Справа № 727/1178/15-к
Провадження № 1-кс/727/319/15
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 лютого 2015 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
головуючого - слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого відділу розслідування особливо важливих справ та злочинів учинених організованими групами і злочинними організаціями СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0000691 від 27.12.2014 року),

сторони кримінального провадження:

· Сторона обвинувачення слідчий ОСОБА_3
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження №0000691 від 27.12.2014 року.

Дане клопотання погоджене із начальником відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

Вказує, що невстановлені слідством особи, будучи у попередній злочинній змові, примушують ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , до виконання цивільно-правових зобов`язань, а саме вимагають погашення боргу в сумі 80 000 доларів США, за не поставку оптичних прицілів з Республіки Китай, що мало місце в 2013 році.

Крім цього, вищевказані невстановлені особи, 22 січня 2015 року, з метою примушення ОСОБА_5 до повернення боргу в сумі 80 000 доларів США, знаходячись в с. Реваківці Кіцманського району Чернівецької області, умисно, шляхом підпалу пошкодили його автомобіль марки «Volksvagen Caddy», н.з. НОМЕР_1 , чим спричинили останньому майнової шкоди на суму 15 000 доларів США.

Відповідно до матеріалів кримінального провадження, а саме: протоколу допиту потерпілого ОСОБА_5 , протоколів допитів свідків ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , вбачається, що:

· 17.12.2014, приблизно о 14.00 год., невідома особа, яка може бути причетна до підпалу автомобіля ОСОБА_5 , зустрічалася із ОСОБА_6 в с. Магала Новоселицького району Чернівецької області, де розпитувала про зазначений автомобіль;
· 19.12.2014, приблизно о 13.10. год., до нього на МТК « ІНФОРМАЦІЯ_2 » підійшли троє невідомих чоловіків, які примушували його до виконання цивільно-правових зобов`язань;
· 27.12.2014, приблизно о 05.00 год., він виявив макет учбової гранати «Ф-1» на подвір`ї свого домогосподарства в с. Мамаївці Кіцманського району Чернівецької області. Окрім того, цього ж дня, тобто 27.12.2014, невідомі особи пошкодили автомобіль, який знаходився на території автосалону в с. Мамаївці Кіцманського району Чернівецької області та поставили під двері церкви «Адвентистів 7 дня» труну, вінок із надписом «Тут спочиває ОСОБА_8 »;
· 22.01.2015, приблизно о 03.15 год., невідомі особи знаходячись в с. Реваківці Кіцманського району Чернівецької області, шляхом підпалу пошкодили його автомобіль «Volksvagen Caddy», н.з. НОМЕР_1 .
Таким чином, під час досудового розслідування кримінального правопорушення, яке передбачене ч. 2 ст. 194, ч. 2 ст. 355 КК України, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів (інформації), які перебувають у володінні оператора мобільного зв?язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме: до документів, які містять інформацію про зв`язок абонента, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, що здійсненні у зоні дії станцій оператора мобільного зв`язку, а саме: у зоні дії LАС 50301 CID 121, 123, 391, 145 за 17.12.2014 у період з 13.30 год. по 14.30 год., у зоні дії LАС 50301 CID 321, 322, 123, 271, 392, LАС 50302 CID 58082, 12521 за 19.12.2014 у період з 13.00 год. по 14.00 год., у зоні дії LАС 50301 CID 317, 313, 433, 262, 261, 402, 63, 342, LАС 50302 CID 13536, 12521, 12526, 12522, LАС 50609 CID 11512, 11516, 11515 за 27.12.2014 у період з 04.00 год. по 05.00 год. та за 22.01.2015 у період з 02.30 год. по 03.30 год.

А тому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів, з можливістю їх вилучення.

Суд, заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 . Без доступу до цих документів та їх подальшого вилучення неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому відділу розслідування ОВС та злочинів учинених ОГ, ЗО СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю їх вилучення, а саме до:

- документів, які містять інформацію про зв`язок абонента, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, що здійсненні у зоні дії станцій оператора мобільного зв`язку, а саме: у зоні дії LАС 50301 CID 121, 123, 391, 145 за 17.12.2014 у період з 13.30 год. по 14.30 год., у зоні дії LАС 50301 CID 321, 322, 123, 271, 392, LАС 50302 CID 58082, 12521 за 19.12.2014 у період з 13.00 год. по 14.00 год., у зоні дії LАС 50301 CID 317, 313, 433, 262, 261, 402, 63, 342, LАС 50302 CID 13536, 12521, 12526, 12522, LАС 50609 CID 11512, 11516, 11515 за 27.12.2014 у період з 04.00 год. по 05.00 год. та за 22.01.2015 у період з 02.30 год. по 03.30 год.

Ухвала залишається в силі протягом 20 днів з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1