Справа № 464/1579/19
пр.№ 1-кс/464/887/19
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

09 квітня 2019 року слідчий суддя Сихівського районного суду м.Львова ОСОБА_1 розглянувши клопотання слідчого СВ Сихівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей і документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за №0000580 від 01.03.2019 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,-

в с т а н о в и в :

слідчий СВ Сихівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_2 , в порядку здійснення досудового розслідування кримінального провадження внесеного до ЄРДР за №0000580 від 01.03.2019 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, звернулась до суду із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів - інформаційної бази операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ), із можливістю її копіювання на цифровий носій, в період часу з 08:00 год. по 20:00 год. 28.01.2019, а саме: тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі і нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) абонентський, серійний, imsi, номери сім-карти, imei; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) абонентський, серійний, imsi, номери сім-карти, imei, з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, за період часу з 00:01 год. по 23:59 год. 01.03.2019, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого зв`язку: - АДРЕСА_5 , за період з 00:01 год. по 23:59 год. 01.03.2019: « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 2G LAC 10196 CID 213; 2G LAC 10195 CID 302; 2G LAC 10196 CID 12; 2G LAC 10170 CID 1732, 1733, 7731; 2G LAC 10196 CID 483; 3G LAC 10170 CID 11355, 21355, 31355; 4G LAC 8770 CID 14077331; 4G LAC 8770 CID 00, 14097332, 14283332, 14073042, 14073041; 4G LAC 8795 CID 14171242; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 2G LAC 51382 CID 14201, 49702, 7253, 7911, 14203, 49703, 7256; 3G LAC 51382 CID 3717, 3711, 3714; 4G LAC 51382, CID 117767967, 117773856; « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 2G LAC 53915 CID 533, 531, 3283, 1123; 3G LAC 53915 CID 10533, 10531, 10532, 30531; 4G LAC 53915 CID 84005133, 84005113, 84005111, 84005131; « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: 3G LAC 3001 CID 30414, 30411.
В обґрунтування клопотання покликається на те, що 01.03.2019 до Сихівського ВП ГУНП у Львівській області звернувся із заявою ОСОБА_3 про те, що в період часу з 10:40 год. по 14:40 год. 01.03.2019 невідома особа перебуваючи за адресою: АДРЕСА_6 , таємно, шляхом підбору ключа проникла у вказане помешкання звідки викрала 50 дол.США, 50 Євро та 1000 грн., чим спричинила потерпілій ОСОБА_3 , матеріальну шкоду на загальну суму 2000 грн. В ході досудового розслідування, за результатами проведення радіотехнічної розвідки на місці вчинення кримінального правопорушення, отримано дані про дію базових станцій операторів мобільного зв`язку з місця вчинення кримінального правопорушення, що вказані в клопотанні. Слідчий вважає, що при наявності вказаних у клопотанні документів (інформації), які знаходяться в операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », про місце знаходження абонентів, терміналів, даних зв`язку, наданих телекомунікаційні послуги, у тому числі отриманих послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження у зв`язку із яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема особи (осіб) котрі вчинили злочин, а відтак можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення та мати доказове значення по справі. Одержати зазначені документи іншими способами не можливо.
На підставі ч.4 ст.163 КПК України суддя розглядає клопотання у відсутності представника особи (установи), у володінні якої знаходяться документи. Слідчий, за змістом поданого клопотання, просить здійснювати розгляд вказаного клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів без його участі. При цьому, відповідно до положень ч.4 ст.107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів не здійснюється.
Слідчий суддя, розглянувши клопотання, дослідивши додані до клопотання документи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст.161 цього Кодексу. Так, клопотання слідчого, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.
Згідно положень ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що документи, які перебувають або можуть перебувати у володінні юридичних осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення та мати доказове значення у справі.
Одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.
За наведених обставин слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого обгрунтоване та підлягає задоволенню.
Враховуючи викладене та керуючись ст.ст.131, 132, 159, 160, 163-166, 309, 369-372 КПК України,-

п о с т а н о в и в :
клопотання задоволити.
Надати слідчому Сихівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_2 , слідчому Сихівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_4 , слідчому Сихівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_5 , слідчому Сихівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_6 , слідчому Сихівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_7 , слідчому Сихівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_8 , старшому слідчому Сихівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_9 , старшому слідчому Сихівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_10 , старшому слідчому Сихівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_11 , слідчому Сихівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_12 , слідчому Сихівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_13 тимчасовий доступ тимчасовий доступ до документів - інформаційної бази операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ), із можливістю її копіювання на цифровий носій, в період часу з 08:00 год. по 20:00 год. 28.01.2019, а саме: тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі і нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) абонентський, серійний, imsi, номери сім-карти, imei; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) абонентський, серійний, imsi, номери сім-карти, imei, з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, за період часу з 00:01 год. по 23:59 год. 01.03.2019, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого зв`язку:
- АДРЕСА_5 , за період з 00:01 год. по 23:59 год. 01.03.2019:

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »: 2G LAC 10196 CID 213; 2G LAC 10195 CID 302; 2G LAC 10196 CID 12; 2G LAC 10170 CID 1732, 1733, 7731; 2G LAC 10196 CID 483; 3G LAC 10170 CID 11355, 21355, 31355; 4G LAC 8770 CID 14077331; 4G LAC 8770 CID 00, 14097332, 14283332, 14073042, 14073041; 4G LAC 8795 CID 14171242« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: 2G LAC 51382 CID 14201, 49702, 7253, 7911, 14203, 49703, 7256; 3G LAC 51382 CID 3717, 3711, 3714; 4G LAC 51382, CID 117767967, 117773856
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »: 2G LAC 53915 CID 533, 531, 3283, 1123,; 3G LAC 53915 CID 10533, 10531, 10532, 30531; 4G LAC 53915 CID 84005133, 84005113, 84005111, 84005131.
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »: 3G LAC - 3001 CID 30414, 30411.

Обов`язок надати тимчасовий доступ до документів покласти на ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ).
Строк дії ухвали становить один місяць з дня її постановлення (ст.164 КПК України).
Відповідно до ст.309 КПК України ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту проголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1