Провадження №1-кс/127/8499/16
15 листопада 2016 року Вінницький міський суд Вінницької області
слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
за участю слідчого ОСОБА_3 ,
розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС слідчого управління Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів,-
Старший слідчий в ОВС слідчого управління Головного управління Національної поліції у Вінницькій області майор поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів.
Під час досудового розслідування виявлено, вилучено та оглянуто мобільні телефони даних осіб, сім-карти та встановлено їх абонентські номери операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме:
- мобільний телефон «Apple Iphone 5S», IMEI НОМЕР_1 , абонентський номер НОМЕР_2 , яким користувався ОСОБА_4 ;
- мобільний телефон «Apple Iphone 5S» IMEI НОМЕР_3 ,абонентський номер НОМЕР_4 та мобільний телефон «Samsung», абонентський номер НОМЕР_5 , якими користувався ОСОБА_5 ,
- мобільний телефон «Apple Iphone 5S» IMEI НОМЕР_6 , абонентський номер НОМЕР_7 та мобільний телефон «Samsung GT-E1200», IMEI НОМЕР_8 , абонентський номер НОМЕР_9 , якими користувався ОСОБА_6
- мобільний телефон «Apple Iphone 5» IMEI НОМЕР_10 , абонентський номер НОМЕР_11 та мобільний телефон «Samsung», абонентський номер НОМЕР_12 , яким користувався ОСОБА_7 .
Крім цього, установлено, що абонентський номер НОМЕР_2 , яким користувався ОСОБА_4 , використовувався в мобільних телефонах IMEI №№ НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 та між даним абонентським номером здійснювалося з`єднання з наступними абонентськими номерами оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на місцях подій під час вчинення злочинів: № НОМЕР_22 ; № НОМЕР_23 , який використовувався в мобільному телефоні IMEI № НОМЕР_24 ; № НОМЕР_25 ; № НОМЕР_26 ; № НОМЕР_27 .
Крім цього, установлено, в мобільному телефоні IMEI № НОМЕР_28 , яким користувався ОСОБА_5 , використовувалися абонентські номери операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » №№ НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_4 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » №№ НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 та між даним мобільним телефоном IMEI № НОМЕР_28 здійснювалося з`єднання з наступними абонентськими номерами оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на місцях подій під час вчинення злочинів: №№ НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 .
Крім цього, установлено, що абонентський номер НОМЕР_4 , яким користувався ОСОБА_5 , використовувався в мобільних телефонах IMEI №№ НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_28 між якими здійснювалося з`єднання з наступними абонентськими номерами оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на місцях подій під час вчинення злочинів: № НОМЕР_44 , який використовувався в мобільному телефоні IMEI № НОМЕР_45 ; № НОМЕР_38 ; № НОМЕР_7 .
Крім цього, установлено, що в мобільному телефоні IMEI № НОМЕР_8 , яким користувався ОСОБА_6 , використовувалися абонентські номери операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » №№ НОМЕР_46 , НОМЕР_47 .
Крім цього, установлено, що абонентські номери НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , якими користувався ОСОБА_7 , використовувалися в мобільних телефонах IMEI №№ НОМЕР_48 , НОМЕР_49 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 , а в мобільному телефоні IMEI № НОМЕР_10 , яким користувався ОСОБА_7 , використовувалися абонентські номери операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » №№ НОМЕР_60 , НОМЕР_61 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » №№ НОМЕР_62 , НОМЕР_63 .
Відомості про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення (з`єднання), що здійснювалися даними особами мають значення для підтвердження або спростування їх причетності до вчинення злочинів та встановлення їх місця перебування під час вчинення злочинів, а також такі відомості у сукупності з іншими документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як докази.
Зазначені відомості містяться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (поштова адреса - АДРЕСА_1 ; юридична адреса - АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (адреса: АДРЕСА_3 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (адреса: АДРЕСА_4 ).
Іншими способами встановити відомості про їх зв`язки між собою, а також інші важливі обставини у кримінальному провадженні, не можливо, просив задовольнити клопотання.
