Справа № 399/1096/14-к;
Провадження № 1-кс/399/49/14
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до документів

29.09.2014 р. сел. Онуфріївка

Слідчий суддя Онуфріївського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в Онуфріївському районному суді Кіровоградської області клопотання слідчого СВ Онуфріївського РВ УМВС України в Кіровоградській області майора міліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

До суду звернулась старший слідчий СВ Онуфріївського РВ УМВС України в Кіровоградській області майор міліції ОСОБА_4 з клопотанням, погодженим у встановленому порядку з старшим прокурором прокуратури Онуфріївського району Кіровоградської області ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), в яких міститься інформація про зв`язок в їх мережах кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг без втручання в приватне спілкування, за такими координатами: облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме: Кіровоградська область, Онуфріївський район, с. Деріївка, р. Дніпро місце виявлення трупа гр. ОСОБА_5 , у період часу з 02.09.2014 р. до 08.09.2014 р., координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-49501, CID-18272,272, 8272, 1761, 872
- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-13500, CID-36172, 36171
- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-33341, CID-11243
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203, CID-50125, 50133
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-21701, CID-22052
та за напрямком можливого руху злочинців, а саме: Кіровоградська область, Онуфріївський район., с. Деріївка, р. Дніпро (вниз по течії), у період часу з 02.09.2014 р. до 08.09.2014 р., координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-49501, CID-18272,272, 8272, 1761, 872
- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-13500, CID-36172, 36171
- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-33341, CID-11243
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-21701, CID-22066.
В клопотанні старший слідчий СВ Онуфріївського РВ просить надати їй дозвіл на тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б). За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом «А» або абонентами «Б», надати відомості про його особу.
В обґрунтування клопотання старший слідчий СВ Онуфріївського РВ зазначила, що 08 вересня 2014 року, близько 10.00 години, на водному плесі Дніпровсько-Бузького лиману Дніпродзержинського водосховища на відстані п`ятнадцяти метрів від берега на околиці с. Деріївка Онуфріївського району Кіровоградської області, було виявлено труп ОСОБА_5 з ознаками насильницької смерті.
Даний факт внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000306 від 08.09.2014 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України.
В ході проведення слідчих (розшукових) дій встановити особу, яка вчинила кримінальне правопорушення, очевидців, можливих свідків не виявилось можливим.
З метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, встановлення особи, що вчинила дане кримінальне правопорушення та свідків необхідно отримати інформацію про всі з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на місці та в час вчинення злочину.
В ході проведення слідчих (розшукових) дій на місці вчинення злочину з використанням технічних засобів було проведено радіотехнічну розвідку.
Під час визначення, з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку, у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг термінала, були встановлені (LAC/CID) - облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме: Кіровоградська область, Онуфріївський район, с. Деріївка, р. Дніпро місце виявлення трупа гр. ОСОБА_5 , координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-49501, CID-18272,272, 8272, 1761, 872
- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-13500, CID-36172, 36171
- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-33341, CID-11243
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203, CID-50125, 50133
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-21701, CID-22052
та за напрямком можливого руху злочинців, а саме: Кіровоградська область, Онуфріївський район., с. Деріївка, р. Дніпро (вниз по течії), координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-49501, CID-18272,272, 8272, 1761, 872
- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-13500, CID-36172, 36171
- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-33341, CID-11243
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-21701, CID-22066.
В ході проведення досудового розслідування виникла необхідність доступу до документів, в яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, без втручання в приватне спілкування, у період часу з 02.09.2014 р. до 08.09.2014 р. на місці скоєння злочину.
Вищевказані відомості знаходяться у володінні зазначених вище операторів мобільного зв`язку.
Доступ до документів, в яких міститься вказана інформація, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення, серед яких може бути суб`єкт злочину або свідки, та час його вчинення.
Фактичні дані про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 02.09.2014 року до 08.09.2014 року на місці скоєння злочину вкажуть на наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження і підлягають доказуванню, а відповідно до ст. 84 КПК України є доказами.
