УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29.11.2018 року слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , затриманого ОСОБА_5 , розглянувши в судовому засіданні клопотання в.о. керівника Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_6 , про застосування відносно громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Кишинів, екстрадиційного арешту у порядку ст. 584 КПК України
ВСТАНОВИВ:
В.о. керівника Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_6 звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просить: Застосувати відносно громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Молдова уродженця Кишинів екстрадиційний арешт строком на 2 місяці для забезпечення фактичної передачі зазначеної особи представникам компетентних органів Республіки Молдова.

Також в.о. керівника Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_6 просить впродовж екстрадиційного арешту тримати ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації.

Мотивуючи клопотання, в.о. керівника Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_6 вказує, що в Державній установі «Північна виправна колонія (№90)» Міністерства юстиції України відбуває покарання громадянин Республіки Молдова ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець Молдови, за вироком Суворовського районного суду м. Херсона від 26.11.2014, яким його засуджено за ст.ст. 185 ч.3, 358 ч. 1, 70 ч. 1 КК України до 3 років 6 місяців позбавлення волі; Дніпровського районного суду м. Херсона від 05.12.2014, яким його засуджено за ст.ст. 185 ч.3, 162 ч. 1, 70 ч. 1 до 4 років 6 місяців позбавлення волі; Білозерського районного суду від 09.06.2015, яким його засуджено за ч. 3 ст. 185 КК України до 4 років позбавлення волі.

Ухвалою Суворовського районного суду м. Херсона від 05.03.2016 на підставі ч.4 ст.70 КК України за сукупністю злочинів шляхом поглинання менш суворого покарання, призначеного за вироком Суворовського районного суду м. Херсона від 26.11.2014, більш суворим, призначеним за вироком Дніпровського районного суду м. Херсона від 05.12.2014, визначено остаточне покарання у виді 4 років 06 місяців позбавлення волі (кінець строку 02.12.2018).

Ухвалою Херсонського міського суду Херсонської області від 13.06.2016 в строк відбування покарання, на підставі ч.5 ст.72 КК України, зараховано строк попереднього ув`язнення у період з 22.09.2014 по 12.01.2015.

Ухвалою Херсонського міського суду Херсонської області від 29 березня 2018 року про приведення вироку Білозерського районого суду у відповідність з вимогами КК України вказано початок строку відбування покарання 20.11.2014, а також зараховано засудженому ОСОБА_5 строк попереднього ув`язнення у період з 20.11.2014 по 12.01.2015, з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавленні волі.

Ухвалою Апеляційного суду Херсонської області від 31.05.2018 ухвалу Херсонського міського суду Херсонської області від 29 березня 2018 року про приведення вироку у відповідність з вимогами КК України скасовано та призначено новий розгляд кримінального провадження в суді першої інстанції. Дати судових розглядів кримінального провадження Херсонським міським судом було призначено на 10.10.2018 та 22.11.2017, але вони не відбулись.

28.08.2015 Міністром юстиції України видано наказ № 1618/5 про видачу (екстрадицію) ОСОБА_5 з України до Республіки Молдова для виконання покарання у вигляді 3 років 6 місяців 7 днів позбавлення волі, призначеного рішенням Вищої Судової Палати Республіки Молдова від 31.05.2010.

Так, згідно до запиту Міністерства юстиції Республіки Молдова від 28.10.2014 № 06/24508 про видачу ОСОБА_5 , рішенням Вищої Судової Палати Республіки Молдова від 31.05.2010 останнього засуджено за вчинення злочинів, передбачених ч. 4 ст. 186 (крадіжка, вчинена двома особами, поєднана з проникненням у приміщення, що завдала шкоди у великих розмірах) та ч. 1 ст. 208 (втягнення неповнолітнього у злочинну діяльність) Кримінального кодексу Республіки Молдова, до 8 років 6 місяців позбавлення волі.

Як вбачається з матеріалів, отриманих разом із запитом про видачу, ОСОБА_5 , відбуваючи призначене йому покарання у тюрмі № 4 м. Крікова, 26.07.2010 скоїв втечу з місця позбавлення волі. Невідбута частина покарання, призначеного ОСОБА_5 рішенням Вищої Судової Палати від 31.05.2010, складає 3 роки 6 місяців 7 днів позбавлення волі.

Також 28.07.2015 Генеральною прокуратурою України прийнято рішення про тимчасову видачу ОСОБА_5 до Республіки Молдова для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення втечі з місць позбавлення волі (ч. 1 ст. 317 КК Республіки Молдова). Вироком молдовського суду від 17.12.2015 його засуджено до 1 року позбавлення волі.

Після засудження в Молдові ОСОБА_5 повернуто для подальшого відбування покарання за вироками українських судів до Північної виправної колонії № 90.

12.09.2016 Міністром юстиції України видано наказ № 2701/5 про видачу (екстрадицію) ОСОБА_5 з України до Республіки Молдова для виконання покарання у вигляді 1 року позбавлення волі, призначеного вироком суду РишканьмунКишинеу від 17.12.2015.

