Провадження № 1-кс/461/296/16
УХВАЛА
іменем України
20.01.2016 року м. Львів

Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , з участю прокурора ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю -

в с т а н о в и в :
Слідчим СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 проводиться досудове розслідування у кримінальному правопорушенні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0004239 від 18.11.2015 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.296, ч.4 ст.296, ч.1 ст.121, п.7 ч.2 ст.115 КК України.

Слідчий СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором відділу управління нагляду Прокуратури Львівської області ОСОБА_2 , звернувся в суд з клопотанням про надання тимчасового доступу до даних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами ІНФОРМАЦІЯ_1 через: LAC 10194, CID 372,113,371,8372,192; LAC 10194, CID 6113, 111, 113, 8111, 461 з 00 год. 00 хв. по 03 год. 00 хв. 18 листопада 2015 року, надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б). Також, просить надати тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема, інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами Астеліт через: LAC 51423, CID 1593, 12, 1591, 1592; LAC 51423, CID 485, 481, 1593, 483 з 00 год. 00 хв. по 03 год. 00 хв. 18 листопада 2015 року, надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б). Окрім того, просить надати тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , зокрема, інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами МТС через: LAC 50238, CID 17473, 8141, 17472, 7081, 17013, 7153; LAC 50238, CID 17471, 17472 з 00 год. 00 хв. по 03 год. 00 хв. 18 листопада 2015 року, надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б).
Органом досудового розслідування встановлено, що Згідно рапортів оперуповноваженого КР Галицького ВП НП у Львівській області ОСОБА_4 в процесі роботи з розкриття даного кримінального правопорушення:
Встановлено базові станції оператора телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 за наступними адресами:
- АДРЕСА_4 , (LAC 10194, CID 372,113,371,8372,192);
- АДРЕСА_5 (вхід в оперний театр) (LAC 10194, CID 6113, 111, 113, 8111, 461);
Встановлено базові станції оператора телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 за наступними адресами:
- АДРЕСА_4 , (LAC 50238, CID 17473, 8141,17472, 7081, 17013, 7153);
- АДРЕСА_5 (вхід в оперний театр), (LAC 50238, CID 17471, 17472);
Також встановлено базові станції оператора телекомунікацій ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 за наступними адресами:
- АДРЕСА_4 , (LAC 51423, CID 1593,12, 1591, 1592);
- АДРЕСА_5 (вхід в оперний театр), (LAC 51423, CID 485,481,1593,483);
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 і ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити вищевказані обставини.
Однак, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься, може бути використана як доказ та дозволить проводити подальші слідчі (розшукові) дії.
Відповідно до ч.2 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Заслухавши пояснення слідчого, прокурора, враховуючи, що вищезазначені дані можуть забезпечити повне, швидке та неупереджене розслідування, мати доказове значення у кримінальному провадженні, тому необхідно надати дозвіл на надання тимчасового доступу до речей та документів та їх вилучення.

Керуючись ст.ст. 159-166 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :

Клопотання слідчого СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 - задоволити.

Слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 - надати дозвіл на тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами ІНФОРМАЦІЯ_1 через: LAC 10194, CID 372,113,371,8372,192; LAC 10194, CID 6113, 111, 113, 8111, 461 з 00 год. 00 хв. по 03 год. 00 хв. 18 листопада 2015 року.

Слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 - надати дозвіл на тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , зокрема, інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами МТС через: LAC 50238, CID 17473, 8141, 17472, 7081, 17013, 7153; LAC 50238, CID 17471, 17472 з 00 год. 00 хв. по 03 год. 00 хв. 18 листопада 2015 року.

Слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 - надати дозвіл на тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема, інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами ІНФОРМАЦІЯ_2 через: LAC 51423, CID 1593, 12, 1591, 1592; LAC 51423, CID 485, 481, 1593, 483 з 00 год. 00 хв. по 03 год. 00 хв. 18 листопада 2015 року.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями:

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
-типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо;
-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б).
Виконання ухвали слідчого судді Галицького районного суду м. Львова покласти на слідчого СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 або у відповідності до вимог ст.40 КПК України за дорученням останнього на іншого слідчого чи працівників оперативних підрозділів Національної поліції.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1