ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 1-кс/753/6564/18
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"28" листопада 2018 р. слідчий суддя Дарницького районного суду м. Києва ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Дарницького управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні № 0009911 від 11.11.2018, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 289 КК України, -

В С Т А Н О В И В:
23 листопада 2018 року слідчий слідчого відділу Дарницького управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Київської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_4 , звернувся до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » і містять охоронювану законом інформацію про абонентів телекомунікаційних послуг.

З клопотання та доданих до нього матеріалів вбачається, що у провадженні слідчого відділу Дарницького УП ГУНП України у м. Києві знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0009911 від 11.11.2018, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що у період часу з 16.45 год. 10.11.2018 по 08.45 год. 11.11.2018 року невстановлена особа, за адресою АДРЕСА_1 , заволоділа автомобілем «Мазда CX-5» д.н.з. НОМЕР_1 , що належав ОСОБА_5 , чим спричинив потерпілому матеріальний збиток на загальну суму 880 000 грн.

Крім того, під час досудового розслідування вказаного кримінального провадження встановлено, що викрадений автомобіль, було зафіксовано за допомогою камерах відео нагляду програми «Безпечне місто» за наступними адресами: АДРЕСА_2 ; м. Київ, міст Південний в напрямку з лівого на правий берег; АДРЕСА_3 ; АДРЕСА_4 ; АДРЕСА_5 ; АДРЕСА_6 та за адресою: АДРЕСА_7 .

Згідно результатів радіотехнічної розвідки, проведеної на місці скоєння злочину за адресою АДРЕСА_1 що дзвінки абонентів мобільного зв`язку за вказаною адресою здійснюються через наступні базові станції операторів мобільного зв`язку:

ОператорLACCID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »13444 132,6173,20352,20351,20353,81005031,81005034,22,8315,81022231,81022662,49662,38601,31703,49661,40602,41661,10876,30876,202,11496632
ІНФОРМАЦІЯ_4 »11,3895,23736,4702,7835,3897,36871,36877,36874,59013531,1

Згідно результатів радіотехнічної розвідки, проведеної на місці фіксації викраденого автомобіля за допомогою камер відео нагляду програми « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_2 , що дзвінки абонентів мобільного зв`язку за вказаною адресою здійснюються через наступні базові станції операторів мобільного зв`язку:

ОператорLACCID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »13706 5601,5912,5913,6171,5603,5833,5602,36763,22691,36761,36762,22692, 22693,81067611,81067631,81026921,026934,81026923,81026933 10593,18591,10591,18593,1702,9702,57593,24730,14730,18716,341,11185931,11185933,11097032,11097042
ІНФОРМАЦІЯ_4 »1844 7123,7127,7125,22132,643,22131,642,30418,30412,30416,59016033, 59016031,59016071,59016073,59020074

Згідно результатів радіотехнічної розвідки, проведеної на місці фіксації викраденого автомобіля за допомогою камер відео нагляду програми «Безпечне Місто», за адресою: м. Київ, Південний міст в напрямку з лівого на правий берег, що дзвінки абонентів мобільного зв`язку за вказаною адресою здійснюються через наступні базові станції операторів мобільного зв`язку:

ОператорLACCID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »13006 27138 5523,5693,5527,5521,5522,5691,5645,37933,37931,37932, 81079331,81079334,81079333,810193,11296642,81,5982,5983,21663,29663,21662,21937,11937,31935,31937 19742
ІНФОРМАЦІЯ_4 »1844 183,23786,59017672, 1241 49837,651,49836,5651,31577,41487,40524,41481,40521,59023433,59026031

Згідно результатів радіотехнічної розвідки, проведеної на місці фіксації викраденого автомобіля за допомогою камер відео нагляду програми « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_3 , що дзвінки абонентів мобільного зв`язку за вказаною адресою здійснюються через наступні базові станції операторів мобільного зв`язку:

ОператорLACCID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »13138 5562,6072,5453,5454,5451,5452,5796,21461,27131,21463,29202, 81071321,81071324,81014514,81071323,81014513,81110123,811103,11386233,11486131,11094245,11486141, 1422,38622,38623,1421,59423,48611,51423,23337,12608,166,36296,33337
ІНФОРМАЦІЯ_4 »1872 1 59008773, 49756,7055,4966,6512,153,6513,31459,31456,31453,59051832,59006571.

