Справа № 592/4411/18
Провадження № 1-м/592/6/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26 квітня 2018 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , затриманої особи ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6 , розглянувши клопотання заступника прокурора Сумської області ОСОБА_7 про продовження строку тримання під вартою (екстрадиційного арешту)
ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки Нижегородської області Російської Федерації, с. Хрипуново Ардатовського району, зареєстрованої та проживаючої за адресою: АДРЕСА_1 ,

встановив:

Заступник прокурора Сумської області ОСОБА_7 звернувся до слідчого судді Ковпаківського районного суду м. Суми, з клопотанням про продовження строку тримання під вартою (екстрадиційного арешту) ОСОБА_5 .

В клопотанні прокурора зазначено, що 08 лютого 2018 року в 04 год. 00 хв., відповідно до норм ст. ст. 208, 582 КПК України, співробітниками Конотопського відділу поліції ГУНП в Сумській області була затримана громадянка Російської Федерації ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка згідно обліків Генерального секретаріату Інтерполу значиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції в Швейцарську Конфедерацію.

Ухвалою слідчого судді Конотопського міськрайонного суду Сумської області від 09.02.2018 на підставі ст. 583 КПК України до ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ) застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до надходження запиту про її видачу. До закінчення терміну тимчасового арешту Генеральною прокуратурою України отримано запит Федерального Департаменту юстиції та поліції Швейцарської Конфедерації про видачу громадянки Російської Федерації ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння злочинів, передбачених ст. 251 цифра 1, ст. 146 абзац 1, ст. 25 КК Швейцарської Конфедерації (підробка документів та пособництво в шахрайстві). Запит швейцарської сторони та інші документи про видачу ОСОБА_5 оформлені належним чином, згідно вимог Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, якою врегульовано відносини з вказаною державою з питань екстрадиції і відповідає вимогам кримінального процесуального законодавства України.

У відповідності з нормами ст. 587 КПК України, Генеральною прокуратурою України 07.03.2018 дано доручення прокуратурі Сумської області за №14/1/2-26640-18 про проведення екстрадиційної перевірки обставин, що можуть перешкоджати видачі ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ) до Швейцарської Конфедерації.

В ході проведення прокуратурою Сумської області екстрадиційної перевірки не встановлено передбачених ст. 589 КПК України та міжнародними договорами обставин для відмови у видачі ОСОБА_5 для притягнення до кримінальної відповідальності.

Відповідно до вимог ст. 584 КПК України ухвалою Ковпаківського районного суду м. Суми від 16.03.2018 до ОСОБА_5 застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) до вирішення Генеральною прокуратурою України питання про її видачу та фактичну передачу компетентним органам Швейцарської Конфедерації з триманням у державній установі «Сумський слідчий ізолятор».

У даний час ОСОБА_5 тримається в Державній установі «Сумський слідчий ізолятор».

16.03.2018 ОСОБА_5 звернулась з письмовою заявою в Генеральну прокуратуру України з проханням про застосування до неї спрощеного порядку видачі в Швейцарську Конфедерацію. При цьому, в своїй заяві вона вказала, що добровільно погоджується на свою видачу компетентним органам Швейцарської Конфедерації і усвідомлює всі наслідки цієї видачі. Заява ОСОБА_5 оформлена в присутності захисника - адвоката ОСОБА_4 .

20.03.2018 Ковпаківським районним судом м. Суми в порядку ст. 588 КПК України затверджена заява ОСОБА_5 про згоду на її видачу в спрощеному порядку.

26 березня 2018 року Генеральною прокуратурою України винесена постанова про спрощений порядок видачі (екстрадиції) ОСОБА_5 для притягання до кримінальної відповідальності за скоєння злочинів, передбачених ст. 251 цифра 1, ст. 146 абзац 1, ст. 25 КК Швейцарської Конфедерації, яка 28.03.2018 їй вручена під розписку.
У встановлений ч. 3 ст. 590 КПК України десятиденний термін, рішення Генеральної прокуратури України від 26.03.2018 про спрощений порядок видачі (екстрадиції) ОСОБА_5 не оскаржувалось і набрало законної сили.
З моменту застосування до ОСОБА_5 екстрадиційного арешту, Генеральною прокуратурою України, у відповідності з вимогами ст. 593 КПК України, 17.04.2018 санкціонована її фактична передача компетентним органам Швейцарської Конфедерації та її етапування територією України, а також дані доручення компетентним органам України забезпечити її фактичну передачу представникам компетентних органів Швейцарської Конфедерації до 01 червня 2018 року.
На виконання доручення Генеральної прокуратури України від 17.04.2018 Державною кримінально-виконавчою службою України Міністерства юстиції України дано вказівки Північно-Східному та Центральному міжрегіональним управлінням з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції забезпечити термінове направлення ОСОБА_5 до державної установи «Київський слідчий ізолятор» для забезпечення подальшої передачі компетентним органам Швейцарської Конфедерації до 01.06.2018.

Вищезгадані обставини є підставою для подальшого тримання ОСОБА_5 під вартою, оскільки тільки наявність запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою може забезпечити її етапування територією України, з можливістю тримання в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації, та її фактичну передачу компетентним органам Швейцарської Конфедерації.
В судовому засіданні прокурор ОСОБА_3 підтримала клопотання про продовження екстрадиційного арешту відносно ОСОБА_5

ОСОБА_5 та її захисник ОСОБА_4 в судовому засіданні не заперечували проти продовження екстрадиційного арешту для ОСОБА_5 .

Відповідно до ст. 5 (ч.1 п. f) Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод 1950 року нікого не може бути позбавлено свободи інакше ніж відповідно до процедури, встановленої законом, і в таких випадках, як: п. f) законний арешт або затримання особи, здійснені з метою запобігання її незаконному виїзду в країну, чи особи, щодо якої вживаються заходи з метою депортації або екстрадиції.

Відповідно до ч. 10 ст. 584 КПК України - екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи ( екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців.

ч.11 ст. 584 КПК України передбачено, що у межах цього строку слідчий суддя суду, в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, за клопотанням прокурорів не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення.

Підстав для припинення екстрадиційного арешту та звільнення ОСОБА_5 з під варти, відповідно до ст. 586 КПК України, не вбачається.

Вважаю, що ОСОБА_5 необхідно продовжити екстрадиційний арешт до 01 червня 2018 року до її фактичної передачі компетентним органам Швейцарської Конфедерації для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння злочинів, передбачених ст. 251 цифра 1, ст. 146 абзац 1, ст. 25 КК Швейцарської Конфедерації.

Керуючись ст. 584 КПК України, -

ухвалив

Клопотання заступника прокурора Сумської області ОСОБА_7 про продовження строку тримання під вартою (екстрадиційного арешту) ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 - задовольнити.

Продовжити строк тримання під вартою (екстрадиційний арешт) громадянці Російської Федерації ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженці Нижегородської області Російської Федерації, с. Хрипуново Ардатовського району, зареєстрованій та проживаючій за адресою: АДРЕСА_1 , до 01 червня 2018 року до її фактичної передачі компетентним органам Швейцарської Конфедерації для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння злочинів, передбачених ст. 251 цифра 1, ст. 146 абзац 1, ст. 25 КК Швейцарської Конфедерації.

До фактичної передачі компетентним органам Швейцарської Конфедерації тримати ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації.

Строк дії ухвали до 01 червня 2018 року включно.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку особою, щодо якої застосовано екстрадиційний арешт, її захисником чи законним представником, прокурором шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом п`яти днів з дня її проголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1