Провадження № 1-кс/734/608/20 Справа № 734/2137/20
УХВАЛА
іменем України

05 серпня 2020 року смт. Козелець

Слідчий суддя Козелецького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Козелець клопотання слідчого СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене процесуальним керівником у кримінальному провадженні - прокурором Козелецького відділу Ніжинської місцевої прокуратури Чернігівської області ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду в рамках кримінального провадження № 0000487, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 24.07.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

Клопотання мотивоване тим, що 23.07.2020 року до Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області надійшла заява від заступника директора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ОСОБА_5 , в якій він просить прийняти міри до невідомої особи, яка 23.07.2020 року близько 20:00 год. здійснила підпал жита на орендованому полі № НОМЕР_1 між с. Пилятин Козелецького району Чернігівської області та с. Козари, Носівського району Чернігівської області
Відомості за вказаним фактом слідчим відділенням Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУ НП в Чернігівській області 24.07.2020 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000487, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.
В ході досудового розслідування з метою встановлення осіб причетних до скоєння даного кримінального правопорушення проведено радіорозвідку на місці вчинення кримінального правопорушення та в місцях можливого маршруту особи, яка вчинила підпал жита на полі, а саме:
Місце пожежі, орендоване поле № НОМЕР_1 с. Пилятин, Козелецького району Чернігівської області та встановлено базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, які обслуговують вказане місце:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
LAC 29090 CID 1213, 8401;
LAC 30179 CID 6212, 6001, 1711, 4001, 6002, 8401;
LAC 28789 CID 25062131, 25062132, 25060031;
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
LAC 18860 CID 26493, 24321, 26694, 23683, 26697, 57046, 57048, 57043, 58015431;
-TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
LAC 12601 CID 746, 741, 742, 3792, 17011, 17012, 17013, 27002, 17013, 30663,17023, 3792, 3792, 3796, 3805, 3795, 3806, 95900221;
Також радіорозвідку було проведено в с. Ставиське, Козелецького району, Чернігівської області в бік с. Пилятин та встановлено базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, які обслуговують вказане місце:
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
LAC 30179 CID 4072, 4032, 6001, 4932, 6072, 6211, 30025, 10025, 20025;
LAC 29090 CID 1213;
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
LAC 18860 CID 3683, 26923, 4321, 26552, 26553, 24321, 50237, 58015431;
-TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
LAC 12601 CID 757, 741, 30663, 17013, 37843;
LAC 13463 CID 13;
Також, радіорозвідку було проведено в с. Козари, Носівського району, Чернігівської області та встановлено базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, які обслуговують вказане місце:
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
LAC 29090 CID 1212, 1211, 1213, 1413, 4122, 6122;
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
LAC 18865 CID 26683, 3872;
LAC 18860 CID 26493, 26173, 26491, 46492;
-TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
LAC 12601 CID 607, 587, 767, 3676, 20132, 39492, 20493.
Зазначає, що інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.

Відповідно до ст. 93 КПК України збирання доказів здійснюється сторонами кримінального провадження, потерпілим, представником юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, у порядку, передбаченому Кримінальним процесуальним кодексом України.

Сторона обвинувачення здійснює збирання доказів шляхом проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств установ та організацій, службових та фізичних осіб речей та документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених цим кодексом.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Слідчий в судове засідання не з`явився. До суду подано заяву про розгляд клопотання без його участі. Клопотання підтримує та просить задовольнити.

Відповідно до ч. 4 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зобов`язані за власні кошти встановлювати на своїх телекомунікаційних мережах технічні засоби, необхідні для здійснення уповноваженими органами оперативно-розшукових заходів, і забезпечувати функціонування цих технічних засобів, а також у межах своїх повноважень сприяти проведенню оперативно-розшукових заходів та недопущення розголошення організаційних і тактичних прийомів їх проведення.
Згідно ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Частиною 5 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч. 2 ст. 163 КПК України, встановлено, що якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

