В И Р О К

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

31.01.2013 Білоцерківський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючий суддя Закаблук О. В. ,

при секретарі Селезень Н. В.,

з участю прокурора Гриценко К.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Біла Церква справу про обвинувачення за ст.176 ч.1КК України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, фактично проживав за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, українець, громадянин України, не одружений, ІНФОРМАЦІЯ_4, тимчасово не працює, раніше судимий 19.04.2010 року Фастівським міськорайонним судом Київської області за ст.ст. 358 ч.І, 358 ч.З КК України до штрафу 1190 грн, 16.07.2012 року Білоцерківським міськрайонним судом Київської області за ст.ст. 263 ч.1,309 ч.1,70,71 КК України до 2 років позбавлення волі із сплатою штрафу на користь держави в розмірі 1190грн., відбуває покарання в Піщанській ВК№59 в с.Трудове, Піщанського району Вінницької області,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1, 02 червня 2012 року в період з 11 години 30 хвилин до 13 години, реалізуючи свій злочинний намір, направлений на незаконне розповсюдження контрофактних дисків для лазерних систем зчитування формату ДВД з записаними на них аудіовізуальними творами, які отримав від невстановленої слідством особи, в порушення вимог Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 23.12.1993 року, Закону України «Про розповсюдження примірників аудіовізуальних товарів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних» від 23.03.2000 року, Положення «Про державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільмів», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України № 1315 від 15.08.1998 р. (у редакції Постанови Кабінету міністрів України № 294 від 28.03.2001 року), та «Правил роздрібної торгівлі, прокату примірників аудіовізуальних товарів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних», затвердженими Постановою Кабінету міністрів України від 14.11.1997 року (у редакції Постанови Кабінету міністрів України № 369 від 24.03.2004 року), якими передбачено порядок здійснення операцій з розповсюдження дисків для лазерних систем зчитування з записаними на них аудіовізуальних товарів, а також встановлені кваліфікаційні, організаційні та технічні вимоги до проведення вказаного виду діяльності, не являючись суб'єктом підприємницької діяльності, без укладених відповідних ліцензійних угод (договорів) чи доручень на передачу авторських чи суміжних прав на розповсюдження дисків для лазерних систем зчитування з записаними на них аудіовізуальних товарів з правовласниками авторських та суміжних прав на території України, знаходячись на території залізничного вокзалу ст. Біла Церква, який розташований за адресою: Київська обл., м. Біла Церква, вул. Привокзальна, 2-а, на торговому місці по незаконному розповсюдженню контрафактних дисків для лазерних систем зчитування формату ДВД, незаконно розповсюджував шляхом збуту 249 контрафактних дисків для лазерних систем зчитування з записаними на них аудіовізуальних товарів, із яких на 49 аудіовізуальних творів авторські права належать ТОВ «Гемені», а саме: «28 дней спустя» - 1 примірник; «28 недель спустя» - 1 примірник; «Аватар» - 1 примірник; «Анна и король» - 1 примірник; «Блондинки в законе» - 1 примірник; «Бойцовский клуб» - 2 примірники; «Большие мамочки: син как отец» - 1 примірник; «Восход тьмьі» - 1 примірник; «Гарфилд 2» - 1 примірник; «Добро пожаловать или соседам вход воспрещен» - 1 примірник; «Доктор Дулитл» - 1 примірник; «Звездньїе войньї» - 1 примірник; «Звездньїе войньї 3» - 1 примірник; «Зеркала» - 2 примірники; «Знакомтесь Дейв» - 3 примірники; «К черту любовь» -1 примірник; «Квант милосердия» - 2 примірники; «Крепкий орешек 2» - 1 примірник; «Ледниковьій период 3» - 1 примірник; «Лига вьщающихся джентельменов» - 1 примірник; «Любовь зла» - 1 примірник; «ОСОБА_2. Первьій класе» - 2 примірники; «Макс Пейн» - 3 примірники; «Младенец на прогулке» - 1 примірник; «Мулен Руж» - 1 примірник; «Ночь в музее 2» - 2 примірники; «Нью-Йорское такси» - 1 примірник; «Один дома 4» - 1 примірник; «Пекло» - 1 примірник; «Пришельцьі на чердаке» - 1 примірник; «Розовая пантера 2» - 1 примірник; «Телепорт» - 2 примірники; «У холмов єсть глаза» - 1 примірник; «Фонтан» - 1 примірник; «Чужие» - 1 примірник; «Чужой» - 1 примірник; «Чужой З» - 1 примірник; «Чужой 4: Воскрешение» - 1 примірник; «Зрагон» - 1 примірник;

