Справа № 204/7846/16-к
Провадження № 1-кс/204/1250/16 р.
КРАСНОГВАРДІЙСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
13 грудня 2016 року слідчий суддя Красногвардійського районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_2 , погоджене з заступником керівника Дніпропетровської місцевої прокуратури № 4 юристом 2 класу ОСОБА_3 , про отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

В С Т А Н О В И В:
02 грудня 2016 року до суду надійшло клопотання старшого слідчого СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_2 , погоджене з заступником керівника Дніпропетровської місцевої прокуратури № 4 юристом 2 класу ОСОБА_3 , про отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, подане в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 25.11.2016 року за № 0003140, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України. В обґрунтування клопотання зазначено, що 25 листопада 2016 року, приблизно о 19.40 годині, двоє невстановлених осіб одягнені в дуті куртки коричневого та чорного кольору та скриваючи свої обличчя під масками - «балаклави» чорного та зеленого кольорів, проникнувши до магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ЕДРПОУ НОМЕР_1 , який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , здійснили напад з метою заволодіння чужим майном, із застосуванням предмету зовні схожого на пістолет, тобто поєднаний із погрозою застосування насильства, небезпечного для життя чи здоров`я особи, яка зазнала нападу, при цьому заволоділи майном, а саме мобільними телефонами в кількості приблизно 20 одиниць, які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ЕДРПОУ НОМЕР_1 , після чого зникли у невідомому напрямі. За даним фактом 25 листопада 2016 року СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області розпочато кримінальне провадження № 0003140, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України. В ході проведення досудового розслідування було встановлено викрадене май но, а саме: Термінал «Samsung Galaxy J3 Duas SM-j320 Black» imei-1: НОМЕР_2 , imei-2: НОМЕР_3 ; Термінал «Samsung Galaxy J5 Prime G570f 16 Gb Gold» imei-1: НОМЕР_4 , imei-2: НОМЕР_5 ; Термінал «Samsung Galaxy J5 SM-J500H White» imei-1: НОМЕР_6 , imei-2: НОМЕР_7 ; Термінал «Samsung Galaxy J2 Duas J200 Gold» imei-1: НОМЕР_8 , imei-2: НОМЕР_9 ; Термінал «Samsung Galaxy J2 Duas J200 White» imei-1: НОМЕР_10 , imei-2: НОМЕР_11 ; Термінал «Samsung Galaxy A3 SM-A300H/DS 16 Gb imei-1: НОМЕР_12 , imei-2: НОМЕР_13 ; Термінал «Lenovo A6010 Pro Black» imei-1: НОМЕР_14 , imei-2: НОМЕР_15 ; Термінал «Lenovo Vibe K5 (A6020 A40) Gold» imei-1: НОМЕР_16 , imei-2: НОМЕР_17 ; Термінал «Lenovo A2020 Black» imei-1: НОМЕР_18 , imei-2: НОМЕР_19 ; Термінал «Nomi і5530 Space X Black» imei-1: НОМЕР_20 , imei-2: НОМЕР_21 ; Термінал «HTC Desize 620 G Dual Sim Gloss White» imei-1: НОМЕР_22 , imei-2: НОМЕР_23 ; Термінал «Nomi i508 Energy Graphite» imei-1: НОМЕР_24 , imei-2: НОМЕР_25 ; Термінал «Samsung Galaxy J5 2016 Duas SM-J510H 16Gb Gold» imei-1: НОМЕР_26 , imei-2: НОМЕР_27 ; Термінал «HTC Desize 526 G Dual Sim Stil Blаck» imei-1: НОМЕР_28 , imei-2: НОМЕР_29 ; Термінал «Lenovo C2 (K10a40) 8Gb White» imei-1: НОМЕР_30 , imei-2: НОМЕР_31 ; Термінал «Lenovo C2 (K10a40) 8Gb Black» imei-1: НОМЕР_32 , imei-2: НОМЕР_33 ; Термінал «Xiaomi Note 3Ro 3/32 Gb Grey» imei-1: НОМЕР_34 , imei-2: НОМЕР_35 ; Термінал «Xiaomi mi Max 3/32 Gb Gold» imei-1: НОМЕР_36 , imei-2: НОМЕР_37 ; Демо-зразок терміналу «Samsung A3 2016 Duos SM-A310 Black» s/n: R28H107GFAA; Демо-зразок терміналу «Samsung A5 2016 Duos SM-A510 Gold» s/n: НОМЕР_38 . Місце знаходження вищевказаного майна, що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які мають суттєве значення для кримінального провадження, так як є речовим доказом, до теперішнього часу не встановлено. Відомості про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення (без розкриття їх змісту) з прив`язкою до базових станцій оператору мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») абонента, який користується вищевказаними засобами зв`язку, які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », є необхідними для подальшого їх використання у проведенні слідчих (розшукових) та негласних слідчих (розшукових) дій з метою викриття осіб, які скоїли кримінальне правопорушення та доведення їх вини у вчиненні вказаного особливо тяжкого кримінального правопорушення, а також встановлення місця знаходження вказаних мобільного телефонів, які мають суттєве значення для розслідування кримінального провадження, так як є речовими доказами. Інформація відносно абонента, який на даний час користується вищевказаними мобільними телефонами, які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », знаходиться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »). Інформація, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку, містить відомості про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення (без розкриття їх змісту) з прив`язкою до базових станцій оператору мобільного зв`язку абонента, який на даний час користується вищевказаними мобільними телефонами, які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Іншими способами отримати відомості про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення (без розкриття їх змісту) з прив`язкою до базових станцій оператору мобільного зв`язку абонента, який на даний час користується вищевказаними мобільними телефонами, не можливо.

Старший слідчий СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старший лейтенант поліції ОСОБА_2 в судовому засіданні підтримав клопотання та просив його задовольнити.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не з`явився, про розгляд клопотання повідомлений належним чином, про причини неявки до суду не повідомив.

Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши надані матеріали клопотання, приходжу до наступних висновків.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Клопотання старшого слідчого СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_2 відповідає вимогам ч. 2 ст. 160 КПК України.

В судовому засіданні надано для огляду матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 25.11.2016 року за № 0003140, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, та доведено обставини, передбачені ч. 5 ст. 163 КПК України, а саме те, що інформація за період з за період з 19.00 години 25.11.2016 року до теперішнього часу, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку, містить відомості відносно абонента, який на даний час користується вищевказаними мобільними телефонами, які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Зазначені відомості будуть сприяти викриттю осіб, які скоїли кримінальне правопорушення та доведенню їх вини у вчиненні вказаного особливо тяжкого кримінального правопорушення, а також встановлення місця знаходження вищевказаних мобільних телефонів, які мають суттєве значення для розслідування кримінального провадження, так як ці мобільні телефони є речовими доказами у кримінальній справі.

Також, в клопотанні доведено, що іншими способами неможливо отримати відомості про злочин та осіб, причетних до злочину, що узгоджується з ч. 6 ст. 163 КПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 162-166 КПК України, слідчий суддя,-

П О С Т А Н О В И В:
Клопотання старшого слідчого СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_2 , погоджене з заступником керівника Дніпропетровської місцевої прокуратури № 4 юристом 2 класу ОСОБА_3 , про отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») у головному офісі за адресою: АДРЕСА_2 , про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення (без розкриття їх змісту), imei мобільного терміналу з прив`язкою до базових станцій мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») абонента, який на даний час користується:

1.Термінал «Samsung Galaxy J3 Duas SM-j320 Black» imei-1: НОМЕР_2 , imei-2: НОМЕР_3 ;

2.Термінал «Samsung Galaxy J5 Prime G570f 16 Gb Gold» imei-1: НОМЕР_4 , imei-2: НОМЕР_5 ;

3.Термінал «Samsung Galaxy J5 SM-J500H White» imei-1: НОМЕР_6 , imei-2: НОМЕР_7 ;

4.Термінал «Samsung Galaxy J2 Duas J200 Gold» imei-1: НОМЕР_8 , imei-2: НОМЕР_9 ;

5.Термінал «Samsung Galaxy J2 Duas J200 White» imei-1: НОМЕР_10 , imei-2: НОМЕР_11 ;

6.Термінал «Samsung Galaxy A3 SM-A300H/DS 16 Gb imei-1: НОМЕР_12 , imei-2: НОМЕР_13 ;

7.Термінал «Lenovo A6010 Pro Black» imei-1: НОМЕР_14 , imei-2: НОМЕР_15 ;

8.Термінал «Lenovo Vibe K5 (A6020 A40) Gold» imei-1: НОМЕР_16 , imei-2: НОМЕР_17 ;

9.Термінал «Lenovo A2020 Black» imei-1: НОМЕР_18 , imei-2: НОМЕР_19 ;

10.Термінал «Nomi і5530 Space X Black» imei-1: НОМЕР_20 , imei-2: НОМЕР_21 ;

11.Термінал «HTC Desize 620 G Dual Sim Gloss White» imei-1: НОМЕР_22 , imei-2: НОМЕР_23 ;

12.Термінал «Nomi i508 Energy Graphite» imei-1: НОМЕР_24 , imei-2: НОМЕР_25 ;

13.Термінал «Samsung Galaxy J5 2016 Duas SM-J510H 16Gb Gold» imei-1: НОМЕР_26 , imei-2: НОМЕР_27 ;

14.Термінал «HTC Desize 526 G Dual Sim Stil Blаck» imei-1: НОМЕР_28 , imei-2: НОМЕР_29 ;

15.Термінал «Lenovo C2 (K10a40) 8Gb White» imei-1: НОМЕР_30 , imei-2: НОМЕР_31 ;

16.Термінал «Lenovo C2 (K10a40) 8Gb Black» imei-1: НОМЕР_32 , imei-2: НОМЕР_33 ;

17.Термінал «Xiaomi Note 3Ro 3/32 Gb Grey» imei-1: НОМЕР_34 , imei-2: НОМЕР_35 ;

18.Термінал «Xiaomi mi Max 3/32 Gb Gold» imei-1: НОМЕР_36 , imei-2: НОМЕР_37 ;

19.Демо-зразок терміналу «Samsung A3 2016 Duos SM-A310 Black» s/n: НОМЕР_39 ;

20.Демо-зразок терміналу «Samsung A5 2016 Duos SM-A510 Gold» s/n: НОМЕР_38 .

Які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за період з 19.00 години 25.11.2016 року до теперішнього часу, у друкованому та електронному вигляді, з метою їх подальшого використання у проведенні слідчих (розшукових) та негласних слідчих (розшукових) дій з метою викриття осіб, які скоїли кримінальне правопорушення та доведення їх вини у вчиненні вказаного тяжкого кримінального правопорушення, встановлення місця знаходження вказаного мобільного телефону потерпілого, який має суттєве значення для розслідування кримінального провадження, так як є речовим доказом.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1