Справа № 570/3549/17
Номер провадження 1-кс/570/761/2017
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
29 серпня 2017 року
Слідчий суддя Рівненського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Рівне клопотання слідчого Рівненського районного відділення поліції Рівненського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області ОСОБА_2 , за погодженням з прокурором, який здійснює нагляд за додержанням законів під час провадження досудового розслідування у формі процесуального керівництва ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів (матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001213 від 19.08.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України),-
в с т а н о в и в :
Згідно до клопотання, 19.08.2017, приблизно о 03.30 год., невстановлена особа, розбивши скло в автомобілі марки «Hyundai Tucson», який був припаркований на території АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1 , відкрито викрала сумку з грошовими коштами у сумі 2500 євро, 1500 гривень, планшет марки «Lenovo» TAB600, які належать ОСОБА_4 , жителю м. Львів. Враховуючи, що особу, яка вчинила зазначений злочин, не встановлено та злочин залишається не розкритим, на даний час у досудового слідства виникла необхідність в отриманні інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен операторів на місці вчинення злочину, прилеглій території та маршруті можливого руху підозрюваних осіб, яка знаходиться в операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а встановити дані обставини іншими способами неможливо, то керуючись вимогами ст.ст. 40, 131, 132, 159, 160, 162, 163 КПК України слідчий просить суд надати тимчасовий доступ до речей та документів.
Заслухавши пояснення слідчого, який клопотання підтримує; вважає, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки іншого шляху отримати необхідну інформацію немає, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення.

Так, за даним фактом 19.08.2017 до ЄРДР внесено відомості за № 0001213 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України.
Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Стаття 163 КПК України встановлює порядок розгляду клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку на місці вчинення злочину, прилеглій території та маршруті можливого руху в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
1.(місце події) с. Грушвиця Перша , Рівненського району
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15511CID26596,437,135
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID4592,4591,4271,4583
МТС ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC51806CID50116,50111,50105
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC54301CID263,211

2.(місце відходу) с. Привільне, а/д «Київ-Чоп»
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID4023,4021,1241,641,7231
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15511CID24795
МТС ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC53481CID7944,7941,16391,16352,58871
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51806CID50093,50091,50092,50081,50091
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC54301CID37012

3.(місце відходу) с.Варковичі,кафе « ІНФОРМАЦІЯ_5 »
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID8231,233,231,4021,4721,8233
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15511CID17235
МТС ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC53481CID31223,7941,31221,257
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51806CID50103,50105
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC54301CID37021

4.(місце відходу) с.Панталія,кафе « ІНФОРМАЦІЯ_6 »
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID4023,4022,241,1241,1441,4021,257
МТС ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC53481CID7991,7943,17933,7992,257
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51806CID50093,50085,50096,50081
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC54301CID37012

5.(місце відходу) м.Дубно, Лісгосп
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID1243,8243,8242,9243,8241
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15511CID15977
МТС ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC53481CID7993,7944,7992,48852,48853,58901
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51806CID50083,50067,50082,50097,11561
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC54301CID37001

6.(місце відходу) с.Птича, селищна рада
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID2403,221,2402,4553,222
МТС ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC53481CID18741,11781,11793,11796
МТС ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC54301CID16972
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51806CID50045,11506,50041,50046,11505
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC54301CID16971

7.(місце відходу) с.Ситне, магазин « ІНФОРМАЦІЯ_7 »»
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID4333,4331,4332
МТС ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC53481CID13124,13123,13122,18743,11961,55257
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51806CID50026,50021,50028,50023
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC54301CID16951

8.(місце відходу) пост ДАІ « ІНФОРМАЦІЯ_8 »
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID8843,6043,4043
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC10044CID11611,12611,611
МТС ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC53481CID16313,16312,32733,11964,16315
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51806CID11607,50013,50027,11603
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51401CID16971

9.(місце відходу) м.Броди, Львівсьої області, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_9 »
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC10044CID612,611,10611,8611,12611,8612
МТС ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC51582CID7451,21811,14402,16242,16245
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC53907CID11491
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51401CID16115,16111,50225,50221,16302

10.(місце відходу) с.Великосілки, Львівської області
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC10044CID18773,10773,511,10772,9023,1023
МТС ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC51582CID12294,7332,20361,7573,12291
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC53907CID22643
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51409CID50146,50142,50135,30077