на 29 аудіовізуальних творів, авторські права яких належать ТОВ «Кіноман», а саме: «Большая перемена» - 1 примірник; «Большая перемена 2» - 1 примірник; «Влюблен по собственному желанию» - 1 примірник; «Гараж» - 1 примірник; «Гений» - 1 примірник; «Гений» - 1 примірник; «Дама с собачкой» - 1 примірник; «Дамьі приглашают кавалеров» - 1 примірник; «Дворянское гнездо» - 1 примірник; «Здравствуйте,я ваша тетя!» - 1 примірник; «Зеленьїй фургон» - 1 примірник; «Зимний вечер в Гаграх» - 1 примірник; «Ирония судьбьі» - 1 примірник; «Ирония судьбьі или с легким паром» - 1 примірник; «Ирония судьбьі или с льогким паром» - 1 примірник; «Исчезнувшая империя» - 1 примірник; «Карнавальная ночь» - 1 примірник; «Карнавальная ночь» - 1 примірник; «Крах инженера Гарина» - 1примірник; «Курьер» - 1 примірник; «Мертвьіе души» - 1 примірник; «Мой ласковьій и нежньїй зверь» - 1 примірники; «Молодой Адам» - 1 примірник; «Москва сльозам не вірить» - 1 примірник; «Неокончанная пьеса для механического пианино» - 1 примірник; «По семейньїм обстоятельствам» - 1 примірник; «Служебньш роман» - 1 примірник; «Укращения строптивой» - 1 примірник; «Укротительница тигров» - 1 примірник;

на 50 аудіовізуальних творів, авторські права яких належать ТОВ «Новий диск», а саме: «Башни близницьі» - 1 примірник; «Больше чем секс» - 1 примірник; «Ванильное небо» - 1 примірник; «Война миров» - 1 примірник; «Дело № 39» - 2 примірники; «Дорога на Ельдорадо» - 1 примірник; «Елки» - 1 примірник; «Железньїй человек» - 7 примірників; «Звездная пиль» - 1 примірник; «ОСОБА_3 и Королевство хрустального черепа» - 4 примірники; «Как приручить дракона» - 1 примірник; «Кунфу Панда» - 1 примірник; «ОСОБА_4 2: секретьі неисковой пятерки» - 2 примірники; «Лесная братва» - 1 примірник; «Мадагаскар» -1 примірник; «Мадагаскар 2» - 2 примірники; «Между небом и землей» - 2 примірники; «Миссия невьіполнима 3» - 1 примірник; «Ограбление по-итальянски»-2 примірники; «Паранормальное явление: за гранью страха» - 1 примірник; «Паранормальное явление: ночь в Токио» - 1 примірник; «Паранойя» - 1 примірник; «Первобьітньій страх» - 2 примірники; «Ранго» - 1 примірники; «ОСОБА_5 и копьіта» - 1 примірник; «Руиньї» - 1 примірник; «Секс в большом городе» - 1 примірник; «Сквозь горизонт» - 1 примірник; «Смьівайся» - 1 примірник; «Спайдервик-хроники» - 1 примірник; «Супер 8» - 1 примірник; «Трансформерьі З»- 2 примірники; «Трансформерьі. Месть падших» - 1 примірник; «Злизабеттаун» - 1примірник;

