Справа № 712/475/21
Провадження №1- кс/712/344/21
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

про тимчасовий доступ до речей та документів

27 січня 2021 року м. Черкаси

Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

слідчого судді ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси винесене в кримінальному провадженні №0002846, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 07.07.2020 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, старшим слідчим СВ Черкаського районного управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 , затверджено прокурором Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:
До Соснівського районного суду м.Черкаси звернулася старший слідчий СВ Черкаського районного управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів.

Клопотання мотивує тим, що слідчим відділом Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області проводиться досудове розслідування в кримінальному провадження №0002846 від 07 липня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 07.07.2020 до Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області надійшла заява від ОСОБА_5 про те, що 23.06.2020 приблизно о 22 годині 00 хвилин поблизу кафе « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого по АДРЕСА_1 , у нього виник конфлікт з невідомим, в ході якого йому останній наніс тілесні ушкодження у вигляді: двобічний перелом нижньої щелепи. (ЄО 32532 від 07.07.2020, 29830 від 24.06.2020).

17 липня 2020 року в кримінальному провадженні створена слідча група, до складу якої увійшли слідчі ІНФОРМАЦІЯ_2 та СУ ГУНП В Черкаській області.

Будучи допитаний потерпілий ОСОБА_5 показав, що 23 червня 2020 року, близько 22години 00 хвилин він зі своїм товаришем ОСОБА_6 йшли додому по тротуару по АДРЕСА_1 . Коли проходили неподалік кафе « ІНФОРМАЦІЯ_1 », повз них пройшов хлопець, який штовхнув його та його товариша плечима. На такі його дії вони зробили зауваження, щоб той був обережнішим. У відповідь хлопець наніс йому один удар кулаком правої руки в область щелепи. Від даного удару він упав на землю та на деякий час втратив свідомість. Коли прийшов до свідомості не пам`ятає, лише пам`ятає, як його піднімав із землі його товариш ОСОБА_7 . В подальшому він звернувся до ІНФОРМАЦІЯ_3 , де він був оглянутий черговим лікарем-травматологом, який його направив в Обласну лікарню у відділення щелепно-лицевої хірургії.

Будучи допитаний в якості свідка ОСОБА_8 показав, що 23 червня 2020 року, близько 22 години він разом з товаришами ОСОБА_5 , ОСОБА_9 та ще двоє молодих чоловіків, даних яких він вказати не може, так як не пам`ятає ,поверталися з берега річки Дніпра з відпочинку відпочивали неподалік Долини роз в м. Черкаси. Оскільки вже було пізно, вони вирішили піти до додому, при цьому спочатку зайти до ОСОБА_10 додому та занести всі речі, які вони брали для відпочинку шампура, покривала, посуд. ОСОБА_9 та ще двоє з ним молодих людей пішли вперед по тротуару, а він з ОСОБА_11 ішли за ними на деякій відстані. Коли перебували поблизу кафе « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване по АДРЕСА_1 , їх наздогнав невідомий йому молодий чоловік, який ішов ззаду біг (вечірня пробіжка) разом з дівчиною. Пробігаючи проходячи між ними, при цьому дівчина оббігла їх з лівої сторони, а молодий чоловік пробіг між ним та ОСОБА_12 , при цьому зачепив спочатку Яворського плечима, а потім також і його. На такі його дії ОСОБА_12 зробив невідомому чоловікові зауваження: «Полегше» - точно не пам`ятаю. На слова ОСОБА_10 , невідомий чоловік різко розвернувся та вдарив його правою рукою в область підборіддя щелепи з лівої сторони. Від даного удару ОСОБА_13 впав на тротуарну доріжку плитку, спиною донизу. Побачивши, що ОСОБА_13 впав, він відразу ж підняв голову, щоб глянути на невідомого молодого чоловіка та отримав удар правою рукою в область лівого ока. Після отриманого удару він невідомого чоловіка, він потім відвернувся обличчям до дороги, а невідомого чоловіка забрала дівчина, яка, побачивши, що той вдарив ОСОБА_13 , почала кричати: «Що ти робиш ОСОБА_14 , успокойся». Після чого вони побігли собі далі. Він же потім відразу ж повернувся до ОСОБА_13 , який лежав на тротуарній доріжці та при цьому був без свідомості. В цей момент поряд з ними проходили чоловік та жінка, які вели велосипед, та яких він бачив вперше, які запропонували свою допомогу, дали води, якою він полив ОСОБА_13 , а потім чоловік допоміг йому його підняти.

