Справа №717/1807/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.07.2025 селище Кельменці

Слідча суддя Кельменецького районного суду Чернівецької області ОСОБА_1 , за участю:

секретаря судових засідань ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

особи, щодо якої подано клопотання, ОСОБА_4 ,

захисника ОСОБА_5 ,

перекладача ОСОБА_6 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання проку

рора про застосування тимчасового арешту щодо громадянина Республіки Молдови ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя с. Ришкань Республіки Молдова, паспорт громадянина Республіки Молдова для виїзду за кордон НОМЕР_1 , виданий 29.05.2025,

встановила:

Прокурор Дністровської окружної прокуратури ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про застосування тимчасового арешту до громадянина Республіки Молдови ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Німеччини з метою виконання вироку місцевого суду Каменц, Німеччина, від 21.12.2022, яким його засуджено за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого розділом 242 (1) Кримінального Кодексу Німеччини.

В клопотанні прокурор зазначив, що 11.07.2025 об 11 годині 30 хвилин начальником 1 групи інспекторів прикордонного контролю відділення інспекторів прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (тип А) відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на пункті пропуску для автомобільного сполучення «Росошани», що розташований в с. Росошани Кельменецької об`єднаної територіальної громади Дністровського району Чернівецької області, в порядку ст. 208, 582 КПК України затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з тим, що згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу станом на 11.07.2025 він значиться у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Німеччини.

Відповідно до повідомлення Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України від 11.07.2025 №02.10/15531-25 громадянин Республіки Молдова ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукується правоохоронними органами Німеччини з метою арешту та подальшої екстрадиції для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого розділом 242 (1) Кримінального Кодексу Німеччини.

Згідно опублікованого Червоного оповіщення в обліках Генерального секретаріату Інтерполу ОСОБА_9 призначено покарання місцевим судом Каменц, Німеччина, від 21.12.2022 у виді 130 днів позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого розділом 242 (1) Кримінального Кодексу Німеччини, за вчинення в період з 23.10.2021 по 23.02.2022 крадіжок на території міст Каменц і Берлін Федеративної Республіки Німеччина.

ОСОБА_10 злочин за законодавством України відповідає ч. 2 ст. 185 КК України, санкція якої, серед іншого, передбачає покарання у виді позбавлення волі.

Прокурор в судовому засіданні клопотання про застосування тимчасового арешту до ОСОБА_7 підтримав та просить його задовольнити.

Затриманий ОСОБА_8 та його захисник проти задоволення клопотання заперечили, пославшись на відсутність належного документу, яким особу визнано винною чи засуджено за вчинення правопорушень.

Вислухавши пояснення та доводи всіх учасників процесу, дослідивши матеріали клопотання та перевіривши надані документи, слідча суддя дійшла наступних висновків.

Слідчою суддею встановлено, на території України затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , підставою чого стало перебування в банку даних Інтерполу в розшуку за вчинення крадіжки на території міст Клемец і Берлін, Німеччина, в період з 23.10.2021 по 23.02.2022, а саме: приблизно о 16:15 23.02.2022 викрадення спільно з іншою особою з супермаркету в вмісті Каменц товарів на загальну суму 398,77 євро; близько 19:40 09.02.2022 викрадення продуктів харчування на суму 44,02 євро з торгового супермаркету міста Берлін; а також близько 11:45 23.10.2021 спільно з іншою особою викрадено товари з магазину в місті Берлін на суму 118,00 євро. За ці діяння ОСОБА_7 засуджено 21.12.2022 обвинувальним вироком №5573/22 місцевого суду Каменц, Німеччина, за вчинення крадіжки та кваліфіковано за розділом 242 (1) Кримінального кодексу Німеччини і призначено покарання у виді 130 днів ув`язненя з визначенням строку, який підлягає відбуттю 129 днів позбавлення волі.

Ці дані відображені в індивідуальному звіті з бази даних Інтерпол файл №2024/7711, повідомлення від 01.02.2024, справа №2024/7712-1.

Відповідно до вимог ст. 583 КПК України до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу. Прокурор звертається до слідчого судді, у межах територіальної юрисдикції якого здійснено затримання, із клопотанням про застосування тимчасового арешту.

