Справа № 509/3792/15-к
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 серпня 2015 року Овідіопольський райсуд Одеської області у складі:
слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Овідіополь Одеської області клопотання слідчого СВ Овідіопольського РВ ГУ МВС України в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором прокуратури Овідіопольського району Одеської області ОСОБА_4 , по кримінальному провадженні № 0001375 від 11.06.2015 р., порушеному по ст. 122 ч. 1 КК України, про дозвіл на тимчасовий доступ інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, суд, -
ВСТАНОВИВ:

26 серпня 2015 року до Овідіопольського районного суду Одеської області звернувся слідчий СВ Овідіопольського РВ ГУ МВС України в Одеській області з вищевказаним клопотанням, з якого вбачається, що 25.05.2015 року не встановлені особи знаходячись на території «Грибного каналу» на землях Новодолинської с/ради Овідіопольського району Одеської області, спричинили ОСОБА_5 тілесні ушкодження середнього ступеню тяжкості.

Відомості про вчинення кримінального правопорушення СВ Овідіопольського РВ ГУМВС України в Одеській області, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001375 від 11.06.2015 р.

В процесі досудового розслідування встановлено, що одним із співучасників скоєння кримінального правопорушення був ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який проживав за адресою: АДРЕСА_1 , який користується мобільним зв`язком оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з сім картою № НОМЕР_1 та мобільним зв`язком оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з сім картою № НОМЕР_2 .

Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг у Одеській філії телефонної компанії оператора мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили особливо тяжкий злочин.

Представники осіб у володінні яких знаходиться інформація в судове засідання не з`явилися, хоча були повідомлені своєчасно належним чином причини не явки суду не відомі.

З урахуванням тяжкості злочину, суд вважає необхідним встановити строк виконання ухвали на протязі одного місяця та після його виконання повідомити суд відповідно до чинного законодавства.

Ураховуючи вищевикладене, а також особливу тяжкість злочину і те що іншим шляхом не можливо отримати відомості, інформацію, керуючись вимогами ст.ст. 40, 159, 160, ч.7 ст. 162-164 КПК (ред. 2012 року) України,
УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Овідіопольського РВ ГУ МВС України в Одеській області ОСОБА_3 погоджене з прокурором прокуратури Овідіопольського району Одеської області ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Зобов`язати Одеську філію ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , розташовану за адресою: АДРЕСА_2 виготовити на паперовому носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки з мобільного номеру телефону: НОМЕР_1 у період часу з 20 травня 2015 року по теперішній час та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення СВ Овідіопольського РВ ГУМВС України в Одеській області інформації про вказаних абонентів, а саме: адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ) терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташовану за адресою: АДРЕСА_3 виготовити на паперовому носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки з мобільного номеру телефону: № НОМЕР_2 у період часу з 20 травня 2015року по теперішній час та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення СВ Овідіопольського РВ ГУМВС України в Одеській області інформації про вказаних абонентів, а саме: адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата,час та тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки (абонентський, серійний, ІМSI

номери сім-картки, ІМЕІ) терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Покласти виконання даної ухвали на слідчого СВ Овідіопольського РВ ГУМВС України в Одеської

області ОСОБА_3 .

Ухвала суду про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації діє до 27 вересня 2015 року.

Про виконання ухвали негайно повідомити суд.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1