Водночас Міністерством юстиції України відстрочено фактичну передачу ОСОБА_5 в Республіку Молдова відповідно до статті 19 Європейської конвенції про видачу правопорушників, 1957 року, та пункту 1 частини першої статті 592 Кримінального процесуального кодексу України до відбуття ним покарання, призначеного вироками українських судів, чи звільнення від покарання з будь-яких законних підстав.

Накази Міністерства юстиції України про видачу ОСОБА_5 не оскаржено у встановлений законом строк, у звЧязку з чим вони набули чинності.

Згідно з інформацією начальника Державної установи «Північна виправна колонія (№90)» Міністерства юстиції України, ОСОБА_5 30.11.2018 буде звільнено за відбуттям строку покарання, призначеного вирокамиСуворовського районного суду м. Херсона від 26.11.2014; Дніпровського районного суду м. Херсона від 05.12.2014, Білозерського районного суду від 09.06.2015.

Посилаючись на вищевикладені обставини, з метою забезпечення виконання Україною взятих на себе за міжнародним договором зобов`язань щодо видачі громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 компетентним органам указаної держави, яка можлива лише за умови перебування його під вартою, з урахуванням положень ст. 5 Європейській конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, а також ч. 2 ст. 29 Конституції України, згідно яких ніхто не може бути заарештований або утримуватися під вартою інакше як за мотивованим рішенням суду, виконання вимог Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, у зв`язку з чим в.о. керівника Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_6 просить клопотання задовольнити.

Вивчивши клопотання, додані до нього матеріали, вислухавши пояснення прокурора, яка підтримала клопотання, просила застосувати екстрадиційний арешт, пояснення підозрюваного та його захисника, які заперечували проти задоволення клопотання, слідчий суддя приходить до наступного.

Правовідносини між Україною та Республікою Молдова з питань видачі громадян врегульовані Європейською конвенцією про видачу правопорушників, 1957 року, яка чинна для обох держав і яка є частиною національного законодавства України.

Відповідно до положень ст. 12 зазначеної Конвенції, компетентні органи держави, громадянин якої затриманий на території іноземної держави, звертаються до компетентних органів цієї держави з письмовим запитом про його видачу. До запиту додаються оригінал або завірена копія обвинувального вироку чи постанови, ордеру або іншого розпорядження на арешт, які мають таку ж силу і видані відповідно до процедури, передбаченої законодавством запитуваної держави. Крім цього, до запиту додаються й інші документи, передбачені ч. 2 цієї статті.

Статтею 16 Конвенції передбачено, що у термінових випадках компетентні органи запитуючої держави можуть звертатися із запитом про тимчасовий арешт розшукуваної особи у будь-який спосіб, визнаний обома державами. У такому запиті повідомляється про існування одного з документів, зазначених у пункті 2а ст. 12 Конвенції (вирок або ордер на арешт), і намір надіслати запит про видачу правопорушника.

Відповідно до ст. 584 КПК України після надходження запиту компетентного органу іноземної держави про видачу особи за дорученням або зверненням центрального органу України прокурор звертається з клопотанням про її екстрадиційний арешт до слідчого судді за місцем тримання особи під вартою.

Згідно ч. 4 ст. 584 КПК України при вирішенні питання про застосування екстрадиційного арешту слідчий суддя керується положеннями цього Кодексу та міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 8 ст. 584 КПК України, при розгляді клопотання про обрання запобіжного заходу слідчий суддя не досліджує питання про винуватість та не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави у справі стосовно особи, щодо якої надійшов запит на видачу.

Відповідно до ч. 10 ст. 584 КПК України екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців.

За матеріалами клопотання маються вагомі докази, які у достатній мірі вказують на наявність обґрунтованих підстав для застосування щодо ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , екстрадиційного арешту.

Слідчим суддею встановлено, що в Державній установі «Північна виправна колонія (№90)» Міністерства юстиції України відбуває покарання громадянин Республіки Молдова ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець Молдови, за вироком Суворовського районного суду м. Херсона від 26.11.2014, яким його засуджено за ст.ст. 185 ч.3, 358 ч. 1, 70 ч. 1 КК України до 3 років 6 місяців позбавлення волі; Дніпровського районного суду м. Херсона від 05.12.2014, яким його засуджено за ст.ст. 185 ч.3, 162 ч. 1, 70 ч. 1 до 4 років 6 місяців позбавлення волі; Білозерського районного суду від 09.06.2015, яким його засуджено за ч. 3 ст. 185 КК України до 4 років позбавлення волі.

28.08.2015 Міністром юстиції України видано наказ № 1618/5 про видачу (екстрадицію) ОСОБА_5 з України до Республіки Молдова для виконання покарання у вигляді 3 років 6 місяців 7 днів позбавлення волі, призначеного рішенням Вищої Судової Палати Республіки Молдова від 31.05.2010.

