КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ПОЛТАВИ
Справа №552/395/23
Провадження № 1-кп/552/355/23
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.05.2023 року Київський районний суд м. Полтави в складі:

головуючого - ОСОБА_1 ,

прокурора - ОСОБА_2 ,

захисника - ОСОБА_3 ,

потерпілого - ОСОБА_4 ,

обвинуваченого - ОСОБА_5 ,

секретаря - ОСОБА_6 ,

розглянувши у підготовчому відкритому судовому засіданні в м. Полтава кримінальне провадження внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001195 від 11.12.2022 року по обвинуваченню

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, уродженця м. Полтава, освіта середня, не працюючого, не судимого, не одруженого,зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 ,

У вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, суд -

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Київського районного суду м. Полтави перебуває кримінальне провадження за № 0001195 від 11.12.2022 року по обвинуваченню ОСОБА_5 У вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

ОСОБА_5 обвинувачується у тому, що 09.12.2022 року близько 22.00 год., перебуваючи неподалік свого будинку, що розташований за адресою: АДРЕСА_2 , на ґрунті раптово виниклих неприязних стосунків, маючи злочинний умисел, направлений на спричинення тілесних ушкоджень, умисно наніс пальцями руки, які були стиснуті в кулак, не менше 1-2х ударів у ділянку обличчя потерпілого ОСОБА_4 , чим спричинив останньому тілесні ушкодження у вигляді: закритої черепно-мозкової травми, струсу головного мозку, множинних переломів кісток лицевого скелету, перелому верхньої щелепи по типу Ле-Фор ІІ, пароорбітальних гематом обличчя, які кваліфікуються в своїй сукупності як ушкодження СЕРЕДНЬОГО ступеню тяжкості, за ознакою тривалого розладу здоров`я.

Таким чином, своїми умисними діями, які виразились в умисному спричиненні середньої тяжкості тілесного ушкодження, ОСОБА_5 , обвинувачується у вчинені кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

В судовому засіданні потерпілий ОСОБА_4 подав суду клопотання про закриття кримінального провадження № 0001195 від 11.12.2022 року по обвинуваченню ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, в зв`язку з відмовою потерпілого від обвинувачення у кримінальному провадженні у формі приватного обвинувачення.

Також потерпілим ОСОБА_4 в межах кримінального провадження по обвинуваченню ОСОБА_5 за ч.1 ст.122 КК України пред`явлений цивільний позов до обвинуваченого в якому потерпілий просить суд стягнути з відповідача ОСОБА_5 в якості відшкодування завданої злочином матеріальної шкоди в сумі 34173 грн. 60 коп. та моральної шкоди в розмірі 10000 грн.

До суду від сторін по справі надійшла заява про укладення мирової угоди щодо вирішення цивільного позову, у якій вони просять суд закрити провадження по справі із затвердженням мирової угоди на наступних умовах:

Мирова угода укладається з метою врегулювання цивільного позову ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди у кримінальній справі № 552/395/23.

Сторони визнають та погоджуються, що розмір матеріальної та моральної шкоди, завданої ОСОБА_4 внаслідок вчинення кримінального правопорушення ОСОБА_5 становить 44 173,60 грн. (сорок чотири тисячі сто сімдесят три гривні 60 копійок), та складається з:

34 173,60 грн. (тридцять чотири тисячі сто сімдесят три гривні 60 копійок)матеріальної шкоди, завданої внаслідок тілесних ушкоджень середнього ступеня тяжкості,

10 000,00 грн. (десять тисяч гривень 00 копійок) моральної шкоди завданої внаслідок тілесних ушкоджень середнього ступеня тяжкості.

У зв`язку з укладенням цієї угоди, Сторони домовилися про наступне: ОСОБА_5 відшкодовує ОСОБА_4 завдану матеріальну та моральну шкоду в розмірі 44 173,60 грн. (сорок чотири тисячі сто сімдесят три гривні 60 копійок) в порядку та на умовах, передбачених цією Мировою угодою, а ОСОБА_4 відмовляється від заявлених до ОСОБА_5 вимог про стягнення витрат на професійну правничу допомогу у сумі 4 000,00 грн. (чотири тисячі гривень 00 копійок).

