У Х В А Л А
17 серпня 2016 року слідчий СВ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП України в Одеській області ОСОБА_2 звернувся до суду з клопотанням, погодженими з прокурором Одеської місцевої прокуратури № 3 ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.
Як вбачається з клопотання слідчого,
15.08.2016 о 00:23:00 надійшло повідомлення оператора «102» про те, що в парку «Преображенський» біля церкви виявили труп чоловіка 35 років, дзвонив невідомий з номера НОМЕР_1 .
Надалі надійшло повідомлення оператора «103» про те, що в парку «Преображенський» 78 бригадою ШМД констатовано насильницьку смерть невідомого чоловіка віком 25-40 років та встановлено попередній діагноз: проникаюче поранення у грудну клітину.
Виїздом на місце події СОГ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП України в Одеській області було виявлено труп невстановленого чоловіка з ознаками насильницької смерті у вигляді проникаючого у плевральну порожнину колото-різаного поранення грудної клітини справа по середній навкологрудній лінії справа та іншими тілесними ушкодженнями.
15.08.2016 року під час огляду місця виявлення трупу невідомого чоловіка за адресою м. Одеса, парк «Преображенський», та прилеглої території було виявлено два мобільних телефони один з яких марки «Nokia X2» з № IMEI: НОМЕР_2 , та мобільний телефон марки «Sony Ericsson XPERIA» з № IMEI: НОМЕР_3 .
На даному етапі досудового розслідування слідством перевіряється версія причетності до скоєння даного злочину особи, в користуванні якої знаходились виявлені та вилучені в ході огляду місця події мобільні телефони.
Враховуючи, що особа, яка була присутня на місці скоєння кримінального правопорушення, не встановлена, а також вичерпаність можливостей отримання інформації, корисної для розкриття злочину, слідство дійшло висновку, що дані, які знаходяться у оператора телекомунікаційних послуг: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 становлять важливе пошукове і доказове значення у кримінальному провадженні, а тому доцільно здійснити до них тимчасовий доступ шляхом виїмки роздруківок телефонних з`єднань (вхідних, вихідних, нульових з`єднань, SMS, MMS повідомлень, GPRS з`єднання) з зазначенням власників цих телефонних номерів, номери телефонів з якими відбувався зв`язок та адреси базових станцій, через які здійснювались з`єднання, а також індивідуальні номери (imei) всіх мобільних телефонів, через які здійснювались з`єднання, тощо, які як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення достовірних відомостей у кримінальному провадженні; отримати ж іншим шляхом вказані відомості, що є незамінними, для встановлення об`єктивної істини у кримінальному провадженні, мають велике пошукове і доказове значення, неможливо.
Посилаючись на зазначене слідчий просив зобов`язати компанію ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 доступ до наявної у них інформації операторів телекомунікації і виготовити на паперовому або електронному носії документ, із інформацією, які абонентські номери телефонів вказаної компанії використовувалися мобільними телефонами «Nokia X2» з № IMEI: НОМЕР_2 , та мобільний телефон марки «Sony Ericsson XPERIA» з № IMEI: НОМЕР_3 у період часу з 00:00 год. 01.01.2016 по момент виконання ухвали, та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення слідчим СВ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП України в Одеській області ст. лейтенантом поліції ОСОБА_2 , членами групи слідчих у кримінальному провадженні, або працівниками оперативних підрозділів за дорученням слідчих наступної інформації:
Адреси розташування та номери базових станцій.
Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
Дата, час та тривалість з`єднання.
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (серійні номери ІМЕІ).
Ідентифікаційні ознаки терміналу (якщо існують), з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
За наявності ідентифікаційної ознаки надати відомості про абонента.
У судовому засіданні слідчий підтримав подане клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів. При цьому, з метою забезпечення неупередженості і об`єктивності, в цілях унеможливлення будь-якої зміни запитуваних даних, просив розглянути дане клопотання за відсутності представника сторони, що надаватиме матеріали для тимчасового доступу.
Розглянувши клопотання, дослідивши надані докази, заслухавши слідчого, суд, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, так як:
Згідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Аналіз наданих суду матеріалів провадження, дозволяють суду прийти до висновку, що у справі наявні всі передбачені законом підстави для задоволення клопотання та надання тимчасового доступу до речей і документів, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні з наведених вище обставин.
Підстав для відмови в задоволенні клопотання суд не вбачає.
За таких обставин, керуючись ст.ст. 159-163 КПК України, -
Клопотання слідчого СВ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП України в Одеській області ОСОБА_2 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.
Зобов`язати компанію ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 надати доступ до наявної у них інформації операторів телекомунікації і виготовити на паперовому або електронному носії документ, із інформацією, які абонентські номери телефонів вказаної компанії використовувалися мобільними телефонами «Nokia X2» з № IMEI: НОМЕР_2 , та мобільний телефон марки «Sony Ericsson XPERIA» з № IMEI: НОМЕР_3 у період часу з 00:00 год. 01.01.2016 по момент виконання ухвали, та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення слідчим СВ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП України в Одеській області ст. лейтенантом поліції ОСОБА_2 , членами групи слідчих у кримінальному провадженні, або працівниками оперативних підрозділів за дорученням слідчих наступної інформації:
Адреси розташування та номери базових станцій.
Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
Дата, час та тривалість з`єднання.
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (серійні номери ІМЕІ).
Ідентифікаційні ознаки терміналу (якщо існують), з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
За наявності ідентифікаційної ознаки надати відомості про абонента.
Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.
Слідчий суддя Приморського
районного суду м. Одеси ОСОБА_1