Ухвала

20 листопада2018 року

м. Київ
справа № 641/10210/13-к
провадження № 51- 2446 км 18
Верховний Суд колегією суддів Другої судової палати Касаційного кримінального суду у складі:
головуючого ОСОБА_1 ,

суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,
за участю:

секретаря судового засідання ОСОБА_4 ,
прокурора ОСОБА_5 ,
засудженого ОСОБА_6 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні кримінальне провадження за касаційними скаргами засудженого ОСОБА_6 та представника потерпілого ОСОБА_7 на вирок Комінтернівського районного суду м. Харкова від 06 грудня 2013 року та ухвалу Апеляційного суду Харківської області від 27 березня 2014 року за обвинуваченням ОСОБА_6 ,
встановив:
Розгляд кримінального провадження касаційними скаргами засудженого ОСОБА_6 та представника потерпілого ОСОБА_7 на вирок Комінтернівського районного суду м. Харкова від 06 грудня 2013 року та ухвалу Апеляційного суду Харківської області від 27 березня 2014 року щодо ОСОБА_6 було призначено у Верховному Суді на 11 годину 00 хвилин 20 листопада 2018 року .
До початку судового розгляду справи захисник засудженого ОСОБА_6 адвокат ОСОБА_8 повідомив про неможливість надання правової допомоги засудженому ОСОБА_6 .
Згідно ч. 1 ст. 52 КПК участь захисника є обов`язковою у кримінальному провадженні щодо особливо тяжких злочинів.

Відповідно до ч. 2 ст. 48 КПК захисник залучається судом для здійснення захисту за призначенням у випадках та в порядку, визначених статтями 49 та 53 КПК.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 49 КПК слідчий, прокурор, слідчий суддя чи суд зобов`язані забезпечити участь захисника у кримінальному провадженні у випадку, якщо відповідно до ст. 52 КПК участь захисника є обов`язковою, а підозрюваний, обвинувачений не залучив захисника.

Зважаючи на те, що інкриміноване ОСОБА_9 кримінальне правопорушення, передбачене ч. 1 ст. 115 КК відповідно до ст. 12 КК є особливо тяжким злочином, тому здійснити розгляд кримінального провадження в суді касаційної інстанції за відсутності захисника, участь якого є обов`язковою, не виявляється можливим.

Крім того, відповідно до ч. 3 ст. 29 КПК cлідчий суддя, суд, прокурор, слідчий забезпечують учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом.

Зважаючи на те, що ОСОБА_6 є громадянином республіки Азербайджан є необхідність здійснити касаційний розгляд кримінального провадження щодо нього за участю перекладача на азербайджанську мову.
Заслухавши доповідача, прокурора та засудженого ОСОБА_6 , які вважали за потрібне відкласти розгляд справи у зв`язку з забезпеченням засудженому права на захист та права користуватися рідною мовою, колегія суддів вважає за необхідне залучити захисника для здійснення захисту засудженого ОСОБА_6 за призначенням з числа адвокатів Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у місті Києві та перекладача з української на азербайджанську мову у зв`язку з чим відкласти розгляд справи у суді касаційної інстанції на іншу дату.

Керуючись статтями 29, 68, 433, 434 КПК, пунктом 4 параграфа 3 розділу 4 Закону України № 2147- VIII від 03 жовтня 2017 року,
ухвалив:
Касаційний розгляд кримінального провадження щодо ОСОБА_6 відкласти на 11 годину 00 хвилин 05 березня2019 року, про що про що повідомити учасників судового провадження.

Доручити Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у місті Києві призначити засудженому ОСОБА_6 захисника для здійснення захисту за призначенням та забезпечити його прибуття до Касаційного кримінального суду Верховного Суду на 11 годину 00 хвилин 05 березня 2019 року для участі у розгляді справи щодо ОСОБА_6 .
Залучити у кримінальному провадженні щодоОСОБА_6 перекладача з української на азербайджанську мову.
Конвоювати засудженого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який тримається під вартою у ДУ «Київський слідчий ізолятор», та доставити його у судове засідання Касаційного кримінального суду Верховного Суду на 11 годину 00 хвилин 05 березня 2019 року, для участі у розгляді кримінального провадження щодо нього судом касаційної інстанції.
Виконання ухвали в частині конвоювання засудженого в судове засідання покласти на командувача Національної гвардії України, начальника Київського слідчого ізолятора та департамент організаційного забезпечення діяльності служб державної Кримінально-виконавчої служби Міністерства юстиції України.
Ухвала є остаточною і оскарженню не підлягає.
Судді:

ОСОБА_1 ОСОБА_10 ОСОБА_3