Справа № 459/1240/18
Провадження № 1-м/459/3/2018
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 червня 2018 року м.Червоноград

Червоноградський міський суд Львівської області

в складі: головуючого-судді ОСОБА_1 ,

з участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

захисник ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Червонограді клопотання заступника директора Департаменту начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації щодо ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України,

ВСТАНОВИВ:

25.04.18 року заступник директора Департаменту начальник Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України звернувся до суду із даним клопотанням, у якому просить визначити статті, частини статей Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_5 визнано винним вироком Останкінського районного суду м.Москви від 13.04.2017 року; визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 на підставі вироку Останкінського районного суду м.Москви від 13.04.2017 року.

В судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, в клопотанні просив розгляд справи провести у відсутності представника.

Прокурор клопотання підтримав.

Захисник клопотання підтримав.

Заслухавши думку прокурора, захисника суд виходить з наступного.

Установлено, вироком Останкінського районного суду м.Москви від 13.04.2017 року ОСОБА_5 визнано винуватим та засуджено (мовою оригіналу):

«признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 3 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст. 228-1 УК РФ и назначить ему наказание в виде лишения свободы сроком на 10 (десять) лет с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима. Меру пресечения до вступления приговора в законную силу ОСОБА_6 не изменять и оставить прежней в виде содержания под стражей, срок отбывания наказания исчислять с 13 апреля 2017 г. Зачесть ОСОБА_6 в срок отбывания наказания время нахождения под стражей в период предварительного следствия с 18 ноября 2016 г. по 12 апреля 2017 г. включительно.

Апеляционным определением судебной коллегии по уголовным делам Московского городского суда от 23.12.15 г. приговор Останкинского районного суда г.Москвы от 13.04.17 р. в отношении ОСОБА_6 оставить без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.»

20 березня 2018 року наказом Міністерства юстиції України № 841/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 29.01.2018 за №06-11130/18.

ОСОБА_5 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія № 1 УФСВП Росії по Тульській області»; кінець відбуття строку покарання - 17.11.2026.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_5 в Україні: АДРЕСА_1 .

Згідно ч.1ст. 602 Кримінального процесуального кодексу України (КПК України) вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Суд, виконуючи вищевказані вимоги, а також положення ч. 3 ст.603 КПК України, якою на суд покладено обов`язок встановити, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, або відповідними положеннями КПК, відмічає, що в Україні діє Закон України «Про приєднання України до Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, 1983 року» від 22.09.1995року N 337/95-ВР.

Зазначена Європейська конвенція згідно з положеннями ст. 19 Закону України «Про міжнародні договори України» є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства.

З огляду на зазначені норми, відповідальність за суспільно небезпечні діяння, за які засуджено ОСОБА_5 в Російській Федерації, передбачена також законодавством України.

ОСОБА_5 засуджено вироком Останкінського районного суду м.Москви від 13.04.2017 року до покарання у вигляді позбавлення волі на строк 10 років за вчинення злочину, кваліфікованого судами РФ за ч. 3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228-1 КК РФ, як замах на незаконний збут наркотичних засобів у великому розмірі, злочин не було доведеного до кінця по незалежних від цієї особи обставинах. Предметом злочину є наркотичний засіб - героїн (диацетилморфін), масою 52.11 грам.

Відповідно до Таблиці №1 Невеликих, великих та особливо великих розмірів наркотичних засобів, що знаходяться у незаконному обігу, затвердженої наказом Міністерства охорони здоров`я України 01.08.2000 року №188 зі змінами, до великих розмірів відноситься наркотичні засоби героїн масою від 1,0 до 10,0 г, а до особливо великих - 10,0 г і більше.

За зазначені дії в Україні встановлена кримінальна відповідальність, а саме, за замах на незаконний збут особливо небезпечних наркотичних засобів в особливо великих розмірах (аналогічно за ч. 3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228-1 КК РФ) - відповідно до діючого законодавства України кваліфікується за ч. 1 ст.15, ч.3 ст.307 КК України та караються позбавленням волі на строк від 9 до 12 років, з конфіскацією майна, при цьому, при призначенні покарання мають ураховуватися положення ч.3 ст. 68 КК України про те, що за вчинення замаху на злочин строк або розмір покарання не може перевищувати двох третин максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу.

Пунктом «b» частини 1 статті 9 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.

Пунктом «d» статті 11 Конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що у випадку заміни вироку застосовуються процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку. Замінюючи вирок, компетентний орган: не повинен посилювати кримінальне покарання засудженої особи.

Крім того згідно ч. 4 ст. 610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків, якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Остаточне покарання ОСОБА_5 у виді позбавлення волі на строк 10 років без конфіскації майна, за вчинення злочину, кваліфікованого судами РФ за ч. 3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228-1 КК РФ, яке призначено за вироком Останкінського районного суду м.Москви від 13.04.2017 року, за загальними параметрами відповідає принципам, розміру та частково виду покарання, яке могло бути призначено вироком суду України за ч. 1 ст.15, ч.3 ст.307 КК України, з урахуванням положень ч.3 ст. 68 КК України.

В той же час вид покарання, призначений вироком Останкінського районного суду м.Москви від 13.04.2017 року, є меншим ніж вид покарання, передбачений санкцією ч.1 ст.15, ч.3 ст.307 КК України, за відповідне кримінальне правопорушення (суд України мав би призначити також додаткове покарання у вигляді конфіскації майна), то суд, ураховуючи положення п.«b» ч.1 ст. 9, п.«d» ст. 11 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, дотримується виду покарання, визначеного вироком суду іноземної держави, а саме без конфіскації.

Відповідно до ч.3 ст.68 КК України за вчинення замаху на злочин строк або розмір покарання не може перевищувати двох третин максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу.
Враховуючи викладене, а також те, що ОСОБА_5 визнано винним у скоєнні особливо тяжкого злочину, згідно ст.12 КК України, а також принципи, встановлені ч. 4 ст. 610 КПК України, суд вважає за можливим визначити йому строк покарання, що підлягає відбуванню, за ч. 1 ст.15, ч.3 ст.307 КК України, з урахуванням положень ч.3 ст. 68 КК України, «b» ч.1 ст. 9, п.«d» ст. 11 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб.

Таким чином, враховуючи, що вчинене засудженим ОСОБА_5 діяння за вироком суду Російської Федерації є злочином, відповідальність за який також передбачена Кримінальним кодексом України, і сам засуджений згодний на його передачу до України для подальшого відбуття покарання, слід дійти висновку, що є всі достатні та законні підстави для приведення вироку Російської Федерації у відповідність з кримінальним законодавством України.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.ст. 9, 11 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, ст.ст.372, 602, 609, 610, 614 КПК України, суд,-

УХВАЛИВ:
Вирок Останкінського районного суду м.Москви від 13.04.2017 року за яким ОСОБА_5 визнано винним у скоєнні злочину передбаченого ч. 3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228-1 КК РФ і призначено покарання у виді позбавлення волі на строк 10 (десять) років, привести у відповідність із законодавством України.

Вважати ОСОБА_5 засудженим за ч.1 ст.15, ч.3 ст.307 КК України до покарання у виді позбавлення волі строком на 8 (вісім) років, без конфіскації майна.

Строк відбування покарання ОСОБА_5 рахувати з 18.11.2016р.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України.

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга через суд першої інстанції до Апеляційного суду Львівської області протягом семи днів з дня її оголошення.

Суддя: ОСОБА_1