Провадження №1-кс/359/1783/2021
УХВАЛА

3 листопада 2021 року слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
за участю потерпілого ОСОБА_3 ,
за участю представника потерпілого ОСОБА_4 ,
розглянувши в приміщенні суду у відкритому судовому засіданні клопотання представника потерпілого ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні №0000226, розпочатому за фактом вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.129 КК України,

встановив:

1. Суть процесуального питання, що розглядається слідчим суддею.

1.1. Представник потерпілого ОСОБА_4 звернувся з вказаним клопотанням та посилається на те, що 26 квітня 2021 року приблизно о 19 годині 20 хвилин його довірителю ОСОБА_3 на номер мобільного телефону НОМЕР_1 зателефонувала невстановлена особа з номеру мобільного телефону НОМЕР_2 та під час телефонної розмови погрожувала фізичною розправою. Крім того, 27 квітня 2021 року приблизно о 15 годині 15 хвилин ОСОБА_3 на номер мобільного телефону НОМЕР_1 знову зателефонувала невстановлена особа з номеру мобільного телефону НОМЕР_3 та під час телефонної розмови погрожувала фізичною розправою. Для підтвердження цих обставин та встановлення особи, причетної до вчинення кримінального правопорушення, виникла потреба в отриманні інформації щодо абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 та НОМЕР_3 : а саме чи обслуговується вказані абонентські номери та яка форма їх обслуговування (передплата чи договір); кому належать ці номери телефону, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин; відомості про дату, час та тривалість вхідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій оператора мобільного зв`язку та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів вказаних номерів телефону у момент кожного вхідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання з урахуванням нульових дзвінків за періоди часу з 19 години 00 хвилин 26 квітня 2021 року до 20 години 00 хвилин 26 квітня 2021 року та з 15 години 00 хвилин 27 квітня 2021 року до 16 години 00 хвилин 27 квітня 2021 року. Документи, що містять вказані відомості, перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Представник потерпілого ОСОБА_4 позбавлений можливості самостійно отримати наведену інформацію, оскільки вона належить до комерційної таємниці.

1.2. Тому представник потерпілого ОСОБА_4 просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та містять таку інформацію: чи обслуговуються абонентські номери НОМЕР_1 та НОМЕР_3 , яка форма їх обслуговування (передплата чи договір); кому належать ці номери телефону, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин; відомості про дату, час та тривалість вхідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій оператора мобільного зв`язку та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів вказаних номерів телефону у момент кожного вхідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання з урахуванням нульових дзвінків за періоди часу з 19 години 00 хвилин 26 квітня 2021 року до 20 години 00 хвилин 26 квітня 2021 року та з 15 години 00 хвилин 27 квітня 2021 року до 16 години 00 хвилин 27 квітня 2021 року; а також надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та містять таку інформацію: чи обслуговується абонентський номер НОМЕР_2 та яка форма його обслуговування (передплата чи договір); кому належить цей номер телефону, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин; відомості про дату, час та тривалість вхідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій оператора мобільного зв`язку та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента вказаного номеру телефону у момент кожного вхідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання з урахуванням нульових дзвінків за період часу з 19 години 00 хвилин 26 квітня 2021 року до 20 години 00 хвилин 26 квітня 2021 року.

1.3. Процесуальні правовідносини регулюються главою 15 «Тимчасовий доступ до речей і документів» розділу ІІ «Заходи забезпечення кримінального провадження» КПК України.

2. Норми права, якими керується слідчий суддя при розгляді клопотання.

2.1. Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

2.2. Згідно з ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

2.3. Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

3. Мотиви, якими керується слідчий суддя при розгляді клопотання.

3.1. Бориспільським РУП ГУ НП в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000226, розпочатому за фактом вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.129 КК України. Зокрема, зі змісту витягу з ЄРДР (а.с.11) вбачається, що невстановлена особа в телефонній розмові неодноразово погрожувала ОСОБА_3 фізичною розправою.

3.2. Зі змісту протоколів прийняття заяв про вчинене кримінальне правопорушення від 26 та 27 квітня 2021 року (а.с.17-19) вбачається, що 26 квітня 2021 року приблизно о 19 годині 20 хвилин ОСОБА_3 на номер мобільного телефону НОМЕР_1 зателефонувала невстановлена особа з номеру мобільного телефону НОМЕР_2 та під час телефонної розмови погрожувала фізичною розправою. Крім того, 27 квітня 2021 року приблизно о 15 годині 15 хвилин ОСОБА_3 на номер мобільного телефону НОМЕР_1 знову зателефонувала невстановлена особа з номеру мобільного телефону НОМЕР_3 та під час телефонної розмови погрожувала фізичною розправою.

