Справа № 165/1630/16-к
Провадження № 1-кс/165/372/16
НОВОВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23 серпня 2016 року м. Нововолинськ

встановив:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з наступними координатами:
- ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з наступними координатами:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з наступними координатами:
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS та 3G з`єднання.
- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонентам А.
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Надання тимчасового доступу до документів, які містять інформацію про встановлення телефонних з`єднань компаній стільникового зв`язку, в зоні дії базових станцій:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з наступними координатами:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з наступними координатами:
- ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з наступними координатами:
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS та 3G з`єднання.
- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонентам А.
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Дозвіл на тимчасовий доступ та можливість вилучення (здійснення виїмки) вказаних документів надати слідчому СВ Нововолинського ВП ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , прокурору або оперативному підрозділу за дорученням слідчого в порядку статей 40, 41 КПК України. Виконання доручити ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою АДРЕСА_3 , інформацію надати у друкованому та електронному вигляді.
В обґрунтування свого клопотання слідчий посилається на те, що В ході досудового розслідування встановлено, що02 серпня 2016 року в період часу з 00 год. 30 хв. по 02 год. 30 хв. неповнолітній ОСОБА_4 , усвідомлюючи значення та суспільно небезпечний характер власних дій, керуючись метою умисного протиправного заподіяння смерті іншій людині, перебуваючи в районі території терикону Шахти №3 по вул. Островського м. Нововолинська Волинської області, на грунті особистих неприязних відносин, невстановленим предметом наніс удари в область голови неповнолітньої ОСОБА_5 , заподіявши таким чином ушкодження несумісні із життям у вигляді розтрощення черепа, що підтверджується довідкою про причину смерті від 12.08.2016 року, після чого з метою приховування вказаного злочину заволодів мобільним телефоном марки «Nomi-i508», в якому перебували дві сім-картки оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та картка пам`яті micro SD ємністю 8 Gb, який потерпіла зберігала при собі, та прикрив тіло зламаної гілкою дерева.
Згідно рапорту т.в.о. начальника управління УОТЗ ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 , було проведено радіотехнічну розвідку, під час якої було встановлено, що в м. Нововолинськ, у канаві, в якій лежали речі вбитої, неподалік вул. Островського працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку із наступними координатами:
-Волинська обл., м. Нововолинську, вул. Островського:
-Волинська обл., м. Нововолинську, поворот на вул. Чехова з дороги, яка веде до канави, неподалік вул. Островського:
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, просить його задовольнити з підстав викладених у клопотанні.
Заслухавши пояснення слідчого, беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані відомості мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, вважаю за необхідне надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про встановлення телефонних з`єднань компаній стільникового зв`язку, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, містить охоронювану законом таємницю та перебуває у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Керуючись ст.ст. 40, 131, 132, 159-164 КПК України, -

Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про встановлення телефонних з`єднань компаній стільникового зв`язку, в зоні дії базових станцій:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з наступними координатами:
- ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з наступними координатами:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з наступними координатами:
Зобов`язати ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з 20 год. 00 хв. 01.08.2016 по 03 год. 00 хв. 02.08.2016 з наданням можливості вилучення таких документів з наступними відомостями:
?Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
?Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
?Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS та 3G з`єднання.
?Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонентам А.
?Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про встановлення телефонних з`єднань компаній стільникового зв`язку, в зоні дії базових станцій:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з наступними координатами:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з наступними координатами:
- ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з наступними координатами:
Зобов`язати ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з 20 год. 00 хв. 01.08.2016 по 03 год. 00 хв. 02.08.2016 з наданням можливості вилучення таких документів з наступними відомостями:
?Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
?Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
?Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS та 3G з`єднання.
?Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонентам А.
?Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Дозвіл на тимчасовий доступ та можливість вилучення (здійснення виїмки) вказаних документів надати слідчому СВ Нововолинського ВП ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , прокурору або оперативному підрозділу за дорученням слідчого в порядку статей 40, 41 КПК України.
Виконання доручити ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою АДРЕСА_3 , інформацію надати у друкованому та електронному вигляді.
Строк дії ухвали суду встановити до 23 вересня 2016 року.
В разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, відповідно до ст. 166 КПК України.
Ухвала в апеляційному порядку оскарженню не підлягає, як така, що не позбавляє підприємця чи юридичну особу можливості здійснювати свою діяльність.
Слідчий суддя підпис
Слідчий суддя ОСОБА_1