печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
22.09.2015 слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого слідчої групи ГСУ МВС України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В :
В провадження слідчого судді надійшло клопотання слідчого слідчої групи ГСУ МВС України ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором першого відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням і підтримання державного обвинувачення Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні операторів телекомунікацій ( мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

У клопотанні зазначено, що ГСУ МВС України здійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні №0001006 за фактом позбавлення волі, катування та вмисного вбивства ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених п.п.1,3,4,12 ч.2 ст.115, ч.2 ст.127, ч.3 ст.146 КК України. Досудовим розслідуванням встановлено, що 17.04.2014 р. о 18:12 год. на розі будинку по АДРЕСА_1 невстановлені особи, перебуваючи на невстановленому автомобілі, із застосуванням сили викрали громадянина ОСОБА_7 , після чого незаконно утримували останнього в підвальних приміщеннях ІНФОРМАЦІЯ_4 за адресою: АДРЕСА_2 . Крім того, 17.04.2014 р. неподалік с. Мирне, Слов`янського району, Донецької обл. невстановлені особи при невідомих обставинах викрали ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , після чого незаконно утримували останніх в підвальних приміщеннях ІНФОРМАЦІЯ_4 за адресою: АДРЕСА_2 . 19.04.2014 р. та 27.04.2014 р. в річці Торець на відстані близько 200 м від дюкера № НОМЕР_1 каналу « ІНФОРМАЦІЯ_5 » поряд смт. Райгородок, Слов`янського району, Донецької обл. виявлено з ножовими пораненнями та слідами катування трупи ОСОБА_7 , ОСОБА_5 та ОСОБА_6 .

У клопотанні зазначено, що з матеріалів кримінального провадження, а також з інформації, отриманої працівниками ІНФОРМАЦІЯ_6 , встановлено, що місцем утримання потерпілих було приміщення Слов`янського МРВ УСБУ в Донецькій обл., що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , що знаходиться в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку України:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 60687 CID 14902, 41581, 41582, 14551;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 20534 CID 26027, 26153, 26181;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 60136 CID 1112, 7311;

місцем виявлення трупів ОСОБА_7 , ОСОБА_5 та ОСОБА_6 була територія в районі берега річки Торець, неподалік від дюкера №2 каналу « ІНФОРМАЦІЯ_5 » біля смт. Райгородок, Слов`янського району, Донецької обл., що знаходиться в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку України:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 64870 CID 8945, 42675;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 20534 CID 37093, 37096, 24191, 50542;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 60136 CID 1343, 7311.

Крім цього, в ході аналізу інформації, отриманої в результаті здійснення в рамках провадження тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, співробітниками ДКР МВС України встановлені абонентські номери, які використовувалися у терміналах мобільного зв`язку, що належали потерпілим ОСОБА_7 , ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , ідентифікаційні дані мобільних терміналів, в яких ці номери також працювали, а також номери, з якими вони контактували після вчинення злочину, зокрема,

ІМЕІ мобільних терміналів:

НОМЕР_2 НОМЕР_3 НОМЕР_4 НОМЕР_5 НОМЕР_6 НОМЕР_7 НОМЕР_8 НОМЕР_9 НОМЕР_10

абонентські номери:

НОМЕР_11 НОМЕР_12 НОМЕР_13 НОМЕР_14 НОМЕР_15 НОМЕР_16 НОМЕР_17 НОМЕР_18 НОМЕР_19 НОМЕР_20 НОМЕР_21 НОМЕР_22 НОМЕР_23 НОМЕР_24 НОМЕР_25 НОМЕР_26 НОМЕР_27 НОМЕР_28 НОМЕР_29 НОМЕР_30 НОМЕР_31 НОМЕР_32 НОМЕР_33 НОМЕР_19 НОМЕР_34 НОМЕР_35 НОМЕР_36 НОМЕР_37 НОМЕР_20 НОМЕР_27 НОМЕР_38 НОМЕР_39 НОМЕР_40 НОМЕР_41 НОМЕР_42 НОМЕР_43 НОМЕР_44 НОМЕР_45 НОМЕР_46 НОМЕР_47 НОМЕР_48 .

