Справа № 689/1278/17
УХВАЛА

Іменем України

20.07.2017 р. Ярмолинецький районний суд Хмельницької області

головуючий - суддя ОСОБА_1

за участю:

секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Ярмолинці клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Російської Федерації відносно засудженої ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України,

встановив:
До Ярмолинецького районного суду надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку Називаєвського міського суду Омської області Російської Федерації від 5 червня 2015 року про засудження громадянки України ОСОБА_4 за пунктом а частини другої статті 105 Кримінального кодексу Російської Федерації до покарання у виді 15 років позбавлення волі у виправній колонії загального режиму.

В обґрунтування клопотання зазначено, що вказаний вирок іноземної держави набрав законної сили, ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ Виправна колонія №8 УФСВП Росії по Красноярському краю, кінець строку відбування покарання - 9 грудня 2029 року. Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні село Пасічна Ярмолинецького району Хмельницької області, що підтверджується листом Пасічнянської сільської ради від 28.03.2017 №20.

Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженої вироком російського суду громадянки України ОСОБА_4 для подальшого відбування покарання на території України.

В судове засідання представник Міністерства юстиції не з`явився, в клопотанні просив розгляд справи провести за його відсутності.

Прокурор клопотання підтримав, вважаючи його законним та обґрунтованим.

Заслухавши думку прокурора, дослідивши матеріали, які були додані до клопотання, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.

В Україні діє Європейська конвенція про передачу засуджених осіб, 1983 рік, до якої Україна приєдналася згідно із Законом України Про приєднання України до Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, 1983 рік від 22.09.1995 №337/95-ВР.

Зазначена Європейська конвенція, в силу ст. 19 Закону України Про міжнародні договори України від 29.06.2004 № 1906-IV, є частиною національного законодавства і застосовується у порядку, передбаченому для норм національного законодавства.
Відповідальність за суспільно-небезпечне діяння, за яке ОСОБА_4 засуджено в Російській Федерації, передбачена також законодавством України. Так, дії ОСОБА_4 , засудженої вироком Називаєвського міського суду Омської області Російської Федерації від 5 червня 2015 року до 15 років позбавлення волі у виправній колонії загального режиму, кваліфіковані за п. а ч. 2 ст. 105 Кримінального кодексу Російської Федерації, як вбивство, тобто умисне заподіяння смерті, двох осіб.

За вказані дії в Україні встановлена кримінальна відповідальність за п. 1 ч. 2 ст. 115 Кримінального кодексу України, а саме, як вбивство, тобто умисне протиправне заподіяння двох осіб, та карається позбавленням волі на строк від 10-ти до 15-ти років, або довічним позбавленням волі.

Пунктом b ч. 1 ст. 9 Конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні органи держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11. Пунктом d ст. 11 Конвенції засуджених осіб встановлено, що у випадку заміни вироку застосовуються процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку. Замінюючи вирок, компетентний орган: не повинен посилювати кримінальне покарання засудженої особи.

Таким чином, враховуючи, що вчинене засудженою ОСОБА_4 діяння за вироком суду Російської Федерації, є злочином, відповідальність за який також передбачена Кримінальним кодексом України, сама засуджена згідна на її передачу до України для подальшого відбуття покарання, що підтверджується її письмовою заявою, суд дійшов висновку про наявність достатніх та законних підстав для приведення вироку Російської Федерації у відповідність з кримінальним законодавством України.

Таким чином, ОСОБА_4 слід вважати засудженим за п. 1 ч. 2 ст. 115 Кримінального кодексу України до покарання у виді 15-ти років позбавлення волі. Визначення судом виду кримінально-виконавчої установи, в якій належить відбувати покарання засудженому, діючим законодавством України не передбачено.

На підставі ст. 9, 11 Конвенції про передачу засуджених осіб, 1983 рік, керуючись ст. 372, 602, 603, 610 Кримінального процесуального кодексу України, суд

постановив:

Клопотання Міністерства юстиції України задовольнити.

Привести у відповідність із законодавством України вирок Називаєвського міського суду Омської області Російської Федерації від 5 червня 2015 року.

Вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянку України, уродженку м. Єнакієве Донецької області України, із середньою освітою, одружену, непрацюючу, останнє відоме місце проживання на території України - АДРЕСА_1 , засудженою за п. 1 ч. 2 ст. 115 Кримінального кодексу України до покарання у виді 15 (п`ятнадцяти) років позбавлення волі.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 рахувати з 5 червня 2015 року, зарахувавши у строк покарання час тримання під вартою з 10.12.2014 та відбутий строк покарання в Російській Федерації.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Хмельницької області протягом семи днів з дня її оголошення.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, встановленого КПК України, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Суддя підпис

Копія вірна:

Суддя ОСОБА_1