Згідно до запиту Міністерства юстиції Республіки Молдова від 28.10.2014 № 06/24508 про видачу ОСОБА_5 , рішенням Вищої Судової Палати Республіки Молдова від 31.05.2010 останнього засуджено за вчинення злочинів, передбачених ч. 4 ст. 186 (крадіжка, вчинена двома особами, поєднана з проникненням у приміщення, що завдала шкоди у великих розмірах) та ч. 1 ст. 208 (втягнення неповнолітнього у злочинну діяльність) Кримінального кодексу Республіки Молдова, до 8 років 6 місяців позбавлення волі.

Як вбачається з матеріалів, отриманих разом із запитом про видачу, ОСОБА_5 , відбуваючи призначене йому покарання у тюрмі № 4 м. Крікова, 26.07.2010 скоїв втечу з місця позбавлення волі. Невідбута частина покарання, призначеного ОСОБА_5 рішенням Вищої Судової Палати від 31.05.2010, складає 3 роки 6 місяців 7 днів позбавлення волі.

28.07.2015 Генеральною прокуратурою України прийнято рішення про тимчасову видачу ОСОБА_5 до Республіки Молдова для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення втечі з місць позбавлення волі (ч. 1 ст. 317 КК Республіки Молдова). Вироком молдовського суду від 17.12.2015 його засуджено до 1 року позбавлення волі.

Після засудження в Молдові ОСОБА_5 повернуто для подальшого відбування покарання за вироками українських судів до Північної виправної колонії № 90.

12.09.2016 Міністром юстиції України видано наказ № 2701/5 про видачу (екстрадицію) ОСОБА_5 з України до Республіки Молдова для виконання покарання у вигляді 1 року позбавлення волі, призначеного вироком суду Ришкань мун Кишинеу від 17.12.2015.

Міністерством юстиції України відстрочено фактичну передачу ОСОБА_5 в Республіку Молдова відповідно до статті 19 Європейської конвенції про видачу правопорушників, 1957 року, та пункту 1 частини першої статті 592 Кримінального процесуального кодексу України до відбуття ним покарання, призначеного вироками українських судів, чи звільнення від покарання з будь-яких законних підстав.

Згідно з інформацією начальника Державної установи «Північна виправна колонія (№90)» Міністерства юстиції України, ОСОБА_5 30.11.2018 буде звільнено за відбуттям строку покарання, призначеного вироками Суворовського районного суду м. Херсона від 26.11.2014; Дніпровського районного суду м. Херсона від 05.12.2014, Білозерського районного суду від 09.06.2015.

З метою забезпечення виконання Україною взятих на себе за міжнародним договором зобов`язань щодо видачі громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 компетентним органам указаної держави, яка можлива лише за умови перебування його під вартою, з урахуванням положень ст. 5 Європейській конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, а також ч.2 ст. 29 Конституції України, згідно яких ніхто не може бути заарештований або утримуватися під вартою інакше як за мотивованим рішенням суду, в.о. керівника Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_6 звернувся до слідчого судді з клопотанням про застосування відносно громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Кишинів, екстрадиційного арешту у порядку ст. 584 КПК України.

При вирішенні заявленого клопотання слідчий суддя враховує, що в матеріалах клопотання є відомості щодо того, що ОСОБА_5 , відбуваючи призначене йому покарання у тюрмі № 4 м. Крікова, 26.07.2010 скоїв втечу з місця позбавлення волі.

На підставі викладеного, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання прокурора підлягає задоволенню частково та вважає за необхідне застосувати стосовно громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Кишинів, екстрадиційний арешт строком до 29.01.2019 року для забезпечення фактичної передачі зазначеної особи представникам компетентних органів Республіки Молдова.

В частині вимог щодо того, щоб впродовж екстрадиційного арешту тримати ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації, клопотання задоволенню не підлягає, оскільки визначення конкретної установи перебування особи під час екстрадиційного арешту не входить до повноважень слідчого судді.

Керуючись ст. 584 КПК України, Європейською конвенцією про видачу правопорушників, 1957 року, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:
Клопотання в.о. керівника Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_6 , про застосування відносно громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Кишинів, екстрадиційного арешту у порядку ст. 584 КПК України задовольнити частково.

Застосувати стосовно громадянина Республіки Молдова ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Кишинів, екстрадиційний арешт строком до 29.01.2019 року для забезпечення фактичної передачі зазначеної особи представникам компетентних органів Республіки Молдова.

В іншій частині клопотання відмовити.

Строк тримання під вартою рахувати з 29.11.2018 р.

Строк дії ухвали до 29.01.2019 р. включно.

Апеляційна скарга на ухвалу слідчого судді може бути подана протягом п`яти днів з дня її оголошення безпосередньо до Херсонського апеляційного суду. Для особи, яка перебуває під вартою, строк подачі апеляційної скарги обчислюється з моменту вручення їй копії судового рішення.

Повний текст ухвали виготовлено та оголошено в приміщенні суду 04.12.2018 р. о 12 год. 40 хв.

Слідчий суддяОСОБА_1