3.3. Для перевірки достовірності обставин, викладених у заявах ОСОБА_3 , а також для встановлення особи, причетної до вчинення кримінального правопорушення, виникла потреба у дослідженні інформації щодо абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 та НОМЕР_3 : а саме чи обслуговуються вказані абонентські номери та яка форма їх обслуговування (передплата чи договір); кому належать ці номери телефону, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин; відомості про дату, час та тривалість вхідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій оператора мобільного зв`язку та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів вказаних номерів телефону у момент кожного вхідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання з урахуванням нульових дзвінків за періоди часу з 19 години 00 хвилин 26 квітня 2021 року до 20 години 00 хвилин 26 квітня 2021 року та з 15 години 00 хвилин 27 квітня 2021 року до 16 години 00 хвилин 27 квітня 2021 року.

3.4. Документи, що містять викладені відомості, перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Представник потерпілого ОСОБА_4 позбавлений можливості самостійно отримати наведену інформацію, оскільки вона належить до комерційної таємниці. Безумовно, вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та буде використана як доказ в ході досудового розслідування у кримінальному провадженні, а також в суді.

3.5. З огляду на це слідчий суддя вважає, що представнику потерпілого ОСОБА_4 належить надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та містять таку інформацію: чи обслуговуються абонентські номери НОМЕР_1 та НОМЕР_3 , яка форма їх обслуговування (передплата чи договір); кому належать ці номери телефону, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин; відомості про дату, час та тривалість вхідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій оператора мобільного зв`язку та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів вказаних номерів телефону у момент кожного вхідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання з урахуванням нульових дзвінків за періоди часу з 19 години 00 хвилин 26 квітня 2021 року до 20 години 00 хвилин 26 квітня 2021 року та з 15 години 00 хвилин 27 квітня 2021 року до 16 години 00 хвилин 27 квітня 2021 року; а також надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та містять таку інформацію: чи обслуговується абонентський номер НОМЕР_2 та яка форма його обслуговування (передплата чи договір); кому належить цей номер телефону, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин; відомості про дату, час та тривалість вхідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій оператора мобільного зв`язку та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента вказаного номеру телефону у момент кожного вхідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання з урахуванням нульових дзвінків за період часу з 19 години 00 хвилин 26 квітня 2021 року до 20 години 00 хвилин 26 квітня 2021 року.

Керуючись ч.2 ст.369, ч.3 ст.371, ст.372 КПК України, слідчий суддя

ухвалив:

Клопотання представника потерпілого ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити.

Надати представнику потерпілого ОСОБА_4 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) та містять таку інформацію:
1. чи обслуговується абонентський номер НОМЕР_1 та яка форма його обслуговування (передплата чи договір); кому належить цей номер телефону, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин; відомості про дату, час та тривалість вхідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій оператора мобільного зв`язку та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента вказаного номеру телефону у момент кожного вхідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання з урахуванням нульових дзвінків за періоди часу з 19 години 00 хвилин 26 квітня 2021 року до 20 години 00 хвилин 26 квітня 2021 року та з 15 години 00 хвилин 27 квітня 2021 року до 16 години 00 хвилин 27 квітня 2021 року;
2. чи обслуговується абонентський номер НОМЕР_3 та яка форма його обслуговування (передплата чи договір); кому належить цей номер телефону, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин; відомості про дату, час та тривалість вхідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій оператора мобільного зв`язку та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента вказаного номеру телефону у момент кожного вхідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання з урахуванням нульових дзвінків за період часу з 15 години 00 хвилин 27 квітня 2021 року до 16 години 00 хвилин 27 квітня 2021 року.

Надати представнику потерпілого ОСОБА_4 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) та містять таку інформацію:
1. чи обслуговується абонентський номер НОМЕР_2 та яка форма його обслуговування (передплата чи договір); кому належить цей номер телефону, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин; відомості про дату, час та тривалість вхідних телефонних з`єднань з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій оператора мобільного зв`язку та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента вказаного номеру телефону у момент кожного вхідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання з урахуванням нульових дзвінків за період часу з 19 години 00 хвилин 26 квітня 2021 року до 20 години 00 хвилин 26 квітня 2021 року.

Надати представнику потерпілого ОСОБА_4 дозвіл на отримання документів з вказаною інформацією в друкованому або електронному вигляді.

Повний текст ухвали слідчого судді складений 8 листопада 2021 року.

Ухвала слідчого судді діє протягом двох місяців з дня її постановлення.

Ухвала слідчого судді є остаточною та не підлягає апеляційному оскарженню.

Суддя
Бориспільського міськрайонного суду ОСОБА_1