Довести в інший спосіб обставини, які передбачається доводити за допомогою інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у вказаний період часу та на місці вчинення злочину, неможливо, оскільки згідно п. 7 ст. 162 КПК України така інформація містить охоронювану законом таємницю, і доступ до неї відповідно до ст. 159 КПК України здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Вищевказана інформація підлягає визнанню її як речового доказу та зберігання в матеріалах кримінального провадження, крім того може буде використана в подальшому для проведення гласних та негласних слідчих дій, тому її необхідно відобразити на паперовому (також для зручності обробки даних на електронному) носії інформації та вилучити.
В судовому засіданні прокурор підтримав заявлене клопотання, просить суд його задовольнити та надати дозвіл на тимчасовий доступ до зазначених в поданні документах(інформації), з наведених у поданні підставах.
Представники осіб, в яких знаходяться речі і документи, про доступ до яких просить слідчий, у судове засідання відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України не викликались.
В судовому засіданні було встановлено, що за вище вказаним фактом органом досудового розслідування розпочате кримінальне провадження №0000306, внесене до ЄРДР 08.09.2014 по факту умисного вбивства гр.. ОСОБА_5 щодо невстановленої особи, за ознаками кримінального правопорушення, відповідальність за яке передбачено ч. 1 ст.115 КК України.
Як слідує з клопотання, документи (інформація), про доступ до яких просить старший слідчий СВ Онуфріївського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_4 , знаходяться у володінні зазначених вище операторів мобільного зв`язку.
В судовому засіданні стороною обвинувачення було доведено наявність достатніх підстав вважати, що ці документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, які містять охоронювану законом таємницю, та можуть бути використані як докази та неможливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих відомостей, а тому відповідно до п.2, ч.3, ст.132; ч.5, ст. 163 КПК України, необхідно надати тимчасовий доступ до зазначених вище документів (інформації).
Так як надання доступу до зазначених доказів, що не є документами які посвідчують право особи на здійснення підприємницької діяльності та не позбавляє можливості здійснювати таку діяльність, тому ця ухвала оскарженню не підлягає.
Керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 163, 164, 166, 309, 369-372 КПК України слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого СВ Онуфріївського РВ УМВС в Кіровоградській області майора міліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 та ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " задовольнити.
Надати старшому слідчому СВ Онуфріївського РВ УМВС в Кіровоградській області майору міліції ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , а Кіровоградське відділення Дніпропетровської філії Компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_4 , в яких міститься інформація про зв`язок в їх мережах кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, без втручання в приватне спілкування, за такими координатами:
1. Облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме: Кіровоградська область, Онуфріївський район, с. Деріївка, р. Дніпро місце виявлення трупа гр. ОСОБА_5 , у період часу з 02.09.2014 р. до 08.09.2014 р., координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-49501, CID-18272,272, 8272, 1761, 872
- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-13500, CID-36172, 36171
- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-33341, CID-11243
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203, CID-50125, 50133
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-21701, CID-22052,
та за напрямком можливого руху злочинців, а саме: Кіровоградська область, Онуфріївський район., с. Деріївка, р. Дніпро (вниз по течії), у період часу з 02.09.2014 р. до 08.09.2014 р., координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-49501, CID-18272,272, 8272, 1761, 872
- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-13500, CID-36172, 36171
- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-33341, CID-11243
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-21701, CID-22066.
-
2. Надати тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації з наступними відомостями:
2.1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2.2 Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
2.3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
2.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
2.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
2.6. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом «А» або абонентами «Б», надати відомості про його особу.
Відповідальних за забезпечення тимчасового доступу відповідно до ч.1, ст. 166 КПК України попередити про те, що у разі невиконання ухвали суду про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.
Встановити строк дії ухвали 1 місяць з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Онуфріївського районного суду
Кіровоградської області ОСОБА_1 .