№ провадження 1-кс/646/3722/2014
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
21.11.2014 року м. Харків

Слідчий суддя Червонозаводського районного суду м. Харкова ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002726 від 25.10.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.190 КК України,
В С Т А Н О В И В :

18 листопада 2014 року в провадження слідчого судді надійшло клопотання слідчого СВ Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_4 , за погодженням з прокурором прокуратури Червонозаводського району м. Харкова ОСОБА_3 , за матеріалами кримінального провадження № 0002726 від 25.10.2014 року, за ознаками складу злочину, передбаченого ч.1 ст.190 КК України.
25.10.2014 року відомості про кримінальне правопорушення слідчим СВ Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_4 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002726. Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення: ч. 1 ст. 190 КК України.
В обґрунтування свого клопотання слідчий зазначив наступне.
25.10.2014 до Червонозаводського РВ надійшла заява від ОСОБА_5 про те, що 20.10.2014 невстановлена особа зателефонувавши на стаціонарний телефон ОСОБА_5 повідомила завідомо неправдиву інформацію, про те, що її син затриманий співробітниками міліції і для його звільнення необхідні грошові кошти. ОСОБА_5 будучи введеною в оману передала невідомомучоловіку за адресою: АДРЕСА_1 невідомомучоловікугрошовікошти в розмірі 5000 грн., та 100 доларів США.
Вказані відомості 25.10.2014 внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002726 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України.
В ході допиту потерпілої ОСОБА_6 стало відомо, що 20.10.2014 приблизноо 19:20 год., їй настаціонарний телефон НОМЕР_1 зателефонував невідомий чоловік, який повідомив, що він її син потрапив в ДТП, збив невідомого хлопця, який на даний час перебуває в лікарні. І додав, що якщо потерпіла хоче допоїти своєму сину, щоб він не потрапив за грати - потрібні грошові кошти. Потерпіла зібрала всі гроші, що в неї були і почала чекати невідомого чоловіка, який повинен був приїхати до за місцем її мешкання і забрати грошові кошти. Через деякий час знову зателефонував невідомий чоловік, який повідомив, щоб потерпіло виходила на подвір`я, там її чекає чоловік, який забере кошти. ОСОБА_6 вийшла на влицю, та віддала гроші невідомому чоловіку в розмірі 5 тис. грн. і 100 доларів.
На підставі вищевикладеного під час досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації від оператора стаціонарного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про вхідні та вихідні телефонні з`єднання стаціонарного НОМЕР_2 протягом 20.10.2014.
Вищевказана інформація перебуває у оператора стаціонарного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому за адресою: АДРЕСА_2
Слідчий вважає, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному проваджені, а саме фактів здійснення телефонних дзвінків та адреси базових станцій, через які здійснювалися з`єднання. Отримані відомості можуть бути використані, як докази в кримінальному провадженні, через те, що іншим способом неможливо довести вказані обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації від операторів зв`язку та встановити місцезнаходження викраденого майна.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація, яка знаходиться у оператора зв`язку, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий просить отримати інформацію, яка перебуває у оператора стаціонарного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Прокурор клопотання підтримав та просив його задовольнити.
Слідчий суддя, розглянувши клопотання, дослідивши додані до клопотання документи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Клопотання слідчого, яке надійшло до суду відповідає вимогам КПК України.
Згідно з ч.ч.5,6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1)перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2)самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3)не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному проваджені, а саме, фактів здійснення телефонних дзвінків та місцезнаходження абонентів під час їх здійснення. Тому, необхідно надати тимчасовий доступ до інформації оператора стаціонарного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про вхідні та вихідні телефонні з`єднання стаціонарного НОМЕР_2 протягом 20.10.2014 року.
Вищевказана інформація може перебувати у оператора стаціонарного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому за адресою: АДРЕСА_2
Одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації», охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами, телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією ( 254к/96-ВР ) та законами України.
Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.
Фіксування процесу технічними засобами відповідно до положень статті 107 КПК України не здійснювалось.
Керуючись ст. ст. 131-132, 159-164,166, 392-395 КПК України,

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002726 від 25.10.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.190 КК України - задовольнити.
Надати слідчому СВ Червонозаводського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_4 дозвіл на надання тимчасового доступу до документів, а саме інформації, яка знаходиться у оператора стаціонарного зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , до реєстру даних за період 20.10.2014 року, про з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки), на паперових носіях, а також на оптичному носії для лазерних систем зчитування, із зазначенням базових станцій та їх адреси, через які здійснювалися ці з`єднання, абонентом стаціонарного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - НОМЕР_1 .
Строк дії ухвали один місяць з дня ії постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1