Справа № 464/513/18
пр.№ 1-кс/464/212/18
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
07 лютого 2018 року слідчий суддя Сихівського районного суду м. Львова ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові клопотання слідчого Сихівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів за матеріалами кримінального провадження за №0000296 від 28.01.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 187 КК України,
в с т а н о в и в :
Слідчий Сихівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 звернувся в суд із клопотанням, погодженим із прокурором Сихівського відділу Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до інформаційної бази операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), з можливістю отримати копії інформації на магнітних носіях, про вхідні-вихідні з`єднання, а також «нульові» з`єднання з прив`язкою до місцевості абонентів мобільного зв`язку, за період часу з 12:00 год по 22:00 год. 28.01.2018 року, які відбувалися в межах дії відповідних базових станцій операторів мобільного зв`язку. Виконання ухвали просить покласти на слідчого СВ Сихівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 та о/у СКП Сихівського відділу поліції ГУ НП України у Львівській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 .
В обґрунтування клопотання слідчий покликається на те, що 28.01.2018 року близько 21:00 год., невідомі особи, перебуваючи по АДРЕСА_4 , із застосуванням фізичного насильства, яке не є небезпечним для життя чи здоров`я, відкрито викрали майно гр. ОСОБА_10 , а саме, гаманець з грошовими коштами, чим завдали матеріальну шкоду на суму 1000 доларів США.
В ході досудового розслідування, по результатах проведеної радіотехнічної розвідки на місці вчинення кримінального правопорушення та по маршруту руху потерпілого ОСОБА_10 відповідно до рапорту о/у Сихівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_6 , отримано дані про дію базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку за наступними адресами:
- АДРЕСА_4 : « ІНФОРМАЦІЯ_1 » : 2G LAC-10170 CID-7733, 7731, 7732, 37721; LAC-10195 CID 302; 3G LAC-10170 CID-11357; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 2G LAC-51382 CID-14202, 21456, 7256; 3G LAC-51382 CID-3715, 3712, 3718; « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 2G LAC-51422 CID-512, 513, 511, 731, 1281, 612; 3G LAC-53915 CID-0533.
Маршрут руху потерпілого з певним інтервалом часу за адресами :
- АДРЕСА_5 -період часу з 15:00 год. по 18:00 год. 28.01.2018 р.: « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 2G LAC-10195 CID-7712, 37712, 19241, 36711, 18051; 3G LAC-10195 CID- 31366, 21366; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 2G LAC-51481 CID-11921; 3G LAC-51481 CID-4308, 4304, 4307, 4302, 4301; « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 2G LAC-51421 CID-831, 2532, 503, 1853, 1852, 202; 3G LAC-53902 CID-34531, 34532, 34533.
- АДРЕСА_6 - період часу з 15:30 год по 19:30 год. 28.01.2018 р.: « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 2G LAC 10196 CID 9331; LAC 10194 CID 9032, 8471, 8462, 2032, 471; 3G LAC 10196 CID 30808; LAC 10194 CID 30859, 20859, 20856; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 2G LAC 51381 CID 17022, 7022, 7021, 33513; 3G LAC 51381 CID 3587; « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 2G LAC 51421 CID 52, 51, 1702, 1892, 1701, 53; 3G LAC 53902 CID 24203, 10072.
-м. Львів АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 » с. Сокільники (вул. Кульпарківська) - період часу з 17:00 год по 20:30 год. 28.01.2018 р.: « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 2G LAC-10170 CID-7733, 17303, 21121; LAC-10195 CID 52, 542, 7492
- 3G LAC-10170 CID-10110, 20110; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 2G LAC-51382 CID-16185, 16184, 16186, 16183; LAC-51381 CID-18183, 18182. 3G LAC- 51382 CID-3818, 3815; « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 2G LAC-51421 CID-406, 402, 2515, 2511, 2152, 1656; LAC-51422 CID-392, 393; 3G LAC-53915 CID-20412, 20413.
- АДРЕСА_4 - період часу з 18:00 год. по 20:00 год.: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAC-10170 CID-7733, 7731, 7732, 37721; LAC-10195 CID-302; 3G LAC-10170 CID-11357; « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC-51382 CID-14202, 21456, 7256; 3G LAC-51382 CID-3715, 3712, 3718; « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC-51422 CID-512, 513, 511, 731, 1281, 612; 3G LAC-53915 CID-20533.
- АДРЕСА_7 - період часу з 18:30 год. по 20:30 год.: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAC-10194 CID-8111, 9111, 111, 8112, 423; 3G LAC-10194 CID-30516; « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC-51381 CID-7221, 7012, 17471, 17221, 8102; 3G LAC-51381 CID- 3527; « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC-51423 CID-481, 485, 486, 482, 1731; 3G LAC-53901 CID-34782, 10502, 34783.
- АДРЕСА_8 - період часу з 18:30 год. по 20:30 год.: ІНФОРМАЦІЯ_1 2G LAC-10196 CID-20651, 28651, 20653, 38402, 9651, 8011; 3G LAC-10196 CID- 36165; « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC-51382 CID-7201, 7202, 21953, 7123, 7204, 17051, 17043; LAC-51381 CID-17223; 3G LAC-51382 CID-4068, 4067; « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC-51421 CID-101, 1912, 1311, 102, 103l; LAC-51423 CID-596; 3G LAC-53902 CID-10123, 10122.
З метою встановлення істини в даному кримінальному провадженні та встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, слідчий просить клопотання задовольнити.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на розгляд клопотання не з`явилися, належним чином повідомлялися про час та місце розгляду клопотання.
