Справа № 636/4655/17
ЧУГУЇВСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А
І М Е Н Е М УКРАЇНИ

18 січня 2018 року м. Чугуїв
Слідчий суддя Чугуївського міського суду Харківської області ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2
за участю прокурора ОСОБА_3 ,
за участю слідчого ОСОБА_4 ,
розглянув клопотання начальника відділення СВ Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_4 по кримінальному провадженню № 0000427 внесеному 08.04.2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, про доступ до інформації та надання можливості їх виїмки у друкованому вигляді,
встановив:
До суду надійшло клопотання начальника відділення СВ Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_4 погоджене прокурором Чугуївської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, за матеріалами кримінального провадження № 0000427, внесеному 08.04.2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань, а саме: надання тимчасового доступу до документів, які перебувають в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) (Код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ) юридична адреса АДРЕСА_1 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) (Код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ) юридична адреса АДРЕСА_2 .
08 квітня 2017 року за даним фактом слідчим відділом Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочате кримінальне провадження за № 0000427 за ознаками за ознаками кримінального правопорушення - злочину, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, тобто напад з метою заволодіння чужим майном, поєднаний із погрозою застосування насильства, що є небезпечним для життя чи здоров`я особи, яка зазнала нападу (розбій), вчинений за попередньою змовою групою осіб, поєднаний з проникненням у житло.
Обставини кримінального правопорушення: 08 квітня 2017 року о 19 годині 30 хвилин, троє невстановлених осіб, шляхом вільного доступу пройшли через хвіртку огородження на територію домоволодіння АДРЕСА_3 , де маючи раніше виниклий злочинний намір, спрямований на відкрите заволодіння чужим майном, поєднаний із застосуванням насильства, що є небезпечним для життя та здоров`я, за попередньою змовою групою осіб, використовуючи заздалегідь заготовлені балаклави, одягнені на голови, а також предмети схожі на кухонний ніж для відбивання м`яса, гумовий кийок та інструмент для висмикування цвяхів, вчинили розбійний напад на мешканців вказаного домоволодіння ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , після чого відкрито заволодівши грошовими коштами, золотими прикрасами та мобільним телефоном марки «Samsung» модель «G-5» з місця вчинення злочину зникли.
Під час огляду місця події за допомогою співробітників УОТЗ Головного Управління Національної поліції в Харківській області було проведено радіотехнічне обстеження за адресою місця вчинення злочину, а саме: АДРЕСА_3 .
Вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 )
LАС 17751; CID 32713, 32393, 32752, 32397, 32396;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 )

LАС 23309, 20845 CID 28641, 28642, 28652, 2056, 2052.
Окрім цього, під час огляду місця події за допомогою співробітників УОТЗ Головного Управління Національної поліції в Харківській області було проведено радіотехнічне обстеження за адресою місця виявленого речового доказу, що являється предметом злочину - мобільного телефону марки «Samsung» модель «G-5», а саме: ділянка місцевості, що розташована на відстані 300 метрів від домоволодіння АДРЕСА_4 .
Вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 )
LАС 17751; CID 21672, 21675, 21678, 31846;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 )

LАС 23309, 20845 CID 28652, 28651, 2056, 2052.
Окрім цього, під час огляду місця події за допомогою співробітників УОТЗ Головного Управління Національної поліції в Харківській області було проведено радіотехнічне обстеження можливого маршруту підходу/відходу злочинців за напрямками до села Тернова, Чугуївського району, Харківської області через село Зелений Колодязь, Чугуївського району, Харківської області; село Лизогубівка, Чугуївського району, Харківської області, а також село Новопокровка, Чугуївського району, Харківської області.
Вказані адреси перебувають у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 )
LАС 17751; CID 21673, 21676, 30856, 21679, 23588, 32397, 32391, 23582;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 )

LАС 23305, 20839, 20852 CID 25791, 25793, 672, 18641, 18643, 2043, 2047.
В поданому до суду клопотанні слідчий вказує, що з метою встановлення місця знаходження невстановленої особи у час скоєння вищевказаного злочину, а також повного та всебічного розгляду кримінального провадження, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані, як докази у кримінальному провадженні.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Слідчий та прокурор підтримали викладені вимоги та просили клопотання задовольнити.

Розглянувши клопотання та матеріали кримінального провадження, дослідивши додані до клопотання документи, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судці під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.

