У Х В А Л А
126/3336/14-к

1-кс/126/544/14
18 вересня 2014 року
Слідчий суддя Бершадського районного суду Вінницької області ОСОБА_1 ,

секретар ОСОБА_2

за участю сторони кримінального провадження заступника начальника СВ

Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області старшого

лейтенанта міліції ОСОБА_3

розглянувши у судовому засіданні в приміщенні суду в м. Бершадь клопотання заступника начальника СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000484 від 01.07.2014 року, за ознаками злочину, передбаченого ст. 185 ч.1 КК України,-

В С Т А Н ОВ И В :
В провадженні Бершадського районного суду знаходиться клопотання сторони кримінального провадження заступника начальника СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_3 , погоджене прокурором прокуратури Бершадського району ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема, до документів (в тому числі електронних), які знаходяться у оператора телекомунікації (мобільного зв`язку): ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ". Life:) за адресою: АДРЕСА_1 , та містять відомості щодо вхідних та вихідних телефонних дзвінків на мобільний телефон ОСОБА_5 з ІМЕІ: НОМЕР_1 , ІМЕІ: НОМЕР_2 з абонентським номером НОМЕР_3 оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_4 в період з 01.07.2014 по 16.09.2014, та зобов`язати зазначеного оператора надати заступнику начальника СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 наступну інформацію:

1. Адреси розташування та номери базових станцій.

2. Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GPRS, переадресація).

3. Дата, час та тривалість з`єднання.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ).

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

6. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

У судовому засіданні заступник начальника СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_3 посилалася на достатність підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза її зміни або знищення.

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказує, що 01 липня 2014 року в с. Флорино Бершадського району Вінницької області невідома особа шляхом вільного доступу з приміщення кафе " ІНФОРМАЦІЯ_4 " розташованого по АДРЕСА_2 , здійснила крадіжку мобільного телефона марки «Нокіа-Х202» із сім- картою " ІНФОРМАЦІЯ_2 " ( НОМЕР_3 ), " ІНФОРМАЦІЯ_5 " ( НОМЕР_4 ) та флеш картою на 2 ГБ, чим заподіяла потерпілій ОСОБА_5 матеріальну шкоду.

Відомості про вчинене кримінальне провадження слідчим СВ Берашадського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_3 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000484 від 01.07.2014 за ознаками злочину передбаченого ч.1 ст. 185 КК України.

В матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що відомості щодо вхідних та вихідних телефонних дзвінків на мобільний телефон ОСОБА_5 ІМЕІ: НОМЕР_1 , ІМЕІ: НОМЕР_2 з абонентським номером НОМЕР_3 оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_4 за період часу з 01 07.2014 по 16.09.2014 року та смс повідомлення мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", Life:), про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до п. 7, ч. 1 ст. 39 Закону України Про телекомунікації, оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Враховуючи, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні заступник начальника СВ Бершадського РВ УМВС ОСОБА_3 просив задовольнити заявлене клопотання.

На підставі ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження заступника начальника СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_3 , дійшов висновку про наявність підстав для надання тимчасового доступу до інформації , яка містять охоронювану законом таємницю.

На підставі викладеного, керуючись ст.107, ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166, ст.309 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В :
Клопотання заступника начальника СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів, (в тому числі електронних), які знаходяться у оператора телекомунікації (мобільного зв`язку): ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", Lifе:) за адресою: АДРЕСА_1 .

Зобов`язання ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ". Life:)виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію щодо вхідних та вихідних телефонних дзвінків на мобільний телефон ОСОБА_5 з ІМЕІ: НОМЕР_1 , ІМЕІ: НОМЕР_2 з абонентським номером НОМЕР_3 оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_4 в період з 01.07.2014 по 16.09.2014, та зобов`язати зазначеного оператора надати заступнику начальника СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 наступну інформацію:

1. Адреси розташування та номери базових станцій.

2. Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GPRS, переадресація).

3. Дата, час та тривалість з`єднання.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ).

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

6. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

У разі не виконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням суб`єкта оперативно-розшукової діяльності, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального Кодексу з метою відшукування та вилучення зазначених речей і документів.

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обрахувати з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1