Справа № 727/9141/15-к Провадження № 1-кс/727/2739/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 листопада 2015 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

сторони кримінального провадження:

слідчий - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання слідчого в ОВС 2-го відділення слідчого відділу УСБУ в Чернівецькій області підполковника юстиції ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів по матеріалам досудового розслідування, внесених до ЄРДР №000028 від 07.11.2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 332 Кримінального кодексу України, -

ВСТАНОВИВ:
До суду звернувся слідчий в ОВС 2-го відділення слідчого відділу УСБУ в Чернівецькій області підполковник юстиції ОСОБА_4 з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів.

В клопотанні посилається на те, що невстановлені слідством особи з мешканців Чернівецької області, домовившись з громадянином України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , організували незаконне переправлення через державний кордон України до Румунії (поза межами пунктів пропуску) 4-х громадян Афганістану.

Так, 06.11.2015 року ОСОБА_5 за вказівкою невстановлених осіб, на автомобілі марки «БМВ» д.н. НОМЕР_1 прибув до АДРЕСА_1 , де зустрів 4-х громадян Афганістану, з метою доставленя їх в с. Опришени Глибоцького району Чернівецької області для подальшого переправлення до Румунії (поза пунктами пропуску).

Однак, 06 листопада 2015 року, близько 20 год. 30 хв. на околиці села Тарашани Глибоцького району Чернівецької області, на відстані, близько 12 км. до лінії державного кордону України з Румунією у напрямку 842 прикордонного знаку спільною міжвідомчою робочою групою співробітників ІНФОРМАЦІЯ_2 та ІНФОРМАЦІЯ_3 був зупинений автомобіль марки «ВМВ» з реєстраційними номерами Р. Румунія « НОМЕР_1 », під керуванням громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у якому слідували чотири особи азійської зовнішності, які відрекомендували себе як громадяни Афганістану: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . Проведеними установчими заходами встановлено, що зазначені громадяни мали намір незаконно перетнути державний кордон України з України в Румунію і співробітниками зазначених вище підрозділів була припинена спроба незаконного переправлення через державний кордон України групи незаконних мігрантів у складі чотирьох осіб азійської зовнішності без документів, які посвідчують їх право на перебування в Україні.

Зазначає, що у відповідності до повідомлення відділу БКОЗ Управління СБ України в Чернівецькій області № 75/14/3419 від 17.11.2015 р. причетними до вчинення даного кримінального правопорушення є невстановлений громадянин Афганістану на ім`я « ОСОБА_10 » (прізвисько « ОСОБА_11 »), який використовував у спілкуванні зі спільниками номери оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_8 » № НОМЕР_2 та № НОМЕР_3 (IMEI №№ НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ).

Вказує, що в результаті проведення доступу до речей і документів, які містять відомості щодо вхідних та вихідних дзвінків, (СМС), (ММС) повідомлень, прив`язки до базових станцій оператора мобільного зв`язку, номерів ІМЕІ вищевказаного абоненту та номери інших карток, які використовувались у мобільних пристроях з встановленими номерами IMEI можливо встановити факти спілкування причетних до вчинення даного кримінального правопорушення осіб з обставин незаконного переправлення осіб через державний кордон України. Зазначена інформація може бути використана в суді як доказ, самостійно або в сукупності з іншими доказами і може мати суттєве значення для розкриття злочину і встановлення обставин у даному кримінальному провадженні, просить суд клопотання задовольнити.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримала з підстав викладених в ньому.

Оглянувши матеріали кримінального провадження, заслухавши доводи слідчого, приходжу до наступних висновків.

Встановлено, що 07.11.2015 р. до ЄРДР внесено відомості №000028 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 332 КК України, згідно яких: невстановлені слідством особи з мешканців Чернівецької області, домовившись з громадянином України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , організували незаконне переправлення через державний кордон України до Румунії (поза межами пунктів пропуску) 4-х громадян Афганістану.

Згідно повідомлення відділу БКОЗ Управління СБ України в Чернівецькій області № 75/14/3419 від 17.11.2015 р. причетними до вчинення даного кримінального правопорушення є невстановлений громадянин Афганістану на ім`я « ОСОБА_10 » (прізвисько « ОСОБА_11 »), який використовував у спілкуванні зі спільниками номери оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_8 » № НОМЕР_2 та № НОМЕР_3 (IMEI №№ НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ).

Згідно з ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація яка перебуває у володінні оператора ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », щодо телекомунікаційних з`єднань абонентів вказаних в клопотанні, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню, вважаю, що клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів підлягає задоволенню.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст.39 Закону України Про телекомунікації, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ :
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому в ОВС 2-го відділення слідчого відділу УСБУ в Чернівецькій області підполковнику юстиції ОСОБА_4 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних, з можливістю отримання їх копій), що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », територіальне управління якого розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: до роздруківки з інформацією про місцезнаходження абонентів під час здійснення дзвінків (прив`язка до базових станцій), а також роздруківок від оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_8 вхідних та вихідних дзвінків, СМС, ММС тощо, в тому числі змісту СМС-повідомлень з номерів « НОМЕР_2 та НОМЕР_3 », за період з 01 жовтня 2015 року по 20 листопада 2015 року

Строк пред`явлення цієї ухвали до виконання 30 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді .

Слідчий суддя ОСОБА_1