Справа № 461/1478/21
Провадження № 1-кс/461/1311/21
УХВАЛА
Іменем України
05.03.2021 м.Львів

Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши погоджене з начальником відділу нагляду за додержанням законів при розслідуванні злочинів проти життя управління нагляду за додержанням законів Національною поліцією України та органами, які ведуть боротьбу з організованою та транснаціональною злочинністю Львівської обласної прокуратури ОСОБА_3 , клопотання старшого слідчого в ОВС-криміналіста відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління ГУ НП у Львівській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0002261 від 16.1.2020 р., за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених п.п.6,12 ч.2 ст.115, ч.4 ст.187 КК України,-

в с т а н о в и в:

До суду надійшло відповідне клопотання слідчого, в якому зазначено, що слідчим управлінням Головного управління Національної поліції у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002261 від 16.10.2020, за ознаками кримінальних правопорушень передбачених п.п.6,12 ч. 2 ст. 115, ч 4 ст. 187 КК України.

Клопотання обґрунтоване тим, що 15.10.2020 близько 21.45 год. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , перебували в приміщенні власного будинку за адресою: АДРЕСА_1 та займалися своїми справами. Близько 22.00 год. ОСОБА_5 вийшла на вулицю щоб вигуляти собаку та дати їсти іншій, перебуваючи поблизу альтанки, до неї вийшли троє чоловіків в чорних балаклавах та чорному одязі, один з яких схопив її за волосся та затягнув в альтанку. Невстановлені особи повалили її на підлогу та зв`язали, при цьому нанесли декілька ударів у різні частини тіла. Після цього, один чоловік залишився поряд з нею, а інші пішли в будинок де перебував ОСОБА_6 . За деякий час коли потерпіла зрозуміла, що нападники пішли, звільнилась і зайшла в будинок де виявила труп свого чоловіка з численними тілесними ушкодженнями в ділянці голови та тулуба, його руки та ноги були зв`язані скотчем та кабелями від електроприладів. Внаслідок нападу невідомі заволоділи золотими виробами і грішми на суму 20 тисяч доларів.

Крім цього, згідно рапорту оперуповноваженого УСР у львівській області ДСР НП України вбачається, що встановлено що особи які причетні до вчинення вказаного кримінального правопорушення проінформовані про методи роботи поліції, та конспірують свою злочинну діяльність, при цьому використовують для зв`язку між собою різні мобільні телефони, часто змінюючи абонентські номери телефонів.

Слідчий просить надати тимчасовий доступ до данихякі містять охоронювану законом таємницю та перебувають у їх володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , TOB « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , зокрема до інформації про усі з`єднання здійснені абонентами мобільного зв`язку в зоні дії наступних базових станцій: АДРЕСА_6 В період часу з: 13 год. 00 хв. 27.01.2021 по 21 год. 00 хв. 27.01.2021

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC1812CID20363, 20361, 143, 36936, 36939, 36933, 59021171, 59021173, 21CID3536, 1602, 1426, 7825
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC27168CID903
28053CID8353, 7302, 47442, 7441, 7442, 47441, 10548, 20548, 30548, 10545, 39157, 20545
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC13417CID4892, 4865, 9952, 9953, 4755, 4877, 20662, 20661, 20663, 81079211, 81004731,81016814,432CID43
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_6 "LAC15906CID854
Дорога державного значення м. Івано-Франківськ- Буковель В період часу з: 16 год. 00 хв. 05.02.2021 по 18 год. 00 хв. 05.02.2021
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC55921CID19312
55983CID51636, 51639, 55342, 55345, 984CID17272, 17273, 17275, 17276,9604,17271, 51592, 51598,42007332
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC2702CID39087332, 39180642, 39080442,02CID11733,8732, 732, 10003, 11731,742, 523,29986, 19986,39986,37726
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC53101CID9812, 9816, 9186, 5345,9135,9833,29812,29811. 79000521,102CID1885

Відпочинковий комплекс « ІНФОРМАЦІЯ_7 »

В період часу з:

19 год. 00 хв. 05.02.2021 по 23 год. 59 хв. 05.02.2021
00 00 хв. 06.02.2021 23 59 хв. 06.02.2021
00 00 хв. 08.02.2021 23 59 хв. 08.02.2021

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LАС55913CID21721,21722,21914, 19301,21911, 19304,21915, 52872, 52875', 52877, 42004631, 42004632, 42004672, 42004673, 42004671
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LАС2782CID39192543,82CID11253, 19253, 19251, 11251,21253,29253,21251, 12777, 32777, 22777
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »LАС53102CID2047, 2046, 2045, 9066, 9047, 9045, 9046, 32041, 32043, 32042, 79209031, 79209011

