Справа № 571/54/18
У Х В А Л А
іменем України
12 лютого 2018 року смт.Рокитне

Рокитнівський районний суд Рівненської області в складі: судді одноособово ОСОБА_1 , з участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України,
в с т а н о в и в :
До Рокитнівського районного суду Рівненської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, який 08 червня 2017 року засуджений судом Столинського району Брестської області.
Клопотання мотивоване тим, що 27 грудня 2017 року наказом Міністерства юстиції України № 4294/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком білоруського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, та на підставі запиту Генеральної прокуратури Республіки Білорусь від 09.11.2017 №17-188-2017.

ОСОБА_4 засуджено вироком суду Столинського району Брестської області від 08.06.2017 до покарання у вигляді 3 років 3 місяців позбавлення волі; кінець строку відбуття покарання 01.04.2020 р..

ОСОБА_4 засуджено за вчинення злочину, передбаченого частиною першою статті 333-1 (незаконне переміщення через митний кордон Євразійського економічного союзу та державний кордон Республіки Білорусь вогнепальної зброї) КК Республіки Білорусь, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

ОСОБА_4 відбуває покарання у виправній установі «Виправна колонія №2» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Брестській області.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .

Листом від 09.11.2017 р. №17-188-2017 Генеральною прокуратурою Республіки Білорусь надано згоду на передачу засудженого ОСОБА_4 в Україну для подальшого відбування покарання.

Відповідно до вимог частини третьої статті 609 Кримінального процесуального кодексу України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Відповідно до частини першої статті 610 Кримінального процесуального кодексу України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

На підставі вищенаведеного Міністерство юстиції України просить визначити норми (статті, частини статей) Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним вироком суду Столинського району Брестської області від 08.06.2017 р. та визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 на підставі вироку суду Столинського району Брестської області від 08.06.2017 р..

Прокурор ОСОБА_3 зазначив, що ОСОБА_4 засуджено вироком білоруського суду до 3 років 3 місяців позбавлення волі за незаконне переміщення через митний кордон Євразійського економічного союзу та державний кордон Республіки Білорусь мисливської вогнепальної зброї. Водночас, Кримінальним кодексом України не передбачено кримінальної відповідальності за вказане правопорушення, оскільки норми Кримінального кодексу України містять застереження, крім гладкоствольної мисливської зброї. Вважає, що при зверненні до суду з відповідним клопотанням Міністерство юстиції України неналежним чином вивчило відповідні документи та безпідставно звернулося з даним клопотанням. Статтею 5 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, ратифікованого Україною 17.02.2010 року та набрав чинності для України 15.01.2012 року передбачено, що передача засудженої особи не здійснюється, якщо покарання не може бути виконано в державі виконання вироку внаслідок закінчення строку давності або через іншу підставі згідно з законодавством цієї держави. За вчинене ОСОБА_4 правопорушення законодавства України передбачена адміністративна відповідальність. Просить відмовити у задоволенні клопотання.

Заслухавши думку прокурора, дослідивши матеріали, що додані до клопотання, суд приходить до наступного.

Відповідно до ч.1 ст.606 Кримінального процесуального кодексу України та ст.4 вищевказаного Договору засуджену особу може бути передано для відбування покарання в іншу державу, а засудженого іноземним судом громадянина України прийнято для відбування покарання в Україні тільки за умов:

1) якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку;

2) якщо вирок набрав законної сили;

3) якщо на час отримання запиту про передачу засуджений має відбувати покарання упродовж якнайменш шести місяців або якщо йому ухвалено вирок до ув`язнення на невизначений строк;

4) якщо на передачу згоден засуджений або з урахуванням його віку або фізичного чи психічного стану на це згоден законний представник засудженого;

5) якщо кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або було б злочином у разі вчинення на її території, за вчинення якого може бути призначено покарання у виді позбавлення волі;

6) якщо відшкодовано майнову шкоду, завдану кримінальним правопорушенням, а в разі наявності - також процесуальні витрати;

7) якщо держава ухвалення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженого.

Відповідно до ч.3 ст. 610 Кримінального процесуального кодексу України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

ОСОБА_4 засуджено вироком суду Столинського району Брестської області від 08.06.2017 р. до покарання у вигляді 3 років 3 місяців позбавлення волі; кінець строку відбуття покарання 01.04.2020 року, за ст.333-1 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, а саме за незаконне переміщення через митний кордон Євразійського економічного союзу та державний кордон Республіки Білорусь мисливської рушниці, яка являється гладкоствольною вогнепальною зброєю, та боєприпасів до неї.

Разом з тим, Кримінальним кодексом України не передбачено кримінальної відповідальності за вчинене ОСОБА_4 діяння, а відтак вирок суду Республіки Білорусь не може бути приведений у відповідності із законодавством України.

Відповідно до п.2 ст.5 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, ратифікованого Україною 17.02.2010 року, що набрав чинності для України 15.01.2012 року, передача засудженої особи не здійснюється, якщо покарання не може бути виконано в державі виконання вироку внаслідок закінчення строку давності або через іншу підставі згідно з законодавством цієї держави.

За вказаних обставин, суд приходить до висновку про відсутність підстав для задоволення клопотання Міністерства юстиції України.

Керуючись ст. ст.606,610 Кримінального процесуального кодексу України, суд,

у х в а л и в:
Відмовити у задоволенні клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором протягом семи днів з дня отримання її копії .

Суддя (підпис) Згідно з оригіналом.
Суддя Рокитнівського районного суду
Рівненської області ОСОБА_1