Справа № 459/3054/17
Провадження № 1-кс/459/862/2019
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей і документів

07 червня 2019 року слідчий суддя Червоноградського міського суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Червонограді клопотання слідчого Червоноградського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , погодженим з прокурором ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:

06.06.2019 року слідчий звернувся до суду з клопотанням, у якому просить надати дозвіл старшому слідчому СВ Червоноградського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Червоноградського ВП ГУНП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_5 , на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, тобто, інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг та перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1 про зв`язок абонентів, а саме інформації про з`єднання мобільного терміналу стільникового зв`язку ІМЕІ: НОМЕР_1 , ІМЕІ: НОМЕР_2 та ІМЕІ: НОМЕР_3 , за період часу з 01 січня 2016 року по 03 червня 2019 року. Червоноградський міський суд Львівської області надати дозвіл слідчому СВ Червоноградського ВП ГУНП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_5 , на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, тобто, інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг та перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що по АДРЕСА_2 про з`єднання мобільного терміналу стільникового зв`язку ІМЕІ: НОМЕР_1 , ІМЕІ: НОМЕР_2 та ІМЕІ: НОМЕР_3 , за період часу з 01 січня 2016 року по 03 червня 2019 року. Червоноградський міський суд Львівської області надати дозвіл слідчому СВ Червоноградського ВП ГУНП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_5 , на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, тобто, інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг та перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », по АДРЕСА_3 про зв`язок абонентів, а саме - інформації про з`єднання мобільного терміналу стільникового зв`язку ІМЕІ: НОМЕР_1 , ІМЕІ: НОМЕР_2 та ІМЕІ: НОМЕР_3 , за період часу з 01 січня 2016 року по 03 червня 2019 року. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та період часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднань абонентів «А»: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам «А»; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів «А» (абоненти «Б»).На обґрунтування клопотання зазначив, що 10.11.2017 року близько 18 год. 18 хв., невстановлена особа, керуючи невстановленим автомобілем (імовірно марки «Nissan x-trail» сірого кольору), перебуваючи на проїжджій частині вул. Б. Хмельницького у м. Червоноград, поблизу будинку №7 вул. Будівельної (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_4 »), здійснила наїзд на пішохода ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який переходив проїзну частину дороги поза межами пішохідного переходу, внаслідок чого останній від отриманих тілесних ушкоджень помер на місці пригоди, а автомобіль причетний до ДТП з місця події зник. Досудовим слідством встановлено, що до скоєння вказаного злочину може бути причетний ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , у користуванні якого перебував автомобіль «Nissan x-trail» сірого кольору р.н.з. НОМЕР_4 , або хтось з членів його сім`ї, чи з кола знайомих останнього. Досудовим слідством встановлено, що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , на даний час користується мобільним терміналом ІМЕІ: НОМЕР_1 та ІМЕІ: НОМЕР_3 , а раніше (до дня дорожньо-транспортної пригоди) використовував мобільний терміналом ІМЕІ: НОМЕР_2 .

Відомості досудового розслідування внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001954 від 11.11.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України.

Слідчий у судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд клопотання у його відсутності, просить його задовольнити.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Враховуючи вищенаведене, з`ясувавши обставини справи, вважаю, що інформація, яка знаходиться у зазначених вище операторів телекомунікаційних послуг має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому клопотання слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 159, 160, 163, 164, 166 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:

Надати старшому слідчому СВ Червоноградського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, тобто, інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг та перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1 про зв`язок абонентів, а саме інформації про з`єднання мобільного терміналу стільникового зв`язку ІМЕІ: НОМЕР_1 , ІМЕІ: НОМЕР_2 та ІМЕІ: НОМЕР_3 , за період часу з 01 січня 2016 року по 03 червня 2019 року.

Надати слідчому СВ Червоноградського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, тобто, інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг та перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що по АДРЕСА_2 про з`єднання мобільного терміналу стільникового зв`язку ІМЕІ: НОМЕР_1 , ІМЕІ: НОМЕР_2 та ІМЕІ: НОМЕР_3 , за період часу з 01 січня 2016 року по 03 червня 2019 року.

Надати слідчому СВ Червоноградського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, тобто, інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг та перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », по АДРЕСА_3 про зв`язок абонентів, а саме - інформації про з`єднання мобільного терміналу стільникового зв`язку ІМЕІ: НОМЕР_1 , ІМЕІ: НОМЕР_2 та ІМЕІ: НОМЕР_3 , за період часу з 01 січня 2016 року по 03 червня 2019 року.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та період часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднань абонентів «А»: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам «А»; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів «А» (абоненти «Б»).

Визначити строк дії ухвали в один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання даної ухвали слідчий, прокурор вправі подати клопотання відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1