Встановлення з`єднань абонентських номерів операторів мобільного зв`язку України, які відбувалися в певний період часу в зоні дії вказаних базових станцій, а також встановлення місцезнаходження користувачів зазначених мобільних терміналів та абонентських номерів на момент вчинення злочину та після нього, а також осіб, які з ними контактували, можливе лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо. Вказана інформація містить відомості, які в сукупності з іншими документами кримінального провадження можуть мати суттєве значення для встановлення його обставин та без її отримання на даний час неможливо встановити істину у кримінальному провадженні, встановити винних осіб та реальний механізм вчинення кримінального правопорушення, підтвердити чи спростувати показання вже допитаних в ньому осіб.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити виїмку).

Слідчий суддя, вислухавши пояснення слідчого, дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.108,160-164,166,309 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому слідчої групи ГСУ МВС України лейтенанту міліції ОСОБА_3 та/або представникам слідчо-оперативної групи тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » за адресою АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_5 , а саме:

інформації в електронному виді про всі з`єднання (в тому числі нульові) абонентів мобільного зв`язку України в період з 06:00 год. 17.04.2014 р. по 24:00 год. 20.04.2014 р., що відбулися в зоні дії базових станцій:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 60687 CID 14902, 41581, 41582, 14551;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 20534 CID 26027, 26153, 26181;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 60136 CID 1112, 7311,

із зазначенням ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А), зокрема абонентський, серійний, ICCID, IMSI номери сім-картки, IMEI; а також ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б);

інформації в електронному виді про всі з`єднання (в тому числі нульові) абонентів мобільного зв`язку України в період з 05:00 год. 18.04.2014 р. по 19:00 год. 19.04.2014 р., що відбулися в зоні дії базових станцій:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 64870 CID 8945, 42675;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 20534 CID 37093, 37096, 24191, 50542;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 60136 CID 1343, 7311,

із зазначенням ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А), зокрема абонентський, серійний, ICCID, IMSI номери сім-картки, IMEI; а також ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б);

інформації в електронному виді за номерами, які використовувалися терміналами мобільного зв`язку з ІМЕІ:

НОМЕР_2 НОМЕР_3 НОМЕР_4 НОМЕР_5 НОМЕР_6 НОМЕР_7 НОМЕР_8 НОМЕР_9 НОМЕР_10

та абонентськими номерами:

НОМЕР_11 НОМЕР_12 НОМЕР_13 НОМЕР_14 НОМЕР_15 НОМЕР_16 НОМЕР_17 НОМЕР_18 НОМЕР_19 НОМЕР_20 НОМЕР_21 НОМЕР_22 НОМЕР_23 НОМЕР_24 НОМЕР_25 НОМЕР_26 НОМЕР_27 НОМЕР_28 НОМЕР_29 НОМЕР_30 НОМЕР_31 НОМЕР_32 НОМЕР_33 НОМЕР_19 НОМЕР_34 НОМЕР_35 НОМЕР_36 НОМЕР_37 НОМЕР_20 НОМЕР_27 НОМЕР_38 НОМЕР_39 НОМЕР_40 НОМЕР_41 НОМЕР_42 НОМЕР_43 НОМЕР_44 НОМЕР_45 НОМЕР_46 НОМЕР_47 НОМЕР_48

щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій і їх адресу, адреси місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних абонентських номерів, в тому числі отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання у період часу з 17.04.2014 р. по 22.09.2015 р.

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Виготовлено в 2 примірниках

прим.1 справа №757/34964/15-к

прим.2 слідчий ОСОБА_3

копі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

виконавець: ОСОБА_1 .

22.09.2015