Єдиний унікальний номер 725/4501/21
Номер провадження 1-кс/725/826/21
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
16.07.2021 року м. Чернівці

Першотравневий районний суд м. Чернівців
в складі:
головуючого слідчого судді - ОСОБА_1
за участю:
секретаря судового засідання ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чернівці клопотання слідчого відділення розслідування злочинів загально-кримінальної спрямованості слідчого відділу ЧРУП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Чернівецької окружної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню №00000831 від 08.10.2020 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 194 КК України, -
ВСТАНОВИВ:
До суду надійшло відповідне клопотання слідчого, в якому зазначено, що досудовим розслідуванням встановлено, що 08.10.2020 року на адресу СВ Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області надійшла заява гр. ОСОБА_5 1971 р.н. про те, що 01.10.2020 року приблизно о 01 год.20 хв. невідома особа перебуваючи біля будинку АДРЕСА_1 умисно пошкодила автомобіль марки «VOLKSWAGEN TOUAREG» д.н.з. НОМЕР_1 , тим самим своїми навмисними діями завдала гр. ОСОБА_5 матеріальну шкоду у великих розмірах.

Відомості про вказаний факт СВ Чернівецького відділу поліції ГУ Національної поліції в Чернівецькій області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №00000831 від 08.10.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 194 КК України, який згідно зі ст. 12 КК України відноситься до категорії тяжких злочинів.

В ході допиту потерпілого ОСОБА_6 було встановлено, що 29.09.2020 року він залишив свій автомобіль марки «VOLKSWAGEN TOUAREG» д.н.з. НОМЕР_1 під вікнами своєї квартири, яка розташована по АДРЕСА_1 . 01.10.2020 року близько 01 год.20 хв. він почув по стороні звуки (які схожі на розбиття скла) в цей час він одразу подивився у вікно де побачив, що від його автомобіля відбігло двоє невідомих осіб, після чого він вийшов на вулицю та побачив що його автомобіль пошкоджений.

На даний час, особа, яка вчинила дане кримінальне правопорушення, не встановлена.

04.11.2020 року із УОТЗГУ Національної поліції в Чернівецькій області надійшла довідка, згідно якої на місці вчинення злочину та по можливих місцях відходу злочинця, силами УОТЗ ГУ Національної в Чернівецькій області проведено радіотехнічне обстеження.

Під час радіотехнічного обстеження встановлено, що місце вчинення злочину та можливих місць відходу злочинця обслуговують базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Слідчий зазначає, що на підставі наданої УОТЗ ГУ Національної поліції в Чернівецькій області інформації у органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які перебували в районі місця вчинення кримінального правопорушення, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікації, про зв`язок, абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Дана інформація має суттєве значення для досудового розслідування кримінального провадження та може бути використаною, як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку зазначеного оператору, в цей час перебувала в районі вчинення кримінального правопорушення та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.

В той же час, вказана інформація що перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку, відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.

Слідчий зазначає, що розгляд клопотання необхідно провести без виклику представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »оскільки існують загрози передбачені ч.2 ст.163 КПК України.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідча вважає, що необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з можливістю їх вилучення.

На підставі викладеного слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні операторів стільникового (мобільного) зв`язку:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_2 .зможливістю їх вилучення.
У судове засідання представники особи, у володінні якої перебувають документи не викликались, оскільки слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення документів, що відповідає вимогам ч.2 ст.163 КПК України.
Слідчий в судове засідання не прибув, подав заяву, в якій просив слідчого суддю проводити розгляд клопотання у його відсутності.

Перевіривши наданні матеріали та дослідивши докази по цих матеріалах, суд встановив наступне.
08.10.2020 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №00000831 внесено відомості вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 194 КК України.
Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, що знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
Відповідно до положень ст.159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Враховуючи викладене, а також те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, є всі підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Керуючись ст.ст.159, 163, 164 КПК України, суд -
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого відділення розслідування злочинів загально-кримінальної спрямованості слідчого відділу ЧРУП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Чернівецької окружної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню №00000831 від 08.10.2020 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 194 КК України - задовольнити.
Надати дозвіл слідчим слідчого відділу Чернівецького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , на тимчасовий доступ до документів (у тому числі електронних) із можливістю вилучення їх копій, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , а саме отримання роздруківок з інформацією про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку (із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій) в період з 23 год. 00 хв. 30.09.2020 року по 03 год. 00 хв. 01.10.2020 року:

1) Базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернівці площа Турецька,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 52801; CID: 9115, 20031, 20402, 333, 267, 32, 362, 402, 263, 96000111;

2)Базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернівці площа Центральна,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 52801; CID: 255, 20252, 20251, 9115, 19111, 9116, 19112, 9117, 256, 263, 32, 96000111, 96005011;

3) Базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернівці площа Соборна,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 52801; CID: 257, 10252, 256, 266, 10251, 262, 117, 9616, 255, 30093, 96005031, 96005021, 96001333;

4) Базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернівці, перехрестя вул. Головна-Шевченка,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 52801; CID: 20242, 20241, 243, 242, 117, 57, 175, 30093, 241, 96002131, 96001333, 96001531, 96002111;

5) Базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернівці перехрестя вул. Кармелюка-Буковинська,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 52801; CID: 97, 30091, 30092, 56, 157, 30161, 117, 332, 30093, 106, 241, 96001331, 96001333;

6) Базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернівці перехрестя вул. Руська-Винниченка,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 52801; CID: 61, 71, 10072, 226, 10071, 10061, 265, 55, 222, 10113, 241, 96001511, 96001311, 96000811, 96001513, 96001811, 96001333;

7) Базові станції, які обслуговують місце за адресою: м. Чернівці перехрестя вул. Руська-Кобилиці,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 52801; CID: 265, 261, 10262, 10261, 332, 333, 266, 9115, 241, 30093, 96000811;

8) Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_1 ,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 52801; CID: 265, 10261, 261, 10262, 223, 266, 333, 332, 267, 30093, 96000831, 96001333, 96001331.

Відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів
Ухвала діє до 16 серпня 2021 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Першотравневого
районного суду м.Чернівці ОСОБА_1