Провадження № 1-кс/752/9304/21
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

19 листопада 2021 року слідчий суддя Голосіївського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши в приміщенні Голосіївського районного суду м. Києва клопотання прокурора Голосіївської окружної прокуратури міста Києва ОСОБА_3 подане в рамках запиту компетентних органів Російської Федерації про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № 0010028 про вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 282 Кримінального кодексу Російської Федерації, про тимчасовий доступ до речей і документів,-

встановив:

до слідчого судді надійшло клопотання прокурора Голосіївської окружної прокуратури міста Києва ОСОБА_3 в якому просить надати тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , та містять інформацію про всі вхідні та вихідні електронні повідомлення за період з 30.07.2013 по 10.06.2021 в електронній поштовій скриньці ІНФОРМАЦІЯ_2 , по кожній поштовій скриньці окремо на оптичних, що не перезаписуються (магнітні) диски, а також відомості про дані, введені при реєстрації електронної пошти ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Прокурор надав заяву про розгляд клопотання за його відсутності, просив клопотання задовольнити з викладених підстав.

Також, у клопотанні просить дане клопотання розглядати без участі особи, у володінні якої знаходяться документи, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

У зв`язку з неприбуттям у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі та на підставі ч.4 ст.107 КПК України фіксування кримінального провадження в суді за допомогою технічних засобів не здійснюється.

Перевіривши клопотання та матеріали, якими воно обґрунтовується приходжу до наступних висновків.

Слідчим суддею встановлено, що Голосіївською окружною прокуратурою міста Києва за дорученням Офісу Генерального прокурора здійснюється виконання запиту компетентних органів Російської Федерації про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № 0010028 про вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 282 Кримінального кодексу Російської Федерації.

Згідно міжнародного запиту, Нафтоюганським міжрайонним слідчим відділом Слідчого управління по Ханти - Мансійському автономному округу-Югре розслідується кримінальна справа № 0010028 про вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 282 Кримінального кодексу Російської Федерації.

У відповідності до матеріалів вказаного міжнародного запиту, попереднім слідством встановлено, що в невстановлений період часу, але не пізніше 30.03.2021, невстановлена особа, перебуваючи в невстановленому місці, використовуючи належні їй електронні пристрої, за допомогою встановлених на них програмного забезпечення, яке забезпечує і дозволяє здійснювати доступ в інформаційно - телекомунікаційну мережу «Інтернет», діючи умисно, з метою публічного поширення релігійних ідей, спрямованих на розпалювання ненависті, ворожнечі, а також на приниження гідності групи осіб за ознакою національності, розмістила в інформаційно - телекомунікаційній мережі «Інтернет», на електронну адресу: « ІНФОРМАЦІЯ_3 », інформацію пропагандистського характеру, із загрозою застосування насильства - графічне зображення та текст до нього.

Невстановленою особою, зареєстрованою на інтернет-ресурсі «ЯПлакалъ» під ім`ям « ОСОБА_4 » не раніше 30.07.2013, що перебувала в невстановленому місці, діючи публічно, звертаючись до необмеженого кола осіб - користувачам інтернет- ресурсу « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розміщений коментар до статті ІНФОРМАЦІЯ_5 .html наступного змісту: «Ох....даги .. надеюсь найдется разоблачение псевдоверсии чурок и они свое получат» (зі змісту міжнародного запиту), до якого прикріплено графічне ображення пропагандистського характеру, із загрозою застосування насильства.

Під час слідства встановлено, що користувач « ОСОБА_4 » здійснив реєстрацію на інтернет-ресурсі « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за допомогою електронної пошти lis ІНФОРМАЦІЯ_2 .

На даний час є необхідність у витребуванні та отриманні відомостей про дані, зведені при реєстрації зазначеної електронної пошти, та одержанні листування між адресатом ІНФОРМАЦІЯ_2 та іншими невстановленими адресатами, які мають значення для цієї кримінальної справи.

