233 № 233/2063/21
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 травня 2021 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області в складі: головуючого судді ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участі прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Тимирязевського районного суду м. Москви від 02 жовтня 2019 року у відповідність із законодавством України відносно:
ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Іванопілля Костянтинівського району Донецької області, громадянина України, який має середню спеціальну освіту, не одруженого, не працюючого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , судимого: 11 березня 2015 року Мещанським районним судом м. Москви за ч.3 ст.30, ч.1 ст.228.1 КК РФ до 1 (одного) року позбавлення волі, звільнився по відбуттю строку покарання 23 листопада 2015 року,
засудженого вироком Тимирязевського районного суду м. Москви від 02 жовтня 2019 року за ч.3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228-1 КК РФ, із застосуванням ст.64 КК РФ, до покарання у вигляді 8 (восьми) років позбавлення волі з відбуттям у виправній колонії суворого режиму,-

В С Т А Н О В И В:
11 травня 2021 року Міністерство юстиції України звернулося до суду з клопотанням про приведення вироку Тимирязевського районного суду м. Москви від 02 жовтня 2019 року відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України.
ОСОБА_4 засуджено вироком Тимирязевського районного суду м.Москви від 02 жовтня 2019 року до покарання у вигляді 8 (восьми) років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого ч.3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228-1 (замах на злочин, тобто умисні дії особи, безпосередньо спрямовані на незаконний збут психотропних речовин у великому розмірі, при цьому злочин не було доведено до кінця за незалежних від нього обставин) Кримінального кодексу Російської Федерації, із застосуванням ст.64 КК РФ, що також є кримінально караним діянням, відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність. Вирок Тимирязевського районного суду м. Москви від 02 жовтня 2019 року набув законної сили 15 жовтня 2019 року.
ОСОБА_4 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія №4 УФСВП Росії по Володимирській області», кінець відбуття строку покарання 08 вересня 2026 року.
Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .
Відповідно до вимог ч.3 ст. 609, ч.1, ч.6 ст.610 КПК України, в клопотанні ставиться питання про визначення статті, частини статей Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним вироком Тимирязевського районного суду м. Москви від 02 жовтня 2019 року; визначення строку позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 на підставі вироку Тимирязевського районного суду м.Москви від 02 жовтня 2019 року, зазначивши про початок відбування строку покарання.
Прокурор в судовому засіданні не заперечував проти задоволення клопотання, просив привести вирок суду іноземної держави відносно громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України.
Суд, заслухавши думку прокурора, дослідивши клопотання і додані матеріали, вважає, що клопотання Міністерства Юстиції України про приведення вироку Тимирязевського районного суду м. Москви від 02 жовтня 2019 року відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України підлягає задоволенню з таких підстав.
Пунктом b) частини 1 статті 9 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.
Пунктами а), d) статті 11 Конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що при заміні вироку мають враховуватися зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не може посилюватися кримінальне покарання засудженої особи.
Згідно з ч.3 ст.610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.
Відповідно до ч.4 ст. 610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання...
В судовому засіданні встановлено, що згідно з вироком Тимирязевського районного суду м. Москви від 02 жовтня 2019 року, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228-1 КК РФ, та засуджено до покарання у вигляді 8 (восьми) років позбавлення волі з відбуттям покарання у виправній колонії суворого режиму. Додаткове покарання засудженому ОСОБА_4 не призначалося. Вирок набрав законної сили.
Відповідно до заяви засудженого ОСОБА_4 від 26.11.2020 року, він особисто виявив бажання бути направленим для подальшого відбуття покарання до України, оскільки до засудження він проживав на території України.
ОСОБА_4 засуджено за вчинення злочину, передбаченого ч.3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228-1 (замах на злочин, тобто умисні дії особи, безпосередньо спрямовані на незаконний збут психотропних речовин у великому розмірі, при цьому злочин не було доведено до кінця за незалежних від нього обставин) КК РФ, що також є кримінально - караним діянням відповідно до ст.307 КК України.
Згідно вироку Тимирязевського районного суду м. Москви від 02 жовтня 2019 року, розмір психотропної речовини, яку ОСОБА_4 придбав з метою подальшого незаконного збуту складає 18,92 г., що, згідно з наказом Міністерства охорони здоров`я України №188 від 01.08.2000 року «Про затвердження таблиць невеликих, великих та особливо великих розмірів наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів, які знаходяться у незаконному обігу», є особливо великим розміром.
