Справа № 186/965/14-к
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

11.06.2014 року слідчий суддя Першотравенського міського суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
з участю слідчого СВ Першотравенського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 ,
розглянувши клопотання слідчого СВ Першотравенського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів по кримінальному провадженню, яке внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000466 від 22 травня 2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України,
В С Т А Н О В И Л А:
11 червня 2014 року до Першотравенського міського суду Дніпропетровської області надійшло клопотання слідчого СВ Першотравенського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів по кримінальному провадженню, яке внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000466 від 22 травня 2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України.
Згідно клопотання, 22 травня 2014 року о 15 годині 30 хвилин в м.Першотравенськ, Дніпропетровської області заїхала група осіб в кількості 50 чоловік на 10 автомобілях іноземного виробництва без державних номерів, одягнуті у військову амуніцію зеленого кольору, в чорних шапках на голові з прорізями для очей та з предметами в руках, схожими на автоматичну зброю АК 47, розділившись на дві групи.
Група в кількості 20 осіб скоїла озброєний напад на приміщення, яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , в якому знаходяться офіси ПП « ОСОБА_4 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційної служби ІНФОРМАЦІЯ_1 , страхової компанії "ТАС", де дана група осіб, заволоділа майном вищевказаних осіб.
В ході огляду приміщення, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: кабінету керівника юридичної компанії « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 22 травня 2014 року, приблизно о 17 годині 00 хвилин, на столі вищевказаного керівника було виявлено та вилучено мобільний телефон марки "Samsung" C-100 сірого кольору imei НОМЕР_1 , в якому знаходилась сім карта мобільного оператора " ІНФОРМАЦІЯ_3 " .
В ході огляду мобільного телефону марки "Samsung" C-100 сірого кольору imei НОМЕР_1 10 червня 2014 року встановити абонентський номер сім карти мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з наступним номером на ній НОМЕР_2 , яка знаходилась у вказаному вище мобільному телефоні, не представилось можливим, так як при спробі встановити абонентський номер сім карти, було встановлено що дана сім карта заблокована.
В результаті проведення досудового розслідування встановлено, що до скоєння злочину може бути причетна особа, якій належить вищевказаний мобільний телефон.
Є підстави вважати, що особа, якій належить вищевказаний мобільний телефон, користується мобільним зв`язком для організації здійснення відкритих заволодінь чужого майна на території Дніпропетровської області.
Враховуючи що особа, якій належить вищевказаний мобільний телефон, може мати відношення і бути причетна до вчинення цього злочину, а встановлення її та місця знаходження можливе лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з сім карти мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з номером на ній НОМЕР_2 з 01 січня 2014 по теперішній час.
Слідчий СВ Першотравенського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області просить слідчого суддю Першотравенського міського суду:
1. Зобов`язати компанію мобільного оператора " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , визначити абонентський номер сім карти мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на якій мається номер НОМЕР_2 .
2. Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг з сім карти мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на якій мається номер НОМЕР_2 , у період часу з 01 січня 2014 року по теперішній час, що перебуває у володінні компанії мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в офісі мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_2 .
3. Зобов`язати компанію мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаною вище сім картою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на якій мається номер НОМЕР_2 , яка використовувалася в період часу з 01 січня 2014 року по теперішній час з наступними відомостями:
3.1. Адресами розташування та номерами базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаною вище сім картою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на якій мається номер НОМЕР_2 .
3.2. Ідентифікаційними ознаками кінцевого обладнання вищевказаного абонента: унікальний ідентифікатор сім - картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.
3.3. Типами з`єднання даної сім карти мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на якій мається номер НОМЕР_2 : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
3.4. Датами, часом та тривалістю з`єднань, у тому числі, з`єднаннь нульової тривалості (неприйняті виклики) сім карти мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на якій мається номер НОМЕР_2 .
3.5. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом (сім карти мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з номером НОМЕР_2 ) надати відомості про його особу. Надати можливість вилучити вищевказані відомості.
3.6. Надати для обстеження сім картку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з номером на ній НОМЕР_2 , оскільки іншим способом встановити місцезнаходження особи злочинця неможливо, і, не дивлячись на те, що отримані дані при витребуванні тимчасового доступу становлять охоронювану законом таємницю, але, можливо, будуть використані як докази для встановлення істини по справі.
Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Ч.6 - слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Ч.7 - слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Вислухавши слідчого, який підтримав заявлене клопотання, вивчивши матеріали справи та, оскільки, не дивлячись на те, що отримані дані при витребуванні тимчасового доступу становлять охоронювану законом таємницю, вони, можливо, будуть використані як докази для встановлення істини по справі та іншим способом встановити місцезнаходження особи злочинця неможливо, перебувають у володінні відповідної юридичної особи, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, вважаю за можливе клопотання задовільнити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.131, 132, 159-166 КПК України, - слідчий суддя

У Х В А Л И Л А:
1. Зобов`язати компанію мобільного оператора " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , визначити абонентський номер сім карти мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на якій мається номер НОМЕР_2 .
2. Надати слідчому СВ Першотравенського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг з сім карти мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на якій мається номер НОМЕР_2 , у період часу з 01 січня 2014 року по теперішній час, що перебуває у володінні компанії мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в офісі мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_2 .
3. Зобов`язати компанію мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаною вище сім картою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на якій мається номер НОМЕР_2 , яка використовувалася в період часу з 01 січня 2014 року по теперішній час з наступними відомостями:
3.1. Адресами розташування та номерами базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаною вище сім картою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на якій мається номер НОМЕР_2 .
3.2. Ідентифікаційними ознаками кінцевого обладнання вищевказаного абонента: унікальний ідентифікатор сім - картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.
3.3. Типами з`єднання даної сім карти мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на якій мається номер НОМЕР_2 : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
3.4. Датами, часом та тривалістю з`єднань, у тому числі, з`єднаннь нульової тривалості (неприйняті виклики) сім карти мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на якій мається номер НОМЕР_2 .
3.5. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом (сім карти мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з номером НОМЕР_2 ) надати відомості про його особу. Надати можливість вилучити вищевказані відомості.
3.6. Надати для обстеження сім картку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з номером на ній НОМЕР_2 , які перебувають у володінні компанії мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в офісі мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_2 .

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1