233 № 233/5855/19
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 листопада 2019 року Слідчий суддя Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області ОСОБА_1 ,при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області майора поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні № 0001062 від 03 вересня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 246 КК України, -

В С Т А Н О В И В:
Слідчим відділенням Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області здійснюється досудове розслідування кримінального провадження № 0001062 від 03 вересня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 246 КК України: незаконна порубка дерев у інших лісових насадженнях, перевезення, зберігання незаконно зрубаних дерев, що заподіяли істотну шкоду.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 03 вересня 2019 року о 11-10 годині працівниками СРПП Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області на ділянці місцевості, розташованої на відстані 3 км. від с. Білокузьминівка Костянтинівського району Донецької області (координати 48,631668, 37,672825), квартал 8 вид, урочище «Білокузьминіське» лісництво Катеринівське, ДП « ІНФОРМАЦІЯ_1 », було зупинено транспортний засіб марки ГАЗ, модель 33021, загальний вантажний бортовий малотоннажний, реєстраційний номер НОМЕР_1 , під керуванням ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який в кузові перевозив належні Державному підприємству « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Державного агентства лісових ресурсів України спиляні 49 фрагментів стовбурів сироростучих дерев акації, об`ємом 5 м.куб. Огляд зазначеного транспортного засобу, та його вантажу, відповідно до ч. 1 ст. 237 КПК України, з метою виявлення та фіксації відомостей щодо обставин вчинення кримінального правопорушення слідчим було проведено 03 вересня 2019 року, в період з 14-00 год. до 16-00 год.

Відповідно до ч. 1 ст. 237 КПК України, з метою виявлення та фіксації відомостей щодо обставин вчинення кримінального правопорушення 03 вересня 2019 року, в період з 12-20 год. до 13-20 год., слідчим оглянуто ділянку місцевості квартал 8 вид, урочище «Білокузьминіське» лісництво Катеринівське, ДП « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташовану на відстані 3,5 км. від с. Білокузьминівка Костянтинівського району Донецької області (координати 48,64266, 37,687866). В ході огляду на відстані 30 м. від дороги виявлено 3 свіжих пня дорослих дерев акації зі слідами свіжого спилу, дерева сироростучи. Поряд з пнями виявлено сліди тирси, зрізані гілки.

Кримінальним правопорушенням Державному підприємству « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ІНФОРМАЦІЯ_4 завдано майнової шкоди на суму 20429,26 грн.

У зв`язку з необхідністю швидкого, повного та неупередженого розслідування обставин кримінального провадження, перевірки причетності ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який має у власності мобільний номер НОМЕР_2 , до вчинення зазначеного кримінального правопорушення, під час досудового розслідування виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_5 », АДРЕСА_1 , про всі вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, абонента з номером НОМЕР_2 (абонент А), що були здійснені в період часу з 00. год. 00 хв. 03.09.2019 року по 16 год. 00 хв. 03.09.2019 року, з прив`язкою до базових станцій зі вказівкою адрес їх розташування та азимута, дати, часу та тривалості з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ) -абоненти Б.

Отримані відомості можуть бути використані під час досудового розслідування як доказ факту та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, а саме: дана інформація містить фактичні дані щодо події вчиненого кримінального правопорушення (часу, місця, способу), визначення суб`єкта кримінального правопорушення, інформацію щодо його фактичного місцеперебування на час вчинення кримінального правопорушення, що має суттєве значення для встановлення істини по справі.

Інформацію щодо користувача мобільного номеру НОМЕР_2 отримати іншим чином не можливо, оскільки вказана інформація охороняється Законом України «Про телекомунікації», від 18 листопада 2003 року.
Відповідно до статей 84, 91, 92, 93 КПК України, збирання доказів стороною обвинувачення здійснюється, серед іншого, шляхом отримання та долучення до матеріалів досудового розслідування від підприємств, установ, організацій документів про обставини, що мають значення для кримінального провадження, що обумовлює необхідність вилучення документів, про доступ до яких порушується питання.

Враховуючи положення п.п. 5, 7, 12 ч.1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», за якими оператори телекомунікації зобов`язані вести достовірний облік телекомунікаційних послуг, що надаються споживачеві, зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги, наявні підстави вважати, що документи, які містять інформацію яка важлива для слідства, наявна у документації оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », АДРЕСА_1 .

