Провадження № 1-кс/686/485/20
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 січня 2020 року м. Хмельницький

Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого ВРЗЗС СУ ГУНП в Хмельницькій області капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Хмельницької області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні №0000348,

ВСТАНОВИЛА:

9.01.2020 року старший слідчий ВРЗЗС СУ ГУНП в Хмельницькій області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором відділу прокуратури Хмельницької області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
В обґрунтування даного клопотання слідчим зазначено, що заявник ОСОБА_5 звернулась з заявою про те, що 14 грудня 2019 року, близько 08:15 години невстановлена досудовим розслідування особа, через незакриту хвіртку та незамкнені вхідні двері проникла в приватний будинок АДРЕСА_1 , при цьому закриваючи обличчя маскою типу «балаклава», погрожуючи предметом ззовні схожим на ніж, який тримала у руці, скоїла розбійний напад на ОСОБА_5 , спричинивши останній тілесні ушкодження у вигляді ножових порізів на руках та обличчі, після чого з корисливих мотивів заволоділа грошовими коштами в сумі близько 25000 гривень, золотим ланцюжком, вагою близько 15 грам з хрестиком, вагою до 10 грам, які знаходилися у шафі однієї з кімнат будинку та мисливською гладкоствольною рушницею марки «ТОЗ 34» 12 калібру, 1987 року виробництва, серійний номер № НОМЕР_1 , яка зареєстрована на ОСОБА_6 дозвіл № 401 від 14.07.1997, дійсний до 2021 року, яка знаходилася у чохлі в сейфі в одній із кімнат будинку, після чого зникла з місця події у невідомому на даний час напрямку.
Дане кримінальне правопорушення 14.12.2019 року зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань №0000348, правова кваліфікація правопорушення ч.3 ст.187 КК України.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що координати операторів мобільного зв`язку, які покривають, місце вчинення кримінального правопорушення та по можливому маршруту руху злочинців а саме: АДРЕСА_1 - місце скоєння злочину (оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 58081 CID: 9463, 15772, 15774, 15775, 15602, 15605, 15771, 15773, 31742, 57002, 57005, 57008, 57198, 55001932; оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 18790 CID: 23092232, 23095542, 23095242; оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 20197 CID: 82; оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 20300 CID: 9222, 1222, 22, 9522, 9552, 1522, 1552, 9223, 9551, 27906, 17906, 37906; оператор мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 13503 CID: 8107, 8435, 8106, 8105, 9736, 8437, 8438, 12121, 12122, 22383, 22381, 22382, 93004921). Хмельницька область. Автодорога Н03. Поворот в сторону Обласного протитуберкульозного диспансеру (оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 58081 CID: 9462, 9441, 48532, 57036, 57033, 55005032, 55004532; оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 20300 CID: 1682, 4423, 11082, 6421, 11081, 26415, 16415, 36417; оператор мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 13503 CID: 8436, 8372, 32121, 32122, 22123, 93004621). АДРЕСА_2 (Ресторан «СОВА»): (ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 58081 CID: 15604, 57196, 57192, 57199, 55000332, 55005033; оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 20197 CID: 10083, 37836, 17836, 27836; оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 20300 CID: 1551; оператор мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 13503 CID: 93004721. м. Хмельницький, вул. Раскової (Біля ПЦЗНП НАДПСУ) - (оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 58081 CID: 15622, 15601, 8003, 57039, 55005132; оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 18790 CID: 23080442; оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 20300 CID: 10462, 1551, 1221, 18462, 29426, 17949; оператор мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 13503 CID: 8327, 8406, 8263, 32232, 32231, 32233). АДРЕСА_3 (оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 58081 CID: 9952, 30974, 31762, 14513, 57039, 57304, 57301; оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 18790 CID: 23090833; оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 20197 CID: 8482, 482, 10082, 27830; оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 20300 CID: 1223, 1683, 11083; оператор мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 13503 CID: 8403, 8206, 42121, 42122, 42123, 93000731). м. Хмельницький, перехрестя вул. Кам`янецька вул. Інститутська- (оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 58081 CID: 1392, 48536, 34692, 48442, 57009, 57006, 57132; оператор мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 20300 CID: 8021, 21, 23, 1523, 8023, 17915, 37915, 27915; оператор мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 13503 CID: 8136, 8137, 9735, 22362, 22363, 22361).