З огляду на обставини, встановлені при розгляді клопотання, враховуючи доводи слідчого, вважаю, що клопотання слідчого СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів по кримінальному провадженні № 0000487, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 24.07.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України є обґрунтованим і підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись вимогами ст.ст. 40, 131, 132, 159-164 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ інформації, яка містить охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженні № 0000487, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 24.07.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через операторів мобільного зв`язку:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з 18 год. 30 хв. 23.07.2020 року по 22 год. 30 хв. 23.07.2020 року, територія місця злочину орендоване поле №20703 с. Пилятин, Козелецького району, Чернігівської області:
LAC 29090 CID 1213, 8401;
LAC 30179 CID 6212, 6001, 1711, 4001, 6002, 8401;
LAC 28789 CID 25062131, 25062132, 25060031;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з 18 год. 30 хв. 23.07.2020 року по 22 год. 30 хв. 23.07.2020 року, територія місця злочину орендоване поле №20703 с. Пилятин, Козелецького району, Чернігівської області:
LAC 18860 CID 26493, 24321, 26694, 23683, 26697, 57046, 57048, 57043, 58015431;
- TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з 18 год. 30 хв. 23.07.2020 року по 22 год. 30 хв. 23.07.2020 року, територія місця злочину орендоване поле №20703 с. Пилятин, Козелецького району, Чернігівської області:
LAC 12601 CID 746, 741, 742, 3792, 17011, 17012, 17013, 27002, 17013, 30663, 17023, 3792, 3792, 3796, 3805, 3795, 3806, 95900221;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у період часу з 18 год. 30 хв. 23.07.2020 року по 22 год. 30 хв. 23.07.2020 року на території можливого маршруту відходу осіб які вчинили підпал с. Ставиське, Козелецького району, Чернігівської області в бік с. Пилятин:
LAC 30179 CID 4072, 4032, 6001, 4932, 6072, 6211, 30025, 10025, 20025;
LAC 29090 CID 1213;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у період часу з 18 год. ЗО хв. 23.07.2020 року по 22 год. 30 хв. 23.07.2020 року на території можливого маршруту відходу осіб які вчинили підпал с. Ставиське, Козелецького району, Чернігівської області в бік с. Пилятин:
LAC 18860 CID 3683, 26923, 4321, 26552, 26553, 24321, 50237, 58015431;
- TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 » у період часу з 18 год. 30 хв. 23.07.2020 року по 22 год. 30 хв. 23.07.2020 року на території можливого маршруту відходу осіб які вчинили підпал с. Ставиське, Козелецького району, Чернігівської області в бік с. Пилятин:
LAC 12601 CID 757, 741, 30663, 17013, 37843;
LAC 13463 CID 13;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у період часу з 18 год. 30 хв. 23.07.2020 року по 22 год. 30 хв. 23.07.2020 року на території можливого маршруту відходу осіб які вчинили підпал (с. Козари, Носівського району Чернігівської області):
LAC 29090 CID 1212, 1211, 1213, 1413, 4122, 6122;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у період часу з 18 год. 30 хв. 23.07.2020 року по 22 год. 30 хв. 23.07.2020 року на території можливого маршруту відходу осіб які вчинили підпал с. Козари, Носівського району Чернігівської області:
LAC 18865 CID 26683, 3872;
LAC 18860 CID 26493, 26173, 26491, 46492;
- TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 » у період часу з 18 год. 30 хв. 23.07.2020 року по 22 год. 30 хв. 23.07.2020 року на території можливого маршруту відходу осіб які вчинили підпал с. Козари, Носівського району Чернігівської області:
LAC 12601 CID 607, 587, 767, 3676, 20132, 39492, 20493.
Забезпечити слідчим у кримінальному провадженні - слідчим СВ Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 або оперуповноваженому Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та можливість вилучення наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку. Інформацію надати в повному об`ємі у цифровому вигляді на магнітному носію - диску в форматі .xlsx (Microsoft Excel), рознесену по колонкам із зазначенням типу з`єднання, дати, часу, тривалості з`єднання, номеру А, ІМЕІ А, номеру Б (у разі переадрасації - номеру, на який переадресовано з`єднання) сеансу зв`язку, координат LAC-CID, азимуту та назви соти, при цьому дані про з`єднання не повинні бути графічному вигляді та відповідати загальноприйнятому і доступному для обробки табличному формату.

Ухвала діє протягом одного місяці з дня її постановлення

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1