Будучи належним чином повідомлені судом про час та місце розгляду клопотання прокурор та слідчий до суду не з`явились, надавши заяву про розгляд справи у їх відсутність із повним підтриманням клопотання.
Перевіривши клопотання і додані матеріали у кримінальному провадженні за № 0001062 від 03 вересня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 246 КК України, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні № 0001062 від 03 вересня 2019 року відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

Відповідно до вимог ч.2 ст. 163 КПК України, дане клопотання розглянуто без виклику представників ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 », у зв`язку з тим, що є можливість доступу представників ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 , до документів, які містять охоронювану законом таємницю, існування реальної загрози їх зміни або знищення в разі отримання останніми відомостей про проведення слідчих дій із вказаними речами.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей та документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі на яких міститься інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе, в тому числі, можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Беручи до уваги викладене вище, неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно надати слідчим СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області майору поліції ОСОБА_3 , ст. лейтенанту поліції ОСОБА_5 , лейтенанту поліції ОСОБА_6 по кримінальному провадженню № 0001062 від 03 вересня 2019 року тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, за минулий час про зв`язок мобільного телефону з сім карткою НОМЕР_2 в період часу з 00. год. 00 хв. 03.09.2019 року по 16 год. 00 хв. 03.09.2019 року, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язкуПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », АДРЕСА_1 , шляхом виготовлення на паперовому або електронному носії документу за вказаним вище періодом часу з наступними відомостями: деталізація всіх вхідних та вихідних дзвінків, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, абонента з номером НОМЕР_2 (абонент А), що були здійснені в період часу з 00. год. 00 хв. 03.09.2019 року по 16 год. 00 хв. 03.09.2019 року, з прив`язкою до базових станцій зі вказівкою адрес їх розташування та азимута, дати, часу та тривалості з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ) - абоненти Б.

Тому, клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю від 14 листопада 2019 року, слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 131, 160-166 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області майора поліції ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні № 0001062 від 03 вересня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 246 КК України - задовольнити.
Надати слідчим СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області майору поліції ОСОБА_3 , ст. лейтенанту поліції ОСОБА_5 , лейтенанту поліції ОСОБА_6 по кримінальному провадженню № 0001062 від 03 вересня 2019 року тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, за минулий час про зв`язок мобільного телефону з сім карткою НОМЕР_2 в період часу з 00. год. 00 хв. 03.09.2019 року по 16 год. 00 хв. 03.09.2019 року, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язкуПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », АДРЕСА_1 , шляхом виготовлення на паперовому або електронному носії документу за вказаним вище періодом часу з наступними відомостями: деталізація всіх вхідних та вихідних дзвінків, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, абонента з номером НОМЕР_2 (абонент А), що були здійснені в період часу з 00. год. 00 хв. 03.09.2019 року по 16 год. 00 хв. 03.09.2019 року, з прив`язкою до базових станцій зі вказівкою адрес їх розташування та азимута, дати, часу та тривалості з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ) - абоненти Б.

Зобов`язати ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 надати слідчим СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області майору поліції ОСОБА_3 , ст. лейтенанту поліції ОСОБА_5 , лейтенанту поліції ОСОБА_6 по кримінальному провадженню № 0001062 від 03 вересня 2019 року тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, за минулий час про зв`язок мобільного телефону з сім карткою НОМЕР_2 в період часу з 00. год. 00 хв. 03.09.2019 року по 16 год. 00 хв. 03.09.2019 року, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язкуПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », АДРЕСА_1 , шляхом виготовлення на паперовому або електронному носії документу за вказаним вище періодом часу з наступними відомостями: деталізація всіх вхідних та вихідних дзвінків, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, абонента з номером НОМЕР_2 (абонент А), що були здійснені в період часу з 00. год. 00 хв. 03.09.2019 року по 16 год. 00 хв. 03.09.2019 року, з прив`язкою до базових станцій зі вказівкою адрес їх розташування та азимута, дати, часу та тривалості з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ) - абоненти Б.

За вимогами ч.2 ст. 165 КПК України направити прокурору ОСОБА_7 , слідчому СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_3 один екземпляр оригіналу ухвали та її дві копії.

Зобов`язати слідчого СВ Костянтинівського ВП Бахмутського ВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_3 вручити копію ухвали представнику ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 , та роз`яснити правила виконання ухвали слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені статтею 165 КПК України.

Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення на неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1