У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
03 липня 2018 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , за погодженням прокурора відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000862 від 26.04.2018 року про надання тимчасового доступу до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю,-

В С Т А Н О В И В:
Старший слідчий СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , за погодженням прокурора відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси із клопотанням про надання тимчасового доступу до охоронюваної законом інформації, та можливості її вилучення в електронному вигляді у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мотивуючи свої вимоги наступним.

Слідчим управлінням ГУНП в Одеській області проводиться досудове розслідування у кримінальному проваджені № 0000862 від 26.04.2018, відомості про яке внесено до ЄРДР за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 187, п.6 п. 12 ч. 2 ст. 187 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 22.04.2018, приблизно о 21.00 год. ОСОБА_4 діючи умисно, переслідуючи корисливий мотив, усвідомлюючи суспільно-небезпечний характер своїх діянь, передбачаючи їх суспільно-небезпечні наслідки та бажаючи їх настання, діючи за заздалегідь розробленим планом з ОСОБА_5 , шляхом розбиття вікна, проникли до будинку АДРЕСА_1 , де в цей час знаходився Нам ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Після проникнення до зазначеного будинку, ОСОБА_4 спільно із ОСОБА_5 діючи умисно, з метою заволодіння чужим майном шляхом розбою та подолання опору потерпілого, нанесли ОСОБА_7 множинні удари руками та ногами в різні частини тіла, повалили його на підлогу, де продовжуючи побиття ОСОБА_7 , зв`язали йому ноги, руки та шию між собою шнуром, з метою остаточного подолання опору та змоги рухатись. ОСОБА_4 разом з ОСОБА_5 , ногами у взутті та руками нанесли зв`язаному лежачому ОСОБА_7 множинні удари в тулуб та голову, тим самим заподіявши тілесні ушкодження у вигляді двох лінійних ран на лівій сідниці, трьох лінійних ран на правій сідниці, овального садна в лобній ділянці зліва, садна у лобно-скроневій ділянці зліва, садна у волосистій частині тім`яної ділянки, овальної рани у ділянці лівого кута рота. В процесі нанесення ударів зловмисники вийшли за межі раніше запланованого, допустили ексцес виконавців, та усвідомлюючи суспільно небезпечний характер своїх дій і виявляючи виняткову агресію, діючи узгоджено і з єдиним умислом на позбавлення його життя з корисливих мотивів, протягом тривалого часу продовжували бити лежачого та зв`язаного ОСОБА_7 та душити шнуром, який жодного опору не чинив і не міг чинити. Від отриманих тілесних ушкоджень та удушення шнуром ОСОБА_7 помер на місці скоєння злочину, безпосередньою причиною смерті ОСОБА_7 стала асфіксія. Після настання смерті ОСОБА_7 , ОСОБА_8 разом з ОСОБА_9 , провели незаконний обшук в приміщенні будинку АДРЕСА_1 , звідки незаконно заволоділи майном ОСОБА_7 , а саме грошовими коштами, банківською картою « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на якій знаходилися грошові кошти, наручним годинником « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та іншими цінностями, після чого втекли з місця скоєння злочину.

В ході виконання першочергових слідчих дій, було встановлено ймовірні маршрути покинення місця вчинення кримінального правопорушення. Вказані місця обслуговували базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку. По зазначеним адресам, згідно довідки УОТЗ ГУНП в Одеській області, за вих. № 16/3-1105 від 25.04.2018, проведена радіотехнічна розвідка згідно результатів якої, вказані адреси перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 1) за адресою: АДРЕСА_1 , Довгота: 30.66191, широта: 46.46521 - LAC 14102, СID 2201; LAC 14102, СID 2202; LAC 14102, СID 952; LAC 14102, СID 12202; 2) за адресою: АДРЕСА_2 , Довгота: 30.66382, широта: 46.47133 - LAC 14102, СID 951; LAC 14102, СID 922; LAC 14102, СID 2207; LAC 14102, СID 12201; LAC 14102, СID 38851; 3) за адресою: АДРЕСА_3 , Довгота: 30.65389, широта: 46.46577 - LAC 14102, СID 2207; LAC 14102, СID 1845; LAC 14102, СID 941; LAC 14102, СID 32203; LAC 14102, СID 12203; 4) за адресою: АДРЕСА_4 , Довгота: 30.66027, широта: 46.46229 - LAC 14102, СID 2202; LAC 14102, СID 2343; LAC 14102, СID 4783; LAC 14102, СID 22201; 5) за адресою: АДРЕСА_5 , Довгота: 30.66702, широта: 46.46552 - LAC 14102, СID 4783; LAC 14102, СID 2201; LAC 14102, СID 2202; LAC 14102, СID 34782; LAC 14102, СID 22202.

У зв`язку з вище викладеним, в ході досудового розслідування виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Обставини, які передбачаються довести за допомогою цієї інформації в інший спосіб довести неможливо, оскільки зазначена інформація знаходиться у оператора телекомунікації і містить охоронювану законом таємницю.

До судового засідання слідчий не з`явився, написав заяву про розгляд клопотання за його відсутності, доводи клопотання підтримує, просить надати тимчасовий доступ.

Виклик особи не здійснювався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з абзацом 2 ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку,без їх вилучення.

Відповідно до ч. 7 ст. 162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є охоронюваною законом таємницею.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що перелічена інформація яка перебуває у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні речей та документів.

Керуючись ст.ст.159-166, 372 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:
Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , за погодженням прокурора відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000862 від 26.04.2018 про надання тимчасового доступу до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до охоронюваної законом інформації, яка знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , та містять інформацію про з`єднання абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період з 14.00 год. 22.04.2018 до 23.00 год. 22.04.2018, 11) за адресою: АДРЕСА_1 , Довгота: 30.66191, широта: 46.46521 - LAC 14102, СID 2201; LAC 14102, СID 2202; LAC 14102, СID 952; LAC 14102, СID 12202; 2) за адресою: АДРЕСА_2 , Довгота: 30.66382, широта: 46.47133 - LAC 14102, СID 951; LAC 14102, СID 922; LAC 14102, СID 2207; LAC 14102, СID 12201; LAC 14102, СID 38851; 3) за адресою: АДРЕСА_3 , Довгота: 30.65389, широта: 46.46577 - LAC 14102, СID 2207; LAC 14102, СID 1845; LAC 14102, СID 941; LAC 14102, СID 32203; LAC 14102, СID 12203; 4) за адресою: АДРЕСА_4 , Довгота: 30.66027, широта: 46.46229 - LAC 14102, СID 2202; LAC 14102, СID 2343; LAC 14102, СID 4783; LAC 14102, СID 22201; 5) за адресою: АДРЕСА_5 , Довгота: 30.66702, широта: 46.46552 - LAC 14102, СID 4783; LAC 14102, СID 2201; LAC 14102, СID 2202; LAC 14102, СID 34782; LAC 14102, СID 22202, із зазначенням: адреси розташування та номерів базових станцій; типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання;- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про абонента та копії відповідних документів.

Відповідальні особи телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зобов`язані надати доступ до зазначеної інформації та можливості її вилучення у паперовому та електронному вигляді старшому слідчому СУ ГУ НП в Одеській області майору поліції ОСОБА_2 , оперуповноваженому УКР ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому Київського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому СУ ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 , слідчому СВ Хмельницького ВП Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , оперуповноваженому СКП Хмельницького ВП Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_14 , оперуповноваженому СКП Хмельницького ВП Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_15 та працівникам УКП (ОТЗ) ГУ НП в Одеській області.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення тобто до 03.08.2018.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1 .

03.07.2018