Справа № 473/1348/18
Номер провадження 1-в/473/131/2018
УХВАЛА
іменем України

"08" травня 2018 р. місто Вознесенськ

Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі: головуючого судді ОСОБА_1 , суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

з участю секретаря ОСОБА_4 ,

прокурора Вознесенської місцевої прокуратури Миколаївської області ОСОБА_5 ,

захисника адвоката ОСОБА_6 ,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Вознесенську Миколаївської області кримінальне провадження на підставі Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, про прийняття в Україну для подальшого відбування покарання за вироком Совєтського районного суду міста Казані Російської Федерації від 18 березня 2015 року та приведення цього вироку у відповідність із законодавством України відносно

ОСОБА_7 , року народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Миколаєва Республіки Україна, громадянина України, освіта середня, має на утриманні малолітніх дітей, зареєстрованного за адресою: АДРЕСА_1 ; раніше судимого 12 вересня 2014 року вироком Ново-Савиновського районного суду міста Казані Російської Федерації за п.«в» ч.2 ст.158 КК Російської Федерації до 3 /трьох/ місяців позбавлення волі, звільнений по відбуттю строку покарання 22 вересня 2014 року, засудженого 18 березня 2015 року Совєтського районного суду міста Казані Російської Федерації за п.«в» ч.4 ст.162 КК Російської Федерації до 9 /дев`яти/ років позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму,
В С Т А Н О В И В:
26 квітня 2018 року до Вознесенського міськрайонного суду Миколаївської області з Міністерства юстиції України надійшло клопотання, на підставі Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, про прийняття в Україну для подальшого відбування покарання за вироком Совєтського районного суду міста Казані Російської Федерації від 18 березня 2015 року громадянина України ОСОБА_7 та приведення вказаного вироку у відповідність із законодавством України.

За вироком Совєтського районного суду міста Казані Російської Федерації від 18 березня 2015 року, громадянина України ОСОБА_7 визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого п.«в» ч.4 ст.162 КК РФ та засуджено до 9 /дев`яти/ років позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму, з обчисленням строку відбуття покарання з 18 березня 2015 року та зарахуванням у строк покарання часу його утримування під вартою з 28 січня 2015 року по 18 березня 2015 року. Апеляційною ухвалою Верховного Суду Республіки Татарстан від 02 червня 2015 року вищезазначений вирок залишено без змін.
Вирок суду набрав законної сили 02 червня 2015 року. Засуджений громадянин України ОСОБА_7 відбуває основне покарання у Федеральній казенній установі«Виправна колонія №4 УФСВП Росії по Республіці Марій Ел»; кінцевий строк відбування покарання 27 січня 2024 року.

За вироком Совєтського районного суду міста Казані Російської Федерації від 18 березня 2015 року громадянин України ОСОБА_7 вчинив розбій із заподіянням тяжкої шкоди здоров`ю потерпілого.
Кримінальне правопорушення вчинено ним за наступних обставин.

За вироком Совєтського районного суду міста Казані Російської Федерації від 18 березня 2015 року, ОСОБА_7 , 19 червня 2014 року, в період часу з 01 години 30 хвилин до 02 години 00 хвилин, з прямим злочинним умислом, спрямованим на відкрите викрадення чужого майна, з корисливих мотивів, перебуваючи біля магазину «Світ торгівлі», розташованого в місті Казань, вулиця Фучика, будинок 113, ззаду напав на ОСОБА_8 і вдарив його один раз кулаком по голові, від чого останній впав на землю і втратив свідомість. В продовження свого злочинного наміру на викрадення чужого майна, підсудний відкрито викрав з шиї ОСОБА_8 срібний ланцюжок, вартістю 1100 рублів, одягнену на нього куртку із замінника шкіри, вартістю 800 рублів, в правій внутрішній кишені якої знаходився стільниковийтелефон «Самсунг» вартістю 2000 рублів, кепку, вартістю 300 рублів і навушники «Соні» вартістю 500 рублів, які висіли на шиї потерпілого, після чого підсудний завдав ОСОБА_8 не менше двох ударів ногами по голові, з викраденим майном на загальну суму 4700 рублів зник і розпорядився викраденим на власний розсуд. В результаті злочинних дій ОСОБА_7 , потерпілому згідно з висновком судово-медичного експерта заподіяні тілесні ушкодження у вигляді травми голови і забою м`яких тканин правої скроневої області, правої вушної раковини, закритого осколкового вдавленого перелому тім`яної і скроневої кісток зправа з переходом на основу черепа, гострої епідуральної гематоми, об`ємом 80 мл, гострої субдуральної гематоми, об`ємом 40 мл в правій півкулі, забою головного мозку тяжкого ступеня, який заподіяв тяжку шкоду здоров`ю за ознакою небезпеки для життя; гематома верхньої повіки лівого ока, що не призвела до короткочасного розладу здоров`я або незначної втрати загальної працездатності, а тому не заподіяла шкоди здоров`ю.

