Справа № 373/999/18
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
м. Переяслав-Хмельницький 11 червня 2018 року
Слідчий суддя Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю сторін кримінального провадження:

слідчого СВ Переяслав-Хмельницького відділу поліції ГУНП в Київській області, капітана поліції ОСОБА_2 ,

при секретарі судових засідань ОСОБА_3

розглянув клопотання слідчого СВ Переяслав-Хмельницького відділу поліції ГУНП в Київській області, капітана поліції ОСОБА_2 ,

про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників судового провадження,

в с т а н о в и в :

Органом досудового розслідування Переяслав-Хмельницького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000292 від 16.03.2016 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 15.03.2016 до чергової частини Переяслав-Хмельницького ВП надійшло повідомлення ОСОБА_4 про те, що в період часу з 07.03.2016 по 14.03.2016 невідома особа викрала 15 електричних кабелів, довжиною близько 25 м кожен, з базової станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована в с. Хоцьки, Переяслав-Хмельницького району, Київської області.

Даний факт було внесеного до ЄРДР за №0000292 від 16.03.2016 за фактом вчинення кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Окрім цього, 15.06.2016 до ЧЧ Переяслав-Хмельницького ВП надійшло повідомлення ОСОБА_5 про те, що в період часу з 02.04.2016 по 15.06.2016 невідома особа, перебуваючи по АДРЕСА_1 викрала вісім акумуляторних батарей з базової станції оператора мобільного зв`язку № НОМЕР_1 , що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Даний факт було внесеного до ЄРДР за №0000716 від 16.06.2016 за фактом вчинення кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Окрім цього, в період часу з 16 по 30 серпня 2016 невстановлена особа прибула до базової станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № КІ9065, яка розташована в с. Хоцьки, Переяслав-Хмельницького району, звідки здійснила крадіжку електричного кабелю.

Даний факт було внесеного до ЄРДР за №0001020 від 30.08.2016 за фактом вчинення кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Окрім цього, в ніч з 13 на 14 вересня 2016 року невстановлена особа прибула до базової станції мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована в с. Єрковці, Переяслав-Хмельницького району, звідки здійснила крадіжку частин електричного кабелю.

Даний факт було внесеного до ЄРДР за №0001094 від 14.09.2016 за фактом вчинення кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Окрім цього, 15.09.2016 року близько 03:50 год. невстановлені особи, перебуваючи в с. Хоцьки Переяслав-Хмельницького району, з станції мобільного зв`язку № НОМЕР_2 , що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », здійснили крадіжку електричного кабелю, «Коакс. Кабель 50 Ом, 28 мм, 7/8 фідер для RFS».

Даний факт було внесеного до ЄРДР за №0001100 від 15.09.2016 за фактом вчинення кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.

Окрім цього, 20.09.2016 року до ЧЧ Переяслав-Хмельницького ВП надійшла заява ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про те, що 27.07.2017 року о 19 год. аварійною бригадою було здійснено виїзд на базову станцію мобільного зв`язку № НОМЕР_3 у с. Жовтневе, Переяслав-Хмельницького району, де було виявлено крадіжку металевої огорожі.

Даний факт було внесеного до ЄРДР за №0001133 від 21.09.2016 за фактом вчинення кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Окрім цього, 24.09.2016 року до ЧЧ Переяслав-Хмельницького ВП надійшло повідомлення ОСОБА_4 про те, що в ніч на 24.09.2016 невідома особа викрала електричний кабель з базової станції оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в с. Хоцьки Переяслав-Хмельницького району Київської області.

Даний факт було внесеного до ЄРДР за №0001148 від 24.09.2018 за фактом вчинення кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Окрім цього, 05.10.2016 року до ЧЧ Переяслав-Хмельницького ВП надійшло повідомлення ОСОБА_4 про те, що в с. Єрковці Переяслав-Хмельницького району з базової станції мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » невідома особа здійснила крадіжку електричного кабелю.

Даний факт було внесеного до ЄРДР за №0001197 від 06.10.2016 за фактом вчинення кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Окрім цього, 04.11.2016 в період часу з 20 по 21 год. невідома особа знаходячись в с. Єрковці Переяслав-Хмельницького району здійснила крадіжку електричного кабелю «Фідер», з базової станції мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Даний факт було внесеного до ЄРДР за №0001335 від 05.11.2916 за фактом вчинення кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Окрім цього, 21.01.2017 о 04:43 год. до ЧЧ Переяслав-Хмельницького ВП надійшло повідомлення про те, що працівниками ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виявлено крадіжку електричного кабелю із базової станції № 9062, яка розташована в с. Єрковці Переяслав-Хмельницького району Київської області.

Даний факт було внесеного до ЄРДР за №0000059 від 21.01.2018 за фактом вчинення кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Вивченням вказаних матеріалів кримінальних проваджень прокурором Переяслав-Хмельницького відділу Бориспільської місцевої прокуратури об`єднано в одне провадження матеріали досудових розслідувань кримінальних проваджень №0000292, №0000716, №0001020, №0001094, №0001100, №0001133, №0001148, №0001197, №0001335, №0000059 та присвоєно об`єднаному провадженню спільний номер 0000292.

У ході розслідування кримінального провадження з місця вчинення даних правопорушення проведено моніторинг на визначення базових станцій операторів стільникового зв`язку під час якого встановлено, що місце вчинення злочину (с. Єрковці, Переяслав-Хмельницький, Київська область) знаходиться в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з наступними координатами: LAC 1911 CІD 13853.

