Суворовський районний суд міста Одеси
Справа №523/2193/20
Провадження №1-кс/523/593/20
У Х В А Л А

про надання тимчасового доступу до документу

10.02.2020 року м. Одеса

Слідчий суддя Суворовського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 та прокурора Одеської місцевої прокуратури №4 ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні, в приміщенні суду подане в кримінальному провадженні №0000408 від 06 лютого 2020 року, за ознаками ч.1 ст.121 КК України, клопотання про надання тимчасового доступу до документу,

в с т а н о в и в:
10 лютого 2020 року до Суворовського районного суду м. Одеси надійшло клопотання слідчого СВ Суворовського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором Одеського місцевої прокуратури №4 ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до документу, який містить охоронювану законом таємницю.

Розгляд клопотання проведено у відсутність представника оператора мобільного зв`язку, який володіє документом, до якого запропоновано надати доступ, оскільки остання особа, будучи належним чином повідомлена про час і місце судового розгляду, до суду не з`явилася та не заперечувала проти такого розгляду.

Дослідивши клопотання, додані до нього матеріали, а також отримавши пояснення прокурора - в підтримку внесеного клопотання, слідчий суддя дійшов наступного.

слідчим відділом СВ Суворовського ВП в м. Одесі ГУ НП в Одеській області розслідується кримінальне провадження №0000408 від 06 лютого 2020 року, за ознаками ч.1 ст.121 КК України, за фактом спричинення тяжких тілесних ушкоджень ОСОБА_5 , вчиненого невстановленою особою у вечірній час 30 січня 2020 року біля ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 .

В період часу з 20 години 53 хвилин до 21 години 12 хвилини 06 лютого 2020 року слідчим ОСОБА_6 за добровільною згодою ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , було проведено огляд місця проживання потерпілого ОСОБА_5 , а саме: квартири АДРЕСА_2 , з якої вилучено: куртку чорного кольору PICKEN, розміром XL; шапку чорного та сірого кольорів, зі слідами бруду, поміщені до спеціального пакету ЕХР0410344; джинсові брюки сірого кольору «Наrlеу», розміром «33»; джинсові штани блакитного кольору «SILVERSTRIPE», розміром «32»; светр оливкового кольору «SHADE», розміром XL; футболку сірого кольору «AKF», поміщені до спеціального пакету ЕХР0410345; мобільний телефон марки «Samsung», в корпусі чорного кольору, імей: НОМЕР_1 , поміщений до спеціального пакету ЕХР0202614.
Таким чином слідчим встановлено, що ОСОБА_5 до моменту спричинення йому тілесних ушкоджень користувався мобільним терміналом марки «Samsung», імей: НОМЕР_1 , який підключений до мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за № НОМЕР_2 .

У зв`язку з вищевикладеним під час досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме про телефонні з`єднання вищезазначеного мобільного терміналу.

Слідчий суддя погоджується із суб`єктом клопотання, що надання тимчасового доступу до документу з інформацією, яка знаходиться у оператора телекомунікації про з`єднання зазначеного мобільного номеру, здійснені через станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, може стати доказами у кримінальному провадженні і при цьому отримати такі відомості в інший спосіб неможливо, в зв`язку з чим, вважає можливим його задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.163165,369372 КПК України, слідчий суддя,

п о с т а н о в и в :

Клопотання слідчого СВ Суворовського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 задовольнити.
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , в кримінальному провадженні №0000408 від 06 лютого 2020 року, за ознаками ч.1 ст.121 КК України, виготовити на паперовому та електронному носії документ (можливість скопіювати), що містить інформацію про телефонні з`єднання мобільного терміналу імей: НОМЕР_1 , який підключений до номеру мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_2 , в період часу з 00 годин 00 хвилин 20 січня 2020 року до 00 годин 00 хвилин 10 лютого 2020 року, та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим СВ Суворовського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , а також за її дорученням оперуповноваженим ВКП Суворовського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , наступної інформації:

1) Адреси розташування та номери базових станцій, за допомогою яких здійснювалось обслуговування мобільного терміналу імей: НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , в період часу з 00 годин 00 хвилин 20 січня 2020 року до 00 годин 00 хвилин 10 лютого 2020 року.
2) Типи з`єднання терміналу імей: НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , в період часу з 00 годин 00 хвилин 20 січня 2020 року до 00 годин 00 хвилин 10 лютого 2020 року (абонента А): вхідні, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.
3) Дата, час та тривалість кожного з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) мобільного терміналу імей: НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , в період часу з 00 годин 00 хвилин 20 січня 2020 року до 00 годин 00 хвилин 10 лютого 2020 року.
4) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувся сеанс зв`язку мобільного терміналу імей: НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , (абонент А) (абонент Б), в період часу з 00 годин 00 хвилин 20 січня 2020 року до 00 годин 00 хвилин 10 лютого 2020 року.
5) За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента А.

Відповідно до положень ч.1 ст.166 КПК України роз`яснити відповідальній особі оператора мобільного зв`язку, що в разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Строк дії ухвали складає один місяць з дня її проголошення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1