Справа № 455/580/14-к
Провадження № 1-кс/455/64/2014
У Х В А Л А

25 квітня 2014 року

Слідчий суддя Старосамбірського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , заступника начальника слідчого відділення Старосамбірського РВ ГУМВСУ у Львівській області ОСОБА_3 ,

розглянувши погоджене з прокурором прокуратури Старосамбірського району клопотання заступника начальника СВ від 24.04.2014 року про тимчасовий доступ до документів, що містять охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В:
Заступником начальника слідчого відділення Старосамбірського РВ ГУ МВСУ у Львівській області згідно витягу з кримінального провадження № 0000175 внесеного до ЄРДР 05.04.2014 року, проводиться досудове розслідування за фактом таємного викрадення з належного ОСОБА_4 будинку грошей в сумі 60 000 гривень.

Правова кваліфікація ч.1 ст.185 КК України.

Особа, що вчинила дане кримінальне правопорушення, не встановлена, однак під час під час вчинення крадіжки винний міг мати при собі та спілкуватись мобільним стільниковим зв`язком. Інформація про таке спілкування перебуває в електронних документах операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») і у відповідності з п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці. Без доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення. У випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів інформація, яка в них міститься, може бути використана як доказ перебування певної особи у місці вчинення злочину та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаною особою.

Оскільки іншими способами довести факт перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особу не представилося можливим, слідчий просить дозволити тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку):

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » - юридична особа - Львівська філія ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована по АДРЕСА_1 ;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 », найменування юридичної особи філія « ІНФОРМАЦІЯ_2 « ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована по АДРЕСА_2 ;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 », найменування юридичної особи філія « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташована по АДРЕСА_3 ,

та зобов`язати операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) забезпечити заступнику начальника Старосамбірського РВ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_3 доступ до інформації про з`єднання абонентів:

„ ІНФОРМАЦІЯ_1 , які з 09 до 13 години 05.04.2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 10191, CID: 8761; (сільська дорога в с. Бачина );

МТС, які з 09 до 13 години 05.04.2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 51020; CID: 19951; (сільська дорога в с. Бачина);

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » які з 09 до 13 години 05.04.2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 51425; CID: 12143 (сільська дорога в с. Бачина);

„ ІНФОРМАЦІЯ_1 , які з 09 до 13 години 05.04.2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 10191, CID: 8763; (дорога на Самбір - с. Торчиновичі);

МТС, які з 09 до 13 години 05.04.2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 51020; CID: 19951; (дорога на Самбір - с. Торчиновичі);

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » які з 09 до 13 години 05.04.2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 51425; CID: 12145 (дорога на Самбір - с. Торчиновичі);

Інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Mikrosoft Ekcel із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст.161 КПК України. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання слідчого, яке надійшло до суду відповідає вимогам КПК України.

Згідно з ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2)самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Частиною 6 ст.163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Статтею 162 КПК України передбачений перелік речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема до них віднесено інформацію, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Вивченням клопотання, долучених до нього документів встановлено, що слідчим доведено, що інформація про можливий зв`язок злочинця може перебувати у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » і за допомогою такої злочинець може бути встановлений, тому клопотання слід вважати обгрунтованим.

Відповідно до вимог ст.164 КПК України в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені: прізвище, ім`я, по-батькові особи, якій надається право тимчасового доступу до речей і документів; дата постановлення ухвали; положення закону, на підставі якого постановлено ухвалу; прізвище, ім`я, по-батькові фізичної особи або найменування юридичної особи, які мають надати тимчасовий доступ до речей і документів; назва, опис, інші відомості, які дають можливість визначити речі і документи, до яких повинен бути наданий тимчасовий доступ; розпорядження надати тимчасовий доступ до речей і документів зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість вилучити зазначені речі і документи, якщо відпо-відне рішення було прийнято слідчим суддею, судом; строк дії ухвали, який не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали; положення закону, які передбачають наслідки невиконання ухвали.

На підставі викладеного, керуючись ст.159-164 КПК України,-

У Х В А Л И В:
Клопотання заступника начальника ІНФОРМАЦІЯ_4 Щербан ОСОБА_5 задовольнити.

Надати заступнику начальника слідчого відділення Старосамбірського районного відділу ГУМВСУ у Львівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку):

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » - юридична особа - « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - юридична особа - Львівська філія ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована по АДРЕСА_1 ;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 », найменування юридичної особи філія « ІНФОРМАЦІЯ_2 « ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована по АДРЕСА_2 ;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 », найменування юридичної особи філія « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташована по АДРЕСА_3 ,

та зобов`язати операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) забезпечити заступнику начальника Старосамбірського РВ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_3 доступ до інформації про з`єднання абонентів:

„ ІНФОРМАЦІЯ_1 , які з 09 до 13 години 05.04.2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 10191, CID: 8761;

МТС, які з 09 до 13 години 05.04.2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 51020; CID: 19951;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » які з 09 до 13 години 05.04.2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 51425; CID: 12143;

„ ІНФОРМАЦІЯ_1 , які з 09 до 13 години 05.04.2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 10191, CID: 8763;

МТС, які з 09 до 13 години 05.04.2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 51020; CID: 19951;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » які з 09 до 13 години 05.04.2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 51425; CID: 12145;

Інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Mikrosoft Ekcel із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номери учасиків з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк дії ухвали до 25.05.2014 року.

У випадку невиконання ухвали суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речі, може постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначеної речі.

Слідчий суддя