Справа № 202/6185/19
Провадження № 1-кс/202/9707/2019
ІНДУСТРІАЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
УХВАЛА
12 вересня 2019 року м. Дніпро

Слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернулася з погодженим із прокурором клопотанням, в якому просить їй, слідчим слідчого управління ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , на тимчасовий доступ та вилучення інформації у оператора мобільного зв`язку, що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ,

-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", в Головному офісі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованому за адресою: АДРЕСА_2 ,

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ,

про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених за період з 00 години 00 хвилин до 12 години 00 хвилин 29.08.2019 року включно, у зоні покриття ретрансляційних антен за наступними координатами:
1. АДРЕСА_4 (місце вчинення злочину):
-ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6966, 6967, 27472, 37161, 37163, 74261731
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID2172, 6171, 6172, 15226, 16101, 16102, 16103, 25226, 35226
LAC47776CID34161032
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC33742CID3803, 3806, 3809, 13681, 13683, 51423, 51872, 52751, 52752, 52753, 37037531, 37037533, 37037633, 94816031, 94816033, 94816289

2. м. Першотравенськ (дача потерпілого) (місце можливого перебування злочинців):
-ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 30201 CID 6968, 7677, 7985, 7986, 37471, 37472, 37473
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID2513, 4731, 4732, 4923, 15245
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC33742CID9971, 9974, 9977, 12721, 12722, 12743, 51831, 51832, 37055331, 94861599

3. АДРЕСА_5 (місце можливого відходу злочинців):
-ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 30201 CID 6967, 7153, 37161, 37163, 74261731
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID2172, 6172, 15225, 15226, 16101, 16102, 22393, 25225, 35225
LAC47776CID34061732, 34161032
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC33742CID3832, 3835, 3838, 12182, 13681, 13682, 51423, 52752, 54581, 54582, 37037532, 94816032

4. м. Першотравенськ, пер. Молодіжна-Героїв Космоса (місце можливого відходу злочинців):
-ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6966, 6968, 17161, 17163, 27472, 74261711
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID2172, 2173, 4062, 6172, 6173, 15156, 15227, 16103, 25156, 25227, 35156, 35227
LAC47776CID34061733
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC33742CID3793, 3796, 3799, 51871, 51872, 51873, 51874, 51875, 54583, 55813

5. м. Першотравенськ, пер. Гагарина, зупинка (місце можливого відходу злочинців):
-ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6966, 6967, 7153, 7986, 37161, 37163, 37452, 74261731
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID2171, 2172, 6172, 15226, 16101, 16102, 16103, 22393, 25226, 35226
LAC47776CID34061732, 34161032
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC33742CID3833, 3836, 3839, 13681, 13682, 13683, 51423, 51425, 52753, 54582, 37037533, 94816033

6. м. Першотравенськ, пер. вул. Кобзаря - Героїв Космосу (місце можливого відходу злочинців):
-ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 30201 CID 6966, 6968, 7217, 7672, 7986, 17161, 17163, 27472, 74261711
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID2172, 2173, 2362, 6171, 6172, 6173, 15156, 15157, 22322, 25156, 35156
LAC47776CID34061733
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC33742CID3791, 3793, 3794, 3796, 3799, 12765, 51871, 51872, 51874, 52972, 55811, 55813

7. АДРЕСА_6 (місце можливого відходу злочинців):
-ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6966, 6967, 6968, 27472, 37161, 37163, 74261731
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID2172, 6172, 15226, 16102, 16103, 22393, 25226, 35227
LAC47776CID34061732, 34161032
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC33742CID3812, 3815, 3818, 13683, 51423, 51425, 51426, 52753, 54582, 55812, 37037633, 94816289

8. м. Першотравенськ, пер. вул. Чайковського - Героїв Космоса (місце можливого відходу злочинців):
-ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6966, 7671, 7672, 7946, 7986, 27471, 27472, 27473
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID2171, 2173, 2362, 6171, 6173, 6363, 15157, 25157, 35157
LAC47776CID34061733
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC33742CID3791, 3794, 14071, 15097, 51421, 51871, 51872, 51874, 55811, 55813

Зобов`язати відповідальних осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », надати доступ до вказаної інформації та право вилучити вказану інформацію на паперовому та електронному носії за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
1.1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
1.2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
1.3.Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
1.4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
1.5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Клопотання слідчого обґрунтовано тим, що 30.08.2019 року о 09 годині 25 хвилин від начальника Першотравенського ВП ГУНП в Дніпропетровські області ОСОБА_12 надійшла інформація про те, що 30.08.2019 року о 07 годині 55 хвилин, після того як останній почав рухатись на своєму особистому автомобілі марки «MitsubishiOutlander» державний номер НОМЕР_1 у подвір`ї будинку АДРЕСА_4 , через 30 секунд після початку руху, відбувся вибух під задньою частиною вказаного транспортного засобу.
В ході досудового розслідування вказаного кримінального провадження 30.08.2019 року було проведено огляд місця події, а саме ділянки місцевості - автомобільної стоянки та території в районі стоянки, що розташована перед будинком АДРЕСА_4 , де знаходився автомобіль марки «MitsubishiOutlander» державний номер НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_12 та де відбувся вибух, в ході огляду якої було виявлено воронку після вибуху невстановленого пристрою, а також було вилучено можливі речові докази.

