УХВАЛА

Справа № 569/17841/17

24 листопада 2017 року м. Рівне

Слідчий суддя Рівненського міського суду Рівненської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання старшого слідчого Рівненського відділу поліції ГУНП в Рівненській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів (інформації),

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий Рівненського відділу поліції ГУНП в Рівненській області старший лейтенант поліції ОСОБА_2 за погодженням із прокурором Рівненської місцевої прокуратури ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів (інформації), які знаходяться у оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю виготовлення копій таких документів (інформації) у паперовому вигляді та на електронному носієві інформації.

В обґрунтування клопотання вказав, що до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0007118 від 26.10.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Із матеріалів клопотання вбачається, що в період часу з 09 год. 10 хв. по 14 год. 40 хв. 26.10.2017 невідома особа, маючи умисел на таємне заволодіння чужим майном, шляхом підбору ключа та злому замка, проникла до квартири АДРЕСА_2 , звідки таємно викрала золоті вироби та грошові кошти, чим завдала потерпілій ОСОБА_4 майнової шкоди на суму 60000 гривень.
Документи доступ до яких планується отримати документи (інформація) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на місці події та в місцях можливого перебування злочинців за адресами:

- АДРЕСА_3 LAC 51806; CID 253, 251, 106, 112, 157, 96 в період часу з 09 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 26.10.2017;

- АДРЕСА_3 LAC 54301; CID 39221 в період часу з 09 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 26.10.2017;

- АДРЕСА_4 LAC 51806; CID 297, 293, 233, 291, 43, 50306 в період часу з 12 год. 00 хв. по 18 год. 00 хв. 25.10.2017;

- АДРЕСА_4 LAC 54301; CID 35403 в період часу з 12 год. 00 хв. по 18 год. 00 хв. 25.10.2017;

- АДРЕСА_5 LAC 51806; CID 21, 277, 93, 97, 12, 23 в період часу з 09 год. 00 хв. по 15 год. 30 хв. 26.10.2017;

- АДРЕСА_5 LAC 54301; CID 35023 в період часу з 09 год. 00 хв. по 15 год. 30 хв. 26.10.2017;

- АДРЕСА_6 LAC 51806; CID 81, 75, 295, 233, 75, 13, 203 в період часу з 13 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 26.10.2017;

- АДРЕСА_6 LAC 54301; CID 19292 в період часу з 13 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 26.10.2017;

- АДРЕСА_7 LAC 51806; CID 252, 253, 251, 102 в період часу з 12 год. 00 хв. по 18 год. 00 хв. 27.10.2017;

- АДРЕСА_7 LAC 54301; CID 19292 в період часу з 12 год. 00 хв. по 18 год. 00 хв. 27.10.2017;

- АДРЕСА_6 LAC 51806; CID 81, 75, 295, 233, 75, 13, 203 в період часу з 00 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 22.10.2017;

- АДРЕСА_6 LAC 54301; CID 19292 в період часу з 00 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 22.10.2017;

- АДРЕСА_8 LAC 51806; CID 297, 77, 295, 293, 291, 82 в період часу з 07 год. 00 хв. по 16 год. 00 хв. 30.10.2017;

- АДРЕСА_8 LAC 54301; CID 39442 в період часу з 07 год. 00 хв. по 16 год. 00 хв. 30.10.2017;

- АДРЕСА_9 LAC 51806; CID 222, 223, 221, 15 в період часу з 18 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв. 31.10.2017;

- АДРЕСА_9 LAC 54301; CID 29402 в період часу з 18 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв. 31.10.2017;

- АДРЕСА_10 LAC 51806; CID 71, 75, 76, 295, 72 в період часу з 09 год. 00 хв. по 17 год. 00 хв. 01.11.2017;

- АДРЕСА_10 LAC 54301; CID 19281 в період часу з 09 год. 00 хв. по 17 год. 00 хв. 01.11.2017;

- АДРЕСА_9 LAC 51806; CID 181, 202, 131, 173, 177, 33 в період часу з 07 год. 00 хв. по 17 год. 00 хв. 02.11.2017;

- АДРЕСА_9 LAC 54301; CID 15381 в період часу з 07 год. 00 хв. по 17 год. 00 хв. 02.11.2017;

- АДРЕСА_11 LAC 51806; CID 42, 13, 17, 223, 327 в період часу з 00 год. 00 хв. по 02 год. 00 хв. 02.11.2017;

