Справа №712/1679/17
Провадження №1-кс/712/793/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
про тимчасовий доступ до речей і документів
10 лютого 2017 р м. Черкаси
Слідчий суддя Соснівського районного суду м. Черкаси Мельник з участю секретаря ОСОБА_1 ,, з участю прокурора ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянув винесене в кримінальному провадженні клопотання начальника відділення (у складі слідчого відділу) Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_3 погоджене із прокурором про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів,
В С Т А Н О В И В :
Начальник відділення розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи (у складі слідчого відділу) Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області підполковник поліції ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів. Клопотання мотивовано тим, що спеціалізованим відділенням (у складі слідчого відділу) Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області проводиться досудове розслідування у особливо резонансному та актуальному кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 10000483 від 20.01.2016 року за фактом спричинення тілесних ушкоджень ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за ознаками скоєння кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України. В процесі проведення досудового розслідування у даному кримінальному провадженні встановлено наступне : 20.01.2017 року близько 2.40 години ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 за попередньою змовою групою осіб, спільно та разом із трьома невстановленими на даному етапі досудового розслідування особами, перебуваючи біля вхідних верей у караоке клуб « ІНФОРМАЦІЯ_3 » по АДРЕСА_1 спричинили тілесних ушкоджень наглядно знайомому їм ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також заволоділи майном останього, а саме мобільним телефоном «iPhone5s» вартістю 10 000 гривень, після чого з місця скоєння злочину зникли, а потерпілого ОСОБА_6 в ургентному порядку каретою швидкої медичної допомоги доставлено до КУ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » Черкаської міської ради, де останьому було надано кваліфіковану медичну допомогу. Під час проведеними слідчих (розшукових) дій, а також оперативно розшукових заходів «по гарячих слідах» було встановлено, що з високим ступенем ймовірності, до скоєння даного злочину можуть бути причетними ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який користується наступними абонентськими номерами : НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ; а також ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (користується абонентським номером НОМЕР_3 ); ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (користується абонентським номером НОМЕР_4 ); ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 (абонентський номер не встановлено); ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , проживаючий в АДРЕСА_2 (користується абонентським номером НОМЕР_5 ) та особа на ім`я ОСОБА_11 , повні анкетні дані не встановлені (користується абонентськими номерами НОМЕР_6 , НОМЕР_7 ); Крім цього встановлено, що вказані особи, постійно здійснювали та здійснюють телефонні дзвінки з терміналів мобільного зв`язку. Дані особи можуть та володіють інформацією щодо обставин скоєння кримінального правопорушення та місця переховування знарядь злочину. Отримавши доступ до інформаційних даних щодо здійснених телефонних з`єднань вищезазначених номерів телефонів мобільного зв`язку, вдасться отримати фактичні, які мають принципове значення для предмету доказування у даному кримінальному провадженні.

В судовому засіданні слідчий та прокурор винесене клопотання підтримали, просили його задовольнити та надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді. Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах, належить: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів тощо.

Дослідивши матеріали справи та матеріали кримінального провадження, заслухавши думку учасників процесу, суд вважає, що дане клопотання підлягає до задоволення, оскільки іншим шляхом неможливо отримати інформацію про абонентів стільникового зв`язку, керуючись ст. ст. 160-165, 309, 369-372, 395 КПК України

Керуючись ст.ст. 110, 159, 160,162,163, 164,165, 309 КПК України,
У Х В А Л И В :
Клопотання начальника відділення розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи (у складі слідчого відділу) Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ задовольнити.
Надання доступу до охоронюваної законом таємниці, а саме зняття інформації, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (в тому числі з`єднання нульової тривалості), у період часу у період з 01.10.2016 року по 10.02.2017 року, яка знаходиться в оператора та провайдера мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » № НОМЕР_1 .

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », що розташований за адресою: АДРЕСА_3 ; виготовити в паперовому та електронному вигляді за вказаним вище абонентським номером за період часу з наступними відомостями: 2.1 адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А); 2.2 ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти «IMSI», міжнародний ідентифікатор міжнародного обладнання (IМEI); 2.3 типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS з`єднання, переадресації тощо; 2.4. дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики абонента А); 2.5. місце, дата та час їх активації, поповнення рахунку.

Виконання ухвали доручити начальникові відділення розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи (у складі слідчого відділу) Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_3 або оперуповноваженому відділу кримінальної поліції Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_12 ; оперуповноваженому відділу кримінальної поліції Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_13 .

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_14