Окрім цього, у ході розслідування кримінального провадження з місця вчинення даних правопорушення проведено моніторинг на визначення базових станцій операторів стільникового зв`язку під час якого встановлено, що місце вчинення злочину (с. Хоцьки, Переяслав-Хмельницький, Київська область) знаходиться в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з наступними координатами: LAC 1911 CІD 29421.

Окрім цього, у ході розслідування кримінального провадження з місця вчинення даних правопорушення проведено моніторинг на визначення базових станцій операторів стільникового зв`язку під час якого встановлено, що місце вчинення злочину (с. Студеники, Переяслав-Хмельницький, Київська область) знаходиться в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з наступними координатами: LAC 1911 CІD 29413.

З метою встановлення осіб, що вчинили вищевказані кримінальні правопорушення та з метою отримання моніторингу телефонних з`єднань абонентів, які працювали в період вчинення злочину в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами: LAC 1911 CІD 29421, в періоди часу: з 18 год. 00 хв. 13.03.2016 по 18 год. 00 хв. 14.03.2016; з 13 год. 00 хв. 29.08.2016 по 13 год. 00 хв. 30.08.2016; з 08 год. 00 хв. 14.09.2016 по 08 год. 00 хв. 15.09.2016; з 08 год. 00 хв. 23.09.2016 по 08 год. 00 хв. 24.09.2016. Також за координатами LAC 1911 CІD 13853 періоди часу: з 12 год. 00 хв. 13.09.2016 по 12 год. 00 хв. 14.09.2016; з 16 год. 00 хв. 04.10.2016 по 16 год. 00 хв. 05.10.2016; з 23 год. 00 хв. 03.11.2016 по 23 год. 00 хв. 04.11.2016; з 20 год. 00 хв. 20.01.2017 по 09 год. 00 хв. 21.01.2017. Також за координатами LAC 1911 CІD 29413 в періоди часу: з 19 год. 00 хв. 26.07.2016 по 19 год. 00 хв. 27.07.2017.

Отримати вищевказані відомості в інший спосіб орган досудового розслідування не може, оскільки необхідна інформація є охоронюваною законом інформацією, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо відповідно до Закону України «Про телекомунікації».

Вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки з отриманих даних та матеріалів кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що певні відомості від оператора мобільного зв`язку матимуть доказове значення у справі. Отримати інформацію, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, можливо відповідно до ст.159 КПК України.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторона кримінального провадження має право звернутися до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до речей, котрі мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні і їх можливо використати як доказ.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 160,163, 309 КПК України,

у х в а л и в :

Надати слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , або слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_2 , або слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_7 , або старшому слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , або старшому слідчого СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_9 , або слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , або слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , або слідчого СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 тимчасовий доступ до речей і документів: інформації в електронному чи паперовому вигляді, котра знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ), про моніторинг телефонних абонентів, які працювали в зоні дії базових станцій оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами: LAC 1911 CІD 29421, в періоди часу: з 18 год. 00 хв. 13.03.2016 по 18 год. 00 хв. 14.03.2016; з 13 год. 00 хв. 29.08.2016 по 13 год. 00 хв. 30.08.2016; з 08 год. 00 хв. 14.09.2016 по 08 год. 00 хв. 15.09.2016; з 08 год. 00 хв. 23.09.2016 по 08 год. 00 хв. 24.09.2016, а також за координатами LAC 1911 CІD 13853 періоди часу: з 12 год. 00 хв. 13.09.2016 по 12 год. 00 хв. 14.09.2016; з 16 год. 00 хв. 04.10.2016 по 16 год. 00 хв. 05.10.2016; з 23 год. 00 хв. 03.11.2016 по 23 год. 00 хв. 04.11.2016; з 20 год. 00 хв. 20.01.2017 по 09 год. 00 хв. 21.01.2017, а також за координатами LAC 1911 CІD 29413 в періоди часу: з 19 год. 00 хв. 26.07.2016 по 19 год. 00 хв. 27.07.2016.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , або слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_2 , або слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_7 , або старшому слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , або старшому слідчого СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області капітану поліції ОСОБА_9 , або слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , або слідчому СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , або слідчого СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 тимчасовий доступ до речей і документів: інформації в електронному чи паперовому вигляді, котра знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ), про моніторинг телефонних абонентів, які працювали в зоні дії базових станцій оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за координатами: LAC 1911 CІD 29421, в періоди часу: з 18 год. 00 хв. 13.03.2016 по 18 год. 00 хв. 14.03.2016; з 13 год. 00 хв. 29.08.2016 по 13 год. 00 хв. 30.08.2016; з 08 год. 00 хв. 14.09.2016 по 08 год. 00 хв. 15.09.2016; з 08 год. 00 хв. 23.09.2016 по 08 год. 00 хв. 24.09.2016, а також за координатами LAC 1911 CІD 13853 періоди часу: з 12 год. 00 хв. 13.09.2016 по 12 год. 00 хв. 14.09.2016; з 16 год. 00 хв. 04.10.2016 по 16 год. 00 хв. 05.10.2016; з 23 год. 00 хв. 03.11.2016 по 23 год. 00 хв. 04.11.2016; з 20 год. 00 хв. 20.01.2017 по 09 год. 00 хв. 21.01.2017, а також за координатами LAC 1911 CІD 29413 в періоди часу: з 19 год. 00 хв. 26.07.2016 по 19 год. 00 хв. 27.07.2016.

Ухвала є обов`язковою для виконання службовими особами ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Строк дії ухвали : до 11 липня 2018 року.

Оригінал ухвали пред`являється, а її копія вручається службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1