Провадження № 725/7698/13-к
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31.12.2013 року Першотравневий районний
суд м.Чернівців

в складі:

слідчого судді Галичанський О. І.

при секретарі Симик І.М.

за участю слідчого Тонієвич І.О.,

розглянувши клопотання, в
кримінальному провадженні №0000286
від 14.03.2013 року, яке подане слідчим СУ
УМВС України в Чернівецькій області
старшим лейтенантом міліції І.О.
Тонієвич за погодженням з старшим
прокурором відділу процесуального
керівництва при провадженні
досудового розслідування органами
внутрішніх справ та підтримання
державного обвинувачення прокуратури
Чернівецької області О.В. Губчаком про
обшук,-

ВСТАНОВИВ:

До Першотравневого районного суду
м.Чернівці надійшло вищевказане
клопотання.

В клопотанні слідчий вказує про те, що
невідомі особи на МТК «Калинівський
ринок», що по вул. Калинівській, 13А в м.
Чернівці, реалізовують підроблену
продукцію, при цьому незаконно
використовують зареєстрований знак
для товарів та послуг STIHL, чим завдають
власнику торгівельної марки, компанії
ANDREAS STIHL AG & Co. KG., матеріальної шкоди в
особливо великому розмірі.

Відповідно до заяви Цикалюка Т.С., який
являється представником компанії ANDREAS
STIHL AG & Co. KG встановлено, що Компанія є
виробником високоякісної та
високотехнологічної продукції -
моторні пили, мотокоси, кущорізи,
висоторізи, мотоножиці та ін. Завдяки
якості продукції, Компанія здобула в
світі та Україні визнання та
бездоганну репутацію.

Компанія, крім інших, є власником прав
на торговельну марку STIHL. (Свідоцтво
України на знак для товарів і послуг №
2948). Торговельна марка охороняється в
Україні відповідно до вимог
міжнародних договорів та Закону
України "Про охорону прав на знаки для
товарів і послуг" для товарів 7 класу
Міжнародної класифікації товарів і
послуг, в т. ч. для мотопил, їх запчастин
та ін. Компанія використовує в Україні
торговельну марку STIHL на своїй
продукції шляхом її продажу. Компанія
не здійснює виробництво будь-якої
продукції в Україні. Виключне право
дозволяти та забороняти використання
згаданої торговельної марки,
відповідно до ч. 5. ст. 16 Закону України
«Про охорону прав на знаки для товарів
і послуг», має Компанія. Право на
використання торговельної марки в
Україні має компанія ТОВ «Андреас
Штіль», як дочірня фірма Компанії, якій
надано право на імпорт та продаж
продукції Компанії в Україні.

Представниками компанії, а також в ході
проведення досудового розслідування
по даному кримінальному провадженню,
встановлено, що на території
Чернівецької області виготовлення,
зберігання з метою реалізації та
реалізацію бензопил та бензокос
(моторних пил, моторних кос) з
незаконним використанням
зареєстрованих знаків для товарів та
послуг STIHL здійснюють ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, прож. АДРЕСА_1, за
попередньою з громадянами ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_3, прож. АДРЕСА_2, та ОСОБА_6,
прож. АДРЕСА_1.

Компанія ANDREAS STIHL AG & Co. KG гр. не надавала
ОСОБА_4 права на використання
торгівельної марки, та з метою
припинення розповсюдження
фальсифікованої продукції з метою
припинення розповсюдження
фальсифікованої продукції, з
незаконним використанням торгівельної
марки Компанії, на території МТК
«Калинівський ринок» в торгівельному
місці НОМЕР_1, ОСОБА_4 було вручено
повідомлення, в якому зазначалося про
порушення прав та відповідальність за
використання торгівельної марки без
дозволу Компанії, а також
пропонувалося в подальшому не
реалізовувати фальсифіковану
продукцію.

Однак, як встановлено в ході проведення
слідчих (розшукових) дій та негласних
слідчих (розшукових) дій ОСОБА_4,
незважаючи на попередження про
порушення прав компанії ANDREAS STIHL AG & Co. KG,
за попередньою змовою з ОСОБА_5 та
ОСОБА_6, продовжують незаконне
виготовлення, зберігання з метою
реалізації, та реалізацію бензопил та
бензокос із незаконним використанням
зареєстрованого знаку для товарів та
послуг STIHL, та інших торгівельних марок,
Підроблена продукція замовляється та
надходить з Китайської Народної
Республіки, після надходження на
територію України зберігається у
орендованих приміщеннях за адресами:
АДРЕСА_4 , та АДРЕСА_5, а також за місцем
проживання ОСОБА_4, за адресою: АДРЕСА_1.

