Провадження № 1-м/592/18/18

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
01 листопада 2018 року м.Суми

Ковпаківський районний суд міста Суми у складі: головуючого слідчого судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , особи, стосовно якої розглядається питання про видачу в іноземну державу (екстрадицію) ОСОБА_4 , захисника ОСОБА_5 , перекладача - ОСОБА_6 , розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Суми клопотання виконувача обов`язків прокурора Сумської області старший радник юстиції ОСОБА_7 про продовження строку тримання під вартою (екстрадиційний арешт) для забезпечення видачі особи відносно ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Бошкана, район Криуляни Республіки Молдова, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 ,

в с т а н о в и в:

01.11.2018 р. прокурор звернувся з клопотанням про продовження строку тримання під вартою (екстрадиційний арешт) для забезпечення видачі до ОСОБА_4 , який тримається у Державній установі «Сумський слідчий ізолятор». Клопотання мотивоване тим, що 25.08.2018 о 16 годині 30 хвилин у міжнародному пункті пропуску для автомобільного сполучення «Бачівськ», у відповідності з нормами ст.ст. 208, 582 КПК України, затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу значиться у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Молдова для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК Республіки Молдова крадіжка, що завдала шкоди потерпілому.

Ухвалою Глухівського міськрайонного суду Сумської області від 28.08.2018 на підставі ст. 583 КПК України до ОСОБА_4 застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до надходження запиту про його видачу.
До закінчення терміну тимчасового арешту Міністерством юстиції України отримано запит Міністерства юстиції Республіки Молдова про видачу ОСОБА_4 для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння злочину, передбаченого п. «d» ч. 2 ст. 186 КК Республіки Молдова.

Надане в Міністерство юстиції України клопотання молдавської сторони про екстрадицію ОСОБА_4 оформлене в повній відповідності з вимогами Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, якою врегульовано відносини з вказаною державою з питань екстрадиції і відповідає вимогам кримінального процесуального законодавства України.

Відповідно до вимог ст. 587 КПК України Міністерство юстиції України 17.09.2018 звернулось до прокуратури Сумської області з проханням провести екстрадиційну перевірку обставин, що можуть перешкоджати видачі ОСОБА_4 до Республіки Молдова.
В ході проведення прокуратурою Сумської області екстрадиційної перевірки не встановлено передбачених ст. 589 КПК України та міжнародними договорами обставин для відмови у видачі ОСОБА_4 .

Відповідно до вимог ст. 584 КПК України ухвалою Ковпаківського районного суду м. Суми від 27.09.2018 до ОСОБА_4 застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) на 60 (шістдесят) днів до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Республіки Молдова.

Строк дії ухвали суду закінчується 25 листопада 2018 року.

У даний час ОСОБА_4 тримається в Державній установі «Сумський слідчий ізолятор».

З моменту застосування до ОСОБА_4 екстрадиційного арешту, Міністерством юстиції України 16 жовтня 2018 року видано наказ №3205/5 про видачу (екстрадицію) ОСОБА_4 до Республіки Молдова для притягнення до кримінальної відповідальності, який 18.10.2018 йому вручено під розпис.
У встановлений ч. 3 ст. 590 КПК України десятиденний термін, рішення Міністерства юстиції України від 16.10.2018 про видачу (екстрадицію) ОСОБА_4 не оскаржувалось і 29.10.2018 набрало законної сили.
Крім того, з моменту застосування до ОСОБА_4 екстрадиційного арешту, Міністерством юстиції України, у відповідності з вимогами ст. 593 КПК України, 30.10.2018 дані доручення компетентним органам України забезпечити його фактичну передачу представникам компетентних органів Республіки Молдова до 18 грудня 2018 року.
Вищезгадані обставини є підставою для продовження строку тримання під вартою (екстрадиційного арешту) ОСОБА_4 до 18 грудня 2018 року, оскільки тільки наявність запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою може забезпечити його етапування територією України, з можливістю тримання в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації, та його фактичну передачу компетентним органам Республіки Молдова.
Обставин, які можуть бути підставою для звільнення ОСОБА_4 з-під варти, не встановлено.
У судовому засіданні прокурор клопотання за наведених підстав підтримала.

Особа, стосовно якої розглядається питання про видачу в іноземну державу (екстрадицію) ОСОБА_4 не заперечував проти задоволення клопотання.

Захисник ОСОБА_5 підтримала позицію ОСОБА_4 .
Перевіривши запит про видачу та наявні матеріали екстрадиційної перевірки, вислухавши думку прокурора, інших учасників, слідчий суддя дійшов наступного висновку.

Згідно пункту 6 частини 2 статті 183 КПК України до особи, яку розшукують компетентні органи іноземної держави за кримінальне правопорушення, у зв`язку з яким може бути вирішено питання про видачу особи (екстрадицію) такій державі для притягнення до кримінальної відповідальності або виконання вироку, в порядку і на підставах, передбачених розділом ІХ цього Кодексу або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

ОСОБА_4 є громадянином Республіки Молдова, затриманий на території України 25.08.2018 о 16 годині 30 хвилин у міжнародному пункті пропуску для автомобільного сполучення «Бачівськ».

Ухвалою Глухівського міськрайонного суду Сумської області від 28.08.2018 на підставі ст. 583 КПК України до ОСОБА_4 застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до надходження запиту про його видачу.
До закінчення терміну тимчасового арешту Міністерством юстиції України отримано запит Міністерства юстиції Республіки Молдова про видачу ОСОБА_4 для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння злочину, передбаченого п. «d» ч. 2 ст. 186 КК Республіки Молдова.

