Провадження № 1-кс/712/6589/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
про тимчасовий доступ до речей і документів

28 грудня 2017 року м. Черкаси

Слідчий суддя Соснівського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ УСБУ в Черкаській області капітана юстиції ОСОБА_4 , погоджене прокурором відділу прокуратури Черкаської області ОСОБА_5 , про здійснення тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні № 0000054 за ч.1 ст. 258-3 КК України, -

в с т а н о в и в:

21 грудня 2017 року слідчий слідчого відділу УСБУ в Черкаській області капітан юстиції ОСОБА_4 звернувся до суду з указаним клопотанням, просить надати тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю їх вилучення та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ) надати інформацію про абонентів, зв`язок, наданні телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманні послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, зокрема: щодо абонентського номеру НОМЕР_1 за період з 01.04.2017р. по 21.12.2017р. із даними про контрагентів, ІМЕІ телефонних апаратів, дати і час телефонних з`єднань, тривалість розмов, азимутів, місць виходу на зв`язок (сот) і адрес телефонних станцій, а також азимутів, місць виходу на зв`язок (соти) і адрес телефонних станцій контрагентів вказаного абонента.

Клопотання обґрунтовано тим, що у період з квітня 2017 року по теперішній час громадянин України ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець Азербайджанської Республіки, проходить військову службу на посаді командира «2 протитанкової артилерійської батареї реактивно-артилерійського дивізіону 4 ОМСБр 2 армійського корпусу національної міліції Луганська народна республіка», чим приймає участь у діяльності терористичної організації «ЛНР».

Також, згідно наявних у матеріалах провадження даних, ОСОБА_6 у своїй діяльності на терористичну організацію «ЛНР» використовує телефонний номер оператора зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »): НОМЕР_1 .

З огляду на викладене, з метою повного, всебічного, неупередженого та об`єктивного розслідування кримінального правопорушення, встановлення істини і викриття винних у кримінальному провадженні, виникла необхідність в отриманні від ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридичної справи, реєстру вхідних та вихідних телефонних з`єднань і надісланих та отриманих SMS та MMS-повідомлень, проведених в період з 01.04.2017 по 21.12.2017 з № НОМЕР_1 із даними про контрагентів, ІМЕІ телефонних апаратів, дати і часу телефонних з`єднань, тривалості розмов, азимутів, місць виходу на зв`язок (сота) і адрес телефонних станцій, що дозволить встановити контакти і місця знаходження абонента, а також азимутів, місць виходу на зв`язок (сота) і адрес телефонних станцій контрагентів вказаного абонента. До того ж, в сукупності з іншими речами і документами, ці дані матимуть суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав та просив його задоволити з викладених у клопотанні підстав.
Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали справи, слідчий суддя робить наступні висновки.

Згідно із ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Таким чином, положення ст. 159 КПК України та ст. 162 КПК України дають підстави для висновку про те, що за клопотанням слідчого про доступ до речей та документів слідчим суддею суду першої інстанції може бути надано дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, які надавались в минулому, у тому числі й про місцезнаходження радіоелектронного засобу в певний день та час, а питання щодо встановлення місцезнаходження радіоелектронного засобу в режимі реального часу (тобто з можливістю відслідкувати його маршрут) може бути вирішено виключно у порядку ст. 268 КПК України (негласна слідча (розшукова) дія) і не входить до повноважень слідчого судді суду першої інстанції.
Із матеріалів кримінального провадження випливає, що громадянин України ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 у період з квітня 2017 року по теперішній час є членом незаконного збройного формування «2 протитанкової артилерійської батареї реактивно-артилерійського дивізіону 4 ОМСБр 2 армійського корпусу національної поліції Луганська народна республіка».

У матеріалах досудового розслідування у кримінальному провадженні №0000054 від 01 грудня 2017 року містяться дані про те, що ОСОБА_6 з квітня 2017 року по теперішній час, перебуваючи на території Луганської області, яка непідконтрольна українській владі, для спілкування з терористами самопроголошених «ЛНР» та «ДНР» використовує мобільний термінал з №. НОМЕР_1 .

Крім того, слідчому судді було пред`явлено акт огляду, від 22.11.2017р. оперуповноваженого відділу КР УСБУ в Черкаській області ст. лейтенанта ОСОБА_7 , відповідно до якого слідчий суддя встановив, що ОСОБА_6 дійсно користується мобільним телефоном НОМЕР_1 .
З огляду на викладене, слідчий суддя вважає, що наявна у володінні мобільного оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » інформація про зв`язок мобільного телефону з сім-картою цього оператора мобільного зв`язку за № НОМЕР_1 , а саме інформація про абонентів, зв`язок, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, зокрема: щодо абонентського номеру НОМЕР_1 за період з 01.04.2017 по 21.12.2017 із даними про контрагентів, ІМЕІ телефонних апаратів, дати і час телефонних з`єднань, тривалість розмов, азимутів, місць виходу на зв`язок (сот) і адрес телефонних станцій, а також азимутів, місць виходу на зв`язок (соти) і адрес телефонних станцій контрагентів вказаного абонента, має важливе значення для встановлення обставин у вищевказаному кримінальному провадженні, а тому клопотання слідчого підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 159-165, 309, 369-372, 395 КПК України,-

у х в а л и в:
Клопотання слідчого СВ УСБУ в Черкаській області капітана юстиції ОСОБА_4 задоволити.
Надати слідчому відділу УСБУ в Черкаській області тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ) з інформацією про зв`язок абонента НОМЕР_2 , а саме: ІМЕІ мобільних терміналів, які використовували вказаний абонентський номер телефону; дату і час телефонних з`єднань; тривалість розмов; отримані й відправлені смс-повідомлення та ммс-повідомлення із зазначенням номерів абонентів, які їх надсилали, без розкриття змісту таких повідомлень; азимут, місця виходу на зв`язок з прив`язкою до базових станцій мобільного оператора із зазначенням місця розташування таких базових станцій за період із 1 січня 2017 року по 27 грудня 2017 року, але без надання доступу до відслідковування можливого місцезнаходження цього абонента в режимі реального часу та прослуховування його телефонних розмов в режимі реального часу
Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

Строк дії ухвали до 25 січня 2018 року включно.

Виконання ухвали покласти на старшого слідчого в ОВС слідчого відділу УСБУ в Черкаській області підполковника юстиції ОСОБА_4 чи іншу особу за його дорученням.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1