Справа № 404/8297/24
Номер провадження 1-кп/404/361/24
В И Р О К

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 червня 2025 року Фортечний районний суд міста Кропивницького у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кропивницькому в режимі відеоконференцзв`язку кримінальне провадження, що зареєстроване в ЄРДР за № 0000067 від 04.09.2024 року, про обвинувачення

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Дніпропетровськ, громадянина України, зареєстрованого та фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого,

обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 229 КК України,

за участю учасників судового провадження:

прокурора ОСОБА_4 ,

представників потерпілих ОСОБА_5 , ОСОБА_6 ,

захисника ОСОБА_7 ,

обвинуваченого ОСОБА_3 ,

ВСТАНОВИВ :

Весною 2023 року, більш точного часу не встановлено, у ОСОБА_3 , який є фізичною особою-підприємцем, основним видом діяльності якої є надання послуг відповідального зберігання майна на платній основі, виник злочинний умисел, спрямований на отримання прибутку шляхом зберігання та реалізації товарів всупереч вимогам Закону України Про охорону прав на знаки для товарів і послуг та Закону України Про захист прав споживачів з незаконно нанесеними на них знаками для товарів і послуг торгових марок «ADIDAS», «NIKE», «PUMA», «New Balance», право власності на які належать компаніям «Adidas AG», «Nike Innovate C.V.», «Puma SE», «New Balance Athletics, Inc.».

Діючи умисно, з корисливих мотивів, усвідомлюючи протиправний характер своїх дій та передбачаючи їх суспільно небезпечні наслідки, для досягнення вищевказаної злочинної мети ОСОБА_3 розробив та в подальшому реалізовував злочинний план, відповідно до якого отримав у користування на праві оренди складські приміщення за адресами: м. Кропивницький, вул. Степана Чобану, буд. 2, м. Кропивницький, вул. Віктора Чміленка, буд. 24-Б та м. Кропивницький, пр-т Промисловий lЗ-А, в яких безпосередньо організував зберігання з метою пропонування для продажу фальсифікований та контрафактний одяг з незаконно нанесеними на ньому знаками для товарів і послуг торгових марок «Adidas», «Nike», «Puma», «New Balance», права на використання яких охороняються відповідно до вимог міжнародних договорів та Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг».

Крім того, з метою реалізації злочинного умислу, спрямованого на незаконне використання знаків для товарів і послуг, при невстановлених досудовим розслідуванням обставинах, весною 2023 року, більш точний час не встановлено, отримав на відповідальне зберігання від представників благодійної організації «Благодійний фонд «Команда Рокет» спортивний одяг невідомого походження у різному вигляді та упакуваннях. Діючи відповідно до заздалегідь розробленого плану, з метою отримання прибутку, розуміючи, що речі торгових марок «Adidas», «Nike», «Puma», «New Balance» є популярними серед споживачів товарів та послуг, володіючи відомостями про справжні ринкові ціни на оригінальні товари від виробника, весною 2023 року, більш точний час не встановлено, досяг домовленості з представниками зазначеного фонду щодо придбання у них вищевказаного спортивного одягу, на який з метою подальшого перепродажу по більш високій ціні незаконно наніс зображення знаків для товарів і послуг торгових марок компаній «Адідас Інтернешнл Маркетинг БВ» та «Адідас АГ», а саме на: спортивні шорти у кількості 11783 шт., сумки на пояс у кількості 68 шт., спортивні штани у кількості 8010 шт., спортивні костюми у кількості 6480 шт.; компанії «Nike lnnovate C.V.», а саме на: рюкзаки у кількості 106 шт., куртки у кількості 2047 шт., жилети у кількості 2480 шт., спортивні шорти у кількості 18791 шт., спортивні штани у кількості 13459 шт., світшоти у кількості 3240 шт., толстовки у кількості 6600 шт.; компанії «Puma S.E.», а саме на: рюкзаки у кількості 230 шт., куртки у кількості 2192 шт., спортивні шорти у кількості 14457 шт., спортивні штани у кількості 4770 шт., спортивні костюми у кількості 1769 шт., толстовки у кількості 2186 шт.; компанії «New Balance Athletics, inc», а саме на: спортивні шорти у кількості 1100 шт., спортивні костюми у кількості 2260 шт.

