Справа № 527/2008/18
провадження № 1-кс/527/1176/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
30 листопада 2018 року слідчий суддя суддя Глобинського районного суду Полтавської області ОСОБА_1 , при секретареві судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Глобинського районного суду Полтавської області клопотання слідчого СВ Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_2 , погоджене начальником Глобинського відділу Кобеляцької місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів за матеріалами кримінального провадження №0000759 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04.10.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України,-

В С Т А Н О В И В :
26.11.2018 до суду надійшло клопотання слідчого СВ Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 , погоджене начальником Глобинського відділу Кобеляцької місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів за матеріалами кримінального провадження №0000759 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04.10.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України, в якому прохала надати їй або за її дорученням дільничному офіцеру поліції сектору превенції Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_5 тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених: в с. Бориси, Глобинський район, Полтавської області: LAC 16251, 16251, 16251, 16251, 16251,13500, 13500, 13500; CID 33542; 34733; 34736; 63371; 63372; 33341; 33343, 63873; в с. Пироги, Глобинський район, Полтавської області: LAC 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251,16251, 16251,13500; CID 34731; 34732; 34733; 34735; 34736; 34737; 34232; 34136; 48461; 48462; 48463; 48464; 48465; 48466; 48467; 48468; 48469; 63873; в с. Жуки, Глобинський район, Полтавської області: LAC 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251,16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251; CID 38856; 38857; 38858; 34737; 34736; 34731; 34732; 33337; 33547; 33542; 27851; 27852; 27853; 27854; 27855; 27856; 27857; 27858; 27859; 33543; 16133; 33542; в с-ще Градизьк, Глобинський район, Полтавської області: LAC 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 16251;16251; CID 33867; 33341; 33342; 33343; 33866; 33346; 33347; 33348; 62095; 62096; 62097; 33345; 33867; 38937; 48301; 48302; 48303; 48304; 48305; 48306; 48307; 48308; 48309; 63371; 63873; в с. Піщане, Кременчуцького району, Полтавської області, розвилка Київ-Хорол: LAC 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; CID 33423; 35545; 35781; 36037; 36086; 36151; 36153; 36157; 36201; 36202; 36203; 36206; 36207; 36467; 36487; 36493; 36545; 36547; 39475; 20581; 20582; 20583; 20584; 20585; 20586; 20587; 20588; 20589;20681; 20682; 20683; 20684; 20685; 20686; 20687; 20688; 20689 у періоди часу з 00 год. 00 хв. 03.10.2018 до 00 год. 00 хв. 05.10.2018, що перебуває у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 АДРЕСА_1 .

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В обґрунтування свого клопотання слідчий посилається на те, що 4 жовтня 2018 року, близько 3:30 год. невідомі особи, шляхом віджиму металопластикового вікна та подальшого відкриття вхідних дверей, проникли в будинок ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , де вчинили напад на ОСОБА_6 , його дружину ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та сина ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , спричинивши тілесні ушкодження та зв`язавши вказаних осіб, заволоділи грошовими коштами, золотими прикрасами та трьома одиницями зброї, чим спричинили потерпілому матеріальний збиток у великих розмірах.

04.10.2018 начальником Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_9 відомості про вказане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000759. Попередня правова кваліфікація ст. 187 ч.4 КК України.
На даний час вказаний злочин є нерозкритим. Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій на місці скоєння злочину управлінням оперативно-технічних заходів ГУНП в Полтавській області було проведено радіорозвідку, якою встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними кодами сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): с. Бориси, Глобинський район, Полтавської області: LAC 16251, 16251, 16251, 16251, 16251,13500, 13500, 13500; CID 33542; 34733; 34736; 63371; 63372; 33341; 33343, 63873; в с. Пироги, Глобинський район, Полтавської області: LAC 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251,16251, 16251,13500; CID 34731; 34732; 34733; 34735; 34736; 34737; 34232; 34136; 48461; 48462; 48463; 48464; 48465; 48466; 48467; 48468; 48469; 63873; в с. Жуки, Глобинський район, Полтавської області: LAC 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251,16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251; CID 38856; 38857; 38858; 34737; 34736; 34731; 34732; 33337; 33547; 33542; 27851; 27852; 27853; 27854; 27855; 27856; 27857; 27858; 27859; 33543; 16133;33542; в с-ще Градизьк, Глобинський район, Полтавської області: LAC 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 16251;16251; CID 33867; 33341; 33342; 33343; 33866; 33346; 33347; 33348; 62095; 62096; 62097; 33345; 33867; 38937; 48301; 48302; 48303; 48304; 48305; 48306; 48307; 48308; 48309; 63371; 63873; в с. Піщане, Кременчуцького району, Полтавської області, розвилка Київ-Хорол: LAC 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; CID 33423; 35545; 35781; 36037; 36086; 36151; 36153; 36157; 36201; 36202; 36203; 36206; 36207; 36467; 36487; 36493; 36545; 36547; 39475; 20581; 20582; 20583; 20584; 20585; 20586; 20587; 20588; 20589;20681; 20682; 20683; 20684; 20685; 20686; 20687; 20688; 20689 .