За Кримінальним кодексом України кримінальна відповідальність за незаконне придбання з метою збуту, а також незаконний збут психотропних речовин в особливо великому розмірі передбачена ч.3 ст.307 КК України.
В той же час, оскільки ОСОБА_4 засуджений вироком Тимирязевського районного суду м. Москви від 02 жовтня 2019 року, за ч.3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228-1 (замах на злочин, тобто умисні дії особи, безпосередньо спрямовані на незаконний збут психотропних речовин у великому розмірі, при цьому злочин не було доведено до кінця за незалежних від нього обставин) КК РФ, суд, не погіршуючи становище засудженого, визначає правову кваліфікацію дій останнього за Кримінальним кодексом України в межах кваліфікуючих ознак складу злочину, встановлених вироком Тимирязевського районного суду м.Москви від 02 жовтня 2019 року.
Таким чином, враховуючи встановлені вироком Тимирязевського районного суду м.Москви від 02 жовтня 2019 року обставини вчиненого ОСОБА_4 злочину, дії останнього підпадають під правову кваліфікацію ч.2 ст.15 ч.2 ст.307 КК України - як закінчений замах на незаконний збут психотропних речовин у великому розмірі.
Відповідно до ч.2 ст.307 КК України незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання з метою збуту, а також незаконний збут психотропних речовин у великому розмірі - карається позбавленням волі на строк від 6 (шести) до 10 (десяти) років.
Відповідно до довідки про відбуту і не відбуту частину покарання на засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , станом на 26 листопада 2020 року відбутий строк покарання засудженого складає 02 роки 02 місяці 17 днів, невідбутий строк покарання складає - 05 років 09 місяців 12 днів; кінець строку покарання 08 вересня 2026 року
Призначений строк покарання ОСОБА_4 вироком Тимирязевського районного суду м. Москви від 02 жовтня 2019 року у вигляді 8 (восьми) років позбавлення волі відповідає санкції ч.2 ст. 307 КК України, тому суд дотримується строку, визначеного вироком Тимирязевського районного суду м. Москви від 02 жовтня 2019 року.
З урахуванням наведеного, враховуючи те, що призначене ОСОБА_4 за вироком Тимирязевського районного суду м. Москви від 02 жовтня 2019 року, покарання за своїм видом і тривалістю є сумісним із законодавством України та співвідноситься із заходами примусу, передбаченими КК України за вчинення аналогічного винного діяння, відповідає санкції ч.2 ст.307 КК України та зміні не підлягає, суд вважає за можливе привести у відповідність із законодавством України вирок Тимирязевського районного суду м. Москви від 02 жовтня 2019 року відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та вважати його засудженим за ч.2 ст.15 ч.2 ст.307КК України до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 8 (вісім) років.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 слід рахувати з 02 жовтня 2019 року.
Зарахувати ОСОБА_4 у строк відбування покарання час перебування його під вартою в якості запобіжного заходу, фактичне затримання з 09 вересня 2018 року по 01 жовтня 2019 року, з розрахунку - один день за один день відбуття покарання у виправній колонії.
Згідно з довідкою ФКУ ВК-4 УФСВП Росії по Володимирській області у засудженого ОСОБА_4 за вироком Тимирязевського районного суду м. Москви від 02 жовтня 2019 року позови відсутні, виконавчі листи не надходили.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст.602, 609, 610, 614 КПК України, суд ,-

П О С Т А Н О В И В :
Вирок Тимирязевського районного суду м. Москви від 02 жовтня 2019 року, яким ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Іванопілля Костянтинівського району Донецької області, громадянина України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228-1 КК РФ та призначено покарання, із застосуванням ст.64 КК РФ, у вигляді 8 (восьми) років позбавлення волі з відбуттям у виправній колонії суворого режиму - привести у відповідність із законодавством України.
Вважати ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Іванопілля Костянтинівського району Донецької області, громадянина України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 - засудженим за ч.2 ст.15 ч.2 ст.307 КК України до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 8 (вісім) років.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Іванопілля Костянтинівського району Донецької області, є громадянином України, рахувати з 02 жовтня 2019 року.
Зарахувати ОСОБА_4 у строк відбування покарання час перебування під вартою в якості запобіжного заходу, фактичне затримання з 09 вересня 2018 року по 01 жовтня 2019 року, з розрахунку - один день за один день відбуття покарання у виправній колонії.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором - до Донецького апеляційного суду через Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області протягом семи днів з дня її оголошення.

Суддя: ОСОБА_1