Справа № 442/4905/17
Провадження № 1-кс/442/873/2017
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
10 липня 2017 року м. Дрогобич

Слідчий суддя Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю її вилучення, -

ВСТАНОВИВ:
Слідчий Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до суду в рамках кримінального провадження № 0000863, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 19.05.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, з клопотанням, в якому просить дати згоду на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні операторів телекомунікацій мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », найменування юридичної особи: приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , « ІНФОРМАЦІЯ_2 », найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , та зобов`язати останніх надати слідчому 2-го відділення (з розслідування злочинів середньої та невеликої тяжкості) СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 та слідчому 1-го відділення (з розслідування тяжких та особливо тяжких злочинів) СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_5 інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікації за період з 09:00 год. 17.05.2017 року по 09:00 год. 18.05.2017 року за наступними координатами відповідно операторів телекомунікації: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G: відсутній; GSM: LAС - 51282; CID 17134, 1713, 17461, 11121, 11862, 1441, 17135; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G: LAС - 10191; CID 17395, 13806; ІНФОРМАЦІЯ_5 : LAС - 10191; CID 17395, 1182, 9182, 1183, 17183, 7181, 1181, 7682; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G: LAС - 53904; CID 22881; GSM: LAС - 51406; CID 20475, 20092, 20096, 20472, 20323, а також щодо місця схову викраденого № 1: АДРЕСА_4 , за період часу з 09:00 год. 25.06.2017 року по 09:00 год. 26.06.2017 року, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G: відсутній; GSM: LAС - 51282; CID 30273, 30272, 11521, 7342, 7301, 30801; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G: відсутній; GSM: LAС - 10191; CID 7053, 2052, 2053, 7052, 7853, 2051; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G: відсутній; GSM: LAС - 51406; CID 20435, 20436, 20431, 20095; місце схову викраденого № 2: АДРЕСА_4 , за період часу з 09:00 год. 12.06.2017 року по 09:00 год. 13.06.2017 року, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G: відсутній; GSM: LAС - 51282; CID 8862, 30801, 30273, 30202, 31802, 8861, 8864; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G: відсутній; GSM: LAС - 10191; CID 7962, 7562, 7963, 2562, 2053, 7853; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G: відсутній; GSM: відсутній; місце схову викраденого № 3: АДРЕСА_5 , за період часу з 09:00 год. 12.06.2017 року по 09:00 год. 13.06.2017 року, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G: відсутній; GSM: LAС - 51282; CID 31801, 31821, 30202, 3862, 12423; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G: LAС - 10191; CID 12297; ІНФОРМАЦІЯ_5 : LAС - 10191; CID 833, 2562, 7053, 7962, 9853; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G: відсутній; GSM: LAС - 51406; CID 20203, 24047, 26022, 24087; зокрема надати інформацію про адреса розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів, тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

В обґрунтування клопотання, слідчий посилається на те, що протягом ночі з 17.05.2017 року по 18.05.2017 року невідома особа шляхом злому металопластикового вікна, проникла в будинок АДРЕСА_6 , звідки таємно викрала електроінструменти, телевізор марки SAMSUNG, музичний плеєр марки SAMSUNG, два акумулятори та три пляшки коньяка, чим спричинила потерпілій ОСОБА_6 матеріальну шкоди.Враховуючи те, що особи, які причетні до скоєння даного злочину під час його вчинення могли спілкуватись через мобільний телефон, а тому в ході проведення досудового розслідування виникла необхідність провести слідчі (розшукові) дії з відпрацюванням абонентів операторів мобільного зв`язку, які могли користуватись телефонами в час вчинення злочину і є причетними до нього.