Заслухавши пояснення слідчого в підтримку клопотання, оглянувши матеріали клопотання, вважаю, що таке підлягає до часткового задоволення з наступних підстав.
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Згідно з ч. 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1)перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2)самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3)не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
Згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Приписами ч. 1 ст. 164 КПК України визначено, що в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів має бути зазначено, зокрема: прізвище, ім`я та по батькові особи, якій надається право тимчасового доступу до речей і документів.
Враховуючи вищенаведене, з метою встановлення всіх обставин вчинення кримінального правопорушення та встановлення осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення, приходжу до висновку про необхідність надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » слідчому Сихівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 .
Разом з тим, клопотання слідчого в частині покладення виконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів на оперуповноважених о/у СКП Сихівського відділу поліції ГУ НП України у Львівській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , задоволенню не підлягає, оскільки слідчим не надано жодного доказу відносно того, що дані особи є стороною у вищезазначеному кримінальному провадженню, та положеннями кримінального процесуального законодавства не передбачена можливість надання доступну до речей і документів особам без їх ідентифікації (зазначення прізвища, імені та по батькові).
Керуючись ст. ст. 131, 132, 159-164, 166, 309 КПК України,
п о с т а н о в и в :
Клопотання задовольнити частково.
Надати слідчому Сихівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформаційної бази операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), з можливістю отримати копії інформації на магнітних носіях, про вхідні-вихідні з`єднання, а також «нульові» з`єднання з прив`язкою до місцевості абонентів мобільного зв`язку, за період часу з 12:00 год по 22:00 год. 28.01.2018 року, які відбувалися в межах дії базових станцій:
- АДРЕСА_4 :
« ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 2G LAC-10170 CID-7733, 7731, 7732, 37721; LAC-10195 CID 302; 3G LAC-10170 CID-11357;
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 2G LAC-51382 CID-14202, 21456, 7256; 3G LAC-51382 CID-3715, 3712, 3718; « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 2G LAC-51422 CID-512, 513, 511, 731, 1281, 612; 3G LAC-53915 CID-0533.
Маршрут руху потерпілого з певним інтервалом часу за адресами :
- АДРЕСА_5 - період часу з 15:00 год. по 18:00 год. 28.01.2018 р.: « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 2G LAC-10195 CID-7712, 37712, 19241, 36711, 18051; 3G LAC-10195 CID- 31366, 21366; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 2G LAC-51481 CID-11921; 3G LAC-51481 CID-4308, 4304, 4307, 4302, 4301;
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 2G LAC-51421 CID-831, 2532, 503, 1853, 1852, 202; 3G LAC-53902 CID-34531, 34532, 34533.
- АДРЕСА_6 - період часу з 15:30 год по 19:30 год. 28.01.2018 р.:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 2G LAC 10196 CID 9331; LAC 10194 CID 9032, 8471, 8462, 2032, 471; 3G LAC 10196 CID 30808; LAC 10194 CID 30859, 20859, 20856;
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 2G LAC 51381 CID 17022, 7022, 7021, 33513; 3G LAC 51381 CID 3587;
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 2G LAC 51421 CID 52, 51, 1702, 1892, 1701, 53; 3G LAC 53902 CID 24203, 10072.
-м. Львів АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 » с. Сокільники (вул. Кульпарківська) - період часу з 17:00 год по 20:30 год. 28.01.2018 р.:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 2G LAC-10170 CID-7733, 17303, 21121; LAC-10195 CID 52, 542, 7492; 3G LAC-10170 CID-10110, 20110;
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 2G LAC-51382 CID-16185, 16184, 16186, 16183; LAC-51381 CID-18183, 18182; 3G LAC- 51382 CID-3818, 3815;
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 2G LAC-51421 CID-406, 402, 2515, 2511, 2152, 1656; LAC-51422 CID-392, 393; 3G LAC-53915 CID-20412, 20413.
- АДРЕСА_4 - період часу з 18:00 год. по 20:00 год.:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAC-10170 CID-7733, 7731, 7732, 37721; LAC-10195 CID-302; 3G LAC-10170 CID-11357; « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC-51382 CID-14202, 21456, 7256; 3G LAC-51382 CID-3715, 3712, 3718;
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC-51422 CID-512, 513, 511, 731, 1281, 612; 3G LAC-53915 CID-20533.
- АДРЕСА_7 - період часу з 18:30 год. по 20:30 год.:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAC-10194 CID-8111, 9111, 111, 8112, 423; 3G LAC-10194 CID-30516;
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC-51381 CID-7221, 7012, 17471, 17221, 8102; 3G LAC-51381 CID- 3527;
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC-51423 CID-481, 485, 486, 482, 1731; 3G LAC-53901 CID-34782, 10502, 34783.
- АДРЕСА_8 - період часу з 18:30 год. по 20:30 год.: « ІНФОРМАЦІЯ_1 2G LAC-10196 CID-20651, 28651, 20653, 38402, 9651, 8011; 3G LAC-10196 CID- 36165;
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC-51382 CID-7201, 7202, 21953, 7123, 7204, 17051, 17043; LAC-51381 CID-17223; 3G LAC-51382 CID-4068, 4067;
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC-51421 CID-101, 1912, 1311, 102, 103l; LAC-51423 CID-596; 3G LAC-53902 CID-10123, 10122.
В задоволенні решти вимог клопотання відмовити.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
Ухвала підлягає виконанню у порядку, встановленому ст. 165 КПК України.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: підпис
З оригіналом вірно
Слідчий суддя ОСОБА_1