Кодимський районний суд Одеської області
______________________________________________________________________________________________
Справа №503/529/17
Провадження №1-кс/503/84/17
У Х В А Л А

про надання тимчасового доступу до речей та документів

19.04.2017 року м. Кодима, Одеської обл.

Слідчий суддя Кодимського районного суду Одеської області ОСОБА_1 ,

за участю: слідчого Кодимського ВП Балтського ВП ГУНП в

Одеській області капітана поліції ОСОБА_2

секретаря ОСОБА_3

розглянувши клопотання слідчого Кодимського відділення поліції Балтського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області капітана поліції ОСОБА_2 , погоджене з прокурором Котовської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей та документів на підставі матеріалів досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000122 від 26 березня 2017 року за ознаками злочину, передбаченого ст. 187 ч.3 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий Кодимського відділення поліції Балтського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області капітан поліції ОСОБА_2 , звернувся з клопотанням, погодженим прокурором Котовської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до інформації про телефонні дзвінки за SIM-картами № НОМЕР_1 та№ НОМЕР_2 , IMEI мобільного терміналу з якого здійснювались дзвінки за вказаними номерами у період часу з 25 березня 2017 року до 27 березня 2017 року, забезпечивши тимчасовий доступ і можливість вилучення наступної інформації: IMEI мобільного терміналу за № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 ; прив`язки (азимут та адреси розташування) базових станції та їх номери, типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, ММS, GPRS, переадресація, в тому числі і не тарифіковані дзвінки, коли абонент, який викликає, не відповів); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А, абонентський, серійний, IMSI, номери SIM -картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; інформацію надати в електронному та друкованому вигляді.

В судовому засіданні слідчий Кодимського відділення поліції Балтського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області капітан поліції ОСОБА_2 пояснив, що 26 березня 2017 року до Кодимського ВП Балтського ВП ГУНП України в Одеській області надійшло телефонне повідомлення ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя смт. Слобідка, Кодимського району, Одеської області про те, що 26 березня 2017 року близько 08:00 години до нього прибув сусід ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_1 та повідомив, що 26 березня 2017 року близько 03:00 години невідомі особи в кількості п`яти чоловік шляхом пошкодження віконного скла веранди, відкривши внутрішній замикаючий пристрій вхідних дверей проникли в його будинок, де в одній житловій кімнаті перебував він, його дружина ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та син ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_3 . Вказані особи зв`язавши мешканців даного будинку липкою стрічкою типу «скотч» та погрожуючи металевими предметами типу «монтіровки», які у них були в руках стали вимагати грошові кошти та цінні речі, при цьому всім трьом періодично ногами наносили удари в район тулуба. Під час розбійного нападу невідомі особи попередньо викрали золоті вироби у вигляді 4-х обручок, гроші в сумі 2000 доларів США та 12 тисяч гривень. Остаточний перелік викраденого встановлюється. Матеріали за фактом вчинення розбійного нападу невідомих громадян на сім`ю ОСОБА_6 , внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 26 березня 2017 року за № 0000122. Досудовим слідством встановлено, що до вчинення даного розбійного нападу може бути причетний ОСОБА_9 , 1992 року народження, житель с. Тмків, Кодимського району, Одеської області, який користується мобільним терміналом з SIM-картою мобільного оператора ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_1 та ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » № НОМЕР_2 й можливо, на даний час, використовує вказані мобільні термінали ІМЕІ яких не відомі. Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин. Просить зобов`язати ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки за SIM-картою № НОМЕР_1 та№ НОМЕР_2 , IMEI мобільного терміналу з якого здійснювались дзвінки за вказаними номерами у період часу з 25 березня 2017 року до 27 березня 2017 року, забезпечивши тимчасовий доступ і можливість вилучення наступної інформації: IMEI мобільного терміналу за № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 ; прив`язки (азимут та адреси розташування) базових станції та їх номери, типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, ММS, GPRS, переадресація, в тому числі і не тарифіковані дзвінки, коли абонент, який викликає, не відповів); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А, абонентський, серійний, IMSI, номери SIM -картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; інформацію надати в електронному та друкованому вигляді.

Вислухавши слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження №0000122, суд прийшов до переконання в необхідності задовольнити клопотання з таких підстав.