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного злочину можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період часу: з 00:00 год. 03.10.2018 до 00:00 год. 05.10.2018; у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Слідчий вважає, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Слідчий направила до суду заяву про розгляд справи без її участі, вказавши, що клопотання підтримує, посилаючись на підстави та обставини, зазначені в ньому.

Представник оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання, в порядку ч.2 ст. 163 КПК України, не викликався.

Слідчий суддя, розглянувши клопотання, дослідивши додані до клопотання документи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Так, статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання слідчого, яке надійшло до суду відповідає вимогам КПК України.

Згідно з ч.5, 6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг,їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що інформація про всі з`єднання мобільних терміналів знаходиться у розпорядженні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Отримати зазначені документи, які містять інформацію у інший спосіб неможливо, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до документів. Зазначена інформація у подальшому може бути використана з метою встановлення осіб, які скоїли даний злочин.

Вилучення документів необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів.

Одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією (254к/96-ВР) та законами України.

Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Оператори, провайдери телекомунікації зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікації, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.159-164,166 КПК України,-
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 , погоджене начальником Глобинського відділу Кобеляцької місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів за матеріалами кримінального провадження №0000759 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04.10.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України - задовольнити.

Надати слідчому СВ Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області, ОСОБА_4 або за її дорученням дільничному офіцеру поліції сектору превенції Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_5 тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених: в с. Бориси, Глобинський район, Полтавської області: LAC 16251, 16251, 16251, 16251, 16251,13500, 13500, 13500; CID 33542; 34733; 34736; 63371; 63372; 33341; 33343, 63873; в с. Пироги, Глобинський район, Полтавської області: LAC 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251,16251, 16251,13500; CID 34731; 34732; 34733; 34735; 34736; 34737; 34232; 34136; 48461; 48462; 48463; 48464; 48465; 48466; 48467; 48468; 48469; 63873; в с. Жуки, Глобинський район, Полтавської області: LAC 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251,16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251, 16251; CID 38856; 38857; 38858; 34737; 34736; 34731; 34732; 33337; 33547; 33542; 27851; 27852; 27853; 27854; 27855; 27856; 27857; 27858; 27859; 33543; 16133;33542; в с-ще Градизьк, Глобинський район, Полтавської області: LAC 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 13500; 16251;16251; CID 33867; 33341; 33342; 33343; 33866; 33346; 33347; 33348; 62095; 62096; 62097; 33345; 33867; 38937; 48301; 48302; 48303; 48304; 48305; 48306; 48307; 48308; 48309; 63371; 63873; в с. Піщане, Кременчуцького району, Полтавської області, розвилка Київ-Хорол: LAC 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; 13505; CID 33423; 35545; 35781; 36037; 36086; 36151; 36153; 36157; 36201; 36202; 36203; 36206; 36207; 36467; 36487; 36493; 36545; 36547; 39475; 20581; 20582; 20583; 20584; 20585; 20586; 20587; 20588; 20589;20681; 20682; 20683; 20684; 20685; 20686; 20687; 20688; 20689 у періоди часу з 00 год. 00 хв. 03.10.2018 до 00 год. 00 хв. 05.10.2018, що перебуває у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 АДРЕСА_1 .

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали один місяць.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1