на 99 аудіовізуальних творів, авторські права яких належать ТОВ «Відео сервіс Україна», а саме: «2012» - 5 примірників; «Автостопом по галактике» - 1 примірник; «Алиса в стране чудес» - 1 примірник «Анаконда» - 1 примірник; «Анаконда 2: Охота за клятой орхидеей» - 1 примірник; «Анаконда 3» - 1 примірник; «Ангельі и демоньі» - 1 примірник; «Ангельі смерти» - 1 примірник; «Атлантида» - 1 примірник; «Близкие контакти третей степени» - 1 примірник; «Большое путешествие» - 1 примірник; «Бьістрьій и мертвьій» - 2 примірники; «Верх» - 1 примірник; «Возвращение в глубокую лагуну» - 1 примірник; «Дежа вю» - 2 примірники; «День сурка» - 1 примірник; «Дом монстр» - 1 примірник; «Жанна Дарк» - 1 примірник; «Зак и Мири снимают порно» - 1 примірник; «Зачарованная» - 1 примірник; «Идальго. Погоня в пустьіне» - 2 примірники; «Иллюзия полета» - 1 примірник; «Книга мастеров» - 4 примірники; «Когда звонит незнакомец» - 1 примірник; «Код да Винчи» - 1 примірник; «Корпорация монстров» - 1 примірник; «Красотка» - 1 примірник; «Крошка из Беверли-Хилз» - 2 примірники; «Легендьі осени» - 1 примірник; «Магическая книга и дракон» - 1 примірник; «ОСОБА_6: вот и все» - 1 примірник; «Мальчикам зто нравится»- 1 примірник; «Мишки Гамми» - 1 примірник; «Нефть» - 1 примірник; «Обитель зла 3» - 1 примірник; «Опасньіе пассажирьі поезда 123» - 1 примірник; «Остаться в живьіх» - 1 примірник; «Отчим» - 1 примірник; «Пастьірь» - 1 примірник; «Пиратьі Карибского моря » - 2 примірники; «Пиратьі Карибского моря 2. Сундук мертвеца» -1 примірник; «Пиратьі Карибского моря 3. На краю света» - 1 примірник;«Предложение» - 1 примірник; «Призрачньій гонщик» - 1 примірник; «Притворись моей женой» - 1 примірник; «Рождественская история» - 2 примірники; «Святие из Бундока 2» - 1 примірник; «Сезон охотьі» - 1 примірник; «Сезон охотьі 2» - 1примірник; «Сокровище нации» - 3 примірники; «Сокровище нации 2: Книга тайн (2007)» - 1 примірник; «Спасатель» - 1 примірник; «Тайньі красной планетьі» - 1примірник; «Так себе каникульі» - 5 примірників; «Тачки» - 1 примірник; «Тачки 2» - 2 примірники; «Терминатор 4» - 2 примірники; «Фей» - 2 примірники; «Фей 2:потерянное сокровище» - 3 примірники; «Форт Аламо» - 2 примірники; «Хенкок» -2 примірники; «Хроники Нарнии» - 1 примірник; «Хроники Нарнии 2» - 2 примірники; «Хенкок» - 2 примірники; «Цьшленок Цьіпа» - 1 примірник; «Человек паук» - 1 примірник; «Человек паук 2» - 1 примірник; «Чудеса на виражах» - 1примірник; «Шопоголик» - 1 примірник; «Шесть демонов ОСОБА_5» - 1 примірник; «Я четвертий» - 1 примірник.

Під час проведення контрольної закупівлі 02 червня 2012 року, приблизно о 13 годині, ОСОБА_1 знаходячись на території залізничного вокзалу ст. Біла Церква, який розташований за адресою: Київська обл., м. Біла Церква, вул. Привокзальна, 2-а, незаконно збув ОСОБА_7 за 40 гривень два контрафактних диска для лазерних систем зчитування формату ДВД, з записаними на них аудіовізуальних товарів, які вона цього ж дня добровільно видала в присутності двох понятих працівникам ЛВ на ст. Біла Церква та у ОСОБА_1 в приміщення ЛВ на ст. Біла Церква, яке розташоване за адресою: Київська обл., м. Біла Церква, вул. Привокзальна, 2-а, було вилучено перераховані вище 255 дисків для лазерних систем зчитування формату ДВД, із записами аудіовізуальних товарів з явними ознаками контрафактності, які знаходилися в двох господарських сумках та під час проведення огляду у ОСОБА_1 було виявлено дві грошові купюри номіналом 20 гривень серії ЗЄ № 1178837 та ЗД 7144113, загальною сумою 40 грн., які були використані для контрольної закупівлі.

