пр. № 1-кс/759/889/17
ун. № 759/3696/17
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
14 березня 2017 року слідчий суддя Святошинського районного суду м. Києва ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м.Києві ОСОБА_3 розглянувши клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0001902 відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 05.03.2017р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.п. 6, 12 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст. 187 КК України,

В С Т А Н О В И В:

07.03.2017 року до Святошинського районного суду м. Києва надійшло клопотання слідчого Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м.Києві ОСОБА_3 погоджене прокурором Київської місцевої прокуратури № 8 м. Києва ОСОБА_4 про надання дозволу групі слідчих по розслідуванню даного кримінального провадження, а саме - ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , тимчасового доступу до документації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , щодо міжнародного ідентифікаційного номера мобільного телефону ІМЕІ: НОМЕР_1 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, змісту вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків зі вказаного мобільного телефону та зазначення мобільного номеру, який знаходився в даному мобільному телефоні за період часу з 00 год. 00 хв. 01 січня 2017 року по теперішній час, з подальшим виготовлення та надання у електронному та друкованому вигляді вказаної інформації.

Клопотання обґрунтоване наступним.

Досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_8 , 04.03.2017, приблизно о 23:00 год., за попередньою змовою з ОСОБА_9 , невстановленою слідством особою на ім`я ОСОБА_10 та невстановленою слідством особою на ім`я ОСОБА_11 , вчинив напад на ОСОБА_12 , з метою заволодіння його майном, поєднаний із насильством, небезпечним для життя потерпілого (розбій), із заподіянням тяжких тілесних ушкоджень потерпілому.
Крім цього, ОСОБА_8 , 04.03.2017, приблизно о 23 годин 20 хвилин, за попередньою змовою із невстановленою слідством особою на ім`я ОСОБА_10 , знаходячись в приміщенні квартири АДРЕСА_2 , під час вчинення розбійного нападу на громадянина ОСОБА_12 , вчинили умисне вбивство останнього з корисливих мотивів.

В ході допиту свідка ОСОБА_13 було встановлено, що він орендує та проживає за адресою: АДРЕСА_3 , разом з громадянином Турції - ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Останній офіційно працевлаштований не був. Його батько проживає в Турції. Текдемір Булент був одружений. Дружина ОСОБА_15 , проживає у с. Яришів Могилів-Подільського р-ну Вінницької області.

ОСОБА_16 користувався двома мобільними телефонами, а саме:

- мобільний телефон марки «iРhone 5» світлого кольору IMEI: НОМЕР_1 , в якому знаходилась сім-карта оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_2 ;

- мобільним телефоном марки якого не знає, всередині якого знаходилась сім-карта оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_3 .

Комп`ютерною технікою ОСОБА_16 не користувався, оскільки в орендованій квартирі де ми проживаємо, встановлений «Wi-fi Роутер», і він заходив у мережу Інтернет тільки через свій мобільний телефон. Останній мав намір розпочати підприємницьку діяльність, з продажу шаурми. Він періодично відвідував нічні клуби « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ОСОБА_17 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».

З ким товаришував ОСОБА_16 , мені невідомо.

Крім того, ОСОБА_16 знайомився з дівчатами у соціальних мережах через Інтернет. Наскільки йому відомо, у ОСОБА_18 мала відбутися зустріч 04.03.2017 ввечері на АДРЕСА_4

04 березня 2017 року ОСОБА_16 пішов зі свого помешкання та направився на зустріч до АДРЕСА_4 .

Він був одягнутий у брюки темно сірого кольору, сорочку або жилетку темного кольору, пальто сірого кольору. На пальці правої руки у ОСОБА_19 знаходилось золоте кільце (печатка). На тілі у ОСОБА_12 , знаходились татуювання, а саме на правій руці у вигляді орла, на лівій руці обличчя «Ернесто Че Гевари», на лівому лікті лівої руки напис « ОСОБА_20 », на ліктьовому суглобі правої руки надпис «Mir erneshto».

04 березня 2017 року близько 21 години 14 хвилин на мобільний телефоне ОСОБА_13 зателефонувала дружина ОСОБА_12 - ОСОБА_15 (т. НОМЕР_4 ), яка запитала, де знаходиться її чоловік. ОСОБА_13 відповів ОСОБА_20 , що пішов до магазину. Цього ж дня, близько 21 години 16 хвилин ОСОБА_13 почав телефонувати на абонентський номер телефона ОСОБА_12 : НОМЕР_2 але трубку ніхто не взяв. Тоді він зателефонував на абоненський номер телефона ОСОБА_12 НОМЕР_3 і сказав йому, щоб ОСОБА_16 зателефонував своїй дружині. Про своє місцеперебування ОСОБА_16 не повідомляв. Його дружина ОСОБА_20 мені говорила, що в телефонній бесіді з ОСОБА_14 , їй стало відомо про те, що він їде до свого місця проживання в таксі.

04 березня 2017 року ОСОБА_16 до свого місця проживання так і не повернувся.

Наступного дня, а саме 05.03.2017 до ОСОБА_13 знову зателефонувала дружина ОСОБА_12 - ОСОБА_15 , і запитала, де знаходиться її чоловік. Він відповів ОСОБА_20 , що не знає де знаходиться ОСОБА_16 , оскільки вдома в той момент ОСОБА_13 був відсутній, хоча він знаходився вдома. Цього ж дня, ОСОБА_13 офіційною звернувся із письмовою заявою до Національної поліції, з приводу зникнення ОСОБА_12 .

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи, які будуть отримані від оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. У зв`язку з чим, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів та можливість їх вилучити, які перебувають у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , щодо міжнародного ідентифікаційного номера мобільного телефону ІМЕІ: НОМЕР_1 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, змісту вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків зі вказаного мобільного телефону та зазначення мобільного номеру, який знаходився в даному мобільному телефоні за період часу з 00 год. 00 хв. 01 січня 2017 року по теперішній час.

У судовому засіданні слідчий підтримав клопотання та просив його задовольнити.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно частини 5, 6 статті 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не виключають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передання тощо.

Отже, надання тимчасового доступу до речей і документів здійснюється виключно у випадку доведення стороною кримінального провадження у своєму клопотанні обставин, передбачених ч. 5, 6 ст. 163 КПК України.

Поясненнями слідчого та клопотанням про тимчасовий доступ до документів доведено наявність підстав вважати, що відповідні документи перебувають у оператора мобільного зв`язку, який здійснював з`єднання, в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Крім того слідчий довів можливість використання як доказів відомостей, що міститься у витребуванній інформації і неможливість іншими способами довести обставини, які передбачаються довести за її допомогою.

Враховуючи наведене, наявність підстави для задоволення клопотання.

Керуючись ст.ст. 159-164, 166, 309, 369-372 КПК України слідчий суддя,

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м.Києві ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл групі слідчих Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції у м.Києві по розслідуванню даного кримінального провадження, а саме - ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , тимчасовий доступ до документації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , щодо міжнародного ідентифікаційного номера мобільного телефону ІМЕІ: НОМЕР_1 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, змісту вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків зі вказаного мобільного телефону та зазначення мобільного номеру, який знаходився в даному мобільному телефоні за період часу з 00 год. 00 хв. 01 січня 2017 року по теперішній час, з подальшим виготовлення та надання у електронному та друкованому вигляді вказаної інформації.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторонни кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшуканням та вилученням зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Заперечення на дану ухвалу може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1