Справа № 727/5160/17
Провадження № 1-кс/727/1570/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
31 травня 2017 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
cлідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
за участю сторони кримінального провадження:
слідчого - ОСОБА_3
розглянувши клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження № 0000819 від 02.04.2017 року),

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів в межах досудового розслідування кримінального провадження № 0000819 від 02.04.2017 року.

Дане клопотання погоджено із прокурором Чернівецької місцевої прокуратури ОСОБА_4 .

Вказує, що 01.04.2017 року приблизно о 22 год. невідома особа перебуваючи по АДРЕСА_1 , шляхом ривка відкрито заволоділа жіночою сумочкою гр. ОСОБА_5 в якій знаходилися документи на ім`я заявника, а саме: паспорт громадянина України, пенсійне посвідчення, грошові кошти в сумі 250 грн., мобільний телефон «Нокіа 206 RM 872» ІМЕІ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , вартістю 1200 грн., після чого з місця вчинення злочину втекла у невідомому напрямку, чим завдала потерпілій ОСОБА_5 матеріальної шкоди на суму 1650 грн.
Дане кримінальне правопорушення 02.04.2017 року зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 0000819, правова кваліфікація правопорушення - ч. 1 ст. 186 КК України.
Злочинець до вчинення або після вчинення злочину міг користуватися мобільним зв`язком, а тому у органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які в час незаконного заволодіння майном перебували в районі місця вчинення злочину. Дана інформація має суттєве значення для справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку оператора, у цей час перебувала в районі вчинення злочину, а також дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.
А тому просить надати слідчому Шевченківського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 та слідчому Шевченківського ВП ОСОБА_6 , або за їх дорученням оперативному підрозділу Шевченківського ВП ЧВП ГУ НП в Чернівецькій області дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи - ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , та зобов`язати останнього надати інформацію про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які у період часу з 21 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 01.04.2017 р., виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: РТО проведена за адресою: м. Чернівці, перехрестя Н.Сотні-Щербанюка, LAC 57981 CID 25683, 25686, 25689, 19511, 15052, 15053, 18053, 33941, 33942, 18052; РТО проведена за адресою: м. Чернівці перехрестя Головна-Пр.Незалежності, LAC 57983 CID 25262, 25265, 25268, 10602, 7871, 17871, 19523, 17873; LAC 57981 CID 15052; та РТО проведена за адресою: АДРЕСА_1 , LAC 57983 CID 25532, 25534, 25537, 17871, 7873, 17873, 10603, 34011. Оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , зобов`язати надати інформацію про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які у період часу з 21 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 01.04.2017р., виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: РТО проведена за адресою: м. Чернівці, перехрестя Н.Сотні-Щербанюка, LAC 5450 CID 21795, 11795, 31796, 9131, 1131, 9032, 9132; та РТО проведена за адресою: м. Чернівці перехрестя Головна-Пр.Незалежності, LAC 5450 CID 22125, 12125, 31796, 9132, 1132, 7073, 1053, 9053; та РТО проведена за адресою: АДРЕСА_1 , LAC 5450 CID 21755, 11755, 31755, 9071, 1071, 1132, 9132, 7073, 1133, 1072, 1053. Оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи - TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 , зобов`язати надати інформацію про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які у період часу з 21 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 01.04.2017 р., виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: РТО проведена за адресою: м. Чернівці, перехрестя Н.Сотні-Щербанюка, LAC 55503 CID 152, 155, 41, 161, 42, 153, 173; LAC 52801, CID 10112, 10111; РТО проведено за адресою: м.Чернівці перехрестя Головна-Пр.Незалежності, LAC 55503, CID 181, 185, 155, 151, 177, 195, 187; LAC 52801 CID 19122, 19121, 19123; та РТО проведена за адресою: АДРЕСА_1 , LAC 55503 CID 183, 187, 185, 186, 177, 173; LAC 52801 CID 39122, 39121, 39123.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Суд, заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване і підлягає частковому задоволенню.

Судом встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою АДРЕСА_5 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 . Без отримання доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами встановити інформацію, яка має інтерес для досудового розслідування неможливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В наданні дозволу на тимчасовий доступ іншому слідчому або оперативному працівнику Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області слід відмовити, оскільки вони не є стороною кримінального провадження.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст.ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити частково.

Надати надати слідчому Шевченківського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 та слідчому Шевченківського ВП ОСОБА_6 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):
« ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи - ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , надати інформацію про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які у період часу з 21 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 01.04.2017 р., виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: РТО проведена за адресою: м. Чернівці, перехрестя Н.Сотні-Щербанюка, LAC 57981 CID 25683, 25686, 25689, 19511, 15052, 15053, 18053, 33941, 33942, 18052; РТО проведена за адресою: м. Чернівці перехрестя Головна-Пр.Незалежності, LAC 57983 CID 25262, 25265, 25268, 10602, 7871, 17871, 19523, 17873; LAC 57981 CID 15052; та РТО проведена за адресою: АДРЕСА_1 , LAC 57983 CID 25532, 25534, 25537, 17871, 7873, 17873, 10603, 34011.
Оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , надати інформацію про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які у період часу з 21 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 01.04.2017р., виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: РТО проведена за адресою: м. Чернівці, перехрестя Н.Сотні-Щербанюка, LAC 5450 CID 21795, 11795, 31796, 9131, 1131, 9032, 9132; та РТО проведена за адресою: м. Чернівці перехрестя Головна-Пр.Незалежності, LAC 5450 CID 22125, 12125, 31796, 9132, 1132, 7073, 1053, 9053; та РТО проведена за адресою: АДРЕСА_1 , LAC 5450 CID 21755, 11755, 31755, 9071, 1071, 1132, 9132, 7073, 1133, 1072, 1053.
Оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи - TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 , надати інформацію про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які у період часу з 21 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 01.04.2017 р., виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: РТО проведена за адресою: м. Чернівці, перехрестя Н.Сотні-Щербанюка, LAC 55503 CID 152, 155, 41, 161, 42, 153, 173; LAC 52801, CID 10112, 10111; РТО проведено за адресою: м.Чернівці перехрестя Головна-Пр.Незалежності, LAC 55503, CID 181, 185, 155, 151, 177, 195, 187; LAC 52801 CID 19122, 19121, 19123; та РТО проведена за адресою: АДРЕСА_1 , LAC 55503 CID 183, 187, 185, 186, 177, 173; LAC 52801 CID 39122, 39121, 39123.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
В іншій частині клопотання відмовити.

Ухвала залишається в силі протягом місяця з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1