Також, в ході проведення досудового розслідування співробітниками ВКП Черкаського відділу поліції ГУНП було встановлено, що до вчинення даного злочину може бути причетний ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який проживає за адресою: АДРЕСА_2 , який користувався на момент скоєння злочину та продовжує користуватися абонентським номером мобільного телефону НОМЕР_1 .

Враховуючи те, що під час підготування та вчинення кримінального правопорушення причетні особи та очевидці вчинення злочину могли користуватися послугами оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » код ЄДРПОУ НОМЕР_2 , було залучено спеціаліста УОТЗ ГУ НП в Черкаській області, якими було проведено РТО та встановлено наступне:

1) АДРЕСА_1 встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): 9247, 9347, 9246, 9033, 9341, 9415, 9957, 20972,10573, 12032, 20563, 22631, 10651, 22633;

2) АДРЕСА_1 встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС: 12710, CID: 9246, 9242, 8711, 9241, 9371, 9375, 8811, 21031, 21033, 21032, 94001821, 94006213;

3) АДРЕСА_1 встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС: 12710, CID: 8712, 9375, 8711, 9236, 9232, 9371, 9231, 10631, 10632, 10633, 94007521, 94007511;

4) АДРЕСА_1 встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС: 12710, CID: 9241, 9341, 9242, 9243, 9247, 11031, 11033, 11032.

Крім того є підстави вважати, що невстановлені на даний час особи, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення та очевидці, могли спілкуватися своїми мобільними телефонами, в день вчинення кримінального правопорушення 23 червня 2020 року, однак номери їх телефонів не встановлені.

Беручи до уваги вищевикладене, а також суспільну небезпечність злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що роздруківка інформації про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » у період часу з 16 години 00 хвилин 23.06.2020 по 24 години 00 хвилин 23.06.2020, та у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, просить слідчого суддю надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживання телекомунікаційних послуг, з прив`язкою до базових станцій з визначенням азимуту та зазначенням серійного номеру (ІМЕІ) мобільних терміналів, які використовувались абонентами мобільних терміналів: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентами мобільних телефонів, номерів по них (абонент А); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти «IMSI», Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRSпереадресації, тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики абонента А), а також місце, дату, час їх активації та місце, час та дату коли здійснювалось їх поповнення рахунку, у період часу з 16 години 00 хвилин 23.06.2020 по 24 години 00 хвилин 23.06.2020, та у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку, а саме: - АДРЕСА_1 встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): 9247, 9347, 9246, 9033, 9341, 9415, 9957, 20972,10573, 12032, 20563, 22631, 10651, 22633; - АДРЕСА_1 встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС: 12710, CID: 9246, 9242, 8711, 9241, 9371, 9375, 8811, 21031, 21033, 21032, 94001821, 94006213; - АДРЕСА_1 встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС: 12710, CID: 8712, 9375, 8711, 9236, 9232, 9371, 9231, 10631, 10632, 10633, 94007521, 94007511; - АДРЕСА_1 встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС: 12710, CID: 9241, 9341, 9242, 9243, 9247, 11031, 11033, 11032.

Крім того, не виключається можливість користування мобільним зв`язком особами, які причетні до вчинення кримінального правопорушення та стали очевидцями його вчинення, безпосередньо на місці події або після неї.

Слідчий в клопотанні зазначає, що з метою повного та неупередженого розслідування даного кримінального правопорушення, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, та в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 .

Слідчий в судове засідання не з`явилась, скерувала заяву про розгляд клопотання у її відсутність, підтримує його та просить суд задоволити.

