Провадження по справі 1-м/521/73/16
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 серпня 2016 року м. Одеса
Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - ОСОБА_1 ,

за участю секретаря - ОСОБА_2 ,

прокурора - ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Російської Федерації відносно:

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, який народився у м. Одесі, має незакінчену вищу освіту, не працює, не одружений, зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 ; останнє відоме місце проживання в Україні: АДРЕСА_2 , до затримання проживав без реєстрації за адресою: АДРЕСА_3 , засуджений 23 вересня 2015 року Нижньовартовським міським судом Ханти-Мансійського автономного округу - Югри за ч. 1 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст. 228.1 КК РФ до 6 років 6 місяців позбавлення волі, зі штрафом у розмірі 60000 рублів, без позбавлення права займати певні посади або займатися певною діяльністю, з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму, -

В С Т А Н О В И В:
19 липня 2016 року наказом № 1964/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 відповідно до ст.606 КПК України, ст. 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 27 квітня 2016 року за № 06-47467/16.

Вироком Нижньовартовського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри Російської Федерації від 23 вересня 2015 року громадянина України ОСОБА_4 засуджено до покарання у виді 6 років 6 місяців позбавлення волі, зі штрафом у розмірі 60000 рублів, без позбавлення права займати певні посади або займатися певною діяльністю, за вчинення злочину передбаченого ч. 1 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст. 228.1 КК Російської Федерації з відбуванням покарання в колонії суворого режиму. Також з ОСОБА_4 стягнуто процесуальні витрати в сумі 3300 рублів в дохід федерального бюджету РФ.

Зазначений вирок набрав законної сили 10 жовтня 2015 року, відповідно до розпорядження Нижньовартовського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри Російської Федерації про виконання вироку, що набрав законної сили, за № 54565-1-779/15 від 13 жовтня 2015 року.

За вироком суду дії ОСОБА_4 кваліфіковані як приготування (умисне створення умов для вчинення злочину, якщо при цьому злочин не було довелено до кінця з не залежних від цієї особи обставин) до незаконного збуту наркотичних засобів, вчинене з використанням інформаційно-телекомунікаційних мереж (включаючи мережу «Інтернет»), групою осіб за попередньою змовою, у великому розмірі.

Вироком суду встановлено початок обчислення строку покарання ОСОБА_4 з 23 вересня 2015 року, у строк відбуваня покарання зараховано строк тримання його під вартою з 19 березня 2015 року по 22 вересня 2015 року включно.

ОСОБА_4 відбуває покарання у Федеральній казенній установі - Виправній колонії № 54 Управління Федеральної служби виконання покарань Росії по Свердловській області. Кінець строку відбування покарання 18 вересня 2021 року.

ОСОБА_4 є громадянином України, відповідно до довідки Державної міграційної служби України останнє відоме місце проживання його в Україні АДРЕСА_2 .

Відповідно до ч. 1 ст. 610 КК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції, тобто в даному випадку Малиновський районний суд м. Одеси.

Заслухавши думку прокурора, який вважав за необхідне задовольнити клопотання Міністерства юстиції України, дослідивши матеріали клопотання, суд вважає за можливе привести у відповідність із законодавством України вирок Нижнєвартовсього міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Югри від 23 вересня 2015 року відносно громадянина України ОСОБА_4 .

Дії ОСОБА_4 , за які його засуджено в Російській Федерації, є кримінальним злочином згідно із законодавством України.

Відповідно до вимог ч. 3 ст. 610 КПК України засудженому ОСОБА_4 слід визначити статті (частини статей) Закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку Російської Федерації.

Кримінальна відповідальність за вчинений ОСОБА_4 злочин, передбачена ч. 1 ст. 14, ч. 2 ст. 307 КК України (готування до незаконного збуту наркотичних засобів, вчинене за попередньою змовою групою осіб, якщо предметом таких дій були наркотичні засоби у великих розмірах).

Засудженому ОСОБА_4 за ч. 1 ст. 14, ч. 2 ст. 307 КК України за вчинення готування до злочину слід визначити покарання з врахуванням положень ч. 2 ст. 68 КК України, згідно з якими за вчинення готування до злочину строк покарання не може перевищувати половини максимального строку найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією частини статті Особливої частини цього Кодексу.

Санкція ч. 2 ст. 307 КК України передбачає один вид основного покарання - позбавлення волі на строк від 6 до 10 років (в редакції, чинній на час вчинення ОСОБА_4 злочину). Тому ОСОБА_4 за ч. 1 ст. 14, ч. 2 ст. 307 КК України не може бути визначено основне покарання більше 5 років позбавлення волі. За вказаним кримінальним законом ОСОБА_4 слід визначити основне покарання у вигляді позбавлення волі на строк 5 років, що відповідає покаранню, призначеному за даний злочин вироком суду іноземної держави. Зазначене відповідає положенням ч. 4 ст. 610 КПК України.

