У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 червня 2016 року слідчий суддя Солом`янського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , розглянувши клопотання прокурора Київської місцевої прокуратури №9 юриста 3 класу ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,-

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшло клопотання прокурора Київської місцевої прокуратури №9 юриста 3 класу ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та які містять дані щодо номеру мобільного телефону НОМЕР_1 , а саме чи обслуговувався вказаний мобільний термінал за весь час обслуговування та надати роздруківку з вказівкою дати, часу та тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора ІМЕІ та IMSI за весь час обслуговування, також із зазначенням параметрів доступу до мережі «Інтернет», а також надати можливість бути присутнім при проведенні процесуальної дії начальнику розслідування Державного слідчого відділу Т.Ф.Й. де Віта та фінансовому слідчому Державного слідчого відділу ОСОБА_4 , або співробітнику Солом`янського УП ГУНП за дорученням в порядку ст. 36 КПК України.

Прокурор Київської місцевої прокуратури №9 ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримав, вказуючи на те, що дану інформацію неможливо отримати в інший спосіб та неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, яка знаходиться у оператора мобільного звязку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а також дана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у данному кримінальному провадженні.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання для розгляду клопотання не з`явився.

Заслухаши пояснення прокурора, вивчивши матеріали клопотання і судове доручення, вважаю, що клопотання про надання тимчасового доступу до зазначених в клопотанні документів підлягає задоволенню.

Так, п. 1 ч.1 ст. 558 КПК України встановлює, що центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до ч. 3 ст. 545 цього Кодексу, за результатами розгляду запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу приймає рішення щодо доручення його виконання органу досудового розслідування, прокуратури або суду з одночасним вжиттям заходів щодо забезпечення умов конфіденційності.

Відповідно до ст.ст. 545, 554 КПК України, Генеральна прокуратура України розглядає відповідні запити іноземних компетентних органів та у межах своїх повноважень має право надавати вказівки щодо належного, повного та своєчасного виконання такого запиту, які є обов`язковими до виконання відповідним компетентним органом України.

Так, встановлено, що в порядку ст.ст. 554, 558 КПК України, з Генеральної прокуратури України до Киїської місцевої прокуратури №9 надійшов на виконання запит компетентних органів Королівства Нідерландів про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №20150054 стосовно ОСОБА_5 .

Під час виконання клопотання було встановлено, що 3 липня 2015 р. Державним слідчим управлінням Південного регіону м. Хертогенбош порушено кримінальне провадженя за №20150054 за назвою « ІНФОРМАЦІЯ_2 » відносно ОСОБА_5 .

В ході досудового розслідування встановлено, що можливий злоумисник під час вчинення злочину користувався мобільним зв`язком, зокрема абонентським номером НОМЕР_1

У зв`язку з чим, з метою з`ясування існуючих у справі сумнівів, необхідним є звернення компетентних органів Королівства Нідерландів до правоохоронних органів України з клопотанням про надання міжнародної правовоої допомоги, зокрема щодо отримання тимчасового доступу до речей та документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Отримання інформації, яка знаходиться у оператора мобільного (рухомого) зв`язку має суттєве значення для встановлення важливих обставин у данному кримінальному провадженні і полягає у тому, що особа може бути причетною до вчинення кримінального правопорушення, або володіти важливою для розслідування інформацією про обставини його вчинення.

Враховуючи, що інформація про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, зберігається обмежений час, а також може бути зміненою або знищеною, можливий речовий доказ по кримінальному провадженню, прокурор просив надати тимчасовий доступ до документів, що знаходяься у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Згідно листа прокуратури м. Києва №14-313-15 від 27.05.2016 р. вбачається, що Генеральною прокуратурою України відповідно до ч. 1 ст. 554 КПК України надано дозвіл на присутність при виконанні на території України запитуваних у дорученні процесуальних дій начальнику розслідування ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Ст. 561 КПК України встановлює, що на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.

Згідно ч.2 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка перебуває в операторів телекомунікацій.

За нормою ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Заходами забезпечення кримінального провадження є, зокрема, тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно ч. 5 ст. 132 КПК України при розгляді питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

За правилами ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи вищевикладене, і те що в матеріалах клопотання про міжнародну правову допомогу вбачається наявність достатніх підстав вважати, що зазначені документи, які будуть отримані від оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » мають суттєве значення для забезпечення виконання завдань кримінального процесуального законодавства щодо всебічного, повного і неупередженого розслідування, тому слідчий суддя погоджується з необхідністю в тимчасовому доступі до документів.

Так, з урахуванням зазначених обставин клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 159, 160, 162-164, 558, КПК України, слідчій суддя,-

У Х В А Л И В:

Клопотання прокурора Київської місцевої прокуратури №9 юриста 3 класу ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » задовольнити.

Надати прокурору Київської місцевої прокуратури №9 юристу 3 класу ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, ь дані щодо номеру мобільного телефону НОМЕР_1 , а саме чи обслуговувався вказаний мобільний термінал за весь час обслуговування та надати роздруківку з вказівкою дати, часу та тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора ІМЕІ та IMSI за весь час обслуговування, також із зазначенням параметрів доступу до мережі «Інтернет», а також надати можливість бути присутнім при проведенні процесуальної дії начальнику розслідування Державного слідчого відділу Т.Ф.Й. де Віта та фінансовому слідчому Державного слідчого відділу ОСОБА_4 .

При відсутності вище перелічених документів, зазначити письмово про причину ненадання документів.

У разі відмови виконувати ухвалу слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Строк дії ухвали до 21.07.2016 р.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1