Відповідно до ч. 3 ст. 244 КПК України, неприбуття в судове засідання особи, яка подала клопотання не перешкоджає розгляду клопотання.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » до судового засідання не з*явився, про час та місце розгляду клопотання був повідомлений належним чином, причин неявки суду не повідомив.

Дослідивши додані до клопотання матеріали справи, слідчий суддя робить наступні висновки.
Згідно ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися дослідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів.

Слідчим суддею враховується, що в інший спосіб одержати відомості, які містять таємницю, в межах досудового розслідування неможливо.
Згідно з п. 2 ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
В ході розслідування кримінального провадження було отримано довідку про результати радіотехнічного обстеження за № 2499-/18/01-2020 від 19.11.2020 року. Під час РТО встановлено, що місце вчинення злочину обслуговують базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою:

АДРЕСА_4 встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): 9247, 9347, 9246, 9033, 9341, 9415, 9957, 20972,10573, 12032, 20563, 22631, 10651, 22633;

2) АДРЕСА_1 встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС: 12710, CID: 9246, 9242, 8711, 9241, 9371, 9375, 8811, 21031, 21033, 21032, 94001821, 94006213;

3) АДРЕСА_1 встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС: 12710, CID: 8712, 9375, 8711, 9236, 9232, 9371, 9231, 10631, 10632, 10633, 94007521, 94007511;

4) АДРЕСА_1 встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС: 12710, CID: 9241, 9341, 9242, 9243, 9247, 11031, 11033, 11032.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши додані докази, з урахуванням дотримання принципів рівності, змагальності та диспозитивності, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки запитувана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а відомості, які містяться в запитуваних документах, можуть бути використані як докази, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою запитуваних у оператора мобільного зв`язку документів, неможливо.

Керуючись ст. ст. 40, 131-132, 159-166, 369-372, 376 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В:
Клопотання старшого слідчого СВ Черкаського районного управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , затверджене прокурором Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

Надати дозвіл на отримання тимчасового доступу до речей та документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса: ( АДРЕСА_5 ), та зобов`язати оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » надати тимчасовий доступ на отримання інформації, а саме:

- інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживання телекомунікаційних послуг, з прив`язкою до базових станцій з визначенням азимуту та зазначенням серійного номеру (ІМЕІ) мобільних терміналів, які використовувались абонентами мобільних терміналів: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентами мобільних телефонів, номерів по них (абонент А); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти «IMSI», Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRSпереадресації, тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики абонента А), а також місце, дату, час їх активації та місце, час та дату коли здійснювалось їх поповнення рахунку, у період часу з 16 години 00 хвилин 23.06.2020 по 24 години 00 хвилин 23.06.2020, та у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку, а саме:

1) АДРЕСА_1 встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 12710 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): 9247, 9347, 9246, 9033, 9341, 9415, 9957, 20972,10573, 12032, 20563, 22631, 10651, 22633;

2) АДРЕСА_1 встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС: 12710, CID: 9246, 9242, 8711, 9241, 9371, 9375, 8811, 21031, 21033, 21032, 94001821, 94006213;

3) АДРЕСА_1 встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС: 12710, CID: 8712, 9375, 8711, 9236, 9232, 9371, 9231, 10631, 10632, 10633, 94007521, 94007511;

4) АДРЕСА_1 встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LАС: 12710, CID: 9241, 9341, 9242, 9243, 9247, 11031, 11033, 11032.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ про інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживання телекомунікаційних послуг, з прив`язкою до базових станцій до місцевості та період часу.

Виконання ухвали і отримання відповідей від оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса: ( АДРЕСА_5 ) доручити оперуповноваженому відділу кримінальної поліції Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_16 ; оперуповноваженому відділу кримінальної поліції Черкаського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_17 ; оперуповноваженому відділу кримінальної поліції Черкаського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_18 ; оперуповноваженому відділу кримінальної поліції Черкаського районного управління поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_19 .

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, слідчим суддею може бути постановлено ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії цієї ухвали 30 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1