- АДРЕСА_11 LAC 54301; CID 29251 в період часу з 00 год. 00 хв. по 02 год. 00 хв. 02.11.2017;

- АДРЕСА_12 LAC 51806; CID 326, 325, 285, 162, 321 в період часу з 20 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 02.11.2017;

- АДРЕСА_12 LAC 51806; CID 326, 325, 285, 162, 321 в період часу з 00 год. 00 хв. по 08 год. 00 хв. 03.11.2017;

- АДРЕСА_12 LAC 54301; CID 29453 в період часу з 20 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 02.11.2017;

- АДРЕСА_12 LAC 54301; CID 29453 в період часу з 00 год. 00 хв. по 08 год. 00 хв. 03.11.2017;

- АДРЕСА_6 LAC 51806; CID 81, 75, 295, 233, 75, 13, 203 в період часу з 09 год. 00 хв. по 14 год. 00 хв. 08.11.2017;

- АДРЕСА_6 LAC 54301; CID 19292 в період часу з 09 год. 00 хв. по 14 год. 00 хв. 08.11.2017;

- АДРЕСА_13 LAC 51806, 54301; CID 52, 56, 162, 285, 42, 29453 в період часу з 18 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв. 08.11.2017;

- АДРЕСА_14 LAC 51806; CID 173, 177, 267, 176, 202 в період часу з 09 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 09.11.2017;

- АДРЕСА_14 LAC 54301; CID 39362 в період часу з 09 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 09.11.2017;

- АДРЕСА_4 LAC 51806; CID 162, 325, 96, 92, 322 в період часу з 09 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 09.11.2017;

- АДРЕСА_4 LAC 54301; CID 19432 в період часу з 09 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 09.11.2017;

- АДРЕСА_15 LAC 51806; CID 252, 106, 251, 96, 325 в період часу з 15 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 09.11.2017;

- АДРЕСА_15 LAC 54301; CID 29223 в період часу з 15 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 09.11.2017;

- АДРЕСА_16 LAC 51806; CID 92, 96, 253, 93 в період часу з 09 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_16 LAC 54301; CID 29223 в період часу з 09 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_17 LAC 51806, 54301; CID 272, 323, 56, 52, 97, 29262 в період часу з 18 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_18 LAC 51806; CID 221, 223, 13, 183, 17 в період часу з 09 год. 00 хв. по 14 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_18 LAC 54301; CID 19403 в період часу з 09 год. 00 хв. по 14 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_19 LAC 51806; CID 104, 271, 106, 101, 275 в період часу з 08 год. 00 хв. по 17 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_19 LAC 54301; CID 49311 в період часу з 08 год. 00 хв. по 17 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_20 LAC 51806; CID 11, 12, 13, 17, 181, 16, 182 в період часу з 11 год. 00 хв. по 19 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_20 LAC 54301; CID 29213 в період часу з 11 год. 00 хв. по 19 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_6 LAC 51806; CID 11, 15, 221, 13, 183 в період часу з 09 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_6 LAC 54301; CID 19213 в період часу з 09 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_21 LAC 51806; CID 72, 73, 75 в період часу з 09 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 11.11.2017;

- АДРЕСА_21 LAC 54301; CID 29281 в період часу з 09 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 11.11.2017;

- АДРЕСА_9 LAC 51806; CID 177, 263, 172, 176, 172, 141, 143, 201 в період часу з 20 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 12.11.2017;

- АДРЕСА_9 LAC 51806; CID 177, 263, 172, 176, 172, 141, 143, 201 в період часу з 00 год. 00 хв. по 09 год. 00 хв. 13.11.2017

- АДРЕСА_9 LAC 54301; CID 35012 в період часу з 20 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 12.11.2017;

- АДРЕСА_9 LAC 54301; CID 35012 в період часу з 00 год. 00 хв. по 09 год. 00 хв. 13.11.2017, які знаходяться у оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1 .
Підстави, що документи перебувають в оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » записи про надані телекомунікаційні послуги оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в обов`язковому порядку зберігаються самим оператором.
Значення речей та документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні мають істотне значення у даному кримінальному провадженні, та є джерелом доказів, а також на даний час виникла необхідність в отриманні інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен оператора на місці вчинення злочину, прилеглій території та маршруті можливого руху підозрюваної особи.

