У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
Справа №338/55/21
Провадження № 1-кс/338/128/21

20 травня 2021 року селище Богородчани

Слідчий суддя Богородчанського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши в судовому засіданні клопотання слідчого СВ відділення поліції № 2 (смт Богородчани) Івано-Франківського РУП ГУНП в Івано-Франківській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , подане у межах кримінального провадження за №0000269, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 28 грудня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 194 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и л а:

20 травня 2021 року до слідчого судді Богородчанського районного суду Івано-Франківської області звернувся слідчий СВ відділення поліції № 2 (смт Богородчани) Івано-Франківського РУП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 із клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Клопотання погоджене з прокурором Богородчанського відділу Івано-Франківської окружної прокуратури ОСОБА_4 .

На обґрунтування клопотання слідчий вказує, що 28 грудня 2020 року о 04 год 31 хв до чергової частини Богородчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області по телефону "102" надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя АДРЕСА_1 , про те, що невідома особа, за вказаною адресою, шляхом підпалу, пошкодила фасад його будинку.

Також, 28 грудня 2020 року о 05 год 16 хв до чергової частини Богородчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області по телефону "102" надійшло повідомлення від ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителя АДРЕСА_1 , про те, що невідома особа, за вказаною адресою, шляхом підпалу, пошкодила фасад його будинку та автомобіль марки ВАЗ.

Дані кримінальні правопорушення 28 грудня 2020 року були зареєстровані в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 0000269 за ч.2 ст. 194 КК України та №00002170 за ч.2 ст. 194 КК України.

29 грудня 2020 року матеріали кримінального провадження №0000270 від 28 грудня 2020 року начальником Богородчанського відділу Надвірнянської місцевої прокуратури ОСОБА_4 об`єднано з матеріалами кримінального провадження № 0000269.

На даний час особу, яка вчинила кримінальне правопорушення, не встановлено.

Враховуючи, що особа, яка вчинила дане кримінальне правопорушення, як перед вчиненням злочину, так і під час його вчинення, могла користувалися мобільним зв`язком, тому інформація про з`єднання (моніторинг з`єднань) абонентів стільникового зв`язку має суттєве значення для встановлення особи, яка причетна до вказаного вище діяння та важливих обставин у кримінальному провадженні і надасть можливість її використання як доказів, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести, неможливо, в зв`язку з чим виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації, що перебуває у зоні дії покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по можливому маршруту руху осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення:

- с-ще Солотвин (центр селища) Івано-Франківський район Івано-Франківська область - (2G) LAC: 53102 CID: 1973, 1855; (3G) LAC: 53102 CID: 11851, 11852; - с. Барвінок Ужгородський район Закарпатська область - LAC: 54901 CID: 1225, 1227, 4695, 4835, 4836, 4846, 24631, 24841, 24842, 77001921, 77003221, 77003311; LAC: 54910 CID:4975;

- с. Ракошино Мукачівський район Закарпатська область - LAC: 54903 CID: 727, 30721, 30722;

- с. Козова Сколівський район Львівська область - LAC: 53905 CID: 2035, 2036, 2037, 22031, 22032, 22033, 84903121;

- м. Стрий Стрийський район Львівська область - LAC: 53908 CID: 685, 686, 4355, 4365, 4366, 4386, 4435, 14361, 14362, 14363, 14431, 14433, 84105211, 84105423, 84107631;

- м. Калуш Калуський район Івано-Франківська область - LAC: 53103 CID: 582, 592, 593, 595, 621, 953, 956, 10591, 10592, 79200221;

- с-ще Нижні Ворота Закарпатська область - LAC: 54903 CID: 1346, 1347, 1405, 1406, 1407, 21401, 21402, 31342, 77902411;

- м. Долина Івано-Франківська область - LAC: 53103 CID: 281, 602, 606, 613, 1902, 1903, 1907, 10281, 10601, 10602, 79202431;

- м. Болехів Івано-Франківська область - LAC: 53103 CID: 613, 1903, 9643, 9647, 39641, 39642.

Слідчий подав заяву, якою клопотання підтримав, просив його задоволити, розгляд клопотання провести без його участі.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився.

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень КПК України судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалося.

Перевіривши наведені в клопотання доводи та дослідивши подані матеріали, слідчий суддя дійшла висновку, що клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, є обґрунтованим та таким, що підлягає до задоволення.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України слідчий за погодженням з прокурором має право звернутися до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого-судді, суду.