Надане в Міністерство юстиції України клопотання молдавської сторони про екстрадицію ОСОБА_4 оформлене в повній відповідності з вимогами Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, якою врегульовано відносини з вказаною державою з питань екстрадиції і відповідає вимогам кримінального процесуального законодавства України.

Відповідно до вимог ст. 587 КПК України Міністерство юстиції України 17.09.2018 звернулось до прокуратури Сумської області з проханням провести екстрадиційну перевірку обставин, що можуть перешкоджати видачі ОСОБА_4 до Республіки Молдова.
В ході проведення прокуратурою Сумської області екстрадиційної перевірки не встановлено передбачених ст. 589 КПК України та міжнародними договорами обставин для відмови у видачі ОСОБА_4 .

Відповідно до вимог ст. 584 КПК України ухвалою Ковпаківського районного суду м. Суми від 27.09.2018 до ОСОБА_4 застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) на 60 (шістдесят) днів до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Республіки Молдова.

Строк дії ухвали суду закінчується 25 листопада 2018 року.

У даний час ОСОБА_4 тримається в Державній установі «Сумський слідчий ізолятор».

З моменту застосування до ОСОБА_4 екстрадиційного арешту, Міністерством юстиції України 16 жовтня 2018 року видано наказ №3205/5 про видачу (екстрадицію) ОСОБА_4 до Республіки Молдова для притягнення до кримінальної відповідальності, який 18.10.2018 йому вручено під розпис.
У встановлений ч. 3 ст. 590 КПК України десятиденний термін, рішення Міністерства юстиції України від 16.10.2018 про видачу (екстрадицію) ОСОБА_4 не оскаржувалось і 29.10.2018 набрало законної сили.
Крім того, з моменту застосування до ОСОБА_4 екстрадиційного арешту, Міністерством юстиції України, у відповідності з вимогами ст. 593 КПК України, 30.10.2018 дані доручення компетентним органам України забезпечити його фактичну передачу представникам компетентних органів Республіки Молдова до 18 грудня 2018 року.
Передбачений ст. 80 КК України термін давності виконання вироку суду не закінчився.

Статтею 1 Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року передбачено, що договірні Сторони зобов`язуються видавати одна одній, з урахуванням положень та умов, викладених в цій Конвенції, всіх осіб, які переслідуються компетентними органами запитуючої Сторони за вчинення правопорушення або які розшукуються зазначеними органами з метою виконання вироку або постанови про утримання під вартою.

Відповідно до ст. 5 (ч.1 п. f) Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод 1950 року нікого не може бути позбавлено свободи інакше ніж відповідно до процедури, встановленої законом, і в таких випадках, як: п. f) законний арешт або затримання особи, здійснені з метою запобігання її незаконному виїзду в країну, чи особи, щодо якої вживаються заходи з метою депортації або екстрадиції.

Екстрадиційною перевіркою обставин, визначених у статті 589 КПК України, які б перешкоджали видачі ОСОБА_4 Республіці Молдова для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння злочину, передбаченого п. «d» ч. 2 ст. 186 КК Республіки Молдова.

Не досліджуючи питання про винуватість та не перевіряючи законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави у справі стосовно особи, щодо якої надійшов запит про видачу (ч. 8 ст. 584 КПК України), слідчий суддя дійшов висновку, що надані матеріали про видачу (екстрадицію) ОСОБА_4 відповідають Європейській конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957 року.

З моменту застосування до ОСОБА_4 екстрадиційного арешту, Міністерством юстиції України, у відповідності з вимогами ч. 1 ст. 590 КПК України, прийнято рішення про видачу (екстрадицію) ОСОБА_4 до Республіки Молдова для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння злочину, передбаченого п. «d» ч. 2 ст. 186 КК Республіки Молдова, тому Міністерство юстиції України не може організувати фактичну передачу особи компетентним органам іноземної держави.

Вищезгадані обставини є підставою для подальшого тримання ОСОБА_4 під вартою, оскільки тільки наявність запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою може забезпечити його етапування територією України, з можливістю тримання в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації, та його фактичну передачу компетентним органам Республіки Молдова.

За наведених підстав до ОСОБА_4 слід продовжити запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційного арешту).

Керуючись статтями 183, 194, 584 Кримінального процесуального кодексу України, Європейською конвенцією про видачу правопорушників від 13.12.1957 року, слідчий суддя

п о с т а н о в и в :

Клопотання виконувача обов`язків прокурора Сумської області старший радник юстиції ОСОБА_7 - задовольнити.

Продовжити строк тримання під вартою (екстрадиційний арешт) громадянину Республіки Молдова ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю с. Бошкана, район Криуляни Республіки Молдова, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , до 18 грудня 2018 року, тобто до його фактичної передачі компетентним органам Республіки Молдова для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння злочину, передбаченого п. «d» ч. 2 ст. 186 КК Республіки Молдова.

До фактичної передачі компетентним органам Республіки Молдова тримати ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 , ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації.

Екстрадиційний арешт не може тривати більше дванадцяти місяців.

Встановити строк дії ухвали слідчого судді по 18 грудня 2018 року включно.

Ухвала підлягає негайному виконанню.

Копію ухвали вручити учасникам судового розгляду.

Ухвала слідчого судді може бути оскаржена до Апеляційного суду Сумської області протягом п`яти днів з дня її оголошення особою, щодо якої застосовано екстрадиційний арешт, її захисником, прокурором.

Слідчий суддя ОСОБА_1