Обґрунтування необхідності вилучення документів - для повного всебічного та об`єктивного розслідування кримінального провадження. Оскільки отримання відомостей про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен операторів на місці вчинення злочину, прилеглій території та маршруті можливого руху підозрюваної особи надає можливість встановлення абонентського номеру особи, яка, можливо, під час вчинення даного кримінального правопорушення отримувала телекомунікаційні послуги, встановити дану особу та обставини її перебування на момент вчинення кримінального правопорушення на місці скоєння злочину іншими способами неможливо.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на виклик суду не прибув, про час і місце розгляду клопотання був повідомлений у встановленому законом порядку, про причини неприбуття не повідомив.
Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя прийшов до висновку, що клопотання підлягає до задоволення із наступних підстав.
Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.

Частиною 6 ст.163 КПК України регламентовано, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Враховуючи, що слідчим доведено, що вказані ним документи (інформація) можуть знаходиться в оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, становлять охоронювану законом таємницю та можуть бути використані як докази, а іншим способом отримати вказану інформацію неможливо, слідчий суддя прийшов до висновку, про наявність достатніх підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (інформації).

На підставі вищенаведеного та керуючись ст.ст.159, 162-164 КПК України, слідчий суддя -

УХВАЛИВ:

Клопотання задоволити.

Надати дозвіл слідчому Рівненського ВП ГУНП в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 на тимчасовий доступ до документів (інформації), а саме документи (інформація) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на місці події та в місцях можливого перебування злочинців за адресами:

- АДРЕСА_3 LAC 51806; CID 253, 251, 106, 112, 157, 96 в період часу з 09 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 26.10.2017;

- АДРЕСА_3 LAC 54301; CID 39221 в період часу з 09 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 26.10.2017;

- АДРЕСА_4 LAC 51806; CID 297, 293, 233, 291, 43, 50306 в період часу з 12 год. 00 хв. по 18 год. 00 хв. 25.10.2017;

- АДРЕСА_4 LAC 54301; CID 35403 в період часу з 12 год. 00 хв. по 18 год. 00 хв. 25.10.2017;

- АДРЕСА_5 LAC 51806; CID 21, 277, 93, 97, 12, 23 в період часу з 09 год. 00 хв. по 15 год. 30 хв. 26.10.2017;

- АДРЕСА_5 LAC 54301; CID 35023 в період часу з 09 год. 00 хв. по 15 год. 30 хв. 26.10.2017;

- АДРЕСА_6 LAC 51806; CID 81, 75, 295, 233, 75, 13, 203 в період часу з 13 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 26.10.2017;

- АДРЕСА_6 LAC 54301; CID 19292 в період часу з 13 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 26.10.2017;

- АДРЕСА_7 LAC 51806; CID 252, 253, 251, 102 в період часу з 12 год. 00 хв. по 18 год. 00 хв. 27.10.2017;

- АДРЕСА_7 LAC 54301; CID 19292 в період часу з 12 год. 00 хв. по 18 год. 00 хв. 27.10.2017;

- АДРЕСА_6 LAC 51806; CID 81, 75, 295, 233, 75, 13, 203 в період часу з 00 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 22.10.2017;

- АДРЕСА_6 LAC 54301; CID 19292 в період часу з 00 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 22.10.2017;

- АДРЕСА_8 LAC 51806; CID 297, 77, 295, 293, 291, 82 в період часу з 07 год. 00 хв. по 16 год. 00 хв. 30.10.2017;

- АДРЕСА_8 LAC 54301; CID 39442 в період часу з 07 год. 00 хв. по 16 год. 00 хв. 30.10.2017;

- АДРЕСА_9 LAC 51806; CID 222, 223, 221, 15 в період часу з 18 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв. 31.10.2017;

- АДРЕСА_9 LAC 54301; CID 29402 в період часу з 18 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв. 31.10.2017;

- АДРЕСА_10 LAC 51806; CID 71, 75, 76, 295, 72 в період часу з 09 год. 00 хв. по 17 год. 00 хв. 01.11.2017;

- АДРЕСА_10 LAC 54301; CID 19281 в період часу з 09 год. 00 хв. по 17 год. 00 хв. 01.11.2017;

- АДРЕСА_9 LAC 51806; CID 181, 202, 131, 173, 177, 33 в період часу з 07 год. 00 хв. по 17 год. 00 хв. 02.11.2017;

