Справа № 461/7538/18
Провадження № 1-кс/461/8602/18
УХВАЛА
09.10.2018 року м. Львів

Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання ст. слідчого Галицького відділу поліції ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів у провадженні з виконання доручення компетентних органів Республіки Польща, -

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням, яке вмотивоване тим, що у СВ Галицького ВП ГУ НП у Львівській області надійшло клопотання компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № РR 4 Ds. 1205.2016.
Районною прокуратурою Варшава-Прага Північ у м. Варшава, проводиться розслідування у кримінальній справі, щодо підроблення з метою використання нотаріального посвідчення підпису реєстру А номер 2965/2016 від 18 липня 2016 року, а також довіреності від 18 липня 2016 року на право користування транспортного засобу марки «Volkswagen Golf», державні номерні знаки CCH НОМЕР_1 , за ознаками правопорушення, передбаченого параграфом 1 статті 270 Польського кримінального кодексу.
У зв`язку з вищевикладеним, районна прокуратура Варшава-Прага Північ у м. Варшава, звернулась із запитом про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі у якому просить звернутись в ІНФОРМАЦІЯ_1 з метою отримання оригіналів справ № 20513/13-70-20/10/38 та 15995/13-70-26/9/29, які велися ІНФОРМАЦІЯ_2 .
11.09.2018 року на адресу ІНФОРМАЦІЯ_3 був скерований запит з проханням повідомити чи передавали матеріали справи за № 20513/13-70-20/10/38 та 15995/13-70-26/9/29 в ІНФОРМАЦІЯ_1 так з відповіді, яка надійшла 17.09.2018 року було встановлено, що 17.08.2016 року за № 15995/13-70-26/9/29, зареєстрований лист, яким матеріали справи про порушення митних правил № 3173/20900/16 відносно ОСОБА_4 скеровано до ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Також листом від 09.12.2016 року № 20513/13-70-20/10/38 до канцелярії нотаріальної ІНФОРМАЦІЯ_5 направлено лист з повідомленням про факт передачі матеріалів справи за № 3173/20900/16 до ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Просить слідчого суддю надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів про порушення митних правил № 3173/20900/16 відносно ОСОБА_4 , які направленні на розгляд ІНФОРМАЦІЯ_4 та зареєстровані в суді за № 461/5359/16-п.
Слідчий в письмовій заяві просив слідчого суддю розглянути клопотання без його участі.

Відповідно до положень ст.ст. 561, 562 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим кодексом або міжнародним договором.

Якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

Дослідивши клопотання, копії матеріалів, якими слідчий обґрунтовує доводи клопотання, копії документів, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання слідчого є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного:

-стороною обвинувачення доведена наявність достатніх підстав вважати, що зазначені документи перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_4 ;

-інформація, сліди, які вона містять, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні на території іноземної держави.

В той же час, компетентним органом іноземної держави та слідчим доведена можливість використання документів, до яких надається доступ та неможливість іншими способами встановити обставини, які підлягають доказуванню.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

В той же час, клопотання слідчого слідчий суддя задовольняє частково та не надає права на виїмку оригіналів всієї справи про порушення митних правил, оскільки вилучення справи, на думку слідчого судді, є надмірним втручанням в діяльність суду.

У клопотанні про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі Окружної прокуратури Варшава-Прага в Варшаві зазначено, що у ІНФОРМАЦІЯ_6 необхідно отримати доступ до оригіналів двох документів: пред`явлених 29 липня 2016 року в ІНФОРМАЦІЯ_7 посвідчення підпису реєстр А номер 2965 2016 від 18 липня 2016 року та довіреності від 18 липня 2016 року на право вживання автомобіля марки Volkswagen Golf, державні номерні знаки НОМЕР_2 .

З урахуванням вимог КПК України, вимог статей 561, 562 КПК України, для належного виконання доручення компетентного органу Республіки Польща, слідчий суддя вважає за можливе надати слідчому дозвіл на тимчасовий доступ до копій справи про порушення митних правил № 461/5359/16-п з можливістю вилучення лише оригіналів нотаріального посвідчення підпису реєстр А номер 2965 2016 від 18 липня 2016 року та довіреності від 18 липня 2016 року на право вживання автомобіля марки Volkswagen Golf.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-164, 561-562 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому Галицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до копій документів справи про порушення митних правил № 3173/20900/16 відносно ОСОБА_4 (судова справа № 461/5359/16-п), яка перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_4 за адресою: АДРЕСА_1 , а також до оригіналів нотаріального посвідчення підпису реєстр А номер 2965 2016 від 18 липня 2016 року та довіреності від 18 липня 2016 року на право вживання автомобіля марки Volkswagen Golf, що перебувають у справі, із заміною їх належним чином посвідченими копіями.

Ухвала дійсна один місяць з дня постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1