Особи, які вчинили вказане кримінальне правопорушення на даний час не встановлені, однак вказані особи могли використовувати мобільні телефони для координації своїх дій та для зв`язку між собою.
Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікаційної мережі за період з 00 години 00 хвилин 29.08.2019 року до 24 години 00 хвилин 30.08.2019 року включно.
Враховуючи, що здобутих на даний момент доказів недостатньо для встановлення та притягнення до кримінальної відповідальності осіб, які скоїли дане правопорушення, а відомості про злочин то осіб які можливо його вчинили неможливо отримати в інший спосіб, окрім як шляхом встановлення кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що діяли на території прилеглій до місця вчинення кримінального правопорушення, необхідно встановити кінцеві обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (мобільні термінали) та їх місцезнаходження на момент скоєння злочину, включно, у зоні покриття ретрансляційних антен за наступними координатами проведеної на місці події та в районі його вчинення радіотехнічної розвідки.
В судове засідання слідчий не з`явився, надав заяву про розгляд клопотання в його відсутності.
Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України суд вважає можливим розглянути клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, про тимчасовий доступ до якої ставиться питання у клопотанні.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, підлягає задоволенню за наступних підстав:
Слідчим суддею встановлено, що у провадженні СУ ГУНП в Дніпропетровській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000692 від 30 серпня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 348 КК України.
За змістом статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Відповідно до частини першої статті 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Частиною п`ятою статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження в своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з частиною 6 статті 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя вважає доведеним, що інформація, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ, знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", в Головному офісі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованому за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадження, може бути використана як доказ, а тому потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права та свободи абонентів телекомунікаційних послуг, про який просить слідчий у своєму клопотанні, оскільки був скоєний злочин, особи, які його вчинили, до теперішнього часу не встановлені, в іншій спосіб довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, неможливо, що виправдовує застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження.
Таким чином, клопотання слідчого підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 159, 163-164, 369-372 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого задовольнити.
Операторам мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", в Головному офісі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованому за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованому за адресою: АДРЕСА_3 , надати слідчим слідчого управління ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , тимчасовий доступ та вилучення інформації (на паперовому та/або електронному носіях) про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених за період з 00 години 00 хвилин до 12 години 00 хвилин 29.08.2019 року включно, у зоні покриття ретрансляційних антен за наступними координатами:

1. АДРЕСА_4 (місце вчинення злочину):
-ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6966, 6967, 27472, 37161, 37163, 74261731
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID2172, 6171, 6172, 15226, 16101, 16102, 16103, 25226, 35226
LAC47776CID34161032
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC33742CID3803, 3806, 3809, 13681, 13683, 51423, 51872, 52751, 52752, 52753, 37037531, 37037533, 37037633, 94816031, 94816033, 94816289

2. м. Першотравенськ (дача потерпілого) (місце можливого перебування злочинців):
-ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 30201 CID 6968, 7677, 7985, 7986, 37471, 37472, 37473
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID2513, 4731, 4732, 4923, 15245
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC33742CID9971, 9974, 9977, 12721, 12722, 12743, 51831, 51832, 37055331, 94861599

3. АДРЕСА_5 (місце можливого відходу злочинців):
-ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 30201 CID 6967, 7153, 37161, 37163, 74261731
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID2172, 6172, 15225, 15226, 16101, 16102, 22393, 25225, 35225
LAC47776CID34061732, 34161032
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC33742CID3832, 3835, 3838, 12182, 13681, 13682, 51423, 52752, 54581, 54582, 37037532, 94816032

4. м. Першотравенськ, пер. Молодіжна-Героїв Космоса (місце можливого відходу злочинців):
-ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6966, 6968, 17161, 17163, 27472, 74261711
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID2172, 2173, 4062, 6172, 6173, 15156, 15227, 16103, 25156, 25227, 35156, 35227
LAC47776CID34061733
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC33742CID3793, 3796, 3799, 51871, 51872, 51873, 51874, 51875, 54583, 55813

5. м. Першотравенськ, пер. Гагарина, зупинка (місце можливого відходу злочинців):
-ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6966, 6967, 7153, 7986, 37161, 37163, 37452, 74261731
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID2171, 2172, 6172, 15226, 16101, 16102, 16103, 22393, 25226, 35226
LAC47776CID34061732, 34161032
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC33742CID3833, 3836, 3839, 13681, 13682, 13683, 51423, 51425, 52753, 54582, 37037533, 94816033

6. м. Першотравенськ, пер. вул. Кобзаря - Героїв Космосу (місце можливого відходу злочинців):
-ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 30201 CID 6966, 6968, 7217, 7672, 7986, 17161, 17163, 27472, 74261711
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID2172, 2173, 2362, 6171, 6172, 6173, 15156, 15157, 22322, 25156, 35156
LAC47776CID34061733
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC33742CID3791, 3793, 3794, 3796, 3799, 12765, 51871, 51872, 51874, 52972, 55811, 55813

7. АДРЕСА_6 (місце можливого відходу злочинців):
-ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6966, 6967, 6968, 27472, 37161, 37163, 74261731
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID2172, 6172, 15226, 16102, 16103, 22393, 25226, 35227
LAC47776CID34061732, 34161032
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC33742CID3812, 3815, 3818, 13683, 51423, 51425, 51426, 52753, 54582, 55812, 37037633, 94816289

8. м. Першотравенськ, пер. вул. Чайковського - Героїв Космоса (місце можливого відходу злочинців):
-ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC30201CID6966, 7671, 7672, 7946, 7986, 27471, 27472, 27473
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC47176CID2171, 2173, 2362, 6171, 6173, 6363, 15157, 25157, 35157
LAC47776CID34061733
-ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC33742CID3791, 3794, 14071, 15097, 51421, 51871, 51872, 51874, 55811, 55813,

із зазначенням наступних даних: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Строк дії ухвали слідчого судді до 10.10.2019 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1