До клопотання додаються: протокол затримання особи з відміткою про роз`яснення особі її права надати згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, а також права на відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності у разі надання згоди на її видачу (екстрадицію); документи, що містять дані про вчинення особою злочину на території іноземної держави та обрання щодо неї запобіжного заходу компетентним органом іноземної держави; документи, що підтверджують особу затриманого; письмова заява затриманої особи про згоду на її видачу (екстрадицію), в якій особа може зазначити про відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності (в разі наявності такої письмової заяви).

В судовому засіданні встановлено, що затриманий громадянина Республіки Молдова ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , згідно витягу із обліку бази даних Інтерпол файл №2024/7711, повідомлення від 01.02.2024, справа №2024/7712-1, перебуває у міжнародному розшуку виконання вироку місцевого суду Каменц, Німеччина, від 21.12.2022, яким його засуджено за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого розділом 242 (1) Кримінального Кодексу Німеччини, що за Кримінальним кодексом України відповідає частині 2 статті 185 України.

Злочин, за вчинення якого засуджено ОСОБА_7 , за законодавством України відповідає ч. 2 ст. 185 Кримінального кодексу України, тобто крадіжка, вчинена повторно або за попередньою змовою групою осіб, санкція якої передбачає покарання у виді пробаційного нагляду на строк від трьох до п`яти років або обмеженням волі на строк до п`яти років або позбавленням волі на той самий строк.

Строк давності притягнення ОСОБА_7 до кримінальної відповідальності за вчинення ним вказаного злочину у відповідності до положень ст. 49 КК України не закінчився.

Затриманий ОСОБА_8 не є громадянином України, за статусом біженця не звертався та не користується правовим захистом України.

Згідно зі ст. 16 Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, у термінових випадках компетентні органи запитуючої Сторони можуть звертатися із запитом про тимчасовий арешт розшукуваної особи. Компетентні органи запитуваної Сторони вирішують це питання відповідно до свого законодавства. У запиті про тимчасовий арешт повідомляється про існування одного з документів, зазначених у пункті 2а статті 12, і намір надіслати запит про видачу правопорушника. В ньому також зазначається, за яке павопорушення буде запитуватися видача, де і коли таке правопорушення було вчинене, а також, у міру можливості, опис зовнішності розшукуваної особи.

У Постанові Пленуму Верховного Суду України №16 від 08.10.2004 року «Про деякі питання застосування законодавства, яке регулює порядок і строки затримання (арешту) осіб при вирішенні питань, пов`язаних з екстрадицією» було роз`яснено, що при вирішенні питання про тимчасовий арешт особи з метою її видачі іноземній державі суд повинен перевірити наявність запиту та відповідних документів, визначених договором, на підставі яких вирішується питання про екстрадицію, а також відсутність обставин, що перешкоджають видачі або передачі.

Витягом із обліку бази даних Інтерпол файл №2024/7711, повідомлення від 01.02.2024, справа №2024/7712-1, підтверджено обставину перебування особи у міжнародному розшуку з метою арешту для відбування вироку місцевого суду Каменц, Німеччина, від 21.12.2022.

Враховуючи обґрунтованість поданого прокурором клопотання та доведення існуванням обставин, що є підставою для застосування тимчасового арешту, а також відсутність перешкод для цього, слідча суддя вважає його таким, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 372, 583 КПК України, Європейською конвенцією про видачу правопорушників 1957 року, слідча суддя

ухвалила:

Клопотання прокурора Дністровської окружної прокуратури ОСОБА_3 про застосування тимчасового арешту задовольнити.

Застосувати до громадянина Республіки Молдови ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Німеччини з метою виконання вироку місцевого суду Каменц, Німеччина, від 21.12.2022, яким його засуджено за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого розділом 242 (1) Кримінального Кодексу Німеччини, тимчасовий арешт строком на 40 діб.

Строк тимчасового арешту рахувати з моменту затримання.

Утримувати громадянина Республіки Молдови ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою у Державній установі «Чернівецький слідчий ізолятор».

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Чернівецького апеляційного суду протягом п`яти днів з дня її оголошення.

Слідча суддя ОСОБА_1