Справа № 442/3094/22
Провадження № 1-кс/442/861/2022
УХВАЛА
про надання тимчасового доступу до речей і документів,
котрі містять охоронювану законом таємницю

20 червня 2022 року місто Дрогобич Львівської області

Слідчий суддя Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області ОСОБА_1 ,

з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у судовому засіданні в залі судових засідань приміщення суду, що знаходиться по вул. Лесі Українки, буд. 32, клопотання слідчого СВ Дрогобицького районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області рядового поліції ОСОБА_3 , погодженого прокурором Дрогобицької окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей та документів, котрі містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09.06.2022 за № 0000363, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 292 КК України, -

в с т а н о в и в:

Слідчий СВ Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області рядовий поліції ОСОБА_5 16.06.2022 звернулася до слідчого судді Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області з клопотанням, погодженим прокурором Дрогобицької окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , в якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 шляхом надання інформації старшому слідчому СВ Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області рядовому поліції ОСОБА_3 та зобов`язати останнього надати копію інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме:
- які в період з 01.09.2021 року по 09.06.2022 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
місце події: Львівська область, Дрогобицький район, с. Монастир-Дережицький.
GSM:
2G : LAC: 51282; CID: 8001;
3G : LAC: 51282; CID: 5577; 5571; 5581;
4G : LAC: відсутній CID: відсутній
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , код ЄДРПОУ: НОМЕР_1 , шляхом надання інформації старшому слідчому СВ Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області рядовому поліції ОСОБА_3 та зобов`язати останнього надати копію інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме:
- які в період з 01.09.2021 року по 09.06.2022 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
місце події: Львівська область, Дрогобицький район, с. Монастир-Дережицький.
GSM:
2G : LAC: 10191; CID: 16183; 17531; 19693; 19691; 11693; 9761;
3G : LAC: 10191; CID: 102; 850; 824; 589; 591;
4G : LAC: 8791; CID: 14 196 933;
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 а шляхом надання інформації старшому слідчому СВ Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області рядовому поліції ОСОБА_3 та зобов`язати останнього надати копію інформації про з`єднання абонентів «« ІНФОРМАЦІЯ_3 », саме:
- які в період з 01.09.2021 року по 09.06.2022 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
місце події: Львівська область, Дрогобицький район, с. Монастир-Дережицький.
GSM:
2G : LAC: 53904; CID: 5635; 3037; 4465; 2835; 3146; 3035; 4467;
3G: LAC: 53904; CID: 13032;
4G : LAC: 53904; CID: 84200111;
Зазначену інформацію надати в друкованому вигляді та на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити:
1.адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
2.тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3.дата, час та тривалість з`єднання;
4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Клопотання вмотивоване тим, що 08.06.2022 близько 16 год. працівниками АВП станції ЛВДС 1 К «Страшевичі» на 33-му кілометрі магістрального нафтопродуктопроводу, напрямок «Самара Західний», траса 15, дільниця 1, в межах села Монастир-Дережицький Дрогобицького району Львівської області, виявлено пошкодження вказаного проводу, шляхом зварювання металевого патрубка з краником, до якого під`єднаний шланг високого тиску.

Відомості за даним фактом 09 червня 2022 року внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000363 за ознакою складу злочину, передбаченого ч.1 ст.292 КК України.

Слідчий зазначає, що обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій. Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо - самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення.

На переконання слідчого у даному кримінальному провадженні неможливо отримати вищезазначену інформацію в інший спосіб, окрім як звернутися до суду, а також враховуючи, що існує реальна загроза зміни або знищення інформації, а, отже, таке клопотання просить задоволити.
Вивчивши матеріали клопотання про надання тимчасового доступу до речей та документів, котрі містять охоронювану законом таємницю, слідчий суддя вважає, що розгляд цього клопотання слід проводити без повідомлення (виклику) осіб, у володіннях яких знаходиться інформація, до котрої необхідно надати тимчасовий доступ, з можливістю виготовлення копії, оскільки ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) знаходяться на значній відстані від місця розгляду цього клопотання, що унеможливлює вчасне прибуття уповноважених представників, а також існує реальна загроза зміни відповідної інформації.

Слідчий СВ Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області рядовий поліції ОСОБА_3 та прокурор Дрогобицької окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , будучи повідомленими про місце, дату та час судового засідання згідно ст. 135 КПК України, у таке не з`явилися, однак у поданому ними клопотанні просили розглядати таке у її відсутності та прокурора.

У зв`язку із неявкою слідчого СВ Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області рядового поліції ОСОБА_3 та прокурора Дрогобицької окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , на підставі ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування судового засідання за допомогою програмно-апаратного комплексу «АКОРД», не здійснювалося.

Дослідивши матеріали клопотання про надання тимчасового доступу до речей та документів, котрі містять охоронювану законом таємницю, слідчий суддя дійшов такого висновку.
Згідно з ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Тимчасовий доступ до речей і документів є заходом забезпечення кримінального провадження у розумінні положень пункту 5 ч. 2 ст. 132 КПК України.

Відповідно до ст. 132 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом. Клопотання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження на підставі ухвали слідчого судді подається до місцевого загального суду, у межах територіальної юрисдикції якого знаходиться орган досудового розслідування.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до пункту 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частинами 5 та 6 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою та не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених у ч. 5 ст. 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З огляду на обставини, встановлені при розгляді клопотання про надання тимчасового доступу до речей та документів, котрі містять охоронювану законом таємницю, а також додані до нього необхідні матеріали, слідчий суддя вважає за можливе його задовольнити, оскільки слідчим, за погодженням з прокурором, доведено, що таким чином буде забезпечено встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09.06.2022 за № 0000363, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 292 КК України, а також те, що іншим способом неможливо довести обставини, котрі передбачається довести за допомогою документації (у тому числі електронної) операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку).

При цьому, слідчий суддя приймає до уваги, що вище зазначений слідчий СД Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області, а також усі перелічені у цьому клопотанні слідчі СВ Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області, уповноважені здійснювати досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09.06.2022 за № 0000363, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 292 КК України, що підтверджується відповідним витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань.
На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 107, 131-132, 159-166, 309, 369-372, 376 КПК України, слідчий суддя, -

п о с т а н о в и в:

Клопотання слідчого СВ Дрогобицького районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області рядового поліції ОСОБА_3 , погодженого прокурором Дрогобицької окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей та документів, котрі містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09.06.2022 за № 0000363, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 292 КК України, - задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 шляхом надання інформації старшому слідчому СВ Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області рядовому поліції ОСОБА_3 та зобов`язати останнього надати копію інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме:
- які в період з 01.09.2021 року по 09.06.2022 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
місце події: Львівська область, Дрогобицький район, с. Монастир-Дережицький.
GSM:
2G : LAC: 51282; CID: 8001;
3G : LAC: 51282; CID: 5577; 5571; 5581;
4G : LAC: відсутній CID: відсутній
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , код ЄДРПОУ: НОМЕР_1 , шляхом надання інформації старшому слідчому СВ Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області рядовому поліції ОСОБА_3 та зобов`язати останнього надати копію інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме:
- які в період з 01.09.2021 року по 09.06.2022 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
місце події: Львівська область, Дрогобицький район, с. Монастир-Дережицький.
GSM:
2G : LAC: 10191; CID: 16183; 17531; 19693; 19691; 11693; 9761;
3G : LAC: 10191; CID: 102; 850; 824; 589; 591;
4G : LAC: 8791; CID: 14 196 933;
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 а шляхом надання інформації старшому слідчому СВ Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області рядовому поліції ОСОБА_3 та зобов`язати останнього надати копію інформації про з`єднання абонентів «« ІНФОРМАЦІЯ_3 », саме:
- які в період з 01.09.2021 року по 09.06.2022 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
місце події: Львівська область, Дрогобицький район, с. Монастир-Дережицький.
GSM:
2G : LAC: 53904; CID: 5635; 3037; 4465; 2835; 3146; 3035; 4467;
3G: LAC: 53904; CID: 13032;
4G : LAC: 53904; CID: 84200111;
Зазначену інформацію надати в друкованому вигляді та на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити:
1.адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
2.тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3.дата, час та тривалість з`єднання;
4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Строк дії ухвали слідчого судді становить один місяць з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів та інші наслідки невиконання ухвали слідчого судді, передбачені ст. 166 КПК України.

Копію ухвали слідчого судді не пізніше наступного дня після її постановлення надіслати слідчому СВ Дрогобицького районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області рядовому поліції ОСОБА_3 у двох примірниках.

Копію ухвали слідчого судді надати прокурору Дрогобицької окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 ..

Ухвала слідчого судді, в силу ч. 3 ст. 309 КПК України, є остаточною та оскарженню в апеляційному порядку не підлягає. Заперечення проти ухвали слідчого судді можуть бути подані під час підготовчого провадження у суді.

Повний текст ухвали слідчого судді оголошувався негайно після її постановлення.

Слідчий суддя
Дрогобицького міськрайонного суду
Львівської області ОСОБА_1