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1