Справа № 595/346/21
Провадження № 1-кс/595/152/2025
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 квітня 2025 року м. Бучач

Бучацький районний суд Тернопільської області

у складі: слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання заступника начальника-начальника СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного управління поліції ГУНП в Тернопільській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації,

В С Т А Н О В И В:

Заступник начальника-начальник СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного управління поліції ГУНП в Тернопільській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернулася до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Монастириського відділу Бучацької окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації.

В обгрунтування клопотання слідчий зазначила, що 09.02.2021 ОСОБА_5 , житель АДРЕСА_1 повідомив, що ОСОБА_6 , житель АДРЕСА_1 не виконує рішення ІНФОРМАЦІЯ_1 від 20.10.2020 №2/603/30/2020 про заборону використовувати самостійно чи передавати у користування третім особам приміщення житлового будинку, що знаходиться по АДРЕСА_2 для ведення підприємницької діяльності по обробці деревини.

09.02.2021 відомості про дану пригоду внесено в ЄРДР за №0000017, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 382 КК України.

В ході вивчення матеріалів даного кримінального провадження, було встановлено, що в рішенні ІНФОРМАЦІЯ_1 від 20 жовтня 2020 року та постанові ІНФОРМАЦІЯ_2 від 03 лютого 2021 року, зазначено, що ОСОБА_6 , заборонено використовувати самостійно чи передавати в користування третім особам приміщення житлового будинку, що знаходиться по АДРЕСА_2 для ведення (здійснення) підприємницької діяльності (промислового виробництва) по обробці деревини (за кодом КВЕД 16:23; виробництво дерев`яних конструкцій та столярних виробів).

Згідно витягу із Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадський формувань ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ,(РНОКПП НОМЕР_1 ), як фізична особа підприємець обліковувався в ЄДР з 23.10.1997 року по 10.05.2019 рік.

Неодноразово допитаний в якості свідка ОСОБА_5 , житель АДРЕСА_1 , повідомляв, що перебуваючи у своєму домогосподарстві він систематично чує, як у його сусіда ОСОБА_6 , жителя АДРЕСА_2 , працює столярний цех, про що він повідомляє працівників поліції здійснюючи телефонні дзвінки на лінію 102, а також повідомив, що відповідно до рішення ІНФОРМАЦІЯ_1 від 20.10.2020 справа №603/311/19 в якому зазначається, щоб заборонити ОСОБА_6 використовувати самостійно чи передавати в користування третім особам приміщення житлового будинку, що знаходиться АДРЕСА_2 , для ведення (здійснення) підприємницької діяльності (промислового виробництва) по обробці деревини (за кодом КВЕД 16:23; виробництво дерев`яних конструкцій та столярних виробів).

Допитана в якості потерпілої ОСОБА_7 заявила що перебуваючи у своєму домогосподарстві вона систематично чує, як у її сусіда ОСОБА_6 , жителя АДРЕСА_2 , працює столярний цех, про що її чоловік ОСОБА_8 повідомляє працівників поліції здійснюючи телефонні дзвінки на лінію НОМЕР_2 , а також повідомила, що відповідно до рішення ІНФОРМАЦІЯ_1 від 20.10.2020 року справа №603/311/19 в якому зазначається, щоб заборонити ОСОБА_6 використовувати самостійно чи передавати в користування третім особам приміщення житлового будинку, що знаходиться АДРЕСА_2 .

11 квітня 2025 року ОСОБА_5 вкотре зателефонував на лінію 102 повідомивши, що ОСОБА_6 та його сином ОСОБА_9 використовується перший поверх житлового будинку, що по АДРЕСА_1 для здійснення промислового виробництва та ведення підприємницької діяльності по обробці деревини КВЕД 16:23. В зв`язку із чим ОСОБА_6 не виконується рішення ІНФОРМАЦІЯ_1 від 20.10.2020 справа №603/311/19 в якому зазначається, щоб заборонити ОСОБА_6 використовувати самостійно чи передавати в користування третім особам приміщення житлового будинку, що знаходиться АДРЕСА_2 , для ведення (здійснення) підприємницької діяльності (промислового виробництва) по обробці деревини (за кодом КВЕД 16:23; виробництво дерев`яних конструкцій та столярних виробів).

