Справа № 939/1957/24
УХВАЛА

Іменем України

02 серпня 2024 рокусмт.Бородянка

Слідчий суддя Бородянського районного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчої слідчого відділення відділення поліції №2 Бучанського районного управління поліції ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Бородянського відділу Бучанської окружної прокуратури про тимчасовий доступ до речей і документів, за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0003150 від 13 жовтня 2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 191 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Слідча звернулась до суду із вказаним клопотанням, просила зобов`язати оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки, повідомлення абонентського номеру: НОМЕР_1 за період часу з 00:00 години 22 березня 2021 року по 24:00 годину 22 березня 2021 року та, забезпечити тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, змісту, маршрутів передавання, із зазначенням дати та часу з`єднання, тривалості та вартості розмови, місця знаходження абонента на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції; ІМЕІ телефону, тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІССІD, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), місця знаходження (абонента Б) на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції; ІМЕІ телефону з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Клопотання мотивоване тим, що слідчим відділенням відділення поліції №2 Бучанського районного управління поліції ГУНП в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0003150 від 13 жовтня 2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 191 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 12 жовтня 2022 року до чергової частини відділення поліції №2 Бучанського РУП ГУНП в Київській області надійшла ухвала Бородянського районного суду Київської області щодо внесення відомостей до ЄРДР за заявою ОСОБА_4 про те, що посадові особи ІНФОРМАЦІЯ_2 розтратили бюджетні кошти, виділені на озеленення Пісківської територіальної громади. За вказаним фактом внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0003150 від 13 жовтня 2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 191 КК України.

Допитаний як свідок ОСОБА_4 пояснив, що група осіб на чолі з головою ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_5 вступили у зговір з метою заволодіння бюджетними коштами, уклали ряд договорів, підписали акти виконаних робіт та отримали кошти на загальну суму близько 100000 грн., але вказані роботи не виконали, декоративні кущі на території Пісківської ТГ відсутні. Крім цього в ІНФОРМАЦІЯ_4 є підрозділ благоустрою в якому працює близько 10 осіб, тому незрозуміло навіщо наймати інших осіб підмітати дороги та виконувати інші роботи, якщо для цього є спеціальний підрозділ, який функціонує на постійній основі.

Допитаний як свідок ОСОБА_6 пояснив, що 22 березня 2021 року між ним та органом місцевого самоврядування ІНФОРМАЦІЯ_2 , в особі селищного голови ОСОБА_7 укладено цивільно-правовий договір №7, за яким ОСОБА_6 зобов`язався надати послуги, виконати роботи з прибирання піску з доріг селища після сходження снігу. Роботи, зазначені в договорі виконані у встановлений термін з грудня 2020 року по березень 2021 року. По закінченню робіт був складений акт. За виконані роботи отримав плату у розмірі 14000 грн. у безготівковій формі. Сума оплати вираховувалась відповідно до кількості годин виконання роботи, витрат на пальне. Скільки годин пропрацював і яка сума виходила за годину роботи він не пам`ятає.

Подія кримінального правопорушення (час, місце, спосіб та інші обставини вчинення кримінального правопорушення), винуватість обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, форма вини, мотив і мета кримінального правопорушення, відповідно до п.п. 1, 2 ч. 1 ст. 91 КПК України підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, тому виникла необхідність в отриманні доступу до документів, які містять інформацію про зв`язок абонента, тривалість з`єднань, маршрутів передавання та місця знаходження в момент передавання щодо абонентського номеру НОМЕР_1 користувачем якого є ОСОБА_6 .

Слідча ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилась, відповідно до заяви просила розглянути клопотання без її участі, клопотання підтримала.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст.159 КПК України доступ до відомостей можливий лише при наданні тимчасового доступу, що є підтвердженням неможливості іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації та документів, а також того, що документи, отримані при тимчасовому доступі самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Враховуючи, що слідчою доведено, що інформація про про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, змісту, маршрутів передавання, із зазначенням дати та часу з`єднання, тривалості та вартості розмови, місця знаходження абонента на час проведення телефонних розмов, адреси розташування базової станції; ІМЕІ телефону, тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІССІD, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), місця знаходження (абонента Б) на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції; ІМЕІ телефону з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, сама по собі та в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, також доведена можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, вважаю за необхідне клопотання задовольнити.

Керуючись ст.110, 159,160, 162-164 КПК України,

УХВАЛИВ:

Надати слідчим СВ відділення поліції №2 Бучанського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , старшій слідчій СВ відділення поліції №2 Бучанського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_10 , т.в.о. заступника начальника ВП начальнику СВ ВП №2 Бучанського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_11 дозвіл на тимчасовий доступ до: інформації про телефонні дзвінки, повідомлення абонентського номеру: НОМЕР_1 за період часу з 00:00 години 22 березня 2021 року по 24:00 годину 22 березня 2021 року;

-інформації про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, змісту, маршрутів передавання, із зазначенням дати та часу з`єднання, тривалості та вартості розмови, місця знаходження абонента на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції; ІМЕІ телефону, тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІССІD, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), місця знаходження (абонента Б) на час проведення телефонних розмов, адресу розташування базової станції; ІМЕІ телефону з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, яка знаходиться (зберігається) у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носієві документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки, повідомлення абонентського номеру НОМЕР_1 за період часу з 00:00 години 22 березня 2021 року по 24:00 годину 22 березня 2021 року та надати можливість слідчим вилучити оригінали вищевказаних документів.

Ухвала діє протягом двох місяців з дня її постановлення.

Відповідно до ст.165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді як володілець документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді.

Роз`яснити, що ст. 166 КПК України передбачені наслідки невиконання ухвали слідчого судді.

Слідчий-суддяОСОБА_12