У подальшому, у період з весни 2023 року по 28 червня 2023 року, всупереч вимогам статей 16, 20 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» та 1, 5, 6, 21 Закону України «Про захист прав споживачів», ОСОБА_8 , не маючи дозволів від компаній «Adidas Intemational Marketing Б.V.», «Adidas A.G.», «Nike Innovate C.V.», «Puma S.E.», «New Balance Athletics, inc» на зберігання з метою пропонування для продажу та продаж речей із зображенням їх знаків для товарів і послуг, достовірно знаючи, що знаки для товарів і послуг торгових марок «Adidas», «Nike», «Puma», «New Balance», як у словесному, так і зображувальному позначенні, відповідно до вимог міжнародних договорів та Закону У країни «Про охорону прав на знаки для товарів та послуг», знаходяться під правовою охороною на території України, і реалізація фальсифікованої продукції та продукції з незаконно нанесеними на ній позначеннями вказаних торгових марок є протиправною, у складських приміщеннях за адресами: м. Кропивницький, вул. Степана Чобану, буд. 2, м. Кропивницький, вул. Віктора Чміленка, буд. 24-Б та м. Кропивницький, пр-т Промисловий 13А, зберігав з метою пропонування для продажу фальсифіковані та контрафактні речі з незаконним нанесеними на них знаками для товарів і послуг торгових марок «Adidas» - спортивні шорти у кількості 11783 шт., сумки на пояс у кількості 68 шт., спортивні штани у кількості 8010 шт., спортивні костюми у кількості 6480 шт.; «Nike»: рюкзаки у кількості 106 шт., куртки у кількості 2047 шт., жилети у кількості 2480 шт., спортивні шорти у кількості 18791 шт., спортивні штани у кількості 13459 шт., світшоти у кількості 3240 шт., толстовки у кількості 6600 шт.; «Puma»: рюкзаки у кількості 230 шт., куртки у кількості 2192 шт., спортивні шорти у кількості 14457 шт., спортивні штани у кількості 4770 шт., спортивні костюми у кількості 1769 шт., толстовки у кількості 2186 шт.; «N ew Balance»: спортивні шорти у кількості 1100 шт., спортивні костюми у кількості 2260 шт., право власності на які належать компаніям «Adidas Intemational Marketing В.У.», «Adidas A.G.», «Nike Innovate C.V.», «Puma S.E.» «New Balance Athletics, inc».

Внаслідок умисних, протиправних дій ОСОБА_3 , що виразились у незаконному використанні знаків для товарів і послуг торгових марок, які є схожими та тотожними із наступними зареєстрованими торговельними марками, а саме:

«Adidas» за свідоцтвами міжнародної реєстрації № 487580, № 836756, № 699437, права на які належать компаніям «Adidas International Marketing В.У.», «Adidas A.G.», вказаним юридичним особам завдано матеріальну шкоду в розмірі 485 246,00 гривень (без ПДВ);

«Nike» за свідоцтвами міжнародної реєстрації № 743, № 37120, № 7915, № 114924, № 101300, права на які належать компанії «Nike Innovate C.V.», вказаній юридичній особі завдано матеріальну шкоду в розмірі 1 577 644,92 гривень (без ПДВ);

«Puma» за свідоцтвами міжнародної реєстрації № 437626, № 480708, № 480105, права на які належать компанії «Puma S.E.», вказаній юридичній особі завдано матеріальну шкоду в розмірі 509 045,46 гривень (без ПДВ);

«New Balance» за свідоцтвами міжнародної реєстрації № 255, № 169990, № 169982, права на які належать компанії «New Balance Athletics, inc», вказаній юридичній особі завдано матеріальну шкоду в розмірі 273 091,22 гривень (без ПДВ), що у тисячу і більше разів перевищує неоподаткований мінімум доходів громадян на момент вчинення кримінального правопорушення.

Таким чином ОСОБА_3 , вчинив незаконне використання знаків для товарів і послуг, що завдало матеріальної шкоди у особливо великому розмірі, тобто кримінальне правопорушення, передбачене ч. 3 ст. 229 КК України.

В ході судового розгляду до суду надійшла угода про примирення, яку складено 29.05.2025 р. між обвинуваченим ОСОБА_3 та потерпілими - компанією «Nike Innovate C.V.» (Уан Бовермен Драйв, Орегон 97005-6453, США) (далі Потерпілий1), компанією «Puma SE» (Пума Вей 1, 91074, Герцогенаурах, Німеччина) (далі Потерпілий2), компанією «New Balance Athletics, Inc.» (100 Гест Стріт, Бостон, МА 02135, США) (далі Потерпілий3), в особі їх представника - заступника генерального директора ТОВ Фірма Пахаренко і партнери ОСОБА_9 , що діє на підставі Статуту, та довіреностей компаній «Nike Innovate C.V.», «Puma SE», «New Balance Athletics, Inc.», а також компанії «Adidas AG» (Аді-Дасслер-Штрассе, 1, 91074, Херцогенаурах, Німеччина) (далі Потерпілий4) в особі її представника адвоката ОСОБА_6 .

За умовами угоди обвинувачений ОСОБА_3 повністю визнає свою вину у скоєнні кримінального правопорушення в обсязі пред`явленого обвинуваченням та зобов`язується здійснити відшкодування матеріальної шкоди (збитків) завданої кримінальним правопорушенням у день підписання цієї угоди, але не пізніше 3 банківських днів з моменту підписання угоди, внаслідок незаконного використання словесних та зображувальних торговельних марок «NIKE» - належних компанії «NIKE Innovate C.V.», «PUMA» - належних компанії «Puma SE», «New Balance» - належних компанії «New Balance Athletics, Inc.», «adidas» - належних компанії «Adidas AG» шляхом перерахування грошових коштів кожній із зазначених компанії на банківський рахунок (представника компаній «Puma SE» (в сумі 509 045,46 гривень), компанії «New Balance Athletics, Inc.» (в сумі 273 091,22 гривень) компанії «Nike Innovate C.V.» (в сумі 1 853 644,92 гривень) в Україні ТОВ Фірма Пахаренко і партнери (реквізити: IBAN: НОМЕР_1 , в АТ "УкрСиббанк", м. Київ, МФО 351005, ), а також компанії «Adidas AG» шляхом перерахування грошових коштів в сумі 485 246,00 гривень на банківський рахунок представника компанії «Adidas AG» в Україні адвоката ОСОБА_6 (реквізити: IBAN НОМЕР_2 в АКІБ «УкрСиббанк», МФО банку 351005), про що представникам компаній «Nike Innovate C.V.», «Puma SE», «New Balance Athletics, Inc.», «Adidas AG» направлені копії платіжних доручень/квитанцій. Призначення платежів: Відшкодування збитків компаніям «Nike Innovate C.V.»; «Puma SE»; «New Balance Athletics, Inc.»; «Adidas AG» відповідно до Угоди про примирення між потерпілими та обвинуваченим від 29.05.2025 р. у рамках кримінальної справи № 404/8297/24. Комісію банку за перерахунок коштів бере на себе обвинувачений та зобов`язується в подальшому не допускати порушення прав інтелектуальної власності компаній «Nike Innovate C.V.», «Puma SE», «New Balance Athletics, Inc.», «Adidas AG» на будь-які об`єкти права інтелектуальної власності та будь-яким способом.

При цьому, обвинуваченим ОСОБА_3 та представниками потерпілих узгоджено покарання у виді штрафу в межах санкції за ч. 3 ст. 229 КК України у розмірі десять тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що у грошовому еквіваленті становить 170 000 (сто сімдесят) тисяч гривень 00 копійок.

Заслухавши думку прокурора, який вважає за можливе затвердити угоду про примирення, зазначивши, що вона відповідає вимогам КПК України та КК України, обвинуваченого ОСОБА_3 , захисника обвинуваченого та представників потерпілих, які наполягали на затвердженні угоди, вказавши, що вона укладена добровільно, наслідки укладання угоди, передбачені ч. 1 ст. 473, ч. 5 ст.474 КПК України їм роз`ясненні та зрозумілі, крім того ОСОБА_3 зазначив, що повністю визнає вину у кримінальних правопорушень, вказаних у висунутому обвинуваченні згідно з обвинувальним актом, суд вважає, що угода про примирення підлягає затвердженню, виходячи з наступного.

Укладена у кримінальному провадженні угода про примирення відповідає вимогам п.1 ч.1 ст.468, ч.ч. 1,3,5 ст. 469, ст. 471, ч.ч.5-6 ст. 474 КПК України, невідповідність угоди вимогам ч. 7 ст. 474 КПК України не встановлена, зокрема:

- дії обвинуваченої кваліфіковано вірно за ч. 3 ст. 229 КК України, як незаконне використання знаків для товарів і послуг, що завдало матеріальної шкоди у особливо великому розмірі;

- умови угоди не суперечать інтересам суспільства і не порушують права, свободи чи інтереси сторін або інших осіб;

- сторони помирились добровільно, обвинувачений може виконати взятті на себе зобов`язання;

- міра покарання у виді штрафу в розмірі десять тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що у грошовому еквіваленті становить 170 000 (сто сімдесят) тисяч гривень 00 копійок, узгоджена сторонам, відповідає вимогам ст. 65 КК України, враховує ступінь тяжкості вчиненого злочину, який відноситься до категорії тяжких, особу винного, який раніше не судимий, відомості про притягнення обвинуваченого до адміністративної та кримінальної відповідальності прокурором суду не надано, обставинами, які пом`якшують покарання, до яких відноситься щире каяття та активне сприяння розкриттю злочину, відсутність обставин, які обтяжують покарання, а тому є необхідною і достатньою для досягнення мети виправлення і попередження вчинення нових злочинів.

Заявлені цивільні позови компаніями «Nike Innovate C.V.», «Puma SE», «New Balance Athletics, Inc.», «Adidas AG» залишити без розгляду на підстав заяв представників потерпілих, у зв`язку із відмовою від заявлених позовних вимог, зважаючи на їх повне відшкодування.

Судові витрати по кримінальному провадженню за проведення комісійних експертиз у сфері інтелектуальної власності у розмірі 283980 грн. 00 коп., відповідно до ст. 124 КПК України підлягають стягненню із ОСОБА_3 на користь держави.

Речові докази по кримінальному провадженню відсутні.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 370, 371, 373, 374, 376, 475 КПК України, суд-

УХВАЛИВ :

Затвердити угоду про примирення, укладену 29.05.2025 р. між обвинуваченим ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та потерпілими - компанією «Nike Innovate C.V.» (Уан Бовермен Драйв, Орегон 97005-6453, США) (далі Потерпілий1), компанією «Puma SE» (Пума Вей 1, 91074, Герцогенаурах, Німеччина) (далі Потерпілий2), компанією «New Balance Athletics, Inc.» (100 Гест Стріт, Бостон, МА 02135, США) (далі Потерпілий3), в особі їх представника - заступника генерального директора ТОВ Фірма Пахаренко і партнери ОСОБА_9 , що діє на підставі Статуту, та довіреностей компаній «Nike Innovate C.V.», «Puma SE», «New Balance Athletics, Inc.», а також компанії «Adidas AG» (Аді-Дасслер-Штрассе, 1, 91074, Херцогенаурах, Німеччина) (далі Потерпілий4) в особі її представника адвоката ОСОБА_6 , у кримінальному провадженні № 0000067.

ОСОБА_3 визнати винним у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 229 КК України та призначити йому покарання у виді штрафу в розмірі 10000 (десять тисяч) неоподатковуваних мінімумів доходів неоподаткованих мінімумів доходів громадян, що складає 170 000 (сто сімдесят) тисяч гривень 00 копійок

Цивільні позови компаній «Nike Innovate C.V.», «Puma SE», «New Balance Athletics, Inc.», «Adidas AG» залишити без розгляду.

Судові витрати у справі за проведення комісійних експертиз у сфері інтелектуальної власності у розмірі 283980 грн. 00 коп. відповідно до ст.124 КПК України підлягають стягненню із ОСОБА_3 на користь держави.

На вирок може бути подана апеляція до Кропивницького апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення через Фортечний районний суд м. Кропивницького, а обвинуваченим, який тримається під вартою, у той же строк з моменту вручення йому копії вироку.

Копію вироку негайно після його проголошення вручити обвинуваченому та прокурору, а іншим учасникам судового провадження роз`яснити, що вони мають право отримати його копію в суді.

Вирок набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, а у разі її подання, якщо його не скасовано, після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Суддя Фортечного районного суду міста Кропивницького ОСОБА_1