Згідно результатів радіотехнічної розвідки, проведеної на місці фіксації викраденого автомобіля за допомогою камер відео нагляду програми « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_4 , що дзвінки абонентів мобільного зв`язку за вказаною адресою здійснюються через наступні базові станції операторів мобільного зв`язку:

ОператорLACCID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »13443 13138 6451,6511,6513,13933, 81032911,81039311,81032934,16,5412,29082,29081,29083,8111621,81115624,81115623, 11095633,11095643,11395631,11395632, 1563,9563,39561,41563,39562,59562,1561,10820,20820,30820,25205
ІНФОРМАЦІЯ_4 »1813 14135,14136,20583,6297,14137,14076,20581,37284,37281, 37287,33053,59073331

Згідно результатів радіотехнічної розвідки, проведеної на місці фіксації викраденого автомобіля за допомогою камер відео нагляду програми « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_5 , що дзвінки абонентів мобільного зв`язку за вказаною адресою здійснюються через наступні базові станції операторів мобільного зв`язку:

ОператорLACCID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »13186 6305,8563,9853,6303,6676,6655,14902,14901,14903,81049011, 81107131,81034421,81048714,81070834,81048713,810703,3,1352,9351,1351,19351,2643,642,21447,31447,11447
ІНФОРМАЦІЯ_4 »1813 21941,8146,4736,18557,21942,21943,14076,36957,36951,36954, 5900737,59007331,59015972,

Згідно результатів радіотехнічної розвідки, проведеної на місці фіксації викраденого автомобіля за допомогою камер відео нагляду програми « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_6 , що дзвінки абонентів мобільного зв`язку за вказаною адресою здійснюються через наступні базові станції операторів мобільного зв`язку:

ОператорLACCID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »13419 133,81004624, 6425,6661,6177,6421,6207,9853,11412,11411,11413,81014111,8108441, 81087831,81046914,810463,11498631,11180541,11490343,11180542, 10052,41861,11032,49861,41502,41033,10051,26899,31235,16899,
ІНФОРМАЦІЯ_4 »1822 12 41,421 6865,42006,6866,31,46208,46201,46204,59005534,59005572

Згідно результатів радіотехнічної розвідки, проведеної на місці фіксації викраденого автомобіля за допомогою камер відео нагляду які встановлені в населеному пункті за адресою: АДРЕСА_7 , що дзвінки абонентів мобільного зв`язку за вказаною адресою здійснюються через наступні базові станції операторів мобільного зв`язку:

ОператорLACCID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »13744 6553,6557,6555,6551,6332,6266,321,32133,32132,81029731 22043,27043,22041,22042,27041,17033,52043,11007,21007,323
ІНФОРМАЦІЯ_4 »1874 1864 7417 1825,43817,1826,3021,3022,23022,32828,40085,40088,40082,43005232

Клопотання обґрунтовано тим, що з метою встановлення осіб, які можуть бути причетними до вчинення даного кримінального правопорушення та можливих мобільних терміналів, якими могли користуватись на місці вчинення злочину, доцільно провести моніторинг з`єднань абонентів операторів стільникового зв`язку. А також провести аналіз моніторингу по аналогічним кримінальним провадженням.

У судове засідання слідчий не з`явився.

Особи, у володінні яких знаходяться такі документи (представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») у судове засідання не викликалась у відповідності до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Згідно норми ч. 4 ст. 107 КПК України фіксація за допомогою технічних засобів під час розгляду клопотання не здійснювалась.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 84 КПК України доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому КПК порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню.

Заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження (ч. 1 ст. 131 КПК України).

Пунктом 5, 6 частини 2 ст. 131 КПК України передбачені такі види заходів забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до речей і документів і тимчасове вилучення майна.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку) Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду (ст. 159 КПК України).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

До охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо (п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України).

