У Х В А Л А
26.02.2018 Справа №607/2385/18

Провадження 1кс №607/1164/2018
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду, в місті Тернополі клопотання старшого слідчого групи слідчих у кримінальному провадженні слідчого в ОВС СВ прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , погоджене старшим прокурором групи прокурорів у кримінальному провадженні прокурором відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих регіональної прокуратури ОСОБА_5 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -
В С Т А Н О В И В :
До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження №0000251 від 26 жовтня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 189 КК України, звернувся старший слідчий групи слідчих у кримінальному провадженні слідчий в ОВС СВ прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , за погодженням старшого прокурора групи прокурорів у кримінальному провадженні прокурора відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих регіональної прокуратури ОСОБА_5 .
В судовому засіданні прокурор клопотання підтримав та просить його задовольнити.
Заслухавши слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Слідчим відділом прокуратури Тернопільської області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні за №0000251 від 26 жовтня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.189 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що у жовтні 2017 року в ОСОБА_6 , за попередньою змовою із ОСОБА_7 та ОСОБА_6 виник злочинний умисел, спрямований на досягнення єдиної мети, а саме на отримання шляхом вимагання грошей у ОСОБА_8 в сумі 2500 доларів США, погрожуючи заподіянням тілесних ушкоджень, а також погрожуючи пошкодженням і знищенням майна.
Реалізуючи свій злочинний умисел, ОСОБА_6 , діючи з корисливих мотивів, за попередньою змовою із ОСОБА_9 та ОСОБА_7 16 жовтня 2017 року звернувся до дружини ОСОБА_8 ОСОБА_10 та повідомив, що активісти ГО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » вимагають оплатити їм 2500 доларів США за можливість безперешкодного будівництва кіоску, що на ринку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в м. Тернополі, а у разі відмови виконання їхніх вимог активісти зруйнують фундамент та не будуть давати можливості подальшого будівництва.
17 жовтня 2017 року на територію ринку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в м. Тернополі прибули ОСОБА_9 та ОСОБА_7 та продовжуючи реалізовувати свій злочинний умисел, направлений на заволодіння шляхом вимагання майном ОСОБА_8 , умисно пошкодили фундамент на земельній ділянці з метою недопущення будівництва кіоску. Після чого на вказану територію прибула ОСОБА_10 та повідомила ОСОБА_9 , що не буде виконувати їхні вимоги. При цьому ОСОБА_9 повідомив, що лише при оплаті грошових коштів, які озвучив ОСОБА_6 , активісти ГО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » нададуть можливість будувати кіоск на вказаній земельній ділянці, а також погрожував фізичною розправою ОСОБА_10 та її сім`ї.
Надалі, 04 грудня 2017 року ОСОБА_6 , діючи умисно, з метою доведення до кінця злочинного умислу, направленого на вимагання чужого майна та заволодіння чужим майном, зустрівшись із потерпілим ОСОБА_8 повідомив його, що в разі невиконання вимог ОСОБА_6 та ОСОБА_7 вони будуть різати і палити фундамент і кіоск ОСОБА_8 . Крім того, 12 грудня 2017 року ОСОБА_7 у присутності ОСОБА_6 повідомив ОСОБА_8 , що в разі несплати їм грошових коштів в сумі 2500 доларів США, вони вже приготували 10 літрів соляної кислоти, щоб знищити фундамент кіоску, що на ринку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в м. Тернополі.
31 січня 2018 року ОСОБА_6 , переслідуючи корисливий мотив, діючи умисно та за попередньою змовою із ОСОБА_7 та ОСОБА_9 , на території ринку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що в АДРЕСА_1 отримав від ОСОБА_8 грошові кошти в сумі 71 тис. гривень, які ними вимагались від ОСОБА_8 за можливість безперешкодного будівництва кіоску, що на ринку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в м. Тернополі, із погрозами пошкодження та знищення його майна.
Крім того, встановлено, що до вчинення кримінального правопорушення, а саме пошкодження металевих конструкцій кіоску ОСОБА_8 у грудні 2017 року можуть бути причетні ОСОБА_11 , житель АДРЕСА_2 , та ОСОБА_12 , житель АДРЕСА_2 .
Встановлено, що в ході здійснення незаконної діяльності щодо вимагання грошових коштів у ОСОБА_8 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_9 , ОСОБА_11 та ОСОБА_12 спілкувалися між собою, використовуючи стільниковий зв`язок.
Для встановлення місця перебування ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_9 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_8 у період спілкування по стільниковому зв`язку та під час особистих зустрічей вказаних осіб, на яких вони вимагали грошові кошти у ОСОБА_8 , необхідно отримати роздруківки телефонних дзвінків із зазначенням адреси розташування базових станцій; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонента А (абонентський, серійний, IMSI номера сім-карти, IMEI); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди відомості про абонента за період часу з 00 год. 16 жовтня 2017 року по 00 год. 01 лютого 2018 року за мобільними телефонами оператора стільникового звязку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », якими користувався ОСОБА_7 ( НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ), ОСОБА_9 ( НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ), ОСОБА_6 ( НОМЕР_5 ), ОСОБА_11 ( НОМЕР_6 ), ОСОБА_12 ( НОМЕР_7 , НОМЕР_8 ), ОСОБА_8 ( НОМЕР_9 ).
Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення місцезнаходження зазначених вище осіб під час вчинення злочину.
У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
З врахуванням того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, отримання доказів, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя -
П О С Т А Н О В И В :
Клопотання старшого слідчого групи слідчих у кримінальному провадженні слідчого в ОВС СВ прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , погоджене старшим прокурором групи прокурорів у кримінальному провадженні прокурором відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих регіональної прокуратури ОСОБА_5 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.
Надати дозвіл слідчому в ОВС СВ прокуратури області ОСОБА_4 або за дорученням оперуповноваженому Тернопільського управління ДВБ Національної поліції України ОСОБА_13 на тимчасовий доступ до інформації, за період з 00.00 год. 16.10.2017 по 00.00 год. 01.02.2018, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , за сім-картками, якими користувався:
- ОСОБА_7 - № НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ;
- ОСОБА_9 - № НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ;
- ОСОБА_6 - № НОМЕР_5 ;
- ОСОБА_11 - № НОМЕР_6 ;
- ОСОБА_12 - № НОМЕР_7 , НОМЕР_8 ;
- ОСОБА_8 - № НОМЕР_9 ;
а саме:
1.адреса розташування базових станцій;
2.тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3.дата, час та тривалість з`єднання;
4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);
5.ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
6.за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, одночасно надати можливість вилучити вищезазначену інформацію, скопіювавши її на електронний носій.
Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1