00 00 хв. 07.02.2021 23 59 хв. 07.02.2021

с. Береги Млинівський район, Рівненської області

В період часу з:

04 год. 00 хв. 05.01.2021 по 13 год. 30 хв. 05.01.2021
03 00 хв. 06.01.2021 09 00 хв. 06.01.2021
00 00 хв. 11.01.2021 21 00 хв. 11.01.2021

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LАС53481CID13221, 16983, 13222, 16984, 32746,33302, 33301, 55063, 55066, 55049,55069,50003933
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LАС13711CID18060831, 18063531, 18063532,511CID4081, 4082, 1613, 213, 6081,4321,6082, 36186, 16186, 26186, 19327,10525,19245,36187
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »LАС54301CID7357,37352,37351,88116431
АДРЕСА_7 В період часу з: 00 год. 00 хв. 23.01.2021 по 23 год. 59 хв. 23.01.2021
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LАС56881CID15403, 18402, 12043, 15402, 59541, 60161, 60164, 59544,59547, 60167, 882CID18553,11982, 18542
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LАС10701CID33090342,33061533, 33080332, 001CID9033, 332, 32, 61, 8032, 7033, 33, 30317, 32386, 12386,20317, 32176, 10317
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »LАС54601CID8006,8017, 8005,8007,8206,6795,28001, 28003, 28002, 73000321, 73000323,73000324
Пункт пропуску « ІНФОРМАЦІЯ_8 » В період часу з: 21 год. 00 хв. 17.02.2021 по 23 год. 59 хв. 17.02.2021 00 00 хв. 18.02.2021 07 00 хв. 18.02.2021
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LАС51281CID7322, 17322, 7321, 30153, 17321, 4655, 4652, 4658, 46012132
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LАС10193CID272, 8273, 271, 8271, 38970, 28970, 18970
8783CID14082733, 14082743
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »LАС53916CID1888,1887, 1885, 41881,41882,41883, 84900141

АДРЕСА_8

В період часу з:

18 год. 00 хв. 25.01.2021 по 23 год. 00 хв. 25.01.2021

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LАС51582CID8404, 8401, 10365, 10363,8403,10361,8402, 5771, 5774,5777, 46018634
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LАС10044CID28791, 8793, 791, 19793, 28793, 28792, 793, 32105, 12105,22105, 23180,33180,13180
8744CID14287931,14287933
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »LАС53903CID1456, 4727, 1455, 4725, 1457,1485, 21452, 21453, 21451,84160221, 84160239
м. Броди АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_9 » В період часу з: 15год. 00 хв. 04.02.2021 по 20 год. 00 хв. 04.02.2021 1600 хв. 16.02.2021 19 00 хв. 16.02.2021
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LАС51582CID7451,7454, 7662, 16245,7453, 7455, 7452, 5424, 5427, 5421, 46017631, 46020632
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LАС10044CID612, 8612, 611, 8611, 9612, 613, 48611, 21766, 22395, 38795, 31766, 28795,32396, 22396
8744CID14086132
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »LАС53907CID1496,1495, 1497, 1955,2675,3366, 11492, 11493, 11491,21493, 84161111, 84161121
с. Гамаліївка Пустомитівський район, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_9 » В період часу з: 17 год. 00 хв. 17.02.2021 по 19 год. 00 хв. 17.02.2021
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LАС51482CID10382, 21521, 21522,12913,4051,4054, 4057, 46000231, 46016633, 20762, 7333
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LАС10044CID843,24513, 8843,32420
10188CID18842, 31431, 39432, 18843,29435, 19435
8788CID14188432
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »LАС53907CID2906, 2236, 2905, 2637, 22902, 914CID2625,2777, 12622, 12623,12621, 84901011
АДРЕСА_9 В період часу з: 22 год. 00 хв. 07.02.2021 по 23 год. 59 хв. 07.02.2021 00 год. 00 хв. 08.02.2021 по 01 год. 30 хв. 08.02.2021
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LАС51382CID7053, 7051, 7251, 16173, 3889, 3883, 33,46001971,
51481CID11387,11386, 7231,46030232,46030233
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LАС10195CID20122,301
10196CID7012, 7013, 12,39013,7011, 11206,31206,21206
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »LАС53915CID3106, 763, 3105, 156, 622, 433, 635, 33101, 23101, 23103,23102, 33102, 84012623, 84012633

с. Пасіки Зубрицькі Львівської області

В період часу з:

00 год. 00 хв. 08.02.2021 по 01 год. 30 хв. 08.02.2021

51281CID8291
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LАС51382CID21961, 7271, 7274,14313,14312,16115 6021, 6024, 6027, 170CID37392,37391, 49103,16156,26156
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LАС10196CID1101, 9101, 9211, 441, 31036, 14373931, 14373932, 14091031, 55, 2257, 866, 202, 2256, 27, 283, 12253, 12252,
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »LАС53915CID12251, 84016811, 84002613,84002623, 84002633, 84006213
с. Миклашів Львівської області
В період часу з: 00 год. 00 хв. 08.02.2021 по 01год.30хв.08.02.2021
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LАС51482CID8921,12911, 8913,7921,8912,10826,7924, 6258,6255,6252, 044CID17812, 12812, 17813
10170CID17021,2021
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LАС10188CID31421, 18842
8744CID70CID88CID907CID4626,1927, 24622,13512, 84016621
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »LАС53914CID3515, 2775, 2776, 13513,13512,13511,84016911, 84005223
с. Верхня Білка Львівської області
В період часу з: 00 год. 00 хв.08.02.2021 по 01 год. 30 хв. 08.02.2021
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LАС51482CID46011131,31811,33171, 31812,8912, 33173, 48063,8261, 6251,6257,6254,46030881, 170CID48723, 48722, 8721, 2201, 7203,38656, 28656, 18656
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LАС10188CID18842,39421
8770CID96CID907CID647, 2735, 646, 645, 4626, 1857, 30641, 30643,
ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »LАС30642, 914CID2775, 84005223

Крім цього, слідчий просить надати тимчасовий доступ до інформацію щодо з`єднань вищевказаних абонентів на цифровому носії та/або на аркуші паперу (у вигляді довідки - за відсутності з`єднань) та надати можливість вилучення носія (та/або аркушів паперу), що містить таку інформацію в форматі «.xlsx» або «.txt» з наступними відомостями:

1.Адреса розташування базової станції та азимуту.

2.Тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки; вхідні, вихідні MMS та SMS-повідомлення,

GPRS, GPS-з`єднання, сеанси переадресації).

3.Дата, час та тривалість з`єднання.

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний,

IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б).

6.З`єднання нульової тривалості.

7.За наявності контрактної угоди - відомості про абонента.

8.Інформація щодо руху коштів.

Слідчий у судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином телефонограмою.
Особи, у володінні яких знаходяться речі та документи про дату, час та місце розгляду клопотання повідомлені належним чином, своїх представників до суду не направили.
Перевіривши наданні матеріали та дослідивши докази по цих матеріалах, встановив наступне.
16.10.2020 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002261 внесено відомості про вчинення кримінальних правопорушень, передбачених п.п.6,12 ч.2 ст.115, ч.4 ст.187 КК України
Відповідно до частини першої статті 159 Кримінального процесуального кодексу України (далі КПК України) тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).
Відповідно до частини третьої статті 132 КПК України застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що:
1) існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження;
2) потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора;
3) може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий, прокурор звертається із клопотанням.
Відповідно до частини п`ятої 5 статті 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів (частина шоста цієї статті).
Інформація, яку просить отримати в цьому клопотанні сторона кримінального провадження відноситься до охоронюваної законом таємниці, а саме до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Проте слідчий не довів слідчому судді, що неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, що міститься у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ». Зокрема, слідчий не довів, що виконані ним слідчі розшукові дії, направлені запити, не дали результату і тому він вимушений звертатися із клопотанням про надання тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці. Слідчий не довів, що він вжив всі можливі слідчі та процесуальні дії для встановлення обставин кримінального провадження без втручання в охоронювану законом таємницю.
Окрім того, слідчий не обґрунтував для чого йому необхідний тимчасовий доступ до документів, які докази планує слідство отримати з їх допомогою, для встановлення якої обставини кримінального провадження мають значення вказані в клопотанні документи, яке значення може мати вказана інформація в разі її отримання.
Потреби досудового розслідування не виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який йдеться у клопотанні слідчого.
В порушення вищезазначених вимог слідчий не довів неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, тому слідчий суддя приходить до висновку про необґрунтованість клопотання.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 162-166 КПК України, слідчий суддя,-
у х в а л и в:

У задоволенні клопотання старшого слідчого в ОВС-криміналіста відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління ГУ НП у Львівській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0002261 від 16.1.2020 р., за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених п.п.6,12 ч.2 ст.115, ч.4 ст.187 КК України відмовити.
Ухвала остаточна, оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1