Слідчий просить надати дозвіл старшому слідчому ВРЗЗС СУ ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУ Національної поліції в Хмельницькій області майору поліції ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУ Національної поліції в Хмельницькій області майору поліції ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому УКР ГУ Національної поліції в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшому оперуповноваженому УКР ГУ Національної поліції в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_10 , а також слідчому Південно-Західного ВП Хмельницького ВП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_11 на тимчасовий доступ до: документів з можливістю їх вилучення із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 ) роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період часу з 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 05.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 07.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 10.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 13.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 14.12.2019 з зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій а також надати доступ послуг інтернет трафіку з прив`язкою до ІР адрес за координатами: LAC: 18790 CID: 23092232, 23095542, 23095242; LAC: 20197 CID: 82; LAC: 20300 CID: 9222, 1222, 22, 9522, 9552, 1522, 1552, 9223, 9551, 27906, 17906, 37906; LAC: 20300 CID: 1682, 4423, 11082, 6421, 11081, 26415, 16415, 36417; LAC: 20197 CID: 10083, 37836, 17836, 27836; LAC: 20300 CID: 1551; LAC: 18790 CID: 23080442; LAC: 20300 CID: 10462, 1551, 1221, 18462, 29426, 17949; LAC: 18790 CID: 23090833; LAC: 20197 CID: 8482, 482, 10082, 27830; LAC: 20300 CID: 1223, 1683, 11083; LAC: 20300 CID: 8021, 21, 23, 1523, 8023, 17915, 37915, 27915;
- документів з можливістю їх вилучення із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_5 ) роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період часу з 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 05.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 07.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 10.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 13.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 14.12.2019 з зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій а також надати доступ послуг інтернет трафіку з прив`язкою до ІР адрес за координатами: LAC: 58081 CID: 9463, 15772, 15774, 15775, 15602, 15605, 15771, 15773, 31742, 57002, 57005, 57008, 57198, 55001932; LAC: 58081 CID: 9462, 9441, 48532, 57036, 57033, 55005032, 55004532; LAC: 58081 CID: 15604, 57196, 57192, 57199, 55000332, 55005033; LAC: 58081 CID: 15622, 15601, 8003, 57039, 55005132; LAC: 58081 CID: 9952, 30974, 31762, 14513, 57039, 57304, 57301; LAC: 58081 CID: 1392, 48536, 34692, 48442, 57009, 57006, 57132;
- документів з можливістю їх вилучення із ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_6 ), роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період часу з 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 05.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 07.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 10.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 13.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 14.12.2019 з зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій а також надати доступ послуг інтернет трафіку з прив`язкою до ІР адрес за координатами: LAC: 13503 CID: 8107, 8435, 8106, 8105, 9736, 8437, 8438, 12121, 12122, 22383, 22381, 22382, 93004921; LAC: 13503 CID: 8436, 8372, 32121, 32122, 22123, 93004621; LAC: 13503 CID: 93004721; LAC: 13503 CID: 8327, 8406, 8263, 32232, 32231, 32233; LAC: 13503 CID: 8403, 8206, 42121, 42122, 42123, 93000731; LAC: 13503 CID: 8136, 8137, 9735, 22362, 22363, 22361.
Також слідчий звернувся з клопотанням розглянути його клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів за відсутності осіб, у володінні яких знаходяться документи, з причин віддаленості місцезнаходження і обмежених строків зберігання інформації, а також за його (слідчого) відсутності.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться. За таких обставин суд вважає за можливе розгляд клопотання провести без виклику осіб, у володінні яких знаходяться документи, і слідчого.

Слідчий суддя вважає за необхідне подане клопотання задовольнити частково.

