Справа №755/4711/17
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26 квітня 2017 р. Дніпровський районний суд м. Києва в складі головуючого судді ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Києві доручення Міського суду м. Печ (Угорщина) про вручення судових документів ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,

В С Т А Н О В И В :
До Дніпровського районного суду м. Києва 28 березня 2017 року за вх. №17221 з Головного територіального управління юстиції у м. Києві (вих. №82-м-ін-82/17 від 03.03.2017 року, надійшло доручення Міського суду м. Печ (Угорщина) про вручення судових документів ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

26 квітня 2017 року в ході судового засідання ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , були вручені документи Міського суду м. Печ (Угорщина), а саме: обвинувальний акт на угорській мові на 2 арк. та обвинувальний акт (переклад) на 3 арк. на українській мові, про що ОСОБА_3 було підписано протокол про вручення документів та підтвердження про вручення документів.

Відповідно до ч. 1 ст. 564 КПК України, за запитом компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу документи та рішення, долучені до такого запиту, вручаються особі, визначеній у запиті, в порядку, встановленому цією статтею.

Частина 3 даної статті регламентує, що орган досудового розслідування, слідчий, прокурор або суд складає протокол про вручення особі документів із зазначенням місця та дати їх вручення. Протокол підписується особою, якій вручено документи, з викладом її заяв або зауважень при отриманні документів. У випадках, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, складається також окреме підтвердження, що підписується особою, яка отримала документи, та особою, яка здійснила їх вручення.

Згідно ч. 7 ст. 418 ЦПК України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з`явилися до суду, - у день такого судового засідання.

Оскільки 26 квітня 2017 року в судовому засіданні ОСОБА_3 отримав пакет судових документів, подав заперечення, в яких зазначив про невірний переклад його прізвища, а також вказав, що йому висунуто нечітке та незрозуміле обвинувачення, що є недопустимим з огляду вимоги ст. 6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод 1952 року, суд вважає доручення Міського суду м. Печ (Угорщина) про вручення судових документів ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , виконаним.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.209, 210, 417, 418 ЦПК України, ст.ст., 558, 560 КПК України, суд -
УХВАЛИВ:
Судове доручення Міського суду м. Печ (Угорщина) про вручення судових документів ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вважати виконаним.

Копії даної ухвали, копію протоколу судового засідання разом із протоколом про вручення документів та підтвердженням про вручення документів надіслати до Головного територіального управління юстиції у м. Києві для подальшого пересилання відповідному суду, яким було направлено доручення.

Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_1