АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД М. КИЄВА
11-п/796/51/2015
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 лютого 2015 року колегія суддів судової палати з розгляду кримінальних справ Апеляційного суду міста Києва у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

при секретарі ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду клопотання старшого прокурора відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях прокуратури Хмельницької області ОСОБА_5 про визначення територіальної підсудності розгляду його клопотання про тимчасове переведення засудженого ОСОБА_6 із Замкової виправної колонії УДПтС України в Хмельницькій області (№58) до Хмельницького слідчого ізолятора УДПтС України в Хмельницькій області для проведення процесуальних дій під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000007,

ВСТАНОВИЛА:

16 лютого 2015 року до Апеляційного суду м. Києва надійшло клопотання старшого прокурора відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях прокуратури Хмельницької області ОСОБА_5 про визначення підсудності розгляду його клопотання про тимчасове переведення засудженого ОСОБА_6 із Замкової виправної колонії УДПтС України в Хмельницькій області (№58) до Хмельницького слідчого ізолятора УДПтС України в Хмельницькій області для проведення процесуальних дій під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000007.

Як зазначається у клопотанні, у провадженні слідчого відділу прокуратури Хмельницької області перебуває кримінальне провадження, відомості про які до ЄРДР внесено 20.10.2014 року за №0000007 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 365 КК України.

Згідно матеріалів досудового розслідування, 16.10.2014 року службовими особами Замкової ВК УДПтС України в Хмельницькій області №58 стосовно засудженого ОСОБА_6 з його слів, співробітниками установи було застосовано недозволені заходи фізичного впливу, які виразилися в спричиненні фізичного болю та моральних страждань, чим перевищено надані їм законом повноважень.

Під час досудового розслідування у провадженні виникла необхідність у тимчасовому переведенні засудженого ОСОБА_6 із Замкової виправної колонії УДПтС України в Хмельницькій області (№58) до Хмельницького слідчого ізолятора УДПтС України в Хмельницькій області для проведення процесуальних дій під час досудового розслідування, а саме медичних досліджень, необхідних для виконання повторної комісійної судово-медичної експертизи.

Згідно п.12 ч.1 ст. 537 КПК України, питання про тимчасове переведення засудженого з колонії до слідчого ізолятора для проведення відповідних процесуальних дій під час досудового розслідування кримінальних правопорушень, вчинених іншою особою, вирішується судом, визначеним ч.2 ст. 539 КПК України.

Відповідно до п.4 ч.2 ст. 539 КПК України, дане питання вирішується судом, який ухвалив вирок відносно засудженого.

Як встановлено, ОСОБА_6 з 02.12.2006 року відбуває у Замковій виправній колонії покарання за вироком Євпаторійського міського суду Автономної Республіки Крим від 07.06.2005 року, яким його засуджено за ч. 3 ст. 187, ст. 71 КК України на 10 років позбавлення волі. Строк закінчення відбування ним покарання 07.11.2015 рік.

Посилаючись на вимоги ч. 1 ст. 12 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», прокурор ОСОБА_5 звернувся до Апеляційного суду м. Києва з клопотанням про визначення територіальної підсудності розгляду його клопотання про тимчасове переведення засудженого ОСОБА_6 із Замкової виправної колонії УДПтС України в Хмельницькій області (№58) до Хмельницького слідчого ізолятора УДПтС України в Хмельницькій області, підсудність якого належить суду, розташованого на території Автономної Республіки Крим та забезпечити розгляд вказаного вище клопотання одним із районних судів міста Києва.

Сторони кримінального провадження в судове засідання не з`явились, про дату, час та місце розгляду клопотання повідомлені належним чином, в зв`язку з чим апеляційний суд вважає за можливе розглядати клопотання без їх участі.

Заслухавши доповідь судді, обговоривши доводи наведені у клопотанні, колегія суддів вважає, що зазначене клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 12 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», у зв`язку з неможливістю здійснювати правосуддя судами Автономної Республіки Крим на тимчасово окупованих територіях, змінено територіальну підсудність судових справ, підсудних розташованим на території Автономної Республіки Крим судам, а забезпечення їх розгляду покладено на районні суди м. Києва, визначені Апеляційним судом міста Києва.

Згідно з вимогами ст. 34 КПК України, питання про направлення кримінального провадження з одного суду до іншого в межах юрисдикції одного суду апеляційної інстанції вирішується колегією суддів відповідного суду апеляційної інстанції, в даному випадку Апеляційного суду м. Києва.

З врахуванням наведеного, приймаючи до уваги, що Євпаторійський міський суд Автономної Республіки Крим знаходиться на тимчасово окупованій території, клопотання про визначення підсудності слід задовольнити, і направити до Голосіївського районного суду м. Києва для розгляду по суті клопотання старшого прокурора відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях прокуратури Хмельницької області ОСОБА_5 про тимчасове переведення засудженого ОСОБА_6 із Замкової виправної колонії УДПтС України в Хмельницькій області (№58) до Хмельницького слідчого ізолятора УДПтС України в Хмельницькій області.

На підставі викладеного, керуючись ст. 12 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» та ст. 34 КПК України, колегія суддів, -

УХВАЛИЛА:
Клопотання старшого прокурора відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях прокуратури Хмельницької області ОСОБА_5 задовольнити.

Визначити підсудність та забезпечити розгляд клопотання старшого прокурора відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях прокуратури Хмельницької області ОСОБА_5 про тимчасове переведення засудженого ОСОБА_6 із Замкової виправної колонії УДПтС України в Хмельницькій області (№58) до Хмельницького слідчого ізолятора УДПтС України в Хмельницькій області для проведення процесуальних дій під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000007 - Голосіївському районному суду м. Києва.

Ухвала апеляційного суду оскарженню не підлягає.

Судді:

__________ _____________ _____________

ОСОБА_1 ОСОБА_2 ОСОБА_3