Справа № 133/1965/15
УХВАЛА
23.07.2015 року

Слідчий суддя Козятинського міськрайонного суду Вінницької області, ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю : прокурора ОСОБА_3

слідчого ОСОБА_4

розглянувши погоджене з прокурором клопотання слідчого СВ Козятинського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів в кримінальному провадженні за №0000213 від 09.04.2015 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України, -

ВСТАНОВИВ:
20.07.2015 року до суду від слідчого СВ Козятинського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_4 надійшло погоджене з прокурором клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів в кримінальному провадженні №0000213 від 09.04.2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України.

В обгрунтування необхідності доступу до речей та документів зазначено , що 08.04.2015року приблизно о 09:00 год. невідома особа, зателефонувавши на мобільний номер ОСОБА_5 , 1949 р.н., жителя АДРЕСА_1 , НОМЕР_1 з номеру НОМЕР_2 та з номеру НОМЕР_3 шахрайським шляхом, зловживаючи довірою під приводом звільнення сина з міліції, заволоділа грошовими коштами у сумі 10 000 грн., які він того ж дня перерахував на мобільний номер НОМЕР_4 в сумі 4000 грн. та мобільний номер НОМЕР_5 в сумі 6000 грн.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим СВ Козятинського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_4 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000213 від 09.04.2015 від 09 квітня 2015 року.

Під час досудового розслідування виникла необхідність в ознайомленні та отриманні копій електронних документів, що містять інформацію, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (« ІНФОРМАЦІЯ_3 »), за адресою: АДРЕСА_3 про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг , а саме : не використовуються абонентські номери за умовами контракту, тип, дату, час, тривалість з`єднання (в тому числі і не тарифіковані дзвінки, коли викликаємий абонент не відповів), номер абонента А та номер абонента Б» із зазначенням відомостей про власників абонентських номерів (якщо абонентський номер використовується за умовами контракту), ІМЕІ, прив`язку до базових станцій (азимут та адресу розташування базової станції абонента А) та прив`язку до базових станцій (азимут та адресу розташування базової станції абонента Б).

Крім того, тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг (у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання SМS, ММS, тощо), маршрути передавання, тощо) і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування (отримати доступ до змісту інформації, яка передається). Статтями 159, 162 КПК передбачено отримання слідчим (прокурором) інформації про зв`язок (у тому числі про місцезнаходження радіоелектронного засобу), що відбувся в минулому (постфактум), на той час як визначена ст. 268 КПК негласна слідча (розшукова) дія - установлення місцезнаходження радіоелектронного засобу - передбачає локалізацію (моніторинг) місцезнаходження радіоелектронного засобу в режимі реального часу (тобто інформацію про те, де перебуває відповідний засіб на момент спостереження за ним). З огляду на практичну необхідність й актуальність цього аспекту для слідчих суддів першої інстанції, слід звернути увагу, що особа, зазначена в ухвалі слідчого судді суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана згідно ч. 1ст. 165 КПК надати тимчасовий доступ до визначених в ухвалі речей або документів особі, вказаній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.

Ураховуючи специфіку формату зберігання інформації, що передбачена п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК і знаходиться в операторів (провайдерів) телекомунікацій, надання доступу до відповідних документів (тобто надання можливості ознайомитися з ними та зробити з них копії), може здійснюватися як безпосередньо в оператора (провайдера), так і шляхом надання доступу до відповідних документів уповноваженому на зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж підрозділу правоохоронного органу через відповідні інформаційні системи відповідно до встановленого порядку з обов`язковим наданням копії ухвали слідчого судді відповідному оператору (провайдеру).

Прокурор та слідчий, які приймають участь у справі, клопотання підтримали і вважають, що його слід задовольнити.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
На підставі п. 10 роз`яснення Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ за вихідним № 223-158/0/4-13 від 29.01.2013 року „ Про окремі питання здійснення слідчим суддею суду апеляційної інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб у кримінальному провадженні" викладено, що під час здійснення судового контролю за дотриманням прав, свобод та законних інтересів осіб у кримінальному провадженні слідчим суддям необхідно враховувати, що у КПК передбачено декілька процесуальних дій, які мають певну схожість. Зокрема, статтями 263 та 268 КПК передбачено такі негласні слідчі (розшукові) дії, як зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж та установлення місцезнаходження радіоелектронного засобу відповідно, а ст. 159 та п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК -такий захід забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій та містять інформацію про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SМS, ММS, тощо) маршрути передавання, тощо.

Слід мати на увазі, що процесуальні дії, передбачені статтями 263 та 268 КПК України є негласними слідчими (розшуковими) діями, дозвіл на проведення яких надає слідчий суддя суду апеляційної інстанції, інформація щодо цих дій згідно із Законом України „ Про державну таємницю" та пунктами 4.12.4 та 4.12.5 Зводу відомостей, що становлять державну таємницю, затвердженого наказом Служби безпеки України від 12 серпня 2005 року № 440, містить відомості, що становлять державну таємницю. Водночас дії, передбачені ст. 159, п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК є заходами забезпечення кримінального провадження, дозвіл на вжиття яких надає слідчий суддя суду першої інстанції, при цьому відомості щодо таких дій не становлять державної таємниці.

Беручи до уваги вищевикладене , прихожу до висновку, що, враховуючи специфіку формату зберігання інформації, що передбачена п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК і знаходиться в операторів (провайдерів) телекомунікацій, надання доступу до відповідних документів (тобто надання можливості ознайомитися з ними та зробити з них копії), може здійснюватися як безпосередньо в оператора (провайдера), так і шляхом надання доступу до відповідних документів уповноваженому на зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж підрозділу правоохоронного органу через відповідні інформаційні системи , необхідно надати дозвіл на тимчасовий доступ до баз даних про споживачів послуг операторів мобільного зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс установи знаходиться в АДРЕСА_4 ; телефон/факс головного офісу - НОМЕР_6 ;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », офіс установи знаходиться в АДРЕСА_5 , телефон/факс головного офісу - НОМЕР_7 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », офіс установи знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , телефон/факс головного офісу - НОМЕР_8 .

Керуючись ст. ст. 160, 163, 164 КПК України,-

УХВАЛИВ:

Клопотання задовільнити .

Надати старшому слідчому СВ Козятинського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_4 дозвіл на тимчасовий доступ до баз даних про споживачів послуг операторів мобільного зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс установи знаходиться в АДРЕСА_4 ; телефон/факс головного офісу - НОМЕР_6 ;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », офіс установи знаходиться в АДРЕСА_5 , телефон/факс головного офісу - НОМЕР_7 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », офіс установи знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , телефон/факс головного офісу - НОМЕР_8 .

Зобов`язати вказаних операторів мобільного зв`язку надати старшому слідчому СВ Козятинського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_4 можливість зробити копії з баз даних про споживачів послуг у електронному та друкованому вигляді, які міститимуть таку інформацію :

- чи працюють в мережах мобільного зв`язку сім картки (номери телефонів) НОМЕР_2 та НОМЕР_3 .

-надати ІМЕІ телефонів в яких активовані сім картки (номери телефонів) НОМЕР_2 та НОМЕР_3 , та дислокацію мобільних телефонів.

-чи працюють в мережах мобільного зв`язку сім картки (номери телефонів) НОМЕР_5 та НОМЕР_4 .

- надати ІМЕІ телефонів в яких активовані сім картки (номери телефонів) НОМЕР_5 та НОМЕР_4 , та дислокацію мобільних телефонів.

- список номерів телефонів вхідних та вихідних дзвінків по НОМЕР_9 в період часу з 04.04.2015 по 13.04.2015.

- список номерів телефонів вхідних та вихідних дзвінків по номеру НОМЕР_3 в період часу з 04.04.2015 по 13.04.2015.

- інформацію про стан рахунку сім картки НОМЕР_5 в період часу з 04.04.2015 по 04.05.2015.

- інформацію про стан рахунку сім картки НОМЕР_4 в період часу з 04.04.2015 по 04.05.2015.

Зобов`язати вказаних операторів мобільного зв`язку надати старшому слідчому слідчого відділення ОСОБА_4 тимчасовий доступ до баз даних про споживачів послуг мобільного зв`язку для виготовлення вищевказаних копій у місячний строк.

Ухвала діє на протязі одного місяця з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про надання тимчасового доступу до речей і документів, слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ:

Дата документу 23.07.2015 року