Справа № 169/144/18
Провадження № 1-кс/169/8/18
ТУРІЙСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
03 березня 2018 року смт Турійськ

Слідчий суддя Турійського районного суду Волинської області ОСОБА_1

за участю: секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3 слідчого СВ Турійського ВП

Володимир-Волинського ВП ГУНП

у Волинській області ОСОБА_4

розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого слідчого відділення Турійського відділення поліції Володимир-Волинського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні № 0000060 від 27 лютого 2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України,-

В С Т А Н О В И В:
Слідчий за погодженням з прокурором звернулася до слідчого судді під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000060 від 27 лютого 2018 року за ознаками злочину, передбаченого ч.1 ст.115 КК України, із клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

У клопотанні зазначено, що невстановлена особа 26 лютого 2018 року приблизно з 18 до 22 години, проникла в житловий будинок АДРЕСА_1 , де з метою умисного протиправного заподіяння смерті умисно нанесла ОСОБА_5 декілька ударів кухонним ножем в ділянку грудної клітки, чим заподіяла тілесні ушкодження у вигляді проникаючих колотих поранень грудної клітки з пошкодженням серця та легень, від яких настала смерть останньої.

З метою встановлення всіх обставин вбивства та осіб, причетних до злочину, які могли користуватись засобами стільникового зв`язку, за допомогою яких переговорювались між собою та вели розмови про обставини вчинення злочину, було проведено радіотехнічне обстеження, в результаті якого встановлено, що за наступними адресами працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

Волинська область Турійський район с. Літин:

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56962- Ce11ID 10943; LAC 56962- Ce11ID 13603;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158- Ce11ID 1633;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500- Ce11ID 1191; LAC 12500- Ce11ID 1193;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603- Ce11ID 32682; LAC 54603- Ce11ID 5687; LAC 54603- Ce11ID 5666;

Волинська область Турійський район с. Туличів:

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56962- Ce11ID 13594;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500- Ce11ID 18506; LAC 12500- Ce11ID 1772;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54602- Ce11ID 25661; LAC 54602- Ce11ID 5661;

Волинська область Турійський район с. Купичів:

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56962- Ce11ID 13602; LAC 56962- Ce11ID 13601; LAC 56962- Ce11ID 10151;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500- Ce11ID 1633; LAC 12500- Ce11ID 1192;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603- Ce11ID 35681.

Вказуючи, що іншими способами неможливо встановити особу, яка вчинили злочин і довести обставини, які мають важливе значення для об`єктивного розслідування кримінального провадження, слідчий просила надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю і перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Заслухавши слідчого, думку прокурора, які клопотання підтримали та просили його задовольнити, дослідивши та проаналізувавши додані до клопотання матеріали кримінального провадження, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає до задоволення з таких підстав.

Відповідно до вимог статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

За змістом пункту 7 статті 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Встановлено, що відомості про кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 27 лютого 2018 року, кримінальному провадженню присвоєно № 0000060, правова кваліфікація ч.1 ст. 115 КК України.

Проаналізувавши та оцінивши наведені обставини та докази в їх сукупності, слідчий суддя дійшов висновку про наявність достатніх підстав вважати, що отримання зазначених у клопотанні відомостей матиме істотне значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні та особи, яка вчинила злочин.

З огляду на викладене та враховуючи, що клопотання слідчого є обґрунтованим і відповідає вимогам кримінального процесуального закону, а також, що відповідно до вимог ч.6 ст.163 КПК України стороною кримінального провадження доведено можливість використання як доказів відомостей у документах, які містять охоронювану законом таємницю і тимчасовий доступ, до яких просила слідчий, та неможливість іншими способами довести обставини, що передбачається встановити й довести за допомогою цих відомостей, слідчий суддя дійшов висновку про наявність передбачених законом підстав для задоволення клопотання.

Керуючись статтями 132, 159-164, 166, 372 КПК України, слідчий суддя,-

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого слідчого відділення Турійського відділення поліції Володимир-Волинського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні № 0000060 від 27 лютого 2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України, задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) з можливістю їх вилучення (проведення виїмки), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 ; Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 ; Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , та зобов`язати Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_2 », Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_1 », Товариство з обмеженою відповідальність « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати слідчому слідчого відділення Турійського відділення поліції Володимир-Волинського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області ОСОБА_4 , старшому слідчому слідчого відділення Турійського відділення поліції Володимир-Волинського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області ОСОБА_6 , слідчому слідчого відділення Турійського відділення поліції Володимир-Волинського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області ОСОБА_7 , інформацію на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період з 00.00 години 26 лютого 2018 року до 00.00 години 27 лютого 2018 року включно виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56962-Ce11ID 10943; LAC 56962- Ce11ID 13603;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158- Ce11ID 1633;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500- Ce11ID 1191; LAC 12500- Ce11ID 1193;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603- Ce11ID 32682; LAC 54603- Ce11ID 5687; LAC 54603- Ce11ID 5666;

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56962- Ce11ID 13594;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500- Ce11ID 18506; LAC 12500- Ce11ID 1772;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54602- Ce11ID 25661; LAC 54602- Ce11ID 5661;

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56962- Ce11ID 13602; LAC 56962- Ce11ID 13601; LAC 56962- Ce11ID 10151;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500- Ce11ID 1633; LAC 12500- Ce11ID 1192;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603- Ce11ID 35681.

Вищевказану інформацію надати із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, (в тому числі нульових) номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їхніх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, а також інформацію про прив`язку до базових станцій абонентів.

Строк дії ухвали встановити до 02 квітня 2018 року включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі цієї ухвали, відповідно до вимог статті 166 КПК України, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя