Справа № 946/8292/23
Провадження № 1-кс/946/2508/23
УХВАЛА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 жовтня 2023 року слідчий суддя Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю: слідчого ОСОБА_3 , прокурора ОСОБА_4 , підозрюваного ОСОБА_5 , захисника ОСОБА_6 , перекладача ОСОБА_7

розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого СВ Ізмаїльського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Ізмаїльської окружної прокуратури Одеської області, про встановлення строку для ознайомлення з матеріалами досудового розслідування, -

В С Т А Н О В И В:

У провадженні слідчого відділу Ізмаїльського РВП ГУНП в Одеській області перебувають матеріали кримінального провадження відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001147 від 07.09.2023, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 121, ч. 1 ст. 146 КК України.

Так, досудовим розслідування встановлено, що 22.04.2023, приблизно о 19 годині 31 хвилині у ОСОБА_5 , який в цей час знаходився біля відділення АТ «Ощадбанк» по вул. Михайла Грушевського, 1, в м. Ізмаїлі, Одеської області, куди він прийшов за проханням ОСОБА_8 , виник спільний злочинний умисел направлений на викрадення людини - ОСОБА_9 , з метою транспортування останнього до визначеного ОСОБА_8 місця.

Реалізуючи свій спільний злочинний умисел, направлений на викрадення людини, усвідомлюючи суспільно небезпечний характер своїх діянь, передбачаючи їх суспільно небезпечні наслідки та бажаючи їх настання, з метою транспортування ОСОБА_9 до визначеного ОСОБА_8 місця, ОСОБА_5 та ОСОБА_8 діючи умисно, проти волі ОСОБА_9 , використовуючи психологічний тиск та фізичну силу, взяли його під руки та незаконно заштовхали на заднє пасажирське сидіння салону автомобіля марки «Daewoo», модель «Lanos», індивідуальний номерний знак НОМЕР_1 , який на той час перебував у користуванні ОСОБА_8 , тим самим позбавили права ОСОБА_9 на вільне пересування та поїхали з місця події.

У подальшому ОСОБА_8 та ОСОБА_5 привезли та утримували ОСОБА_9 проти його волі, біля домоволодіння за адресою: АДРЕСА_1 , після чого цього ж дня у невстановлений досудовим розслідуванням час ОСОБА_9 було звільнено та відпущено.

Крім того, досудовим розслідуванням установлено, що 22.04.2023 в період часу з 19 години 31 хвилини до моменту звільнення ОСОБА_9 , більш точного часу досудовим розслідуванням не встановлено, у ОСОБА_5 та ОСОБА_8 , які в цей час пересувались містом Ізмаїл в автомобілі марки «Daewoo», модель «Lanos», індивідуальний номерний знак НОМЕР_1 , який на той час перебував у користуванні ОСОБА_8 , після того, як вони спільно, незаконно викрали ОСОБА_9 , з мотивів особистої неприязні до нього, через його можливі протиправні дії пов`язані з крадіжкою майна з території домоволодіння за адресою: АДРЕСА_1 , та відчуттям уявного відновлення справедливості, виник спільний злочинний умисел направлений на умисне спричинення ОСОБА_9 тілесних ушкоджень з метою примушування ОСОБА_9 зізнатися у крадіжці майна.

Реалізуючи свій спільний злочинний умисел, ОСОБА_8 та ОСОБА_5 діючи з єдиним умислом, усвідомлюючи суспільно небезпечний характер своїх дій, передбачаючи їх суспільно небезпечні наслідки та бажаючи їх настання, за допомогою невстановленого досудовим розслідуванням знаряддя, спричинили ОСОБА_9 тілесне ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми у формі травматичного набряку головного мозку, вогнищевих деструкцій та множинних внутрішньо мозкових крововиливів в кортікальних відділах великої півкулі, крововиливу під м`яку мозкову оболонку головного мозку, крововиливу під тверду мозкову оболонку головного мозку, розходження вінцевого шва, крововиливу в м`яких тканинах голови, синця на верхній та нижній повіці правого ока, які викликали небезпечні для життя явища, мали ознаки тяжких тілесних ушкоджень за критерієм небезпеки для життя, тобто умисні тілесні ушкодження небезпечні для життя в момент заподіяння, внаслідок яких 23.04.2023, за адресою: АДРЕСА_2 , настала смерть ОСОБА_9 та які знаходяться у прямому причинному зв`язку із смертю ОСОБА_9 .

Таким чином, у вчиненні вказаних кримінальних правопорушень обґрунтовано підозрюється ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець м. Ізмаїл, Одеської області, громадянин України, зареєстрований та проживаючий за адресою: АДРЕСА_3 , раніше судимий, якому07.09.2023 письмово повідомлено про підозру, у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 121, ч. 1 ст. 146КК України, кваліфікованого, як: - умисне тяжке тілесне ушкодження, тобто умисне тілесне ушкодження, небезпечне для життя в момент заподіяння, що спричинило смерть потерпілого вчинене групою осіб; - незаконне викрадення людини.

Підозра ОСОБА_5 , в інкриміновану йому органом досудового розслідування кримінальному правопорушенні підтверджується зібраними доказами, а саме: протоколом огляду місця події, протоколом огляду трупу, висновками експертів, протоколами допитів свідків, протоколами оглядів предметів на яких зафіксовані відеозаписи, протоколами пред`явлення особи для впізнання за фотознімками, протоколом слідчого експерименту та іншими матеріалами кримінального провадження у їх сукупності.

08.10.2023 року слідчим суддею Ізмаїльського міськрайонного суду ОСОБА_5 обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою, без застави, який припиняє свою дію 26.10.2023.

Прокурором Ізмаїльської окружної прокуратури ОСОБА_4 12.10.2023 прийняте рішення про завершення досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0001147 від 07.09.2023, про що надано доручення слідчому про відкриття матеріалів сторонам кримінального провадження відповідно до ст. 290 КПК України.

08.10.2023 року слідчим суддею Ізмаїльського міськрайонного суду ОСОБА_5 обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою, без застави, який припиняє свою дію 26.10.2023.

У зв`язку з тим, що підозрюваний ОСОБА_5 з 12.10.2023 по 24.10.2023 ознайомлюється з матеріалами кримінального провадження, строк досудового розслідування, спливає 07.11.2023 (з урахування 12 діб ознайомлення з матеріалами).

На думку слідчого судді у підозрюваного та у його захисника була наявна можливість та достатньо часу з 12.10.2023р. ознайомитися із усіма матеріалами кримінального провадження, обсяг матеріалів не є занадто великим, відсутні дані щодо неналежних умов ознайомлення із матеріалами кримінального провадження або надмірна складність цих матеріалів

Враховуючи, що станом на 24.10.2023 року підозрюваний та захисник не закінчили ознайомлюватися з матеріалами кримінально провадження, які складаються з 3 томів, то в даному випадку вбачається зволікання при ознайомленні з матеріалами кримінального провадження.

Таким чином, підозрюваним допущено перешкоджання та зволікання при ознайомленні з матеріалами досудового розслідування, у порушення вимог ст. 28 КПК України щодо виконання процесуальних рішень.

Крім того, враховуючи об`єм матеріалів кримінального провадження, а також той факт, що підозрюваний ОСОБА_5 вже частково ознайомився з матеріалами кримінального провадження, а також обсяг матеріалів кримінального провадження (матеріали у 3-х томах), вважаю, що необхідно встановити строк для ознайомлення з матеріалами досудового розслідування до 31.10.2023.

Разом з цим підозрюваному ОСОБА_5 12.10.2023 повідомлено про відкриття матеріалів кримінального провадження з якими останній знайомиться з 12.10.2023 та станом на 24.10.2023 ОСОБА_5 з матеріалами кримінального провадження не ознайомлений.

Слідчий та прокурор в судовому засіданні підтримали клопотання та просили його задовольнити. Так, слідчий пояснив, що відкриті матеріали кримінального провадження 12.10.2023. Оглянуті усі відеозаписи. Коли дійшли до ознайомлення з письмовими матеріалами, то підозрюваний почав повільно ознайомлюватися.

Прокурор зазначив, що підозрюваний зловживає правом на ознайомлення. Йому надано перекладача. Незважаючи на те, що він є українцем та проходив курс української мови. Неодноразово йому надавалася можливість ознайомитися. Надані в перекладі процесуальні документи. Вимоги щодо письмового перекладу усіх матеріалів кримінального провадження, то такої вимоги КПК України не містить.

Підозрюваний в судовому засіданні зазначив, що не ознайомлювався зі справою, тому що погано розуміє українську мову та повільно її розуміє, тому і не може повноцінно ознайомлюватися. У нього постійно температура. Йому необхідний постільний режим. Має бажання переписати усі матеріали кримінальної справи. Перекладача надано, однак чи буде він весь час сидіти. Поки він переписує матеріали справи. Коли він ходить, то рани у нього рвуться.

Захисник у судовому засіданні зазначив, що підозрюваний хворіє, повільно ознайомлюється з матеріалами кримінального провадження, погано себе почуває. Просить матеріали кримінального провадження на мові, яку він розуміє. Він зможе нормально ознайомлюватися, коли заголяться його рани. Збиралися лише 5 разів і лише під вечір, тому адміністрація слідчого ізолятору зупиняла це. Йому не зручно сидіти, він не все розуміє.

Вивчивши клопотання та матеріали, які обґрунтовують доводи клопотання, заслухавши пояснення учасників кримінального провадження, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає частковому задоволенню, з наступних підстав.