11.(місце відходу) с.Зелений Гай, Дубенського району
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID8231,231,233,4021,8233
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15511CID27235,236
МТС ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC53481CID31233,16351,16353,31221,7941,55208,346
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51806CID50103,50105,50107,50106
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC54301CID17021,207

Таким чином, на даний час у кримінальному провадженні виникла необхідність в отриманні інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен операторів на та маршруті можливого руху осіб причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, яка знаходиться в оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_2 ), ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_3 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_4 ).
Разом з тим, враховуючи, що необхідна для органу досудового розслідування інформація, має значення для кримінального провадження як доказ, зберігається у операторів мобільного зв`язку на відповідних серверах, тому вона має властивість само знищуватися за встановлених операторами умов, наприклад через певний проміжок часу або ж у разі певного накопичення об`єму, про, що нам достовірно не відомо. Це дає підстави вважати, дана інформація може бути автоматично знищена, а встановити дані обставини іншими способами неможливо, то керуючись вимогами ст.ст. 40, 131, 132, 159, 160, 162, 163 КПК України вважаю, що клопотання підлягає до задоволення.

Аналіз отриманої інформації від операторів телекомунікації дасть можливість встановити, прослідкувати і встановити коло осіб, які можуть бути причетними до вчинення даного кримінального правопорушення, місця їх знаходження, зв`язки, тобто об`єктивні обставини, які мають значення для кримінального провадження.
Отримана вище вказана інформація у вигляді сформованих операторами телекомунікацій ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", ТзОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " письмових роздруківок та електронних візуальних таблиць, буде мати значення для кримінального провадження, та підлягатиме вилученню та зберіганню при матеріалах кримінального провадження для подальшого використання як доказ.
Хоча вказана у клопотанні інформація містить охоронювану законом таємницю, але іншим шляхом, крім тимчасового доступу до неї, отримати необхідну інформацію неможливо, тому відповідно до ч.6 ст.163 КПК України такий дозвіл можливо надати. Оскільки доступ до речей і документів, які вказані в ухвалі не позбавляють юридичну особу можливості здійснювати свою діяльність, то відповідно до ст.309 КПК України, ухвала оскарженню не підлягає.
Керуючись ст.ст.159, 163, 164, 165, 309 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :
Клопотання- задоволити.
1. Надати слідчому Рівненського районного відділення поліції Рівненського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 , прокурору Рівненської місцевої прокуратури юристу 2 класу ОСОБА_3 та працівникам сектору кримінальної поліції Рівненського районного відділення поліції Рівненського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області, а саме: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (інформації) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку (з зазначенням адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентського номеру сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості), які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ), за координатами:
(місце події) с. Грушвиця Перша , Рівненського району
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15511CID26596,437,135
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID4592,4591,4271,4583

(місце відходу) с. Привільне, а/д «Київ-Чоп»
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID4023,4021,1241,641,7231
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15511CID24795

(місце відходу) с.Варковичі,кафе « ІНФОРМАЦІЯ_5 »
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID8231,233,231,4021,4721,8233
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15511CID17235

(місце відходу) с.Панталія,кафе « ІНФОРМАЦІЯ_6 »
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID4023,4022,241,1241,1441,4021,257

(місце відходу) м.Дубно, Лісгосп
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID1243,8243,8242,9243,8241
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15511CID15977

(місце відходу) с.Птича, селищна рада
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID2403,221,2402,4553,222

(місце відходу) с.Ситне, магазин « ІНФОРМАЦІЯ_7 »»
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID4333,4331,4332

(місце відходу) пост ДАІ « ІНФОРМАЦІЯ_8 »
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID8843,6043,4043
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC10044CID11611,12611,611

(місце відходу) м.Броди, Львівсьої області, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_9 »
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC10044CID612,611,10611,8611,12611,8612

(місце відходу) с.Великосілки, Львівської області
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC10044CID18773,10773,511,10772,9023,1023

(місце відходу) с.Зелений Гай, Дубенського району
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15001CID8231,231,233,4021,8233
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC15511CID27235,236

в період часу з 02 год. 00 хв. 19.08.2017 по 14 год. 00. хв. 19.08.2017, які знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ) та можливість зробити їх копії (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії).
2. Надати слідчому Рівненського районного відділення поліції Рівненського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 , прокурору Рівненської місцевої прокуратури юристу 2 класу ОСОБА_3 та працівникам сектору кримінальної поліції Рівненського районного відділення поліції Рівненського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області, а саме: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (інформації) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку (з зазначенням адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентського номеру сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості), які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_4 ), за координатами:
(місце події) с. Грушвиця Перша , Рівненського району
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC51806CID50116,50111,50105

(місце відходу) с. Привільне, а/д «Київ-Чоп»
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53481CID7944,7941,16391,16352,58871

(місце відходу) с.Варковичі,кафе « ІНФОРМАЦІЯ_5 »
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53481CID31223,7941,31221,257

(місце відходу) с.Панталія,кафе « ІНФОРМАЦІЯ_6 »
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53481CID7991,7943,17933,7992,257

(місце відходу) м.Дубно, Лісгосп
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53481CID7993,7944,7992,48852,48853,58901

(місце відходу) с.Птича, селищна рада
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53481CID18741,11781,11793,11796
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID16972

(місце відходу) с.Ситне, магазин «Продуктова кишеня»»
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53481CID13124,13123,13122,18743,11961,55257

(місце відходу) пост ДАІ « ІНФОРМАЦІЯ_8 »
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53481CID16313,16312,32733,11964,16315

(місце відходу) м.Броди, Львівсьої області, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_9 »
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC51582CID7451,21811,14402,16242,16245

(місце відходу) с.Великосілки, Львівської області
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC51582CID12294,7332,20361,7573,12291

(місце відходу) с.Зелений Гай, Дубенського району
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC53481CID31233,16351,16353,31221,7941,55208,346

в період часу з 02 год. 00 хв. 19.08.2017 по 14 год. 00. хв. 19.08.2017, які знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_4 ) та можливість зробити їх копії (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії).
3. Надати слідчому Рівненського районного відділення поліції Рівненського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 , прокурору Рівненської місцевої прокуратури юристу 2 класу ОСОБА_3 та працівникам сектору кримінальної поліції Рівненського районного відділення поліції Рівненського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області, а саме: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (інформації) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку (з зазначенням адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентського номеру сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості), які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_3 ), за координатами
(місце події) с. Грушвиця Перша , Рівненського району
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC54301CID263,211

(місце відходу) с. Привільне, а/д «Київ-Чоп»
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51806CID50093,50091,50092,50081,50091
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC54301CID37012

(місце відходу) с.Варковичі,кафе « ІНФОРМАЦІЯ_5 »
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51806CID50103,50105
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC54301CID37021

(місце відходу) с.Панталія,кафе « ІНФОРМАЦІЯ_6 »
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51806CID50093,50085,50096,50081
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC54301CID37012

(місце відходу) м.Дубно, Лісгосп
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51806CID50083,50067,50082,50097,11561
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC54301CID37001

(місце відходу) с.Птича, селищна рада
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51806CID50045,11506,50041,50046,11505
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC54301CID16971

(місце відходу) с.Ситне, магазин « ІНФОРМАЦІЯ_7 »»
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51806CID50026,50021,50028,50023
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC54301CID16951

(місце відходу) пост ДАІ « ІНФОРМАЦІЯ_8 »
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51806CID11607,50013,50027,11603
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51401CID16971

(місце відходу) м.Броди, Львівсьої області, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_9 »
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC53907CID11491
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51401CID16115,16111,50225,50221,16302

(місце відходу) с.Великосілки, Львівської області
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC53907CID22643
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51409CID50146,50142,50135,30077

(місце відходу) с.Зелений Гай, Дубенського району
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC51806CID50103,50105,50107,50106
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC54301CID17021,207

в період часу з 02 год. 00 хв. 19.08.2017 по 14 год. 00. хв. 19.08.2017, які знаходяться в оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_3 ) та можливість зробити їх копії (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії).
Для зручності оцінки доказів та можливості обробки даних персональним комп`ютером, запропонувати ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", ТзОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " надати інформацію також (додатково) на електронному носієві інформації оптичному диску.

Роз`яснюються наслідки невиконання ухвали слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів (стаття 166 КПК України):
- у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії ухвали складає 30 (тридцять) днів з дня постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1