Засуджений ОСОБА_4 зобов`язався добровільно сплатити штраф, призначений як додаткове покарання за вироком Нижньовартовського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри від 23 вересня 2015 року, про що надав письмову заяву.

Враховуючи, що відповідно до положень п. d ч.1 ст.11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, замінюючи вирок, компетентний орган не повинен посилювати кримінальне покарання засудженій особі, слід застосувати положення ст. 69 КК України (призначення більш мякого покарання, ніж передбачено законом) та призначити ОСОБА_4 покарання без застосування передбаченого ч. 2 ст. 307 КК України обовязкового додаткового покарання у вигляді конфіскації майна, з огляду на те, що судом іноземної держави додаткове покарання у вигляді конфіскації майна ч. 4 ст. 228.1 КК РФ взагалі не передбачено.

Крім того, згідно ч. 5 ст. 610 КПК України, невиконане додаткове покарання, призначене вироком суду іноземної держави, підлягає виконанню, якщо таке покарання за вчинення цього кримінального правопорушення передбачено законом України. Воно виконується в межах і в порядку, передбачених законодавством України. Тому додаткове покарання у вигляді штрафу, призначене ОСОБА_4 вироком суду Російської Федерації не може бути призначене, оскільки воно не передбачене ст. 307 КК України.

Початок строку відбування покарання засудженому ОСОБА_4 слід обчислювати з 19 березня 2015 року - відповідно з датою, встановленою вироком Нижньовартовського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри від 23 вересня 2015 року.

Також, відповідно до положень п. «с» ч. 1 ст. 11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, компетентний орган повинен зарахувати у строк покарання весь період, впродовж якого засуджена особа була позбавлена волі. Тому ОСОБА_4 необхідно зарахувати в строк відбування покарання час тримання його під вартою в період з 19 березня 2015 року по 22 вересня 2015 року.

Визначення судом виду кримінально-виконавчої установи, в якій належить відбувати покарання засудженому, діючим законодавством України не передбачено.

Також вироком Нижньовартовського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри від 23 вересня 2015 року з ОСОБА_4 відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК РФ стягнуто в дохід федерального бюджету РФ процесуальні витрати в сумі 3300 рублів, до яких відносяться суми, сплачені за надання юридичної допомоги адвокату, який приймав участь в судовому провадженні за призначенням суду.

Засуджений ОСОБА_4 зобов`язався добровільно сплатити процесуальні витрати за вироком суду, про що надав письмову заяву.

Відповідно до ч. 3 ст. 120 КПК України допомога захисника, залученого для здійснення захисту за призначенням у випадках, передбачених КПК України та/або законом, що регулює надання безоплатної правової допомоги, є безоплатною для підозрюваного, обвинуваченого.

Оскільки законодавством України не передбачено стягнення витрат, пов`язаних з оплатою допомоги захисника, залученого для здійснення захисту за призначенням, такі витрати не можуть бути стягнуті з ОСОБА_4 .

Керуючись ст. 610 КПК України, ст. 11 Конвенції про передачу засуджених осіб, суд,-

У Х В А Л И В:
Задовольнити клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України.

Привести у відповідність із законодавством України вирок Нижньовартовського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри від 23 вересня 2015 року відносно ОСОБА_4 , яким його засуджено за ч. 1 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст. 228.1 Кримінального кодексу Російської Федерації до 6 років 6 місяців позбавлення волі, зі штрафом у розмірі 60000 рублів, без позбавлення права займати певні посади або займатися певною діяльністю, з відбування покарання у виправній колонії суворого режиму.

Вважати ОСОБА_4 засудженим за ч. 1 ст. 14, ч. 2 ст. 307 Кримінального кодексу України із застосуванням ст. 69 Кримінального кодексу України до 5 років позбавлення волі без конфіскації майна.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 обчислювати з 23 вересня 2015 року.

Зарахувати в строк відбування покарання ОСОБА_4 час тримання під вартою в період з 19 березня 2015 року по 22 вересня 2015 року.

Додаткове покарання у вигляді штрафу у розмірі 60000 рублів та стягнення процесуальних витрат з надання юридичної допомоги в сумі 3300 рублів, призначені ОСОБА_4 вироком Нижньовартовського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри від 23 вересня 2015 року, не підлягають виконанню як не передбачені законом України.

Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до апеляційного суду Одеської області через Малиновський районний суд м. Одеси протягом семи днів з дня її оголошення, а засудженим - з дня її вручення.

Копію ухвали суду направити Міністерству юстиції України та центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань для повідомлення Міністерству юстиції Російської Федерації та організації прийняття засудженого в Україну.

Суддя ОСОБА_1