Прокурором Ізмаїльської окружної прокуратури ОСОБА_4 12.10.2023 прийняте рішення про завершення досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0001147 від 07.09.2023, про що надано доручення слідчому про відкриття матеріалів сторонам кримінального провадження відповідно до ст. 290 КПК України.

Підозрюваному ОСОБА_5 12.10.2023 повідомлено про відкриття матеріалів кримінального провадження з якими останній знайомиться з 12.10.2023 та станом на 24.10.2023 ОСОБА_5 з матеріалами кримінального провадження не ознайомлений.

Відповідно до ч. 5 ст. 219 КПК України, строк ознайомлення з матеріалами досудового розслідування сторонами кримінального провадження в порядку, передбаченому статтею 290 цього кодексу, не включається у строки, передбачені цією статтею, крім дня прийняття відповідної постанови та дня повідомлення підозрюваному, його захиснику, законному представнику та захиснику особи, стосовно якої передбачається застосування примусових заходів медичного чи виховного характеру, про завершення досудового розслідування та надання доступу до матеріалів досудового розслідування.

Вказане закріплено крім того у постанові колегії суддів Третьої судової палати Касаційного кримінального суду від 17 лютого 2021 року у справі № 344/6630/17 (провадження№ 51 4852км20), якою встановлено, що строк ознайомлення з матеріалами кримінального провадження не входить в строк досудового розслідування.

У зв`язку з тим, що підозрюваний ОСОБА_5 з 12.10.2023 по 24.10.2023 ознайомлюється з матеріалами кримінального провадження, строк досудового розслідування, спливає 07.11.2023 (з урахування 12 діб ознайомлення з матеріалами).

Відповідно до ч. 10 ст. 290 КПК України сторонам кримінального провадження, потерпілому надається достатній час для ознайомлення з матеріалами, до яких їм надано доступ. У разі зволікання при ознайомленні з матеріалами, до яких надано доступ, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження з урахуванням обсягу, складності матеріалів та умов доступу до них зобов`язаний встановити строк для ознайомлення з матеріалами, після спливу якого сторона кримінального провадження або потерпілий вважаються такими, що реалізували своє право на доступ до матеріалів.

На думку слідчого судді у підозрюваного та у його захисника була наявна можливість та достатньо часу з 12.10.2023р. ознайомитися із усіма матеріалами кримінального провадження, обсяг матеріалів не є занадто великим, відсутні дані щодо неналежних умов ознайомлення із матеріалами кримінального провадження або надмірна складність цих матеріалів.

Вбачається, що підозрюваний з захисником ознайомлювались з матеріалами кримінального провадження 12.10.23, 13.10.23, 18.10.23 підозрюваний відмовився від ознайомлення через нерозуміння української мови, 19.10.23 відмовився від ознайомлення у зв`язку з погіршенням стану здоров`я, 20.10.23 відмовився від ознайомлення.

Враховуючи викладене вбачається ознаки затягування та зволікання з ознайомленням з матеріалами справи, незважаючи на забезпечення такої можливості та забезпечення участі перекладача.

При цьому не приймаються до уваги посилання підозрюваного на те, що він має бажання повністю переписати матеріали кримінального провадження, так як така необхідність не передбачена чинним законодавством.

Також критично слідчий суддя ставиться до твердження підозрюваного, що він погано розуміє українську мову, так як він на протязі всього часу з моменту початку досудового розслідування та до 18.10.23 ані слідчому, ані слідчому судді у судових засіданнях не заявляв про нерозуміння державної мови та необхідність залучення перекладача, крім того слідчому судді надано інформацію щодо отримання підозрюваним освіти та проходження курсу з української мови та літератури.

Враховуючи, що станом на 24.10.2023 року підозрюваний та захисник не закінчили ознайомлюватися з матеріалами кримінально провадження, які складаються з 3 томів, незважаючи на надання такої можливості та невеликих обсягів провадження, то в даному випадку вбачається зволікання при ознайомленні з матеріалами кримінального провадження, і тому слідчий суддя вважає за необхідне задовольнити клопотання слідчого частково та встановити ОСОБА_5 та його захиснику строк ознайомлення з матеріалами досудового розслідування, внесеного № 0001147 від 07.09.2023 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст.121 ч.1 ст. 146 КК України до 02.11.2023 (включно).

Відповідно до вимог ст. 309 КПК ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Керуючись ст.ст. 290, 309, 371, 372 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Ізмаїльського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Ізмаїльської окружної прокуратури Одеської області, про встановлення строку для ознайомлення з матеріалами досудового розслідування - задовольнити частково.

Встановити в порядку ч.10 ст.290 КПК України строк для ознайомлення з матеріалами досудового розслідування кримінального провадження №0001147 від 07.09.2023 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст.121 ч.1 ст. 146 КК України підозрюваному ОСОБА_5 до 02.11.2023 (включно).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст оголошено 27.10.2023р. о 09:30 год.

Слідчий суддя: ОСОБА_1