Згідно ч.ч. 1, 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікаційні мережі» встановлено, що «Охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Згідно ст. 34 цього ж Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація можу поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.

Крім того, ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» визначено, що оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Інформація про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, тощо, що перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_8 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_9 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ( АДРЕСА_10 ) та відповідно до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ, містить охоронювану законом таємницю.

Так, в силу положень частин 3 та 5 ст. 132 КПК України передбачено, що під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження, в тому числі щодо надання тимчасового доступу (п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України), сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді докази обставин, на які вони посилаються, а не просто вказати їх.

Подане до суду клопотання слідчого відповідає вимогам, передбаченим ст. 160 КПК України.

Як вбачається зі змісту клопотання та доданих до нього документів, слідчим, у повній мірі доведено, що з метою повного, всебічного та об`єктивного розслідування даного кримінального провадження, речі та документи, до яких необхідно отримати тимчасовий доступ, містять охоронювану законом таємницю, та мають суттєве значення для встановлення обставин визначених ст. 91 КПК України, та відповідно до вимог ст. 84 КПК України, є процесуальними джерелами доказів, які можливо здобути лише за умови отримання до них тимчасового доступу на підставі ухвали суду.

Враховуючи вищезазначене, слідчий суддя приходить до висновку про доцільність задоволення клопотання про тимчасовий доступ до документів, оскільки з матеріалів клопотання вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація, що знаходиться у володінні операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та містить охоронювану законом таємницю, може мати суттєве значення для встановлення важливих обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні які можливо здобути лише за умови отримання до них тимчасового доступу на підставі ухвали слідчого судді.

Керуючись ч. 4 ст. 107, ст.ст. 110, 131-132, 159, 160-164, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Дарницького управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні № 0009911 від 11.11.2018, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 289 КК України - задовольнити.

Зобов`язати службових осіб операторів (провайдерів телекомунікації) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_8 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_9 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ( АДРЕСА_10 ) надати старшому слідчому СВ Дарницького УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_6 , слідчому СВ Дарницького УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_7 слідчому СВ Дарницького УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 , слідчому СВ Дарницького УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_8 або оперативним працівникам Дарницького УП ГУНП ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про абонентів телекомунікаційних послуг,

- які знаходились в період часу з 05 год. 30 хв. 11.11.2018 по 07 год. 30 хв. 11.11.2018 за адресою: АДРЕСА_1 в зоні дії наступних базових станцій (ретрансляційних антен):
ОператорLACCID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »13444 132,6173,20352,20351,20353,81005031,81005034,22,8315,81022231,81022662,49662,38601,31703,49661,40602,41661,10876,30876,202,11496632
ІНФОРМАЦІЯ_4 »11,3895,23736,4702,7835,3897,36871,36877,36874,59013531,1

- які знаходились в період часу з 05 год. 30 хв. 11.11.2018 по 07 год. 30 хв. 11.11.2018 за адресою: АДРЕСА_2 в зоні дії наступних базових станцій (ретрансляційних антен):

Оператор LAC CID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »13706 5601,5912,5913,6171,5603,5833,5602,36763,22691,36761,36762,22692, 22693,81067611,81067631,81026921,026934,81026923,81026933 10593,18591,10591,18593,1702,9702,57593,24730,14730,18716,341,11185931,11185933,11097032,11097042
ІНФОРМАЦІЯ_4 »1844 7123,7127,7125,22132,643,22131,642,30418,30412,30416,59016033, 59016031,59016071,59016073,59020074

- які знаходились в період часу з 05 год. 30 хв. 11.11.2018 по 07 год. 30 хв. 11.11.2018 за адресою: м. Київ, Південний міст в напрямку з лівого на правий берег в зоні дії наступних базових станцій (ретрансляційних антен):
ОператорLACCID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »13006 27138 5523,5693,5527,5521,5522,5691,5645,37933,37931,37932, 81079331,81079334,81079333,810193,11296642,81,5982,5983,21663,29663,21662,21937,11937,31935,31937 19742
ІНФОРМАЦІЯ_4 »1844 183,23786,59017672, 1241 49837,651,49836,5651,31577,41487,40524,41481,40521,59023433, 59026031

