Провадження № 1-кс/750/2534/17

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 листопада 2017 року м. Чернігів
Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0001128 від 29.10.2017, -

в с т а н о в и в :

Слідчий Чернігівського районного відділення поліції Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Чернігівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати тимчасовий доступ до інформації про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через базові станції LAC 10105 CID 50305, 50304, та LAC 12601 CID 326, 31402, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), до інформації про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через базові станції LAC 30179 CID 10201, 10202, 692, 192, 191, 19555, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), до інформації про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через базові станції LAC 18873 CID 26622, 11401, 26623, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) у період часу з 23:00 год. 28.10.2017 до 08:00 год. 29.10.2017 та можливість вилучення такої, мотивуючи тим, що надання такого доступу необхідне з метою встановлення осіб, які причетні до вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, у зв`язку з тим, що 29.10.2017 до Чернігівського районного відділення поліції надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , про те, що в період часу з 23:00 год. 28.10.2017 до 08:00 год. 29.10.2017, невстановлена особа, шляхом зриву навісних замків, проникла до приміщення очисних споруд, що по АДРЕСА_4 , звідки таємно викрала погружний насос, що належить КП « ІНФОРМАЦІЯ_4 », твердопаливний котел та комплектуючі до нього, 11 радіаторів та електроінструмент, що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ». Проведеною радіорозвідкою місця вчинення кримінального правопорушення встановлено, що за адресою АДРЕСА_4 , знаходяться зони покриття станцій операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базової станції (далі LAC) 10105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 50305, 50304, а також за кодом сукупності базової станції (далі LAC) 12601 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 326, 31402. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базової станції (далі LAC) 30179 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 10201, 10202, 692, 192, 191, 19555. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базової станції (далі LAC) 18873 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 26622, 11401, 26623, а враховуючи, що іншим способом отримати таку інформацію неможливо, оскільки дані документи, містять охоронювану законом таємницю необхідно надати такий дозвіл.

В судовому засіданні слідчий підтримав заявлене клопотання та просив його задовольнити, з наведених у ньому підстав, при цьому він зазначив, що у зв`язку з існуючою реальною загрозою зміни чи знищення вказаних документів, дане клопотання необхідно розглядати без виклику осіб, у володінні яких вони знаходяться.

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, суд приходить до висновку, що зазначені документи, в яких наявні відомості, що містять охоронювану законом таємницю та можуть бути використані як докази, перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та у зв`язку з неможливістю іншими способами довести обставини, що мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні заявлене слідчим клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 163, 164 КПК України, -

у х в а л и в :

Клопотання слідчого задовольнити.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) надати слідчому Чернігівського районного відділення поліції Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, що здійсненні через базові станції LAC 10105 CID 50305, 50304, та LAC 12601 CID 326, 31402, у період часу з 23:00 год. 28.10.2017 до 08:00 год. 29.10.2017 та можливість зняття копій наступної інформації: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок. Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік). Дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А). ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) надати слідчому Чернігівського районного відділення поліції Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, що здійсненні через базові станції LAC 30179 CID 10201, 10202, 692, 192, 191, 19555, у період часу з 23:00 год. 28.10.2017 до 08:00 год. 29.10.2017 та можливість зняття копії наступної інформації: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок. Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік). Дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А). ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) надати слідчому Чернігівського районного відділення поліції Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, що здійсненні через базові станції LAC 18873 CID 26622, 11401, 26623, у період часу з 23:00 год. 28.10.2017 до 08:00 год. 29.10.2017 та можливість зняття копії наступної інформації: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок. Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік). Дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А). ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Строк дії ухвали встановити до 16 грудня 2017 року.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1