УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Справа № 486/1808/15-к
Провадження № 1-кс/486/24/2016
17 лютого 2016 року Южноукраїнський міський суд Миколаївської області
у складі: слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
за участю: слідчого СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_3

розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Южноукраїнську Миколаївської області клопотання слідчого СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з начальником Южноукраїнського відділу Первомайської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,
В С Т А Н О В И В:
15 лютого 2016 року слідчий СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_3 , звернулась до суду з клопотанням погодженим з начальником Южноукраїнського відділу Первомайської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Своє клопотання мотивує тим, що 26.08.2015 року до чергової частини Южноукраїнського МВ УМВС України в Миколаївській області з прокуратури м. Южноукраїнська Миколаївської області надійшли матеріали, відповідно до яких 23.08.2015 року близько 18.00 години у смт. Попасна Луганської області невстановлені особи з міномету обстріляли автомобіль УАЗ, в якому перебували військовослужбовці ВЧ НОМЕР_1 , в тому числі й ОСОБА_5 , 1976 року народження, в результаті чого останній отримав тілесні ушкодження.
Органами досудового розслідування було встановлено, що у період з 12.06.2015 по 23.08.2015 року ОСОБА_5 перебув у зоні АТО, неподалік смт. Попасна Луганської області, де під час одного з артобстрілів зі сторони Російської Федерації, 23.08.2015 року отримав тілесні ушкодження внаслідок вибухової хвилі, у зв`язку з чим був доставлений для надання медичної допомоги до військової частини м. Артемівськ Донецької області. Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_5 показав, що вищевказані травми отримав неподалік смт. Попасна Луганської області та на час перебування в зоні АТО він постійно користувався мобільним зв`язком, використовуючи при цьому абонентський номером мобільного оператора ІНФОРМАЦІЯ_1 № НОМЕР_2 .
Таким чином, враховуючи вище викладені обставини, з метою встановлення місцезнаходження точного місця події, в якому ОСОБА_5 отримав тілесні ушкодження, , виникла необхідність в отримані тимчасового доступу до інформації про з`єднання споживачів телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , відносно абонентського номеру ОСОБА_5 № НОМЕР_2 в період з 22.08.2015 року 23.08.2015 року
Дане кримінальне провадження 27 серпня 2015 року зареєстроване в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № № 0000778; правова кваліфікація правопорушення ч.2 ст.15, ч.1 ст.115 КК України.
Відповідно до ст.39 Закону України Про телекомунікації оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
На підставі викладеного, слідчий просила надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , а копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.
Вивчивши матеріали клопотання та кримінального провадження, вислухавши слідчого, беручи до уваги викладене вище, а також неможливість отримання відомостей в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 40, 159, 160, 162, 163, 165, 166 КПК України, суд
У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_3 , погоджене з начальником Южноукраїнського відділу Первомайської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.
Надати слідчому СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області тимчасовий доступ до документів (у тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (поштова адреса: АДРЕСА_1 , юридична адреса: АДРЕСА_2 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 ), та зобов`язати останнього надати слідчому СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_3 , копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонента мобільного зв`язку: - № НОМЕР_2 в період часу з 00.00 год. 22.08.2015 року по 00.00 год. 23.08.2015 року, із зазначенням номерів ІМЕІ, які використовувались з даним абонентським номером та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти.
Копію зазначеної інформації надати слідчому СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_3 , на електронному носії у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, інформацію про місцезнаходження учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, а саме до 17 березня 2016 року, включно.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя Южноукраїнського міського суду ОСОБА_1