Слідчий Кодимського відділення поліції Балтського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_2 , як сторона кримінального провадження довів суду, що є достатні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, а тому розгляд клопотання проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація.

Сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження інформація, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили особливо тяжкий злочин. Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації не вбачається можливим.

З урахуванням викладеного суд прийшов до переконання в необхідності надати можливість слідчому Кодимського відділення поліції Балтського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області капітану поліції ОСОБА_2 мати доступ до інформації про телефонні дзвінки за SIM-картою № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 , IMEI мобільного терміналу з якого здійснювались дзвінки за вказаними номерами у період часу з 25 березня 2017 року до 27 березня 2017 року, забезпечивши тимчасовий доступ і можливість вилучення наступної інформації: IMEI мобільного терміналу за № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 ; прив`язки (азимут та адреси розташування) базових станції та їх номери, типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, ММS, GPRS, переадресація, в тому числі і не тарифіковані дзвінки, коли абонент, який викликає, не відповів); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А, абонентський, серійний, IMSI, номери SIM -картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; інформацію надати в електронному та друкованому вигляді.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.163,164,166 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого Кодимського відділення поліції Балтського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області капітана поліції ОСОБА_2 , погоджене з прокурором Котовської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей та документів на підставі матеріалів досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000122 від 26 березня 2017 року за ознаками злочину, передбаченого ст. 187 ч.3 КК України задовольнити.

Надати слідчому Кодимського відділення поліції Балтського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області капітану поліції ОСОБА_2 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, у яких міститься інформація про телефонні дзвінки за SIM-картою № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 , IMEI мобільного терміналу з якого здійснювались дзвінки за вказаними номерами у період часу з 25 березня 2017 року до 27 березня 2017 року, забезпечивши тимчасовий доступ і можливість вилучення наступної інформації: IMEI мобільного терміналу за № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 ; прив`язки (азимут та адреси розташування) базових станції та їх номери, типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, ММS, GPRS, переадресація, в тому числі і не тарифіковані дзвінки, коли абонент, який викликає, не відповів); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А, абонентський, серійний, IMSI, номери SIM -картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; інформацію надати в електронному та друкованому вигляді, які перебувають або можуть перебувати у володінні юридичних осіб - ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (поштова адреса: АДРЕСА_2 , факс: НОМЕР_3 ; адреса представництва у місті Одесі: АДРЕСА_3 , контактний телефон: НОМЕР_4 , факс: НОМЕР_5 ), ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (поштова адреса: АДРЕСА_4 , факс: НОМЕР_6 , адреса представництва у місті Одесі: АДРЕСА_5 , контактний телефон: НОМЕР_7 , факс: НОМЕР_8 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (поштова адреса: АДРЕСА_6 , контактний телефон: НОМЕР_9 , факс: НОМЕР_10 ; адреса представництва у місті Одесі: АДРЕСА_7 , контактний телефон: НОМЕР_4 , факс: НОМЕР_5 ).

Зобов`язати юридичних осіб: ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (поштова адреса: АДРЕСА_2 , факс: НОМЕР_3 ; адреса представництва у місті Одесі: АДРЕСА_3 , контактний телефон: НОМЕР_4 , факс: НОМЕР_5 ), ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (поштова адреса: АДРЕСА_4 , факс: НОМЕР_6 , адреса представництва у місті Одесі: АДРЕСА_5 , контактний телефон: НОМЕР_7 , факс: НОМЕР_8 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (поштова адреса: АДРЕСА_6 , контактний телефон: НОМЕР_9 , факс: НОМЕР_10 ; адреса представництва у місті Одесі: АДРЕСА_7 , контактний телефон: НОМЕР_4 , факс: НОМЕР_5 ) забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим Кодимського відділення поліції Балтського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_2 наступної інформації: IMEI мобільного терміналу за № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 ; прив`язки (азимут та адреси розташування) базових станції та їх номери, типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, ММS, GPRS, переадресація, в тому числі і не тарифіковані дзвінки, коли абонент, який викликає, не відповів); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А, абонентський, серійний, IMSI, номери SIM -картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; інформацію надати в електронному та друкованому вигляді.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1