В п.7 ч.1 ст. 162 КПК України вказано, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

В ст.ст. 34, 39 Закону України «Про телекомунікації» зазначено, що оператор телекомунікації зберігає інформацію про надані телекомунікаційні послуги і з`єднання своїх абонентів та надає таку інформацію у порядку, встановленому законом.

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до абз. 1 ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Наданими стороною кримінального провадження матеріалами клопотання поза розумним сумнівом доведено, що на даний час проводиться вичерпний комплекс заходів, спрямованих на розкриття кримінального правопорушення, як і доведено можливість використання як доказів інформації, яка належить до охоронюваної законом таємниці та міститься у речах і документах, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за їх допомогою.

Враховуючи вищенаведене слідчий суддя вважає вказаний захід забезпечення доцільним, співмірним та таким, що відповідає завданням кримінального провадження.

Керуючись ст. 131, 132, 159-166, 309 КПК України, слідчий суддя,

п о с т а н о в и л а:

Клопотання задоволити.

Надати слідчому СВ відділення поліції № 2 (смт Богородчани) Івано-Франківського РУП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 або оперуповноваженим СКП відділення поліції №2 (смт Богородчани) Івано-Франківського РУП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , у кримінальному провадженні за №0000269, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 28 грудня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 194 КК України, тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ) шляхом зняття копії інформації про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по можливому маршруту руху осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення:

- с-ще Солотвин (центр селища) Івано-Франківський район Івано-Франківська область (2G) LAC: 53102 CID: 1973, 1855; (3G) LAC: 53102 CID: 11851, 11852, у період часу з 22 год 00 хв 20 квітня 2021 року по 13 год 00 хв 21 квітня 2021 року; - с. Барвінок Ужгородський район Закарпатська область - LAC: 54901 CID: 1225, 1227, 4695, 4835, 4836, 4846, 24631, 24841, 24842, 77001921, 77003221, 77003311; LAC: 54910 CID: 4975, у період часу з 10 год 30 хв 31 грудня 2020 року по 11 год 30 хв 31 грудня 2020 року та в період часу з 01 год 00 хв 26 грудня 2020 року по 02 год 00 хв 26 грудня 2020 року;

- с. Ракошино Мукачівський район Закарпатська область - LAC: 54903 CID: 727, 30721, 30722, у період часу з 22 год 00 хв 30 жовтня 2020 року по 23 год 00 хв 30 грудня 2020 року;

- с. Козова Сколівський район Львівська область - LAC: 53905 CID: 2035, 2036, 2037, 22031, 22032, 22033, 84903121, у період часу з 20 год 30 хв 30 грудня 2020 року по 22 год 00 хв 30 грудня 2020 року;

- м. Стрий Стрийський район Львівська область - LAC: 53908 CID: 685, 686, 4355, 4365, 4366, 4386, 4435, 14361, 14362, 14363, 14431, 14433, 84105211, 84105423, 84107631, у період часу з 19 год 00 хв 30 грудня 2020 року по 21 год 00 хв 30 грудня 2020 року;

- м. Калуш Калуський район Івано-Франківська область - LAC: 53103 CID: 582, 592, 593, 595, 621, 953, 956, 10591, 10592, 79200221, у період часу з 05 год 00 хв 26 грудня 2020 року по 07 год 00 хв 26 грудня 2020 року;

- с-ще Нижні Ворота Закарпатська область - LAC: 54903 CID: 1346, 1347, 1405, 1406, 1407, 21401, 21402, 31342, 77902411, у період часу з 02 год 30 хв 26 грудня 2020 року по 03 год 30 хв 26 грудня 2020 року;

- м. Долина Івано-Франківська область - LAC: 53103 CID: 281, 602, 606, 613, 1902, 1903, 1907, 10281, 10601, 10602, 79202431, у період часу з 05 год 00 хв 26 грудня 2020 року по 07 год 00 хв 26 грудня 2020 року;

- м. Болехів Івано-Франківська область - LAC: 53103 CID: 613, 1903, 9643, 9647, 39641, 39642, у період часу з 05 год 00 хв 26 грудня 2020 року по 07 год 00 хв 26 грудня 2020 року,

із зазначенням адрес розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок; типів з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку; ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати тимчасовий доступ до речей і документів зазначеним в ухвалі особам та забезпечити виконання вимог ухвали.

Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення ухвали.

Ухвала підлягає обов`язковому виконанню.

У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала постановлена 20 травня 2021 року з виготовленням двох примірників оригіналу, один з яких знаходиться в матеріалах судової справи №338/55/21, провадження №1-кс/338/128/21, а інший видається для пред`явлення володільцю речей та документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1