- які знаходились в період часу з 05 год. 30 хв. 11.11.2018 по 07 год. 30 хв. 11.11.2018 за адресою: АДРЕСА_3 в зоні дії наступних базових станцій (ретрансляційних антен):

ОператорLACCID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »13138 5562,6072,5453,5454,5451,5452,5796,21461,27131,21463,29202, 81071321,81071324,81014514,81071323,81014513,81110123,811103,11386233,11486131,11094245,11486141, 1422,38622,38623,1421,59423,48611,51423,23337,12608,166, 36296,33337
ІНФОРМАЦІЯ_4 »1872 1 59008773, 49756,7055,4966,6512,153,6513,31459,31456,31453,59051832,59006571.

- які знаходились в період часу з 05 год. 30 хв. 11.11.2018 по 07 год. 30 хв. 11.11.2018 за адресою: АДРЕСА_4 в зоні дії наступних базових станцій (ретрансляційних антен):
ОператорLACCID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »13443 13138 6451,6511,6513,13933, 81032911,81039311,81032934,16,5412,29082,29081,29083,8111621,81115624,81115623, 11095633,11095643,11395631,11395632, 1563,9563,39561,41563,39562,59562,1561,10820,20820,30820,25205
ІНФОРМАЦІЯ_4 »1813 14135,14136,20583,6297,14137,14076,20581,37284,37281, 37287,33053,59073331

- які знаходились в період часу з 05 год. 30 хв. 11.11.2018 по 07 год. 30 хв. 11.11.2018 за адресою: АДРЕСА_5 в зоні дії наступних базових станцій (ретрансляційних антен):
ОператорLACCID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »13186 6305,8563,9853,6303,6676,6655,14902,14901,14903,81049011, 81107131,81034421,81048714,81070834,81048713,810703,3,1352,9351,1351,19351,2643,642,21447,31447,11447
ІНФОРМАЦІЯ_4 »1813 21941,8146,4736,18557,21942,21943,14076,36957,36951,36954, 5900737,59007331,59015972

- які знаходились в період часу з 05 год. 30 хв. 11.11.2018 по 07 год. 30 хв. 11.11.2018 за адресою: АДРЕСА_6 в зоні дії наступних базових станцій (ретрансляційних антен):

Оператор LAC CID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »13419 133,81004624, 6425,6661,6177,6421,6207,9853,11412,11411,11413,81014111,8108441, 81087831,81046914,810463,11498631,11180541,11490343,11180542, 10052,41861,11032,49861,41502,41033,10051,26899,31235,16899,
ІНФОРМАЦІЯ_4 »1822 12 41,421 6865,42006,6866,31,46208,46201,46204,59005534,59005572

- які знаходились в період часу з 06 год. 30 хв. 11.11.2018 по 08 год. 00 хв. 11.11.2018 за адресою: АДРЕСА_7 в зоні дії наступних базових станцій (ретрансляційних антен):

Оператор LAC CID
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »13744 6553,6557,6555,6551,6332,6266,321,32133,32132,81029731 22043,27043,22041,22042,27041,17033,52043,11007,21007,323
ІНФОРМАЦІЯ_4 »1874 1864 7417 1825,43817,1826,3021,3022,23022,32828,40085,40088,40082,43005232

із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції ( ретрансляційної антени) та азимуту, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції ( ретрансляційної антени) та азимуту.

Надати старшому слідчому СВ Дарницького УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_6 , слідчому СВ Дарницького УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_7 слідчому СВ Дарницького УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 , слідчому СВ Дарницького УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_8 або оперативним працівникам Дарницького УП ГУНП ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 можливість вилучити зазначені документи в друкованому та електронному вигляді

Роз`яснити посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про те що, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів (ч.1 ст. 166 КПК України).

Строк дії ухвали встановити 1 (один) місяць з дня її проголошення, а саме до 28.12.2018 включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: