Справа № 214/32/17
1-кс/214/571/17
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 травня 2017 року м.Кривий Ріг
Слідчий суддя Саксаганського районного суду м. Кривого ОСОБА_1 ,
за участю:
секретаря ОСОБА_2 ,
слідчого ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Кривому Розі клопотання слідчого СВ Саксаганського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , погоджене прокурором Криворізької місцевої прокуратури №3 ОСОБА_4 , винесене по матеріалам досудового розслідування № 0003189, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 03.11.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.289 КК України,
ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Саксаганського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області майор поліції ОСОБА_3 звернулась до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , в обґрунтування якого зазначила, що 02.11.2016 року в період часу з 18.30 годин по 19.10 годин невідома особа, біля банку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований по АДРЕСА_1 незаконно заволоділа транспортним засобом «LAND ROVER» д.н. НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_5 , сума збитку встановлюється.

За даним фактом 03 листопада 2016 року було розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 289 КК України.

28.12.2016 року кримінальне провадження № 0003189 від 03.11.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 289 КК України перекваліфіковано за ч.1 ст. 289 КК України.

В ході досудового розслідування було встановлено, що особа, яка може бути причетною до вчинення даного кримінального правопорушення, або володіти необхідною для розслідування інформацією могла користуватися мобільним зв`язком ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». З метою встановлення особи, яка вчинила дане кримінальне правопорушення, або особи яка могла бути причетна до його скоєння та могла користуватися мобільним зв`язком ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , а саме інформації про вхідні, вихідні дзвінки їх час та тривалість (без розкриття змісту розмов), а також направленні, отриманні текстові повідомлення, (без розкриття їх змісту) місця дислокацій абонентів із зазначенням номерів IMEI по базовим станціям працюючими за адресою: 1. АДРЕСА_3 (місце виїзду автомобіля) - « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30425. CID-20592. LAC -30436. CID-20171, 20213, 20443, 21322. LAC -32919. CID-24552.

2. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг вул. Лермонтова, ЗГТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (місце можливого переслідування потерпілого) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30436. CID-20291,21321. LAC -32919 CID-24553.

3. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг пр. Миру, ЗГТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (місце можливого переслідування потерпілого) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30436. CID-20211, 20292. LAC -30437. CID-20781. LAC -32919. CID-24283.

4. АДРЕСА_4 (місце можливого переслідування потерпілого) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30437. CID-20021, 20027, 20033, LAC -32920. CID-34143.

5. АДРЕСА_5 (місце можливого переслідування потерпілого) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30437. CID-20122, 20123, 21113.

6. АДРЕСА_1 (місце можливого переслідування потерпілого) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30437. CID-20022, 20121, 21111, 21112. LAC -32920. CID-34542.

7. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг, Дніпропетровське шосе (пр. Дніпровське), виїзд з

м. Кривий Ріг (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -304326. CID-20681,20862. LAC -30437. CID-20481, 20691. LAC -32920. CID-14532.

8. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг, Нікопольске шосе виїзд з м. Кривий Ріг (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30426. CID-20681, 21051, 21052, 21053. LAC -32920. CID-34492.

9. АДРЕСА_6 (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30426. CID-20403, 20535, 20891. LAC -30437. CID-20603. LAC -32920. CID-34201.

10. АДРЕСА_7 (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30426. CID-20381, 20382, 20751. LAC -30436. CID-20502.

11. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг, Миколаївське шосе виїзд з м. Кривий Ріг (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30436 CID-20163, 20223, 20503, 20793. LAC -32919. CID-34392.

12. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг, Кіровоградське шосе виїзд з м. Кривий Ріг (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30436. CID-20082, 20083, 20791. LAC -32919. CID-34181 в письмовому та електронному вигляді за період часу 15.00 год. 02.11.2016 року до 05.00 год. 03.11.2016 року, з метою подальшого їх вилучення.

Слідчий ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримала, просила його задовольнити з метою встановлення осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення та виконання завдань кримінального провадження щодо повного та неупередженого розслідування.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про місце, день та час слухання було повідомлене належним чином, однак в судове засідання представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » не з`явився, що відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України не є перешкодою для розгляду клопотання.

Слідчим не заявлено клопотання про застосування технічних засобів фіксування розгляду клопотання, тому відповідно до ч. 1 ст. 107 КПК України, суд розглядає клопотання без застосування технічних засобів фіксування кримінального провадження.

Враховуючи думку слідчого, дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, вважаю, що клопотання слідчого СВ Саксаганського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Клопотання слідчого відповідає вимогам ст. ст. 132, ч. 2 ст. 160 КПК України.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України Про телекомунікації від 18 листопада 2003 року, обов`язком оператора телекомунікації є зберігання записів про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Згідно ч. 3 ст. 34 вказаного Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватися у випадках і в порядку, визначених законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначеному у ст. 161 КПК України. Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання тощо.

Вважаю, що слідчим доведено можливість використання як доказів у кримінальному провадженні, розпочатому 03 листопада 2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України, відомостей, зазначених у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , а саме інформації про вхідні, вихідні дзвінки їх час та тривалість (без розкриття змісту розмов), а також направленні, отриманні текстові повідомлення, (без розкриття їх змісту) місця дислокацій абонентів із зазначенням номерів IMEI по базовим станціям працюючими за адресою: 1. АДРЕСА_3 (місце виїзду автомобіля) - « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30425. CID-20592. LAC -30436. CID-20171, 20213, 20443, 21322. LAC -32919. CID-24552.

2. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг вул. Лермонтова, ЗГТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (місце можливого переслідування потерпілого) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30436. CID-20291,21321. LAC -32919 CID-24553.

3. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг пр. Миру, ЗГТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (місце можливого переслідування потерпілого) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30436. CID-20211, 20292. LAC -30437. CID-20781. LAC -32919. CID-24283.

4. АДРЕСА_4 (місце можливого переслідування потерпілого) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30437. CID-20021, 20027, 20033, LAC -32920. CID-34143.

5. АДРЕСА_5 (місце можливого переслідування потерпілого) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30437. CID-20122, 20123, 21113.

6. АДРЕСА_1 (місце можливого переслідування потерпілого) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30437. CID-20022, 20121, 21111, 21112. LAC -32920. CID-34542.

7. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг, Дніпропетровське шосе (пр. Дніпровське), виїзд з м. Кривий Ріг (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -304326. CID-20681,20862. LAC -30437. CID-20481, 20691. LAC -32920. CID-14532.

8. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг, Нікопольске шосе виїзд з м. Кривий Ріг (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30426. CID-20681, 21051, 21052, 21053. LAC -32920. CID-34492.

9. АДРЕСА_6 (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30426. CID-20403, 20535, 20891. LAC -30437. CID-20603. LAC -32920. CID-34201.

10. АДРЕСА_7 (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30426. CID-20381, 20382, 20751. LAC -30436. CID-20502.

11. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг, Миколаївське шосе виїзд з м. Кривий Ріг (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30436 CID-20163, 20223, 20503, 20793. LAC -32919. CID-34392.

12. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг, Кіровоградське шосе виїзд з м. Кривий Ріг (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30436. CID-20082, 20083, 20791. LAC -32919. CID-34181 в письмовому та електронному вигляді за період часу 15.00 год. 02.11.2016 року до 05.00 год. 03.11.2016 року, з метою подальшого їх вилучення. Зазначена інформація може бути використана для встановлення особи (осіб), причетних до заволодіння транспортним засобом, належним ОСОБА_5 . Крім того, слідчий суддя зазначає, що здобути зазначену інформацію через обмеження Закону України Про телекомунікації в інший спосіб ніж за рішенням суду, є неможливим.

Враховуючи викладене та керуючись ст. ст. 131, 132, 163 165 КПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ Саксаганського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_3 задовольнити.

Надати слідчому СВ Саксаганського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_3 , помічнику оперуповноваженого відділу кримінальної поліції Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому сержанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , а саме інформації про вхідні, вихідні дзвінки їх час та тривалість (без розкриття змісту розмов), а також направленні, отриманні текстові повідомлення, (без розкриття їх змісту) місця дислокацій абонентів із зазначенням номерів IMEI по базовим станціям працюючими за адресою: 1. АДРЕСА_3 (місце виїзду автомобіля) - « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30425. CID-20592. LAC -30436. CID-20171, 20213, 20443, 21322. LAC -32919. CID-24552.

2. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг вул. Лермонтова, ЗГТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (місце можливого переслідування потерпілого) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30436. CID-20291,21321. LAC -32919 CID-24553.

3. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг пр. Миру, ЗГТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (місце можливого переслідування потерпілого) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30436. CID-20211, 20292. LAC -30437. CID-20781. LAC -32919. CID-24283.

4. АДРЕСА_4 (місце можливого переслідування потерпілого) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30437. CID-20021, 20027, 20033, LAC -32920. CID-34143.

5. АДРЕСА_5 (місце можливого переслідування потерпілого) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30437. CID-20122, 20123, 21113.

6. АДРЕСА_1 (місце можливого переслідування потерпілого) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30437. CID-20022, 20121, 21111, 21112. LAC -32920. CID-34542.

7. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг, Дніпропетровське шосе (пр. Дніпровське), виїзд з м. Кривий Ріг (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -304326. CID-20681,20862. LAC -30437. CID-20481, 20691. LAC -32920. CID-14532.

8. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг, Нікопольске шосе виїзд з м. Кривий Ріг (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30426. CID-20681, 21051, 21052, 21053. LAC -32920. CID-34492.

9. АДРЕСА_6 (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30426. CID-20403, 20535, 20891. LAC -30437. CID-20603. LAC -32920. CID-34201.

10. АДРЕСА_7 (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30426. CID-20381, 20382, 20751. LAC -30436. CID-20502.

11. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг, Миколаївське шосе виїзд з м. Кривий Ріг (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30436 CID-20163, 20223, 20503, 20793. LAC -32919. CID-34392.

12. Дніпропетровська область м. Кривий Ріг, Кіровоградське шосе виїзд з м. Кривий Ріг (місце можливого відходу) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC -30436. CID-20082, 20083, 20791. LAC -32919. CID-34181 в письмовому та електронному вигляді за період часу 15.00 год. 02.11.2016 року до 05.00 год. 03.11.2016 року, з метою подальшого їх вилучення.

Строк дії ухвали до 10.06.2017 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_7