В судовому засіданні слідчий підтримав подане ним клопотання та навів мотиви, аналогічні заявленим в клопотанні, просить його задовольнити та надати тимчасовий доступ до вищевказаних документів. Водночас відзначив, що зазначену інформацію необхідно надати в друкованому вигляді та на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Вивчивши матеріали клопотання слідчий суддя вважає, що розгляд даного клопотання слід проводити без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи, до яких необхідно надати тимчасовий доступ, оскільки представництво цієї компанії знаходиться на значній відстані від місця розгляду клопотання, що унеможливлює вчасне прибуття уповноваженого представника, а також існує реальна загроза зміни документів. Крім того, згідно ст. 134 ч. 1 КПК України, немає достатніх підстав вважати, що представник такої особи може дати показання, які мають значення для кримінального провадження.

Відповідно до ч. 1 ст. 107 КПК України рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування, в тому числі під час розгляду питань слідчим суддею, приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію. Клопотань учасників процесуальної дії про застосування технічних засобів фіксування не поступило, а тому фіксування клопотання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у надання стороні кримінального провадження особою, у володіння якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Частиною 5 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою та не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

З огляду на обставини, встановлені при розгляді клопотання, додані до нього матеріали, доводи слідчого,слідчий суддя вважає за можливим його задовольнити частково, оскільки слідчим доведено, що таким чином буде забезпечено встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 0000863, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 19.05.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, а також те, що іншим способом неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою документації вищевказаних операторів телекомунікацій мобільного зв`язку.

Керуючись ст. ст. 159-166 КПК України, -
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю її вилучення - задовольнити повністю.

Надати слідчому 2-го відділення (з розслідування злочинів середньої та невеликої тяжкості) СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 та слідчому 1-го відділення (з розслідування тяжких та особливо тяжких злочинів) СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_5 інформацію за період часу з 09:00 год. 17.05.2017 року по 09:00 год. 18.05.2017 року за наступними координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G: відсутній; GSM: LAС - 51282; CID 17134, 1713, 17461, 11121, 11862, 1441, 17135; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G: LAС - 10191; CID 17395, 13806; ІНФОРМАЦІЯ_5 : LAС - 10191; CID 17395, 1182, 9182, 1183, 17183, 7181, 1181, 7682; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G: LAС - 53904; CID 22881; GSM: LAС - 51406; CID 20475, 20092, 20096, 20472, 20323, а також щодо місця схову викраденого № 1: АДРЕСА_4 , за період часу з 09:00 год. 25.06.2017 року по 09:00 год. 26.06.2017 року, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G: відсутній; GSM: LAС - 51282; CID 30273, 30272, 11521, 7342, 7301, 30801; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G: відсутній; GSM: LAС - 10191; CID 7053, 2052, 2053, 7052, 7853, 2051; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G: відсутній; GSM: LAС - 51406; CID 20435, 20436, 20431, 20095; місце схову викраденого № 2: АДРЕСА_4 , за період часу з 09:00 год. 12.06.2017 року по 09:00 год. 13.06.2017 року, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G: відсутній; GSM: LAС - 51282; CID 8862, 30801, 30273, 30202, 31802, 8861, 8864; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G: відсутній; GSM: LAС - 10191; CID 7962, 7562, 7963, 2562, 2053, 7853; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G: відсутній; GSM: відсутній; місце схову викраденого № 3: АДРЕСА_4 , за період часу з 09:00 год. 12.06.2017 року по 09:00 год. 13.06.2017 року, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G: відсутній; GSM: LAС - 51282; CID 31801, 31821, 30202, 3862, 12423; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G: LAС - 10191; CID 12297; ІНФОРМАЦІЯ_5 : LAС - 10191; CID 833, 2562, 7053, 7962, 9853; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G: відсутній; GSM: LAС - 51406; CID 20203, 24047, 26022, 24087; зокрема надати інформацію про адреса розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів, тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, яка перебуває у володінні операторів телекомунікацій мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », найменування юридичної особи: приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , « ІНФОРМАЦІЯ_2 », найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , з можливістю вилучення її копій.

Зазначену інформацію надати в друкованому вигляді та на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк дії ухвали один місяць.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Контроль за виконанням даної ухвали покласти на Дрогобицький ВП ГУ НП у Львівській області.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1