У органів попереднього слідства є достатні підстави вважати, що інформація, що міститься в електронних повідомленнях в електронній поштовій скриньці ІНФОРМАЦІЯ_2 », що належить користувачеві « ОСОБА_4 » за період часу з 30.07.2013 по 10.06.2021 має доказове значення для справи.

Попереднім слідством встановлено належність абонентського номера НОМЕР_2 до номерної ємності України до електронної пошти ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Абонентський номер НОМЕР_2 відноситься до номерної ємності оператора мобільного зв`язку lifecell, а запитувана інформація надається інтернет- сервісом ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

До компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а також компанії стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » за допомогою електронної пошти надіслано листи з проханням архівувати відомості, необхідні для розслідування кримінальної справи до надходження оригіналу запиту про правову допомогу.

З метою повноти, об`єктивності та всебічності розслідування кримінальної справи виникла необхідність у проведенні низки процесуальних дій на території України.

Компетентні органи Російської Федерації, з метою повноти, об`єктивності та всебічності розслідування кримінальної справи, керуючись вимогами Конвенції по правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам від 22.01.1993 року, доручають в рамках вищевказаного міжнародного запиту отримати інформацію (провести виїмку документів) в у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), що розташований за адресою: АДРЕСА_1 інформацію про всі вхідні та вихідні електронні повідомлення за період з 30.07.2013 по 10.06.2021 в електронній поштовій скриньці ІНФОРМАЦІЯ_2 , по кожній поштовій скриньці окремо на оптичних, що не перезаписуються (магнітні) диски, а також відомості про дані, введені при реєстрації електронної пошти ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до ч.4 ст.38 КПК України орган досудового розслідування зобов`язаний застосовувати всі передбачені законом заходи для забезпечення ефективності досудового розслідування.

Згідно ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володіння якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити огляд речей, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити (здійснити їх виїмку).

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Відповідно до ст. 164 КПК України, в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів має бути зазначено:

1) прізвище, ім`я та по батькові особи, якій надається право тимчасового доступу до речей і документів;

2) дата постановлення ухвали;

3) положення закону, на підставі якого постановлено ухвалу;

4) прізвище, ім`я та по батькові фізичної особи або найменування юридичної особи, які мають надати тимчасовий доступ до речей і документів;

5) назва, опис, інші відомості, які дають можливість визначити речі і документи, до яких повинен бути наданий тимчасовий доступ;

6) розпорядження надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість вилучити зазначені речі і оригінали або копії документів, якщо відповідне рішення було прийнято слідчим суддею, судом;

7) строк дії ухвали, який не може перевищувати двох місяців з дня постановлення ухвали, за виключенням ухвал, постановлених на виконання вимог частини другої статті 562 цього Кодексу;

8) положення закону, які передбачають наслідки невиконання ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ст. 562 КПК України, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

У разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія потребує надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом, лише у разі, якщо це передбачено міжнародним договором або є обов`язковою умовою надання такого виду допомоги за законодавством запитуваної сторони. При цьому строк дії такого дозволу не обмежується, а належно засвідчена копія дозволу долучається до матеріалів запиту.

Прокурором в клопотанні доведено, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальній справі.

Також доведено, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальній справі, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Дану інформацію неможливо отримати в інший спосіб та неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, яка знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Беручи до уваги вищевикладене, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 38, 131, 132, 159-166, 562 КПК України, -

постановив:
Клопотання - задовольнити.

Надати прокурорам Голосіївської окружної прокуратури міста Києва ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 тимчасовий доступ до речей і документів, шляхом вилучення їх належним чином завірених копій, які знаходяться у володінні у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , та містять інформацію про всі вхідні та вихідні електронні повідомлення за період з 30.07.2013 по 10.06.2021 в електронній поштовій скриньці ІНФОРМАЦІЯ_2 , по кожній поштовій скриньці окремо на оптичних, що не перезаписуються (магнітні) диски, а також відомості про Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення. Вона є обов`язковою для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для всіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягає виконанню на всій території України.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала залишається в силі протягом двох місяців з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1