У вказаних приміщеннях громадяни
ОСОБА_4, ОСОБА_5 та ОСОБА_6 проводять
комплектування підробленої продукції,
а саме упаковують бензопили та
бензокоси у картонні коробки, на яких
незаконно нанесені вищевказані знаки
для товарів та послуг, а також
самоклеючі етикетки з зображенням
знаку для товарів та послуг STIHL, та
інших торгівельних марок,
безпосередньо прикріплюють на
зовнішні деталі виробів. Підроблена
продукцію в подальшому реалізовується
як в роздріб з торгівельного прилавку
НОМЕР_1 на території МТК «Калинівський
ринок», за адресою: м. Чернівці, вул.
Калинівська, 13-А, а також оптовим
покупцям.

Крім цього, на даний момент
встановлено, що гр. ОСОБА_5 здійснив
замовлення чергової партії продукції з
метою незаконної комплектації виробів,
а саме нанесення вищевказаних знаків
для товарів та послуг, та подальшої їх
реалізації.

Відповідно до інформаційної довідки з
Реєстру прав власності на нерухоме
майно встановлено, що житловий будинок
з належними до нього будівлями і
спорудами, що розташовані в АДРЕСА_1
належать ОСОБА_4.

На підставі викладеного слідчий
просить винести ухвалу про надання
дозволу на проведення обшуку житла та
іншого володіння за місцем проживання
ОСОБА_4 та ОСОБА_6, що розташовані за
адресою: АДРЕСА_1, які на праві
приватної власності належить ОСОБА_4, з
метою відшукання та вилучення
фальсифікованої продукції, а саме
бензопил та бензокос (моторних пил,
моторних кос), та можливо інші
електроінструменти (кущорізи,
висоторізи, мотоножиці, тощо) з
незаконно нанесеними знаками для
товарів та послуг STIHL, та іншими
торгівельними марками виробників
електроінструментів, запчастин до
вказаних інструментів, зображень
вказаних торгових марок в різному
вигляді, коробок та інших матеріалів
для упакування фальсифікованої
продукції, документів про придбання,
виготовлення, комплектацію та
реалізацію фальсифікованої продукції,
а також чорнових записів, де
відображені відомості про придбання,
виготовлення, комплектацію та
реалізацію фальсифікованої продукції,
матеріалів для її комплектування та
інших речей та документів, які можуть
свідчити про злочинну діяльність
приватних підприємців ОСОБА_5, ОСОБА_4,
та ОСОБА_6

Слідчий в судовому засіданні
клопотання підтримала.

Розглянувши дане подання вважаю, що:

Клопотання про надання дозволу на
обшук житла відповідає вимогам ст. 234
КПК.

Проведення обшуку необхідне для
виявлення та фіксації відомостей про
обставини вчинення кримінального
правопорушення, відшукання знаряддя
кримінального правопорушення або
майна, яке було здобуте у результаті
його вчинення.

Слідчий довела, що відшукувані речі
мають значення, для досудового
розслідування, відомості, які
містяться у відшукуваних речах, можуть
бути доказами під час судового
розгляду.

На підставі викладеного і керуючись ст.
ст. 234, 235 КПК України,

УХВАЛИВ:

Надати слідчому СУ УМВС України в
Чернівецькій області І.О. Тонієвич.
дозвіл на проведення обшуку житла та
іншого володіння за місцем проживання
ОСОБА_4 та ОСОБА_6, що розташовані за
адресою: АДРЕСА_1, які на праві
приватної власності належить ОСОБА_4, з
метою відшукання та вилучення
фальсифікованої продукції, а саме
бензопил та бензокос (моторних пил,
моторних кос), та можливо інші
електроінструменти (кущорізи,
висоторізи, мотоножиці, тощо) з
незаконно нанесеними знаками для
товарів та послуг STIHL, та іншими
торгівельними марками виробників
електроінструментів, запчастин до
вказаних інструментів, зображень
вказаних торгових марок в різному
вигляді, коробок та інших матеріалів
для упакування фальсифікованої
продукції, документів про придбання,
виготовлення, комплектацію та
реалізацію фальсифікованої продукції,
а також чорнових записів, де
відображені відомості про придбання,
виготовлення, комплектацію та
реалізацію фальсифікованої продукції,
матеріалів для її комплектування та
інших речей та документів, які можуть
свідчити про злочинну діяльність
приватних підприємців ОСОБА_5, ОСОБА_4,
та ОСОБА_6

Ухвала діє до 30 січня 2014 року.

Ухвала дозволяє проникнути до житла
один раз.

Ухвала оскарженню не підлягає.
Заперечення на ухвалу можуть бути
подані під час підготовчого
провадження в суді.

Слідчий суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці
О. І. Галичанський