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав за обставин, викладених у ньому.
Суд вважає можливим розглянути клопотання у відсутності представника відповідно до вимог ст. 163 КПК України.
Суд, вислухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження, клопотання слідчого, дійшов висновку, що клопотання є доведеним, а тому підлягає задоволенню.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Приймаючи до уваги викладене, суд вважає, що є достатні підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 159, 160, 161,162,163,164, 309, 395 КПК України, слідчий суддя,-
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (поштова адреса - АДРЕСА_5 ; юридична адреса - АДРЕСА_6 ), щодо абонентів мобільного зв`язку №№ НОМЕР_2 , НОМЕР_4 , НОМЕР_7 , НОМЕР_11 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_4 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_44 , НОМЕР_38 , НОМЕР_7 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_46 , НОМЕР_47 та щодо мобільних телефонів (терміналів) з серійними номерами ІМЕІ №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_6 , НОМЕР_8 , НОМЕР_10 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_24 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_28 , НОМЕР_45 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 .
Зобов`язати зазначеного оператора надати старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 та слідчому Вінницького ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_8 інформацію про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення, в тому числі нульові дзвінки та службові повідомлення абонентів мобільного зв`язку №№ НОМЕР_2 , НОМЕР_4 , НОМЕР_7 , НОМЕР_11 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_4 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_44 , НОМЕР_38 , НОМЕР_7 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_46 , НОМЕР_47 та користувачів мобільних телефонів (терміналів) з серійними номерами ІМЕІ №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_6 , НОМЕР_8 , НОМЕР_10 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_24 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_28 , НОМЕР_45 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 за період часу з моменту активації по день винесення ухвали, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких здійснювалися з`єднання між абонентами.
Копію зазначеної інформації надати на носії інформації у електронному вигляді формату «Microsoft Excel», із зазначенням - типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
2. Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (адреса: АДРЕСА_4 ), щодо абонентів мобільного зв`язку №№ НОМЕР_5 , НОМЕР_9 , НОМЕР_12 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 та щодо мобільних телефонів (терміналів) з серійними номерами ІМЕІ №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_6 , НОМЕР_8 , НОМЕР_10 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_24 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_28 , НОМЕР_45 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 .
Зобов`язати зазначеного оператора надати старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 та слідчому Вінницького ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_8 інформацію про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення, в тому числі нульові дзвінки та службові повідомлення абонентів мобільного зв`язку №№ НОМЕР_5 , НОМЕР_9 , НОМЕР_12 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 та користувачів мобільних телефонів (терміналів) з серійними номерами ІМЕІ №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_6 , НОМЕР_8 , НОМЕР_10 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_24 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_28 , НОМЕР_45 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 за період часу з моменту активації по день винесення ухвали, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких здійснювалися з`єднання між абонентами.
Копію зазначеної інформації надати на носії інформації у електронному вигляді формату «Microsoft Excel», із зазначенням - типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
3. Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (адреса: АДРЕСА_3 ) щодо абонентів мобільного зв`язку №№ НОМЕР_62 , НОМЕР_63 та щодо мобільних телефонів (терміналів) з серійними номерами ІМЕІ №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_6 , НОМЕР_8 , НОМЕР_10 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_24 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_28 , НОМЕР_45 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_64 , НОМЕР_59 .
Зобов`язати зазначеного оператора надати старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 та слідчому Вінницького ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_8 інформацію про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення, в тому числі нульові дзвінки та службові повідомлення абонентів мобільного зв`язку №№ НОМЕР_62 , НОМЕР_63 та користувачів мобільних телефонів (терміналів) з серійними номерами ІМЕІ №№ НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_6 , НОМЕР_8 , НОМЕР_10 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_24 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_28 , НОМЕР_45 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 за період часу з моменту активації по день винесення ухвали, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких здійснювалися з`єднання між абонентами.
Копію зазначеної інформації надати на носії інформації у електронному вигляді формату «Microsoft Excel», із зазначенням - типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді не підлягає апеляційному оскарженню.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Слідчий суддя