Згідно з частин 5 та 6 ст. 163 КПК України слідчий судця, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичноїособи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Органом досудового розслідуванням доведено, що з метою повного, всебічного та об`єктивного розслідування кримінального провадження, встановлення місцезнаходження особи, яка вчинила зазначене кримінальне правопорушення, необхідно витребувати інформацію у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 )
LАС 17751; CID 32713, 32393, 32752, 32397, 32396;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 )

LАС 23309, 20845 CID 28641, 28642, 28652, 2056, 2052.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 )
LАС 17751; CID 21672, 21675, 21678, 31846;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 )

LАС 23309, 20845 CID 28652, 28651, 2056, 2052.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 )
LАС 17751; CID 21673, 21676, 30856, 21679, 23588, 32397, 32391, 23582;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 )

LАС 23305, 20839, 20852 CID 25791, 25793, 672, 18641, 18643, 2043, 2047.
в період часу з «05» години «00» хвилин «08» квітня 2017 року до «05» години «00» хвилин «09» квітня 2017 року та забезпечити тимчасовий доступ, а також можливість вилучення слідчим Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області майором поліції ОСОБА_8 , начальником відділення СВ Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області капітаном поліції ОСОБА_4 , слідчим Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області капітаном поліції ОСОБА_9 , слідчим Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області лейтенантом поліції ОСОБА_10 , слідчим Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_11 , старшим слідчим Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області капітаном поліції ОСОБА_12 , слідчим Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області майором поліції ОСОБА_13 наступної інформації:
1.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.
2.Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3.Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.
4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.
5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
За наведеним вказані відомості дійсно є доказами і іншими способами встановити обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, неможливо.
Таким чином, слідчим доведено, що речі та документи, які перебувають у володінні юридичних осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), та самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, і можуть бути використані як докази по справі, а їх вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей та документів.
За таких обставин, вважаю можливим задовольнити клопотання слідчого з метою встановлення особи, яка скоїла кримінальне правопорушення, в частині надання інформації в період часу з «05» години «00» хвилин «08» квітня 2017 року до «05» години «00» хвилин «09» квітня 2017 року на термін дії ухвали.
Клопотання про здійснення фіксування процесуальної дії за допомогою технічних засобів відсутнє, тому не здійснювалось, що відповідає положенням ч. 1 ст. 107 КПК України.
Керуючись ст. ст. 159-164, 369-372 КПК України, суддя
Постановив:
Клопотання начальника відділення СВ Чугуївського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_4 по кримінальному провадженню № 0000427, внесеному 08.04.2017 до Єдиного реєстру досудових розслідувань, про доступ до інформації та надання можливості їх виїмки у друкованому вигляді - задовольнити.
Зобов`язати операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ); ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через:
1)Відомості радіотехнічного обстеження за адресою місця вчинення злочину, а саме: АДРЕСА_3 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 )
LАС 17751; CID 32713, 32393, 32752, 32397, 32396;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 )

LАС 23309, 20845 CID 28641, 28642, 28652, 2056, 2052;
2)Відомості радіотехнічного обстеження за адресою місця виявленого речового доказу, що являється предметом злочину - мобільного телефону марки «Samsung» модель «G-5», а саме: ділянка місцевості, що розташована на відстані 300 метрів від домоволодіння АДРЕСА_4 .;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 )
LАС 17751; CID 21672, 21675, 21678, 31846;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 )

LАС 23309, 20845 CID 28652, 28651, 2056, 2052.
3)Відомості радіотехнічного обстеження можливого маршруту підходу/відходу злочинців за напрямками до села Тернова, Чугуївського району, Харківської області через село Зелений Колодязь, Чугуївського району, Харківської області; село Лизогубівка, Чугуївського району, Харківської області, а також село Новопокровка, Чугуївського району, Харківської області.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 )
LАС 17751; CID 21673, 21676, 30856, 21679, 23588, 32397, 32391, 23582;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 )

LАС 23305, 20839, 20852 CID 25791, 25793, 672, 18641, 18643, 2043, 2047,
в період часу з «05» години «00» хвилин «08» квітня 2017 року до «05» години «00» хвилин «09» квітня 2017 року та забезпечити тимчасовий доступ, а також можливість вилучення слідчим Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області майором поліції ОСОБА_8 , начальником відділення СВ Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області капітаном поліції ОСОБА_4 , слідчим Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області капітаном поліції ОСОБА_9 , слідчим Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області лейтенантом поліції ОСОБА_10 , слідчим Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_11 , старшим слідчим Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області капітаном поліції ОСОБА_12 , слідчим Чугуївського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Харківській області майором поліції ОСОБА_13 наступної інформації:
1.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.
2.Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3.Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.
4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.
5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей
і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії ухвали один місяць з дня її винесення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1