Під час розгляду Вознесенським міськрайонним судом Миколаївської області клопотання Міністерства юстиції України щодо приведення вироку Совєтського районного суду міста Казані Російської Федерації від 18 березня 2015 року відносно засудженого громадянина України ОСОБА_7 у відповідність із законодавством України, суд приходить до висновку, що умисні дії засудженого ОСОБА_7 також є караним діянням і є злочином відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

Таким чином, за КК України умисні дії ОСОБА_7 суд кваліфікує за ч.4 ст.187 КК України, як розбій, спрямований на заволодіння майном, поєднаний із заподіянням тяжких тілесних ушкоджень.
У вироку Совєтського районного суду міста Казані Російської Федерації від 18 березня 2015 року зазначено, що враховуючи дані про особу засудженого, суд вважає можливим не призначати ОСОБА_7 додаткових видів покарань.

Відповідно до ч.2 ст.9 КК України рецидив злочинів, невідбуте покарання або інші правові наслідки вироку суду іноземної держави враховуються при кваліфікації нового злочину, призначенні покарання, звільненні від кримінальної відповідальності або покарання.

В зв`язку з тим, що вироком Совєтського районного суду міста Казані Російської Федерації від 18 березня 2015 року, не застосований вид додаткового покарання як конфіскація майна, то при приведенні даного вироку суду у відповідність до законодавства України, суд не може застосувати до засудженого ОСОБА_7 виду додаткового покарання як конфіскація майна, яка є обов`язковою за санкцією статті ч.4 ст.187 КК України.

При зарахуванні засудженому ОСОБА_7 в строк відбування призначеного основного покарання строк тримання його під вартою в установах попереднього ув`язнення в зв`язку з розглядом кримінального провадження з 28 січня 2015 року по 02 червня 2015 року включно, суд керується вимогами ч.5 ст.72 КК України в редакції Закону України від 26 листопада 2015 року №838 - VІІІ, який набрав чинності з 24 грудня 2015 року та діяв до 20 червня 2017 року включно «Про внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо удосконалення порядку зарахування судом строку попереднього ув`язнення у строк покарання», з дотриманням положень статті 5 КК України, щодо зворотної дії закону про кримінальну відповідальність у часі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 609 610 КПК України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку Совєтського районного суду міста Казані Російської Федерації від 18 березня 2015 відносно засудженого громадянина України ОСОБА_7 , року народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , задовольнити.

ОСОБА_7 , року народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , визнати винним в скоєнні злочину, передбаченого ч.4 ст.187 КК України та призначити йому покарання в виді 9 /дев`яти/ років позбавлення волі без конфіскації майна.

Строк відбування основного покарання засудженому ОСОБА_7 , року народження ІНФОРМАЦІЯ_1 обчислювати з 18 березня 2015 року, зарахувавши в строк відбуття покарання час знаходження його під вартою з 28 січня 2015 року по 18 березня 2015 року включно.

Зарахувати засудженому ОСОБА_7 в строк відбування призначеного основного покарання строк тримання його під вартою в установах попереднього ув`язнення в зв`язку з розглядом кримінального провадження з 28 січня 2015 року року до 02 червня 2015 року включно, у співвідношенні та з розрахунку, що один день попереднього ув`язнення відповідає двом дням позбавлення волі, відповідно до ч.5 ст.72 КК України в редакції Закону України від 26 листопада 2015 року №838 - VІІІ, який набрав чинності з 24 грудня 2015 року та діяв до 20 червня 2017 року включно «Про внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо удосконалення порядку зарахування судом строку попереднього ув`язнення у строк покарання».

Копію ухвали Вознесенського міськрайонного суду Миколаївської області направити Міністерству юстиції України для повідомлення Міністерства юстиції Російської Федерації, а також центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні, для організації прийняття засудженого ОСОБА_7 в Україну.

Ухвала Вознесенського міськрайонного суду Миколаївської області може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області органом, що подав клопотання, прокурором та захисником протягом 7 /семи/ днів з дня оголошення ухвали, а особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, в той же строк з моменту вручення йому копії ухвали.

Ухвалу Вознесенського міськрайонного суду Миколаївської області перекласти на російську мову.

Головуючий суддя ОСОБА_1

Судді: ОСОБА_2

ОСОБА_3