Справа № 558/35/17
номер провадження 1-кс/558/6/17

У Х В А Л А
Іменем України
31 січня 2017 року смт. Демидівка
Слідчий суддя Демидівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю слідчого СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 ,

розглянувши в приміщенні суду клопотання слідчого СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 5 листопада 2016 року за № 0000185 за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в:
До Демидівського районного суду Рівненської області надійшло клопотання слідчого СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дубенської місцевої прокуратури Рівненської області юристом 2 класу ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що містять охоронювану законом таємницю інформацію про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у період з 00 годин 00 хвилин 1 листопада 2016 року по 05 годину 00 хвилин 5 листопада 2016 року, включно, що знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:

1) у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 )

- LАС 15511, СІD 26175, 351, 452, 459,

- LАС 15511, СІD 26175, 452, 351,

- LАС 15511, СІD 26175, 351, 452,

- LАС 15511,15001, СІD 16176, 203, 9202, 403, 459;

2) у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 )

- LАС 53481, СІD 49321,

- LАС 53481, СІD 49321,

- LАС 53481, СІD 49323,

- LАС 53481, СІD 16386, 49322;

3) у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 )

- LАС 51806, СІD 50205,

- LАС 51806, СІD 50205,

- LАС 51806, СІD 50207,

- LАС 51806, СІD 50206,

а саме: про адреси розташування базових станцій, що забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучення (отримання копій) зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

В обґрунтування клопотання слідчий СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенант поліції ОСОБА_3 посилається на те, що в його провадженні знаходяться матеріали досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 5 листопада 2016 року за № 0000185, за ознаками злочину передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

З метою забезпечення всебічного, повного і неупередженого з`ясування обставин у кримінальному провадженні, встановлення осіб, які причетні до його вчинення, необхідно отримати доступ до документів, що перебувають у володінні операторів телекомунікаційних послуг.

В судовому засіданні слідчий СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенант поліції ОСОБА_3 , просив клопотання задовільнити, оскільки інформація, що міститься у вказаних в клопотанні документах, перебуває в юридичних осіб, має суттєве значення для встановлення осіб (чи особи), яка (-і) причетна (-і) до вчинення кримінального правопорушення або може повідомити про таких осіб.

Заслухавши думку сторони кримінального провадження, дослідивши клопотання та додані до нього документи, матеріали кримінального провадження, слідчий суддя приходить до висновку про обґрунтованість клопотання та його задоволення, виходячи з наступного.

Згідно клопотання сторони кримінального провадження в ніч з 4 листопада 2016 року на 5 листопада 2016 року невідома особа шляхом зриву навісного замка дверей та пошкодження внутрішньої стіни, проникла всередину магазину " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", що розташований по АДРЕСА_4 , звідки, умисно, таємно, викрала товари та продукти харчування, на суму близько 50000 гривень.

З показань потерпілої ОСОБА_5 встановлено, що вона є приватним підприємцем та займається торгівлею в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що у смт. Демидівка Рівненської області. У магазині вона працює, як продавець. 4 листопада 2016 року протягом усього дня ОСОБА_5 знаходилася у магазині « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». Близько 19:00 години зачинила у магазині двоє дверей, одні грати та пішла додому. 5 листопада 2016 року о 06:30 годині до неї зателефонував її син ОСОБА_6 та повідомив, що хтось, розбивши стіну над прилавком, проник в середину магазину, звідки викрав багато товарів. Після цього вона, прийшовши у магазин, відразу побачили, що немає різних товарів. У відділі з солодощами, вона побачила, що у кутку в стіні є вибитий отвір, який веде до котельні. Коли зайшла до котельні, то побачила, що хтось віджав клямку, на яку кріпився навісний металевий замок, та відчинив двері. Відкривши злегка двері, помітила, що хтось, віджавши клямку від коробки, проник у середину, звідки, використавши наявну там драбину та маючи при собі якусь фомку, вибив із стіни цеглу, в результаті чого виник отвір, через який можна проникнути в середину торгової зали.

Для встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, слідчим 5 листопада 2016 року з застосуванням фотозйомки проведено огляд магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташований за адресою: АДРЕСА_4 ; допитано як потерпілу ОСОБА_5 , допитано як свідків членів її сім`ї та ряд інших осіб.

Однак, проведеними першочерговими слідчими (розшуковими) діями встановити осіб, які вчинили кримінальне правопорушення не вдалося.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи могли користуватися послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами:

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 15511, СІD 26175, 351, 452, 459;

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 15511, СІD 26175, 452, 351;

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 15511, СІD 26175, 351, 452;

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 15511,15001, СІD 16176, 203, 9202, 403, 459;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 53481, СІD 49321;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 53481, СІD 49321;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 53481, СІD 49323;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 53481, СІD 16386, 49322;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 51806, СІD 50205;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 51806, СІD 50205;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 51806, СІD 50207;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 51806, СІD 50206.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, інформація, яка міститься в документах зазначених у клопотанні відноситься до такої, що містить охоронювану законом таємницю.

В клопотанні стороною кримінального провадження та безпосередньо в судовому засіданні доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи (роздруківки чи в електронному виді на цифровому носії) перебувають у володінні юридичних осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; відомості, що містяться у вказаних документах, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні; неможливість іншими способами довести обставини, що підлягають доказуванню.

Надання доступу до вищевказаних документів, що містять охоронювану законом таємницю, не припинить діяльності юридичних осіб (їх володільців) та не може обмежити права і свободи інших осіб.

Згідно постанови начальника СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області майора поліції ОСОБА_7 від 5 листопада 2016 року (а.п. 7) досудове розслідування кримінального провадження № 0000185 доручено слідчому вказаного відділення поліції лейтенанту поліції ОСОБА_3 та для оперативного супроводу вказаного кримінального провадження залучено оперативних працівників Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області капітана поліції ОСОБА_8 , капітана поліції ОСОБА_9 .

З метою своєчасного здійснення досудового розслідування кримінального провадження, у клопотанні слідчий просить надати доступ до документів також вказаним вище особам.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166 КПК України, -

у х в а л и в :
Клопотання слідчого СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , задовільнити.

Надати слідчому СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , або старшому оперуповноваженому Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_8 , або оперуповноваженому Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_9 , тимчасовий доступ до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що містять охоронювану законом таємницю - інформацію про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у період з 00 годин 00 хвилин 1 листопада 2016 року по 05 годину 00 хвилин 5 листопада 2016 року, включно, що знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:

1) у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ):

- LАС 15511, СІD 26175, 351, 452, 459,

- LАС 15511, СІD 26175, 452, 351,

- LАС 15511, СІD 26175, 351, 452,

- LАС 15511,15001, СІD 16176, 203, 9202, 403, 459;

2) у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ):

- LАС 53481, СІD 49321,

- LАС 53481, СІD 49321,

- LАС 53481, СІD 49323,

- LАС 53481, СІD 16386, 49322;

3) у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ):

- LАС 51806, СІD 50205,

- LАС 51806, СІD 50205,

- LАС 51806, СІD 50207,

- LАС 51806, СІD 50206,

а саме: про адреси розташування базових станцій, що забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучення (отримання копій) зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії та без розшифровування змісту розмов і повідомлень.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто з 31 січня до 1 березня 2017 року.

Про виконання ухвали слідчому СВ Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 негайно повідомити слідчого суддю.

Наслідки невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.

Слідчий суддя ОСОБА_1 .