Справа № 505/3705/21 Провадження 1-кс/505/1382/2021
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.11.2021 року слідчий суддя Котовського міськрайонного суду Одеської області ОСОБА_1 за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 розглянувши клопотання слідчого відділення №1 СВ Подільського РУП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Подільської окружної прокуратури ОСОБА_4 по кримінальному провадженню № 0000967 від 30.10.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.122 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В :

До слідчого судді Котовського міськрайонного суду Одеської області надійшло зазначене клопотання.
В клопотанні вказано, що 29.10.2021 року до відділення поліції № 1 Подільського РУП ГУ НП в Одеській області, надійшла письмова заява від гр. ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 мешканця АДРЕСА_1 , про те, що станом на 28.10.2021 року, близько 20 години 15 хвилин, на території сільськогосподарських угідь ПП « ОСОБА_6 » а саме на полі яке розташоване на околиці с. Оленівка біля автодороги сполученням Балта Кодима, четверо осіб чоловічої статі одного з яких впізнано як ОСОБА_7 , з метою залякування потерпілого з використанням металевих палиць умисно нанесли тілесні ушкодження ОСОБА_5 якого було доставлено до ІНФОРМАЦІЯ_2 з діагнозом « ЗЧМТ, СГМ, множинні садна тіла».
30.10.2021року на підставі вищевикладеного відомості про вчинення кримінального правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000967 за ч.2 ст. 122 КК України.
16.11.2021 року у порядку ст.ст. 40, 41 КПК України, було надано доручення працівникам Подільського РУП ГУ НП в Одеській області для встановлення шляхів імовірного підходу/відходу до місця скоєння даного злочину, що перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку.
В ході виконання доручення було встановлено, адреси та шляхи імовірного відходу/підходу до місця злочину, що перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 14106; CID 3111, 3118, 3147, 3095, 2895, 3227, 2761, 14141, 14142, 14143, 86923319 - Одеська область, Подільський район, автодорога Балта-Кодима ймовірний шлях відходу.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 14106; CID 34181 - Одеська область, Подільський район, Балтська МТГ, на кордоні м. Балта та с. Мирони ймовірний шлях відходу
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 14106; CID 3147, 3142, 35961, 35962 - Одеська область, Подільський район, Балтська МТГ, с. Кармалюківка ймовірний шлях відходу
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 14106; CID 3147, 3142, 35961, 25962 - Одеська область, Подільський район, Балтська МТГ, с. Євтодія ймовірний шлях відходу.
Слідчий ОСОБА_3 в клопотанні зазначає, що на даний час для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також встановлення винних осіб, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, у яких міститься інформація про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 14106; CID 3111, 3118, 3147, 3095, 2895, 3227, 2761, 14141, 14142, 14143, 86923319; LAC 14106; CID 34181; LAC 14106; CID 3147, 3142, 35961, 35962; LAC 14106; CID 3147, 3142, 35961, 25962 у період часу з 08:00 години 28.10.2021 року по 20:00 годину 28.10.2021 року, з 20:00 години 28.10.2021 року по 08:00 годину 29.10.2021 року.
Зазначені документи перебувають безпосередньо у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (поштова адреса АДРЕСА_2 ), які самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню особи, яка вчинила це кримінальне правопорушення, та мати доказове значення у кримінальному провадженні.
Вказана інформація перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (поштова адреса АДРЕСА_2 ), та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити відомості, які можуть мати суттєве значення для встановлення істини у кримінальному провадженні. Іншими способами отримати вищевказану інформацію не представляється можливим.
Відповідно до ст. 39 ЗУ «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента в порядку, встановленому законом.
В судове засідання від слідчого відділення №1 СВ Подільського РУП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 надійшла заява про розгляд клопотання без його участі у зв`язку із запровадженням на території України карантинних обмежувальних заходів та завантаженістю на роботі.
Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 11.03.2020 року №211 «Про запобігання поширенню на території України коронавірусу COVID-19» з 12.03.2020 року на усій території встановлено карантин, а тому слідчий суддя приходить до висновку про розгляд клопотання слідчого без участі учасників судового провадження та без фіксування судового засідання звукозаписуючим пристроєм.
Слідчий суддя, дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, приходить до слідуючого.
Відповідно до п.6 ч.2 ст.160 КПК України, вбачається можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами встановити обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, окрім як у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 даної статі, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
У судовому засіданні встановлено, що інформація, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ перебуває безпосередньо у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (поштова адреса АДРЕСА_2 ).
Зазначена інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, може сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню осіб, які вчинили це кримінальне правопорушення, та мати доказове значення у кримінальному провадженні. Підтвердити викладені вище факти іншим шляхом, окрім надання тимчасового доступу з можливістю вилучення не надається можливим, оскільки відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України вказана інформація належить до охоронюваної законом таємниці.
Таким чином, слідчий суддя вважає, що клопотання слідчого ОСОБА_3 підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст.159,160, 163,164 КПК України, слідчий суддя -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого відділення №1 СВ Подільського РУП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Подільської окружної прокуратури ОСОБА_4 по кримінальному провадженню № 0000967 від 30.10.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.122 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.
Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (поштова адреса АДРЕСА_2 ) виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 14106; CID 3111, 3118, 3147, 3095, 2895, 3227, 2761, 14141, 14142, 14143, 86923319; LAC 14106; CID 34181; LAC 14106; CID 3147, 3142, 35961, 35962; LAC 14106; CID 3147, 3142, 35961, 25962 у період часу з 08:00 години 28.10.2021 року по 20:00 годину 28.10.2021 року, з 20:00 години 28.10.2021 року по 08:00 годину 29.10.2021 року та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчими відділення № 1 СВ Подільського РУП ГУНП в Одеській області: ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_3 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 наступної інформації:
-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.
-Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
-Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.
-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку;
-Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонента Б.
Виконання ухвали доручити слідчим відділення № 1 СВ Подільського РУП ГУНП в Одеській області: ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_3 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 .
Встановити строк дії ухвали протягом 1 /одного/ місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1