Згідно висновку експерта № 200 від 27.06.2012 року вилучені носії для лазерних систем зчитування формату ДВД в кількості 257 шт., містять в собі примірники аудіовізуальних товарів та відеограм. Вилучені носії для лазерних систем зчитування формату ДВД, в кількості 249 шт., що містять в собі примірники аудіовізуальних товарів, перелік яких надано у дослідницькій частині, містять в собі ознаки контрафактності. Надані на дослідження 8 носіїв для лазерних систем зчитування формату ДВД, відносяться до ліцензійної продукції.

Таким чином, незаконним розповсюдженням аудіовізуальних товарів, ОСОБА_1 порушив авторські права ТОВ «Геміні», ТОВ «Кіноман», ТОВ «Новий диск» та ТОВ «Відео сервіс Україна», завдавши своїми діями ТОВ «Геміні» матеріального збитку на суму 2205 грн., ТОВ «Кіноман» матеріального збитку на суму 1740 грн., ТОВ «Новий диск» матеріального збитку на суму 3250 грн. та ТОВ «Відео сервіс Україна» матеріального збитку на суму 3826 грн. 35 коп., чим завдано загального матеріального збитку на суму 11 021 грн. 35 коп., що знаходиться в прямому причинному зв'язку із настанням наслідків у вигляді матеріальної шкоди в значному розмірі.

Будучи допитаним в судовому засіданні в якості підсудного ОСОБА_1 свою вину у вчиненні незаконного розповсюдження фонограм, порушенні авторських прав та завданні матеріальної шкоди власникам авторських прав на аудіовізуальні твори визнав повністю і пояснив, що дійсно, в зв»язку з скрутним матеріальним становищем вирішив заробити грошей, а тому в м.Києві у невідомого чоловіка придбав диски з відео фільмами, які вирішив продати на власноруч встановленому лотку поблизу залізничного вокзалу м.Біла Церква, однак встиг продати лише 2 диски, за які отримав 40 грн., після чого був затриманий працівниками міліції. У вчиненому щиро розкаюється, просить суворо його не карати, так як вже відбуває покарання за вироком суду, де виправився і повністю усвідомив негативні наслідки вчиненого.

Підсудний знав, що за розповсюдження дисків без ліцензії та без реєстрації як суб»єкта підприємницької діяльності, без права на продаж дисків передбачена кримінальна відповідальність, цивільні позови визнає у повному обсязі.

Визнаючи себе повністю винним та не оспорюючи фактичні обставини справи, повністю визнаючи цивільні позови, підсудний просив суд не досліджувати докази, зібрані у справі досудовим слідством, після роз»яснень положень ст.299 КПК України у суду немає сумнівів в добровільності та істинності його позиції.

Суд, заслухавши підсудного, обвинувальну промову прокурора, яка підтримала обвинувачення в повному обсязі, оглянувши та дослідивши характеризуючи підсудного матеріали справи, прийшов до висновку, що в судовому засіданні повністю доведена вина ОСОБА_1 в умисному, незаконному розповсюдженні фонограм і відеограм на носіях лазерних систем зчитування формату ДВД, умисному порушенні авторських прав, чим завдано значної матеріальної шкоди у значному розмірі власникам прав на розповсюдження даної продукції на території України на загальну суму 11021,35 коп., а тому його дії вірно кваліфіковані органами досудового слідства за ст.176 ч.1 КК України і Він підлягає покарання в межах санкції названої статті.

Призначаючи міру покарання підсудному ОСОБА_1 суд враховує характер і ступінь тяжкості вчиненого злочину, особу винного та обставини, що обтяжують та пом'якшують покарання.

Підсудний ОСОБА_1 в скоєному щиро розкаюється, чим активно сприяв розкриттю злочину, цю обставину суд враховує такою, що пом'якшує покарання.

Обставин, які б обтяжували відповідальність підсудного судом не встановлено.

Враховуючи те, що підсудний ОСОБА_1 не працює, не одружений, на обліку у лікарів нарколога та психіатра не перебуває, за місцем проживання характеризувався посередньо, відбуває покарання у вигляді позбавлення волі за вчинення злочину за вироком Білоцерківського міськрайонного суду від 16.07.2012 року, яким засуджений за ст.ст. 263 ч.1,309 ч.1,70,71 КК України до 2 років позбавлення волі із сплатою штрафу на користь держави в розмірі 1190грн., вчинив злочин невеликої тяжкості до постановлення попереднього вироку суду, суд вважає за необхідне призначити підсудному покарання у вигляді позбавлення волі згідно ст.70 ч.4 КК України, з конфіскацією та знищенням всіх 257 примірників фонограм і відеограм на носіях лазерних систем зчитування формату ДВД та згідно ст.72 КК України самостійно виконувати штраф в сумі 1190 грн. та конфіскацію ДВД дисків, які не підлягають складанню з іншими видами покарань.

Цивільні позови ТОВ «Кіноман» на суму 1740грн., ТОВ «Геміні» на суму 2205грн., ТОВ «Відеосервіс Україна» на суму 3826,35 грн., ТОВ «Новий диск» на суму 3250 грн. слід задовольнити, враховуючи визнання підсудним розмірів позовних вимог.

Речові докази по справі: дві господарські сумки, які зберігаються в кімнаті речових доказів УМВС України на ПЗЗ слід знищити, грошові кошти в сумі 40 грн. залишити ОСОБА_7

Судові витрати в сумі 1715 грн. за проведення криміналістичної експертизи та дослідження слід стягнути з ОСОБА_1 на користь НДЕКЦ при ГУ УМВС України на південно-західній залізниці.

На підставі викладеного, керуючись ст. 323, 324 КПК України, суд, -

З А С У Д И В :

ОСОБА_1 визнати винним у вчиненні злочину, передбаченого ст. 176 ч.1 КК України і призначити покарання у вигляді 1 року позбавлення волі з конфіскацією та знищенням всіх примірників фонограм і відеограм на носіях лазерних систем зчитування формату ДВД.

Згідно ст.70 ч.4 КК України остаточну міру покарання ОСОБА_1 шляхом повного поглинення менш суворого покарання більш суворим за вироком Білоцерківського міськрайонного суду Київської області від 16.07.2012 року, призначити у вигляді позбавлення волі на 2(два) роки з конфіскацією та знищенням всіх примірників фонограм і відеограм на носіях лазерних систем зчитування формату ДВД та штрафу в сумі 1190 грн., повністю зарахувавши в строк остаточно призначеного покарання відбуте покарання за попереднім вироком.

Згідно ст.72 КК України конфіскацію та знищення всіх примірників фонограм і відеограм на носіях лазерних систем зчитування формату ДВД та штраф в сумі 1190 грн. виконувати самостійно.

Цивільні позови задовольнити, стягнути з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Кіноман» 1740грн., ТОВ «Геміні» 2205грн., ТОВ «Відеосервіс Україна» 3826,35 грн., ТОВ «Новий диск» 3250 грн..

Речові докази: дві господарські сумки, які зберігаються в кімнаті речових доказів УМВС України на ПЗЗ - знищити, грошові кошти в сумі 40 грн. залишити ОСОБА_7.

Стягнути з ОСОБА_1 судові витрати в сумі 1715 грн. на користь НДЕКЦ при ГУ УМВС України на Південно-західній залізниці.

Міру запобіжного заходу засудженому ОСОБА_1 до вступу вироку в законну силу залишити тримання під вартою та утримувати його в СІЗО Державного Департаменту України по виконанню покарань у м.Києві та Київській області.

Строки відбування покарання вираховувати з 16.07.2012 року.

На вирок може бути подана апеляційна скарга протягом 15 діб з моменту проголошення до Апеляційного суду Київської області через Білоцерківський міськрайонний суд.

Суддя: О. В. Закаблук