Провадження № 1-кс/727/4962/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
05 грудня 2018 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

секретар судового засідання - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці клопотання заступника начальника СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУ НП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів по матеріалам досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002303 від 29.09.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 345-1 КК України,-

ВСТАНОВИВ:
До суду звернувся слідчий з клопотанням про тимчасовий доступ до документів.

В клопотанні посилається на те, що 07.03.2018р., приблизно о 20 год., ОСОБА_4 , діючи за попередньою змовою з невстановленими слідством особами, перебуваючи біля під`їзду № 1, будинку АДРЕСА_1 , достовірно знаючи про здійснення законної журналістської діяльності ОСОБА_5 , як кореспондентом інформаційного агентства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », підійшли до останнього та з мотивів припинення зайняття потерпілим законною журналістською діяльністю та створенням перешкод у її подальшому зайнятті, маючи умисел на спричинення тілесних ушкоджень, умисно, протиправно, нанесли ОСОБА_5 значну кількість ударів твердими предметами схожими на відрізок сталевої арматури в область голови, тулуба та ніг, в результаті чого ОСОБА_5 було спричинено легкі тілесні ушкодження.

В ході оперативного супроводження кримінального провадження, проведення комплексу оперативно-розшукових заходів по встановленню осіб зловмисників, аналізу отриманої інформації працівниками УКР ГУНП в Чернівецькій області, в ході проведення слідчих дій, під час яких сам потерпілий вказав осіб, які нанесли йому тілесні ушкодження, стало відомо, що причетними до вчинення злочину можуть бути громадяни, які користуються наступним абонентськими номерами, НОМЕР_1 ( ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , прож. АДРЕСА_2 ), 050-672-67- 38 ( ОСОБА_7 ,, ІНФОРМАЦІЯ_3 , прож. АДРЕСА_3 ).

Вказує, що виникла необхідність в отриманні роздруківок вказаних абонентських номерів та мобільних терміналів за абонентами А і Б в період часу з 30.12.2017р. по теперішній час, шляхом отримання тимчасового доступу до документів, які знаходяться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а тому просить суд клопотання задовольнити.

Слідчий в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд клопотання у його відсутності.

Представники операторів телекомунікаційного зв`язку у відповідності до ч.2 ст.163 КПК України в судове засідання не викликались.

Ознайомившись з клопотанням та доказами, якими воно обґрунтовується, приходжу до наступних висновків.

Встановлено, що до ЄРДР внесено відомості №0002303 від 29.09.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 345-1 КК України згідно яких: 07.03.2018р., приблизно о 20 год., ОСОБА_4 , діючи за попередньою змовою з невстановленими слідством особами, перебуваючи біля під`їзду № 1, будинку АДРЕСА_1 , достовірно знаючи про здійснення законної журналістської діяльності ОСОБА_5 , як кореспондентом інформаційного агентства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », підійшли до останнього та з мотивів припинення зайняття потерпілим законною журналістською діяльністю та створенням перешкод у її подальшому зайнятті, маючи умисел на спричинення тілесних ушкоджень, умисно, протиправно, нанесли ОСОБА_5 значну кількість ударів твердими предметами схожими на відрізок сталевої арматури в область голови, тулуба та ніг, в результаті чого ОСОБА_5 було спричинено легкі тілесні ушкодження.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Згідно ч.4 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню, вважаю що клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів підлягає задоволенню.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст.39 Закону України Про телекомунікації, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ :
Клопотання задовольнити.

Надати групі слідчих Шевченківського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, з можливістю отримання їх копій, в тому числі електронних, які перебувають у володінні:

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , а саме інформацію про з`єднання абонентів, щодо вхідних та вихідних дзвінків та CMCповідомлень з прив`язкою до місцевості абонента мобільного зв`язку№ НОМЕР_2 , в період часу 30.12.2017 року по 05.12.2018 року.

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_5 » найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , а саме інформацію про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_5 », щодо вхідних та вихідних дзвінків та CMCповідомлень з прив`язкою до місцевості абонентів мобільного зв`язку № НОМЕР_1 , в період часу з 30.12.2017 року по 05.12.2018 року.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі MicrosoftExcel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк пред`явлення цієї ухвали до виконання 30 днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1