Справа № 461/4872/17
Провадження № 1-кс/461/4855/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18.07.2017 р. слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів та інформації, -

В С Т А Н О В И В:

17.07.2017 року до Галицького районного суду м. Львова надійшло погоджене з прокурором прокуратури Львівської області клопотання слідчого слідчого управління ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до історій хвороб та інших медичних документів стаціонарних та амбулаторних хворих, а саме: ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 громадянин Польщі) (медична карта стаціонарного пацієнта № 44415-2012 (120924-008); ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 120924-020); ОСОБА_9 ( ОСОБА_10 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 120924-013); ОСОБА_11 ( ОСОБА_12 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 44414-2012 (120924-012); ОСОБА_13 ( ОСОБА_14 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 44424-2012 (120924-019); ОСОБА_15 ( ОСОБА_16 громадянка України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 44418-2012 (120924-010); ОСОБА_17 ( ОСОБА_18 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 44422-2012 (120924-007); ОСОБА_19 ( ОСОБА_20 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 44423-2012); ОСОБА_21 ( ОСОБА_22 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 120924-016); ОСОБА_23 ( ОСОБА_24 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 120924-014); ОСОБА_25 ( ОСОБА_26 громадянин України), які на даний час знаходяться у Клініці « ІНФОРМАЦІЯ_1 » («ІНФОРМАЦІЯ_2 ») ІНФОРМАЦІЯ_3 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , тобто можливість ознайомитись та вилучити їх.Надати дозвіл на тимчасовий доступ до історій хвороб та інших медичних документів стаціонарних та амбулаторних хворих, а саме: ОСОБА_27 ( ОСОБА_28 громадянка України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 17178-12); ОСОБА_29 ( ОСОБА_30 громадянка України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 17176-12); ОСОБА_31 ( ОСОБА_32 громадянка України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 17180-12); ОСОБА_33 ( ОСОБА_34 громадянка України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 17175-12); ОСОБА_35 ( ОСОБА_36 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 17179-12), які на даний час знаходяться у ІНФОРМАЦІЯ_4 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , тобто можливість ознайомитись та вилучити їх.
Клопотання мотивовано тим, що досудовим слідством встановлено, що 24.09.2012 о 00.01 год. у Саласпільській волості на автодорозі Рига Даугавпілс відбулось зіткнення автобуса «Vanhool» реєстраційний номер НОМЕР_1 під керуванням водія ОСОБА_37 та автомобіля «Volvo» реєстраційний номер НОМЕР_2 з напівпричепом «Chereau» реєстраційний номер НОМЕР_3 під керуванням водія ОСОБА_6 . В результаті ДТП транспортні засоби зазнали технічних пошкоджень, а водії транспортних засобів та пасажири автобуса отримали тілесні ушкодження різного ступеня тяжкості: ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 громадянин Польщі) перебував на стаціонарному лікуванні у « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 з діагнозом: забій обличчя з крововиливом, садна і рвана рана в лобній ділянці, забої тіла (медична карта стаціонарного пацієнта № 44415-2012 (120924-008); ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 громадянин України) перебував на стаціонарному лікуванні у « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 з діагнозом: забій голови з поверхневими ранами на обличчі, в лобній ділянці та волосяній частині голови (медична карта стаціонарного пацієнта № 120924-020); ОСОБА_9 ( ОСОБА_10 громадянин України) перебував на стаціонарному лікуванні у « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 з діагнозом: забій голови з саднами в області правої брови (медична карта стаціонарного пацієнта № 120924-013); ОСОБА_11 ( ОСОБА_12 громадянин України) перебував на стаціонарному лікуванні у «Gailezers» ІНФОРМАЦІЯ_3 з діагнозом: забій голови та обличчя з саднами, забій шийної та поперекової частини хребта з переломами поперечних відростків лівої сторони 7-го шийного хребця, здвиг вперед 6-го шийного хребця, компресійний перелом верхньої пластини 3-го поперекового хребця, переломи поперечних відростків 1-4 го поперекових хребців, забій грудної клітки з переломом грудини, забій живота з саднами, забій правої кисті, забій правої гомілки та забій правої руки з саднами (медична карта стаціонарного пацієнта № 44414-2012 (120924-012); ОСОБА_13 ( ОСОБА_14 громадянин України) перебував на стаціонарному лікуванні у «Gailezers» ІНФОРМАЦІЯ_3 з діагнозом: забій поперекової частини хребта з саднами, перелом 4-ої поперекової (L4) верхньої закінчуючої пластини, переломи 2,3,4 поперекових поперечних відростків хребців з правої сторони (медична карта стаціонарного пацієнта № 44424-2012 (120924-019); Дутка Сніжана (Snizhana Dutka громадянка України) перебувала на стаціонарному лікуванні у « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 з діагнозом: забій голови з саднами в лобній ділянці, забої тіла і лівої ноги з розривом лівої долі печінки, крововилив в брючну порожнину і малий таз, підшкірні крововиливи на лівій молочній залозі, лівій ягодиці та лівому стегні (медична карта стаціонарного пацієнта № 44418-2012 (120924-010); ОСОБА_17 ( ОСОБА_18 громадянин України) перебував на стаціонарному лікуванні у « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 з діагнозом: забій голови з саднами, забій грудної клітки з переломами 5-10 ребер з права, забій живота з розривом правої нирки, крововилив в правий наднирник, розрив правої долі печінки, крововилив в брючну порожнину (медична карта стаціонарного пацієнта № 44422-2012 (120924-007); ОСОБА_19 ( ОСОБА_20 громадянин України) перебував на стаціонарному лікуванні у «Gailezers» ІНФОРМАЦІЯ_3 з діагнозом: травма хребта з переломами поперечних відростків 1-3 поперекових хребців лівої сторони, забій обличчя та поверхнева рана в області правої брови (медична карта стаціонарного пацієнта № 44423-2012); ОСОБА_21 ( ОСОБА_22 громадянин України) перебував на стаціонарному лікуванні у « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 з діагнозом: забій голови з саднами, забій правого плеча (медична карта стаціонарного пацієнта № 120924-016); ОСОБА_23 ( ОСОБА_24 громадянин України) перебував на стаціонарному лікуванні у «Gailezers» ІНФОРМАЦІЯ_3 з діагнозом: забій голови з саднами, забій лівої сторони грудної клітки з переломами 3-6 ребер, забій спини з уламковим переломом лівої лопатки, забій лівої гомілки, подвійний перелом лівої ліктьової кістки, забій правої гомілки з переломом краю вінцевого відростка, частковий звих лівої стопи, забій лівої гомілки з переломом заднього краю великогомілкової кістки, перелом лівої малогомілкової кістки, перелом медіальної кістки лівої гомілки, садна та забої тіла (медична карта стаціонарного пацієнта № 120924-014); ОСОБА_25 ( ОСОБА_26 громадянин України) перебував на стаціонарному лікуванні у « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 з діагнозом: множинні забої тіла, садна на шкірі, рвана рана лівої гомілки; ОСОБА_27 ( ОСОБА_28 громадянка України) перебувала на стаціонарному лікуванні у Дитячому відділенні Ризької ІНФОРМАЦІЯ_5 з діагнозом: забій голови з крововиливом в області правого ока (медична карта стаціонарного пацієнта № 17178-12); ОСОБА_29 ( ОСОБА_30 громадянка України) перебувала на стаціонарному лікуванні у Дитячому відділенні Ризької ІНФОРМАЦІЯ_5 з діагнозом: перелом середньої третини променевої кістки правої руки (медична карта стаціонарного пацієнта № 17176-12); ОСОБА_31 ( ОСОБА_32 громадянка України) перебувала на стаціонарному лікуванні у Дитячому відділенні Ризької ІНФОРМАЦІЯ_5 з діагнозом: забій голови з підшкірним крововиливом в лобній ділянці, садна в області лівого колінного суглобу та правого стегна, перелом основи фаланги 4-го пальця правої кисті (медична карта стаціонарного пацієнта № 17180-12); ОСОБА_33 ( ОСОБА_34 громадянка України) перебувала на стаціонарному лікуванні у Дитячому відділенні Ризької ІНФОРМАЦІЯ_5 з діагнозом: садна в області лівої гомілки (медична карта стаціонарного пацієнта № 17175-12); ОСОБА_35 ( ОСОБА_36 громадянин України) перебував на стаціонарному лікуванні у ІНФОРМАЦІЯ_3 з діагнозом: забій голови, забій в області лівого ока з крововиливом в області ока, садно на верхній повіці ока (медична карта стаціонарного пацієнта № 17179-12).

Відомості про дане кримінальне правопорушення 22.06.2015 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001633,за ч. 2 ст. 286 КК України.

В ході розслідування кримінального провадження виникла необхідність в отриманні історії хвороб та медичних документів стаціонарних та амбулаторних хворих, які знаходяться у Клініці « ІНФОРМАЦІЯ_1 » («ІНФОРМАЦІЯ_2 ») ІНФОРМАЦІЯ_3 , що за адресою: АДРЕСА_1 , та у ІНФОРМАЦІЯ_4 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .
Перевіривши наданні матеріали та дослідивши докази по цих матеріалах, встановив наступне.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх.

Стороною кримінального провадження згідно з вимогами до 163 КПК України доведено наявність достатніх підстав вважати, що зазначені в клопотанні документи, які перебувають у володінні клініки « ІНФОРМАЦІЯ_1 » («ІНФОРМАЦІЯ_2 ») ІНФОРМАЦІЯ_3 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 та ІНФОРМАЦІЯ_4 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , сприятимуть всебічному, повному та об`єктивному встановленню обставин кримінального провадження, розкриттю кримінального правопорушення і притягненню винних осіб до відповідальності.

Разом з тим, у відповідності до вимог ч.2 ст.562 КПК України у разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія може запитуватися лише після надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом. При цьому належно засвідчена копія такого дозволу долучається до матеріалів запиту.
З урахуванням викладеного, слідчий суддя приходить до висновку про задоволення клопотання, надання дозволу на тимчасовий доступ до документів.

Керуючись ст.ст.40, 131,132,159-166, ст..562 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів та інформації, задовольнити.

Надати слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 дозвіл на тимчасовий доступ до історій хвороб та інших медичних документів стаціонарних та амбулаторних хворих, а саме: ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 громадянин Польщі) (медична карта стаціонарного пацієнта № 44415-2012 (120924-008); ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 120924-020); ОСОБА_9 ( ОСОБА_10 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 120924-013); ОСОБА_11 ( ОСОБА_12 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 44414-2012 (120924-012); ОСОБА_13 ( ОСОБА_14 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 44424-2012 (120924-019); ОСОБА_15 ( ОСОБА_16 громадянка України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 44418-2012 (120924-010); ОСОБА_17 ( ОСОБА_18 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 44422-2012 (120924-007); ОСОБА_19 ( ОСОБА_20 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 44423-2012); ОСОБА_21 ( ОСОБА_22 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 120924-016); ОСОБА_23 ( ОСОБА_24 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 120924-014); ОСОБА_25 ( ОСОБА_26 громадянин України), які на даний час знаходяться у Клініці « ІНФОРМАЦІЯ_1 » («ІНФОРМАЦІЯ_2 ») ІНФОРМАЦІЯ_3 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , тобто можливість ознайомитись та вилучити їх. Також надати дозвіл на тимчасовий доступ до історій хвороб та інших медичних документів стаціонарних та амбулаторних хворих, а саме: ОСОБА_27 ( ОСОБА_28 громадянка України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 17178-12); ОСОБА_29 ( ОСОБА_30 громадянка України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 17176-12); ОСОБА_31 ( ОСОБА_32 громадянка України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 17180-12); ОСОБА_33 ( ОСОБА_34 громадянка України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 17175-12); ОСОБА_35 ( ОСОБА_36 громадянин України) (медична карта стаціонарного пацієнта № 17179-12), які на даний час знаходяться у ІНФОРМАЦІЯ_4 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , тобто можливість ознайомитись та вилучити їх.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1