Сума матеріальної та моральної шкоди, яка підлягає відшкодуванню ОСОБА_4 згідно пункту 2 цієї Мирової угоди (44 173,60 грн.), має бути сплачена на користь ОСОБА_4 в такому порядку та розмірах:

3.1. Перший платіж Цивільний відповідач сплачує Цивільному позивачу - готівкою протягом 15 (п`ятнадцяти) днів з дати затвердження судом даної Мирової угоди та отримання Цивільним відповідачем копії ухвали суду про затвердження даної Мирової угоди у розмірі 2 500,00 грн. (дві тисячі п`ятсот гривень 00 копійок), що буде підтверджуватися власноручно написаною Цивільним позивачем розпискою.

3.2. Наступні платежі на суму 41 673,60 грн. (сорок одна тисяча шістсот сімдесят три гривні 60 копійок) сплачуються ОСОБА_5 в спосіб, передбачений у п.4 цієї Мирової угоди, відповідно до такого графіку:

до 30.06.2023 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.07.2023 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.08.2023 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.09.2023 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.10.2023 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.11.2023 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.12.2023 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.01.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 29.02.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.03.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.04.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.05.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.06.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.07.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.08.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.09.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.10.2024 року включно - 2 457,60 (дві тисячі чотириста п`ятдесят сім гривень 60 коп.).

4. Визначені у пункті 3.2. Мирової угоди кошти сплачуються ОСОБА_5 шляхом безготівкового перерахунку в порядку, визначеному пунктом 3 Мирової угоди, за такими реквізитами: - Отримувач платежу: ОСОБА_4 , Установа банку -ПриватБанк, МФО банку - 305299, IBAN НОМЕР_1 , Рахунок отримувача НОМЕР_4- Валюта картки - UAH, РНОКПП отримувача: НОМЕР_2 , Призначення платежу: поповнення рахунку ОСОБА_7 /оплата за виконання Мирової угоди по справі № 552/395/23.

У випадку зміни реквізитів Цивільного позивача, Цивільний позивач зобов`язаний повідомити Цивільного відповідача шляхом направлення офіційного листа поштою на адресу, що вказана у цій Мировій угоді.

Зобов`язання цивільного відповідача щодо сплати коштів за цією Мировою угодою будуть вважатися виконаними належним чином із моменту, коли кошти, розмір яких зазначений у пунктах 2 та 3 цієї Мирової угоди, будуть зараховані на розрахунковий рахунок, зазначений у пункті 4 Мирової угоди.

Дана Мирова угода остаточно закріплює суму матеріальної та моральної шкоди, яку Цивільний відповідач зобов`язаний сплатити у рахунок відшкодування шкоди, завданої внаслідок завданих тілесних ушкоджень середнього ступеня тяжкості Цивільному позивачу на дату укладення Мирової угоди, та визначає, що після виплати грошової суми, зазначеної у пункті 2 цієї Мирової угоди, Цивільний позивач не матиме до Цивільного відповідача будь-яких майнових та інших претензій (вимог).

Сторони на підставі ч.2 ст.208 ЦПК України стверджують та обізнані в тому що ухвала суду про затвердження цієї Мирової угоди є виконавчим документом. За такою ухвалою стягувачем є ОСОБА_4 (АДРЕСА_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), а боржником є ОСОБА_5 (зареєстрована за адресою: АДРЕСА_4 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 ).

Мирова угода може бути виконана лише ОСОБА_5 . Виконання Мирової угоди іншими особами можливе лише за письмової згоди обох Сторін.

Невиконанням цієї Мирової угоди або виконанням Мирової угоди з порушенням умов вважається:

10.1. Не перерахування Цивільним відповідачем Цивільному позивачу грошових коштів на виконання цієї Мирової угоди у строк, передбачений пунктом 3 цієї Мирової угоди;

10.2. Перерахування Цивільним відповідачем грошових коштів у розмірі, меншому, ніж передбачено пунктом 3 цієї Мирової угоди.

Наслідком невиконання цієї Мирової угоди або виконання її з порушенням умов є виникнення у Цивільного позивача права на звернення до державних органів та/або посадових осіб, на які згідно із законодавством України покладено здійснення примусового виконання рішень.

Ця Мирова угода Сторонами прочитана, відображає їх волевиявлення, наміри Сторін та містить предмет і всі істотні умови, за якими Сторони хотіли досягти згоди.

Сторони підтверджують, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі її виконання не були, не будуть та не можуть бути порушені права чи інтересі третіх осіб.

Сторони підтверджують, що умови Мирової угоди відповідають їх волі, дана угода укладена добровільно та без жодного примусу, угода не є фіктивною чи удаваною, а наміри Сторін відповідають змісту зобов`язань, визначених Мировою угодою.

Сторонам відомі та зрозумілі наслідки укладення цієї Мирової угоди, затвердження її судом та закриття провадження за цивільним позовом у кримінальній справі №552/395/23 у зв`язку із укладенням та затвердженням Мирової угоди.

Ця Мирова угода набирає чинності з дня її затвердження судом, є обов`язковою для Сторін та діє до повного виконання зобов`язань Цивільним відповідачем, передбачених цією Мировою угодою.

Суд, заслухавши учасників кримінальної справи, які підтримали клопотання потерпілого, дослідивши зміст та вимоги мирової угоди, матеріали кримінальної справи, приходить до наступного висновку.

У п.1 ч. 1 ст. 477 КПК України передбачено, що кримінальним провадженням у формі приватного обвинувачення є провадження, яке може бути розпочате слідчим, дізнавачем, прокурором лише на підставі заяви потерпілого щодо кримінальних правопорушень, передбачених - ч. 1 ст. 122 КК України.

Частиною ч. 4 ст. 26 КПК України передбачено, що кримінальне провадження у формі приватного обвинувачення розпочинається лише на підставі заяви потерпілого. Відмова потерпілого, а у випадках, передбачених цим Кодексом, його представника від обвинувачення є безумовною підставою для закриття кримінального провадження у формі приватного обвинувачення.

У відповідності до вимог п.7 ч.1 ст.284 КПК України, кримінальне провадження закривається в разі, якщо потерпілий відмовився від обвинувачення у кримінальному провадженні у формі приватного обвинувачення, крім кримінального провадження щодо злочину, пов`язаного з домашнім насильством.

В силу положень п.2 ч.3 ст. 314 КПК України у підготовчому судовому засіданні суд має право прийняти рішення про закриття провадження у випадку встановлення підстав, передбачених пунктами 4-8 частини першої або частиною другою статті 284 цього Кодексу.

Отже, враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що дане кримінальне провадження підлягає закриттю у зв`язку із відмовою потерпілого ОСОБА_4 від обвинуваченню по кримінальному провадженню за № 0001195 від 11.12.2022 року по обвинуваченню ОСОБА_5 У вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

Цивільний позов у кримінальному провадженні розглядається судом за правилами, встановленими цим Кодексом. Якщо процесуальні відносини, що виникли у зв`язку з цивільним позовом, цим Кодексом не врегульовані, до них застосовуються норми Цивільного процесуального кодексу України за умови, що вони не суперечать засадам кримінального судочинства (ч. 5 ст. 128 КПК України).

Вирішуючи питання щодо можливості затвердження мирової угоди суд зазначає, що відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

За змістом ч.ч. 1-4 ст. 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

В відмова сторін від частини позовних вимог приймається судом при вирішенні питання про затвердження мирової угоди, як її невід`ємна частина, оскільки згідно ч. 1 ст. 206 ЦПК України позивач може відмовитися від позову, а відповідач - визнати позов на будь-якій стадії провадження у справі, зазначивши про це в заяві по суті справи або в окремій письмовій заяві.

