Справа № 165/2935/21
Провадження № 1-кс/165/1049/21
НОВОВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
30 вересня 2021 року м. Нововолинськ

Слідчий суддя Нововолинського міського суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Нововолинську клопотання слідчого СВ ВП №1 (м. Нововолинськ) Володимир-Волинського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Нововолинського відділу Володимир-Волинської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні №0000046 від 30.09.2020 за ч.1 ст.286 КК України,

встановив:

До суду надійшло клопотання слідчого СВ ВП №1 (м. Нововолинськ) Володимир-Волинського РВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 про продовження строку досудового розслідування.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що слідчим відділом ВП № 1 (м. Нововолинськ) Володимир-Волинського РВП ГУНП у Волинській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000046 від 30.09.2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 18.09.2019 в с. Левічин, гміна Бельськ-Дужи, Мазовецьке воєводство, республіка Польща, ОСОБА_5 , керуючи автомобілем марки «Fiat» моделі «Ducato», д.н.з. НОМЕР_1 , порушивши правила дорожнього руху, на перехресті, не надав перевагу автомобілю марки «Peugeot» моделі «207», д.н.з. НОМЕР_2 , яким керувала ОСОБА_6 , у зв`язку з чим відбулося зіткнення транспортних засобів, внаслідок чого водій ОСОБА_6 отримала тілесні ушкодження у виді перелому тіла груднини та забою грудної клітки.

Дії невстановленої особи кваліфіковано як порушення правил дорожнього руху, що спричинило потерпілому середньої тяжкості тілесне ушкодження, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України.

Вказані матеріали внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 30.09.2020 року за № 0000046 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, та розпочато досудове розслідування. Після цього матеріали кримінального провадження № 0000046 відправлено в СУ ГУНП у Волинській області для здійснення перекладу з польської мови на українську мову.

Як вбачається із витягу Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000046, відомості про вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, були внесені 30 вересня 2020 року і строк досудового розслідування спливає 30 вересня 2021 року.

Слідчий вказує, що з метою здійснення перекладу матеріалів провадження з польської на українську мови, а також після цього зібрання необхідної доказової бази, встановлення інших фактичних даних, що сприятимуть повноті, об`єктивності та неупередженості досудового розслідування у кримінальному провадженні, виникла нагальна потреба в продовженні слідчим суддею строку досудового розслідування на строк до дванадцяти місяців з метою проведення інших процесуальних дій для притягнення особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, до кримінальної відповідальності. Внаслідок складності даного провадження існували об`єктивні обставини, які перешкоджали здійснити ці процесуальні дії раніше, а саме перебування матеріалів провадження в СУ ГУНП у Волинській області, де здійснюється переклад з польської мови на українську мову.

В судове засідання слідчий не з`явився, подав до суду письмову заяву, в якій просить проводити розгляд справи за його відсутності у зв`язку з оголошенням карантину, клопотання підтримує з підстав, викладених у ньому, просить його задоволити.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає до задоволення частково з огляду на таке.
Відповідно до вимог п.2 ч.3 ст.294 КПК України якщо з дня повідомлення особі про підозру у вчиненні злочину досудове розслідування неможливо закінчити у строк, зазначений у пункті 2 абзацу третього частини першої статті 219 цього Кодексу, він може бути продовжений, зокрема, до шести місяців слідчим суддею за клопотанням слідчого, погодженим з керівником регіональної прокуратури або його першим заступником чи заступником, заступниками Генерального прокурора.
Зважаючи, що завершення досудового розслідування у встановлений строк об`єктивно неможливе, оскільки необхідно провести та завершити ряд слідчих (розшукових) дій, тому з врахуванням особливої складності кримінального провадження, великого обсягу проведення слідчих дій строк досудового розслідування у даному кримінальному провадженні слід продовжити до шести місяців, тобто до 30.03.2022 включно.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст.294, 295, 295-1, 372, 376 КПК України, слідчий суддя,-
ухвалив:

Клопотання задоволити частково.

Продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №0000046 від 30.09.2020 за ч.1 ст.286 КК України, до шести місяців, тобто до 30.03.2022 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя підпис ОСОБА_1