Справа №639/3958/20
Провадження №1-м/639/1/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 липня 2020 року м. Харків

Жовтневий районний суд м. Харкова у складі:

головуючого судді - ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Харкові клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Железнодорожній, Московської області, громадянина України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , засудженого 30.11.2018 року Одінцовським міським судом Московської області Російської Федерації за ч.3 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст.228.1 КК Російської Федерації до 6 років 6 місяців позбавлення волі, який відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія №5» ГУФСВП Росії по Рязанській області, -

ВСТАНОВИВ:

До Жовтневого районного суду м. Харкова надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно громадянина України ОСОБА_4 .

У судове засідання представник Міністерства юстиції України не прибув, про дату час та місце розгляду справи повідомлявся своєчасно та належним чином, в клопотанні, просив проводити судовий розгляд за його відсутності.

Під час судового засідання прокурор ОСОБА_3 клопотання Міністерства юстиції України підтримав та просив прийняти рішення про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність до законодавства України.

Вислухавши думку прокурора, дослідивши клопотання та додані до нього матеріали в їх сукупності, суд приходить до таких висновків.

09 червня 2020 року наказом Міністерства юстиції України №1906/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 6060 КПК України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, пунктів 7, 8, 12 Розділу ХІІ Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 №2599/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.08.2019 року за №956/33927, та на підставі запиту Міністерства юстиції російської Федерації від 11.02.2020 за №06-14117/20.

За змістом ч. 3 ст. 609 КПК України, в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.
Згідно вимог ч.1 ст. 610 КПК України вказане клопотання підсудне Жовтневому районному суду м. Харкова, оскільки останнє відоме місце проживання та реєстрації ОСОБА_4 на території України: АДРЕСА_1 .

Судовим розглядом встановлено, що вироком Одінцовського міського суду Московської області Російської Федерації від 30.11.2018р. ОСОБА_4 засуджений до 6 років 6 місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого ч.3 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст. 228.1 КК Російської Федерації (замах на незаконний збут наркотичних засобів, скоєний за попередньою змовою групою осіб, у великих розмірах). Запобіжний захід у вигляді тримання під вартою ОСОБА_4 до набрання вироком законної сили залишено без змін. Визначено строк відбування покарання ОСОБА_4 рахувати з дня постановлення вироку з 30.11.2018р.; зарахувати в строк відбування покарання ОСОБА_4 час його затримання та тримання під вартою з 12.04.2018р.

Зі змісту вироку вбачається, що дії ОСОБА_4 щодо збуту зазначених стосовно нього наркотичних засобів не були ним доведені до кінця по незалежним від нього обставин.

Вирок Одінцовського міського суду Московської області РФ від 30.11.2018 р. стосовно ОСОБА_4 набрав законної сили 24.01.2019 р.

На даний час ОСОБА_4 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія №5» ГУФСВП Росії по Рязанській області, кінець строку відбуття покарання - 11.10.2024 року.

Відповідно до ч.3 ст. 30 КК Російської Федерації замахом на злочин визнаються умисні дії (бездіяльність) особи, безпосередньо направлені на вчинення злочину, якщо при цьому злочин не було доведено до кінця з причин, що не залежали від особи.

Пунктом «г» частини 4 статті 228.1 КК Російської Федерації передбачено, що незаконне виробництво, збут чи пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів, а також незаконний збут або пересилання рослин, які містять наркотичні засоби або психотропні речовини, або їх частин, які містять наркотичні засоби чи психотропні речовини, вчинене у великому розмірі карається позбавленням волі на строк від 10 до 20 років з позбавленням права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю на строк до двадцяти років або без такого та зі штрафом у розмірі до одного мільйона рублів чи в розмірі заробітної плати чи іншого доходу засудженого за період до п`яти років чи без такого.

Чинний Кримінальний кодекс України містить норми, які також визначають кримінальну караність діяння, за які був засуджений ОСОБА_4 вироком Одінцовським міським судом Московської області Російської Федерації від 30.11.2018 р.

Вимогами ч.3 ст. 15 КК України передбачено, що замах на вчинення злочину є незакінченим, якщо особа з причин, що не залежали від її волі, не вчинила усіх дій, які вважала необхідними для доведення злочину до кінця.
Частиною 2 статті 307 КК України передбачено, що незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання з метою збуту, а також незаконний збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів, вчинене за попередньою змовою групою осіб, якщо предметом таких дій були психотропні речовини у великих розмірах, карається позбавленням волі на строк від шести до десяти років з конфіскацією майна.
Згідно Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів, затверджених постановою Кабінету Міністрів України №770 від 06.05.2000 року, метадон відноситься до особливо небезпечних наркотичних засобів, обіг яких заборонено.

Таким чином, вчинений ОСОБА_4 злочин на території Російської Федерації, за який він був засуджений вироком Одінцовським міським судом Московської області Російської Федерації від 30.11.2018 р., за Кримінальним кодексом України підлягають кваліфікації за ч.3 ст.15, ч. 2 ст. 307 КК України як незакінчений замах на незаконний збут особливо небезпечних наркотичних засобів, вчинене за попередньою змовою групою осіб, якщо предметом таких дій були наркотичні засоби у великих розмірах.
Відповідно до ч.3 ст.68 КК України за вчинення замаху на злочин строк або розмір покарання не може перевищувати двох третин максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу.

За змістом п. 2 ч. 4 ст. 610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків, зокрема, якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Враховуючи вказане, а також, що відповідно до положень п. «d» ч.1 ст.11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21.03.1983 року, замінюючи вирок компетентний орган не повинен посилювати кримінальне покарання засудженій особі, суд вважає за можливе визначити ОСОБА_4 основне покарання у розмірі передбаченому санкцією ч. 2 ст. 307 КК України, та без застосування додаткового покарання у виді конфіскації майна, що передбачене ч.2 ст.307 КК України, з огляду на те, що судом іноземної держави додаткове покарання у виді конфіскації майна ОСОБА_4 не призначалося як не передбачене законодавством.

Керуючись вимогами ст.ст. 609, 610 КПК України, ст. 11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21.03.1983 року, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України - задовольнити.

Вирок Одінцовського міського суду Московської області Російської Федерації від 30.11.2018 року, яким ОСОБА_4 засуджено за ч.3 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст.228.1 КК Російської Федерації до 6 років 6 місяців позбавлення волі - привести у відповідність із законодавством України.

Визначити, що ч.3 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст.228.1 КК Російської Федерації, за якими засуджено ОСОБА_4 30.11.2018 року Одінцовським міським судом Московської області Російської Федерації, відповідають ч. 3 ст. 15, ч. 2 ст. 307 КК України.

ОСОБА_4 вважати засудженим за ч. 3 ст. 15, ч. 2 ст. 307 КК України до покарання у виді 6 (шести) років 6 місяців позбавлення волі.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 рахувати з дня постановлення вироку - з 30 листопада 2018 року.

Зарахувати в строк покарання ОСОБА_4 час його затримання та перебування під вартою - з 12 квітня 2018 року по 24 січня 2019 року включно.

Копію ухвали направити прокурору та до Міністерства юстиції України.

Ухвала може бути оскаржена до Харківського апеляційного суду протягом 7 (семи) днів з дня її проголошення, шляхом подачі апеляційної скарги через Жовтневий районний суд м. Харкова.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, встановленого КПК України, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Суддя ОСОБА_1