Допитаний з даного приводу ОСОБА_5 повідомив, що ОСОБА_6 разом із своїм сином ОСОБА_9 систематично використовуються столярні верстати для виготовлення дерев`яних виробів, зокрема це здійснювали і 11 квітня 2025 року. Даний факт із показів ОСОБА_5 підтверджується постійним гулом столярних верстатів та працюванням витяжної системи через яку відбувається викиди в атмосферне повітря пилу, що унеможливлює проживання як самого ОСОБА_5 так і його родини. Також в ході допиту ОСОБА_5 повідомив, що ОСОБА_6 користується мобільним номером телефону НОМЕР_3 , за допомогою якого отримує замовлення щодо виготовлення дерев`яних виробів від невідомих для ОСОБА_5 осіб та яким здійснює збут виготовленої за місцем проживання продукції.

З метою встановлення осіб із якими ОСОБА_6 підтримував спілкування у період часу з 01.01.2024 року по теперішній час, з приводу здійснення замовлень щодо виготовлення дерев`яних виробів та подальшого їхнього продажу, а також для проведення допиту даних осіб, необхідно здійснити тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Беручи до уваги вище викладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що згадані у описовій частині цього клопотання документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин вчиненого кримінального правопорушення, а саме з метою встановлення невідомих осіб, які підтримували спілкування із ОСОБА_6 в період часу з 01.01.2024 по теперішній час щодо виготовлення та купівлі у ОСОБА_6 дерев`яних виробів, необхідно отримати доступ до них.

Слідчий СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного управління поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилася, згідно поданої заяви просить суд розглядати клопотання у її відсутності.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » належним чином повідомлений про час та дату розгляду клопотання, шляхом надіслання ухвали про призначення судового засідання на електронну адресу, у судове засідання не з`явився.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ч. 4 ст. 107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

09.02.2021 року відомості про дану подію внесено до ЄРДР за №0000017 за ч.1 ст.382 КК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Таким чином, сторона кримінального провадження у своєму клопотанні довела наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, можливо використати як докази та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, тому заявлене клопотання про тимчасовий доступ до інформації підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 159 - 169 КПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання заступника начальника-начальника СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного управління поліції ГУНП в Тернопільській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації заступнику начальника- начальнику СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського РУП ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського РУП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського РУП ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , старшому слідчому СВ ВП №2 (м.Бучач) Чортківського РУП ГУНП в Тернопільській області капцітану поліції ОСОБА_12 , о/у СКП ВП №2 (м. Бучач) Чортківського районного управління поліції ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , старшому о/у старшому о/у СКП ВП №2 (м.Бучач) Чортківського районного управління

поліції ГУНП в Тернопільській області капітану поліції

ОСОБА_14 , старшому о/у СКП ВП №2 (м.Бучач) Чортківського районного

управління поліції ГУНП в Тернопільській області капітану поліції

ОСОБА_15 , о/у СКП відділення поліції №2 (м.Бучач)

Чортківського районного управління поліції старшому лейтенанту поліції

ОСОБА_16 , о/у СКП відділення поліції №2 (м.Бучач)

Чортківського районного управління поліції ГУНП в Тернопільській області

капітану поліції ОСОБА_17 , яка знаходиться в оператора

телекомунікаційних рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за сім-

картою: НОМЕР_3 за період з 01.01.2024 року по 14.04.2025 рік, а саме:

1. адреса розташування базової станції;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. адреса місцеперебування абонента телефонного номера в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання та вхідних і вихідних SMS і MMS - повідомлень;

5. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІССГО, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ);

6. ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

7. за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Тимчасовий доступ до даної інформації надати із можливістю ознайомлення з нею та отримання її копії.

Вказана інформація належить офісу генеральної дирекції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_3 .

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1