- АДРЕСА_9 LAC 54301; CID 15381 в період часу з 07 год. 00 хв. по 17 год. 00 хв. 02.11.2017;

- АДРЕСА_11 LAC 51806; CID 42, 13, 17, 223, 327 в період часу з 00 год. 00 хв. по 02 год. 00 хв. 02.11.2017;

- АДРЕСА_11 LAC 54301; CID 29251 в період часу з 00 год. 00 хв. по 02 год. 00 хв. 02.11.2017;

- АДРЕСА_12 LAC 51806; CID 326, 325, 285, 162, 321 в період часу з 20 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 02.11.2017;

- АДРЕСА_12 LAC 51806; CID 326, 325, 285, 162, 321 в період часу з 00 год. 00 хв. по 08 год. 00 хв. 03.11.2017;

- АДРЕСА_12 LAC 54301; CID 29453 в період часу з 20 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 02.11.2017;

- АДРЕСА_12 LAC 54301; CID 29453 в період часу з 00 год. 00 хв. по 08 год. 00 хв. 03.11.2017;

- АДРЕСА_6 LAC 51806; CID 81, 75, 295, 233, 75, 13, 203 в період часу з 09 год. 00 хв. по 14 год. 00 хв. 08.11.2017;

- АДРЕСА_6 LAC 54301; CID 19292 в період часу з 09 год. 00 хв. по 14 год. 00 хв. 08.11.2017;

- АДРЕСА_13 LAC 51806, 54301; CID 52, 56, 162, 285, 42, 29453 в період часу з 18 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв. 08.11.2017;

- АДРЕСА_14 LAC 51806; CID 173, 177, 267, 176, 202 в період часу з 09 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 09.11.2017;

- АДРЕСА_14 LAC 54301; CID 39362 в період часу з 09 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 09.11.2017;

- АДРЕСА_4 LAC 51806; CID 162, 325, 96, 92, 322 в період часу з 09 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 09.11.2017;

- АДРЕСА_4 LAC 54301; CID 19432 в період часу з 09 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 09.11.2017;

- АДРЕСА_15 LAC 51806; CID 252, 106, 251, 96, 325 в період часу з 15 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 09.11.2017;

- АДРЕСА_15 LAC 54301; CID 29223 в період часу з 15 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 09.11.2017;

- АДРЕСА_16 LAC 51806; CID 92, 96, 253, 93 в період часу з 09 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_16 LAC 54301; CID 29223 в період часу з 09 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_17 LAC 51806, 54301; CID 272, 323, 56, 52, 97, 29262 в період часу з 18 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_18 LAC 51806; CID 221, 223, 13, 183, 17 в період часу з 09 год. 00 хв. по 14 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_18 LAC 54301; CID 19403 в період часу з 09 год. 00 хв. по 14 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_19 LAC 51806; CID 104, 271, 106, 101, 275 в період часу з 08 год. 00 хв. по 17 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_19 LAC 54301; CID 49311 в період часу з 08 год. 00 хв. по 17 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_20 LAC 51806; CID 11, 12, 13, 17, 181, 16, 182 в період часу з 11 год. 00 хв. по 19 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_20 LAC 54301; CID 29213 в період часу з 11 год. 00 хв. по 19 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_6 LAC 51806; CID 11, 15, 221, 13, 183 в період часу з 09 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_6 LAC 54301; CID 19213 в період часу з 09 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 10.11.2017;

- АДРЕСА_21 LAC 51806; CID 72, 73, 75 в період часу з 09 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 11.11.2017;

- АДРЕСА_21 LAC 54301; CID 29281 в період часу з 09 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 11.11.2017;

- АДРЕСА_9 LAC 51806; CID 177, 263, 172, 176, 172, 141, 143, 201 в період часу з 20 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 12.11.2017;

- АДРЕСА_9 LAC 51806; CID 177, 263, 172, 176, 172, 141, 143, 201 в період часу з 00 год. 00 хв. по 09 год. 00 хв. 13.11.2017

- АДРЕСА_9 LAC 54301; CID 35012 в період часу з 20 год. 00 хв. по 24 год. 00 хв. 12.11.2017;

- АДРЕСА_9 LAC 54301; CID 35012 в період часу з 00 год. 00 хв. по 09 год. 00 хв. 13.11.2017, які знаходяться у оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1 з можливістю виготовлення копій таких документів (інформації) у паперовому вигляді та на електронному носієві інформації.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя