Справа № 454/4805/21
У Х В А Л А

судового засідання

13.01.2022 року місто Сокаль

Сокальський районний суд Львівської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Сокалі клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Республіки Польща щодо

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, зареєстрованого по АДРЕСА_1 , засудженого вироком Окружного суду у Лодзі від 03.04.2019р. за вчинення злочинів, передбачених § 3 статті 258 (заснування організованої злочинної групи та нагляд над вчинюваними її членами діяннями) Кримінального кодексу Республіки Польща, § 3 статті 55 Закону Республіки Польща «Про протидію наркоманії», статтею 12 §1 статті 65 Кримінального кодексу Республіки Польща (контрабанда наркотичних речовин з корисливих мотивів, у складі організованої злочинної групи), §1, §3, статті 43 Закону Республіки Польща «Про протидію Наркоманії», статтею 12 §1 статті 65 Кримінального кодексу Республіки Польща (придбання з метою збуту та збут наркотичних засобів з корисливих мотивів, у складі організованої злочинної групи) на 7 років позбавлення волі та 200 денних ставок штрафу по 100 злотих, зміненого рішенням Окружного суду у Лодзі від 14.07.2020р. на альтернативне покарання у виді 88 днів позбавлення волі,

за участі сторін кримінального провадження:

прокурора ОСОБА_4 ,

захисника адвоката ОСОБА_5 ,

в с т а н о в и в:

Головний спеціаліст відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги Західного міжрегіонального управління юстиції (м.Львів) ОСОБА_6 звернулася до суду в інтересах Міністерства юстиції України з клопотанням, в якому просить визначити за Кримінальним кодексом України правову кваліфікацію діяння, за вчинення якого вироком Окружного суду у Лодзі засуджено ОСОБА_3 та визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуттю засудженим на підставі цього вироку, зазначивши початок строку відбуття покарання.

Клопотання мотивоване тим, що Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком суду Республіки Польща ОСОБА_3

03.04.2019р. ОСОБА_3 засуджений вироком Окружного суду у Лодзі до покарання у виді 7 років позбавлення волі та 200 денних ставок штрафу по 100 злотих. Даний вирок набрав законної сили 18.04.2019р.

200 денних ставок штрафу по 100 злотих змінено рішенням Окружного суду у Лодзі від 14.07.2020р. на альтернативне покарання у виді 88 днів позбавлення волі.

Покарання у виді 88 днів позбавлення волі виконане, строк покарання у виді позбавлення волі розпочався 18.02.2017р. та завершується 17.02.2024р.

Засуджений перебуває в пенітенціарному закладі у м.Вроцлав Республіки Польща.

Останнім відомим місцем його проживання є АДРЕСА_1 .

Представник Міністерства юстиції України ОСОБА_6 в поданому клопотанні просила проводити судовий розгляд без її участі, з огляду на необов`язковість такої.

Прокурор в судовому засіданні висловився на підтримання клопотання.

Захисник засудженого в судовому засіданні проти клопотання не заперечив.

Вислухавши прокурора та захисника, дослідивши клопотання, суд дійшов наступного висновку про його підставність.

ОСОБА_3 засуджений вироком Окружного суду міста Лодзь Республіки Польща від 03.04.2019р. за вчинення злочинів, передбачених § 3 статті 258 (заснування організованої злочинної групи та нагляд над вчинюваними її членами діяннями) Кримінального кодексу Республіки Польща, § 3 статті 55 Закону Республіки Польща «Про протидію наркоманії», статтею 12 §1 статті 65 Кримінального кодексу Республіки Польща (контрабанда наркотичних речовин з корисливих мотивів, у складі організованої злочинної групи), §1, §3, статті 43 Закону Республіки Польща «Про протидію Наркоманії», статтею 12 §1 статті 65 Кримінального кодексу Республіки Польща (придбання з метою збуту та збут наркотичних засобів з корисливих мотивів, у складі організованої злочинної групи) на 7 років позбавлення волі та 200 денних ставок штрафу по 100 злотих.

Постановами Окружного суду в Лодзі від 25.07.2019р та від 30.03.2020р. в рахунок покарання у виді 7 років позбавлення волі зараховано період його затримання з 22.11.2016р. по 09.01.2017р.

Наказом пенітенціарного судді Окружного суду у Вроцлаві від 08.04.2021р. визначено в першу чергу виконувати покарання у виді 88 днів позбавлення волі, яке змінене на несплачений штраф рішенням Окружного суду у Лодзі від 14.07.2020р. та в другу чергу виконувати остаточне покарання у виді 7 років позбавлення волі, визначене вироком Окружного суду у Лодзі від 04.03.2019р.

З відповіді Пенітенціарного закладу №1 у Вроцлаві від 16.09.2021р. встановлено, що засуджений ОСОБА_3 перебуває в пенітенціарному завладі, покарання у виді 88 днів позбавлення волі виконане в повному обсязі ( в період з 22.11.2016р. по 18.02.2017р.). Початок строку відбуття покарання у виді 7 років позбавлення волі 18.02.2017р., кінець вказаного строку 17.02.2024р.

Засуджений ОСОБА_3 звернувся до Міністерства юстиції Укрїни із заявою про передачу його з Республіки Польща в Україну для подальшого відбуття покарання за вищезазначеним вироком Окружного суду міста Лодзь.

З відповіді Варязької сільської ради Сокальського району Львівської області від 25.05.2020р. встановлено, що ОСОБА_3 зареєстрвоний в с.Варяж, вул.Коротка,5, Сокальського (на даний час Червоноградського) району Львівської області.

Наказом Міністерства юстиції України №3950/5 від 04.11.2021р. прийнято рішення про прийняття ОСОБА_3 з Республіки Польща в України для подальшого відбуття покарання, призначеного вироком Окружного суду у Лодзі від 04.03.2019р.

Відповідно до ч. 1 ст. 9 КПК України, під час кримінального провадження суд зобов`язаний додержуватись вимог Конституції України, цього Кодексу, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1 ст. 9 Конституції України, чинні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Законом України «Про приєднання України до Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, 1983 рік» № 337/95-ВР від 22 вересня 1995 року, Україна приєдналась до цієї Конвенції, чим прийняла на себе зобов`язання по виконанню умов Конвенції.

Статтею 3 Європейської конвенції «Про передачу засуджених осіб» від 11 березня 1983 року та ч. 1 ст. 606 Кримінального процесуального кодексу України, визначаються наступні умови передачі засуджених осіб для відбування покарання в Україні:

1) якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку;

2) якщо рішення (вирок) набрав законної сили та є остаточним;

3) якщо на час отримання запиту про передачу засуджений має відбувати покарання упродовж якнайменш шести місяців або якщо йому ухвалено вирок до ув`язнення на невизначений строк;

4) якщо на передачу згоден засуджений або з урахуванням його віку або фізичного чи психічного стану на це згоден законний представник засудженого;

5) якщо кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або було б злочином у разі вчинення на її території, за вчинення якого може бути призначено покарання у виді позбавлення волі;

6) якщо відшкодовано майнову шкоду, завдану кримінальним правопорушенням, а в разі наявності - також процесуальні витрати;

7) якщо держава ухвалення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженого.

Відповідно до вимог ч. 3 ст. 609 КПК України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Згідно ч.1 ст. 610 КПК України, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, відповідно до ч. 3 ст. 609 цього Кодексу, розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в України, або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

Відповідно до ч. 3 ст. 603 КПК України, при розгляді клопотання суд не перевіряє фактичні обставини справи, встановлені вироком іноземної держави та не вирішує питання про винуватість особи.

Відповідно до ст. 3 КК України, законодавство України про кримінальну відповідальність становить Кримінальний кодекс України, який ґрунтується на Конституції України та загальновизнаних принципах і нормах міжнародного права. Злочинність діяння, а також його караність та інші кримінально-правові наслідки визначаються тільки цим Кодексом. Застосування закону про кримінальну відповідальність за аналогією заборонено.

Також, ст. 4 КК України, вказує, що злочинність і караність, а також інші кримінально-правові наслідки діяння визначаються законом про кримінальну відповідальність, що діяв на час вчинення цього діяння. Часом вчинення злочину визнається час вчинення особою передбаченої законом про кримінальну відповідальність дії або бездіяльності.

У ст. 5 КК України закріплено, що закон про кримінальну відповідальність, що встановлює злочинність діяння, посилює кримінальну відповідальність або іншим чином погіршує становище особи, не має зворотної дії в часі.

Відповідно до ч. 4 ст. 10 КК України, виконання в Україні вироку іноземного суду чи міжнародної судової установи можливо, якщо діяння, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, згідно з цим Кодексом визнається злочином або було б злочином у разі його вчинення на території України.

ОСОБА_3 засуджений вироком Окружного суду міста Лодзь Республіки Польща від 03.04.2019р. за вчинення злочинів, передбачених § 3 статті 258 (заснування організованої злочинної групи та нагляд над вчинюваними її членами діяннями) Кримінального кодексу Республіки Польща, § 3 статті 55 Закону Республіки Польща «Про протидію наркоманії», статтею 12 §1 статті 65 Кримінального кодексу Республіки Польща (контрабанда наркотичних речовин з корисливих мотивів, у складі організованої злочинної групи), §1, §3, статті 43 Закону Республіки Польща «Про протидію Наркоманії», статтею 12 §1 статті 65 Кримінального кодексу Республіки Польща (придбання з метою збуту та збут наркотичних засобів з корисливих мотивів, у складі організованої злочинної групи).

Даний вирок набрав законної сили 18.04.2019р.

Зазначені дії в Україні кваліфікуються ч.3 ст.307 КК України та за такі передбачено покарання у виді позбавлення волі на строк від дев`яти до дванадцяти років.

Пунктом «b» частини 1 статті 9 Європейської конвенції «Про передачу засуджених осіб» від 11 березня 1983 року визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.

Пунктом «d» статті 11 Європейської конвенції «Про передачу засуджених осіб» від 11 березня 1983 року встановлено, що у випадку заміни вироку застосовуються процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку. Замінюючи вирок, компетентний орган: не повинен посилювати кримінальне покарання засудженої особи.

Згідно ч.4 ст.610 КПК України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: 1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; 2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Враховуючи, що засуджений ОСОБА_3 є громадянином України, просив направити його відбувати покарання в Україну, вирок суду Республіик Польща, яким він засуджений, набрав законної сили, строк покарання, який має відбувати засуджений, надано згоду на передачу засудженого в Україну для подальшого відбування покарання за кримінальне правопорушення, яке згідно із законодавством України є злочином, суд визнає наявність підстав для приведення вироку у відповідність із законодавством України та визначення йому покарання у виді позбавлення волі на строк 7 років.

Керуючись ст.ст.9 - 12 Конвенції «Про передачу засуджених осіб», ст. ст. 372, 603 - 614 КПК України, суд

у х в а л и в:

Клопотання задовольнити.

Привести вирок Окружного суду у Лодзі від 03.04.2019р., яким засуджено ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за вчинення злочинів, передбачених § 3 статті 258 (заснування організованої злочинної групи та нагляд над вчинюваними її членами діяннями) Кримінального кодексу Республіки Польща, § 3 статті 55 Закону Республіки Польща «Про протидію наркоманії», статтею 12 §1 статті 65 Кримінального кодексу Республіки Польща (контрабанда наркотичних речовин з корисливих мотивів, у складі організованої злочинної групи), §1, §3, статті 43 Закону Республіки Польща «Про протидію Наркоманії», статтею 12 §1 статті 65 Кримінального кодексу Республіки Польща (придбання з метою збуту та збут наркотичних засобів з корисливих мотивів, у складі організованої злочинної групи) на 7 років позбавлення волі та 200 денних ставок штрафу по 100 злотих у відповідність із законодавством України

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вважати засудженим за ч.3 ст.307 КК України до покарання у виді 7 (семи) років позбавлення волі.

Строк відбуття покарання у виді позбавлення волі ОСОБА_3 , відповідно до вироку Окружного суду у Лодзі від 03.04.2019р. при приведенні його у відповідність із законодавством України, рахувати з 18.02.2017р.

Ухвала може бути оскаржена до Львівського апеляційного суду протягом семи днів з дня її оголошення.

Копію ухвали направити для відома Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції України та центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні

Повний текст ухвали складений 17.01.2022 року.

Головуючий: ОСОБА_1