Виходячи з аналізу ст. 207 ЦПК України слід прийти до висновку, що мирова угода є заявою по суті справи, оскільки вона прямо передбачена нормами вказаної статті. Відмова сторін від частини позовних вимог є по своїй суті взаємними поступками щодо позовних вимог кожного з них.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , не суперечить закону, не порушує права, свободи та інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін на основі їх вільного волевиявлення, взаємним згод та уступок, суд, у відповідності до ст. 207, п. 5 ч.1 ст. 255 ЦПК України, вважає, що мирову угоду слід затвердити на умовах, визначених сторонами, а провадження у справі закрити.

В силу ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Відповідно до ст. 208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Керуючись ст.. 26, 128, 314-317, 372, 477 КПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Закрити кримінальне провадження № 0001195 від 11.12.2022 року по обвинуваченню ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, в зв`язку з відмовою потерпілого від обвинувачення у кримінальному провадженні у формі приватного обвинувачення.

Затвердити мирову угоду про врегулювання спору між позивачем ОСОБА_4 та ОСОБА_5 щодо відшкодування матеріальної та моральної шкоди завданої злочином за якою: сторони домовилися про те, що ОСОБА_5 відшкодовує ОСОБА_4 завдану матеріальну та моральну шкоду в розмірі 44 173,60 грн. (сорок чотири тисячі сто сімдесят три гривні 60 копійок) в порядку та на умовах, передбачених цією Мировою угодою, а ОСОБА_4 відмовляється від заявлених до ОСОБА_5 вимог про стягнення витрат на професійну правничу допомогу у сумі 4 000,00 грн. (чотири тисячі гривень 00 копійок).

Сума матеріальної та моральної шкоди, яка підлягає відшкодуванню ОСОБА_4 згідно пункту 2 цієї Мирової угоди (44 173,60 грн.), має бути сплачена на користь ОСОБА_4 в такому порядку та розмірах:

1. Перший платіж Цивільний відповідач сплачує Цивільному позивачу - готівкою протягом 15 (п`ятнадцяти) днів з дати затвердження судом даної Мирової угоди та отримання Цивільним відповідачем копії ухвали суду про затвердження даної Мирової угоди у розмірі 2 500,00 грн. (дві тисячі п`ятсот гривень 00 копійок), що буде підтверджуватися власноручно написаною Цивільним позивачем розпискою.

2. Наступні платежі на суму 41 673,60 грн. (сорок одна тисяча шістсот сімдесят три гривні 60 копійок) сплачуються ОСОБА_5 в спосіб, передбачений у п.4 цієї Мирової угоди, відповідно до такого графіку:

до 30.06.2023 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.07.2023 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.08.2023 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.09.2023 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.10.2023 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.11.2023 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.12.2023 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.01.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 29.02.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.03.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.04.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.05.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.06.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.07.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.08.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.09.2024 року включно - 2 451,00 (дві тисячі чотириста п`ятдесят одна гривня 00 коп.);

до 30.10.2024 року включно - 2 457,60 (дві тисячі чотириста п`ятдесят сім гривень 60 коп.).

4. Визначені у пункті 3.2. Мирової угоди кошти сплачуються ОСОБА_5 шляхом безготівкового перерахунку в порядку, визначеному пунктом 3 Мирової угоди, за такими реквізитами:

-Отримувач платежу: ОСОБА_4

- Установа банку - ПриватБанк

-МФО банку - 305299

- IBAN - UA6487865

- Рахунок отримувача НОМЕР_4

- Валюта картки - UAH

- РНОКПП отримувача: НОМЕР_2

- Призначення платежу: поповнення рахунку ОСОБА_7 /оплата за виконання Мирової угоди по справі № 552/395/23.

Ухвала може бути оскаржена до Полтавського апеляційного суду через Київський районний суд м. Полтави протягом 7 днів з моменту її проголошення.

Головуючий ОСОБА_1