Так, відповідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Слідчим наведено підстави, передбачені ч. 2, 5 ст.163 КПК України, зокрема, що документи, доступ до яких просить надати слідчий, в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні.

Враховуючи викладене, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, є всі підстави для надання тимчасового доступ до речей і документів які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_7 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_6 ) з можливістю їх вилучення.

Разом з тим, ухвалою слідчого судді Хмельницького міськрайонного суду від 20.12.2019 вже було вирішено питання про надання тимчасового доступу до вказаних в клопотанні документів усім переліченим в клопотанні особам, окрім слідчого ОСОБА_11 , ухвала діє до 20 січня 2020 року, тому клопотання слід задовольнити лише в частині надання відповідного доступу лише слідчому ОСОБА_11 .

Керуючись ст.ст.163, 164 КПК України,
ПОСТАНОВИЛА:

Клопотання старшого слідчого ВРЗЗС СУ ГУНП в Хмельницькій області капітан поліції ОСОБА_3 задовольнити частково.

Надати дозвіл слідчому Південно-Західного ВП Хмельницького ВП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_11 на тимчасовий доступ до:

- документів з можливістю їх вилучення із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 ) роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період часу з 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 05.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 07.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 10.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 13.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 14.12.2019 з зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій а також надати доступ послуг інтернет трафіку з прив`язкою до ІР адрес за координатами: LAC: 18790 CID: 23092232, 23095542, 23095242; LAC: 20197 CID: 82; LAC: 20300 CID: 9222, 1222, 22, 9522, 9552, 1522, 1552, 9223, 9551, 27906, 17906, 37906; LAC: 20300 CID: 1682, 4423, 11082, 6421, 11081, 26415, 16415, 36417; LAC: 20197 CID: 10083, 37836, 17836, 27836; LAC: 20300 CID: 1551; LAC: 18790 CID: 23080442; LAC: 20300 CID: 10462, 1551, 1221, 18462, 29426, 17949; LAC: 18790 CID: 23090833; LAC: 20197 CID: 8482, 482, 10082, 27830; LAC: 20300 CID: 1223, 1683, 11083; LAC: 20300 CID: 8021, 21, 23, 1523, 8023, 17915, 37915, 27915.
- документів з можливістю їх вилучення із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_5 ) роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період часу з 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 05.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 07.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 10.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 13.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 14.12.2019 з зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій а також надати доступ послуг інтернет трафіку з прив`язкою до ІР адрес за координатами: LAC: 58081 CID: 9463, 15772, 15774, 15775, 15602, 15605, 15771, 15773, 31742, 57002, 57005, 57008, 57198, 55001932; LAC: 58081 CID: 9462, 9441, 48532, 57036, 57033, 55005032, 55004532; LAC: 58081 CID: 15604, 57196, 57192, 57199, 55000332, 55005033; LAC: 58081 CID: 15622, 15601, 8003, 57039, 55005132; LAC: 58081 CID: 9952, 30974, 31762, 14513, 57039, 57304, 57301; LAC: 58081 CID: 1392, 48536, 34692, 48442, 57009, 57006, 57132.
- документів з можливістю їх вилучення із ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_6 ), роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період часу з 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 05.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 07.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 10.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 13.12.2019, 03 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 14.12.2019 з зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій а також надати доступ послуг інтернет трафіку з прив`язкою до ІР адрес за координатами: LAC: 13503 CID: 8107, 8435, 8106, 8105, 9736, 8437, 8438, 12121, 12122, 22383, 22381, 22382, 93004921; LAC: 13503 CID: 8436, 8372, 32121, 32122, 22123, 93004621; LAC: 13503 CID: 93004721; LAC: 13503 CID: 8327, 8406, 8263, 32232, 32231, 32233; LAC: 13503 CID: 8403, 8206, 42121, 42122, 42123, 93000731; LAC: 13503 CID: 8136, 8137, 9735, 22362, 22363, 22361.
В задоволенні решти вимог клопотання відмовити.
Ухвала діє до 11 лютого 2020 року включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, згідно з положеннями цього Кодексу, з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя