У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 жовтня 2023 р. м. Кобеляки

Слідчий суддя Кобеляцького районного суду Полтавської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши в м. Кобеляки клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області капітана поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю,

Встановив:

Старший слідчий СВ ВП № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Кобеляцького районного суду Полтавської області із клопотанням, погодженим прокурором Кобеляцького відділу Решетилівської окружної прокуратури ОСОБА_4 , у якому прохає:

1) надати старшому слідчому Відділення поліції No 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , слідчому Відділення поліції No 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_5 , т.в.о. начальника слідчого відділення Відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 тимчасовий доступ:

- до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 12352 CD 33323, CID 33997, CID 33322, CID 33995, CID 20219, CID 20216, CID 20213, CID 49013773, CID 49013733. CID 20192, CID 20195, CID 20198, CID 20201, CID 20204, CID 20206, CID 20208, CID 20209, CID 20213, CID 33321, CID 33325, CID 33326, CID 33996, CID 33997, CID 49013732, CID 49013772, CID 49013773, CID 49013831, CID 49013833, CID 490332232, CID 49033282, CID 49048682. CID 63252, CID 63256, CID 63681, CID 63682, CID 63683. CID 63685. С 63686 у період часу з 00 год. 00 хв. 21.06.2023 року по 00 год. 00 хв. 23.06.2023 року що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ". що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 .

- до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених LAC 49501 CID 1293, CID 4093, CID 9293. CID 6093. CID 4091 CID 1292, CID 9292, CID 28267, CID 18267, CID 38267, CID 18216. CID 38216. CID 48267, CID 10052, CID 1291, CID 1292, CID 18215, CTD 18217, LAC 49701 CID 17092923. CID 17060923, CID 17092933, CID 17060937, CID 17060943 у період часу з 00 год. 00 хв. 21.06.2023 року по 00 год. 00 хв. 23.06.2023 року що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 .

- до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 24232 CID 6197, CID 6196, CID 8545, CID 6195, CID 8537, CID 8542, CID 36192, CID 36191, CID 16911, CID 36193, CID 87261931, CID 10021, CID 1022. CID 16191, CID 16193, CID 16193, CID 20021. CID 20022. CID 20023. CID 26191, CID 26192, CID 26193, CID 6197, CTD 87261911. CID 87261921 у період часу з 00 год. 00 хв. 21.06.2023 року по 00 год. 00 хв. 23.06.2023 року що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ;

- до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 15906, CID 4860, CID 5116 у період часу з 00 год. 00 хв. 21.06.2023 року по 00 год. 00 хв. 23.06.2023 року що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 .

2) зобов`язати ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер. міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо.

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

На обґрунтування клопотання слідчий вказує, що 30.06.2023 до ЧЧ ВнП No 2 ПРУП ГУНП в Полтавській області з канцелярії надійшла заява начальника ДМД 33/7 м. Кобеляки ОСОБА_7 про те, що 23.06.2023 виявлено факт крадіжки 167 м. кабелю ТПП 300х2х0,4 який знаходився в кабельних каналізація м. Кобеляки, Полтавської області та перебуває на балансі Полтавської філії АТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ".

За даним фактом 01.07.2023 слідчим відділенням ВиП No 2 Полтавського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області відомості про дану подію внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань No 0000240 від 01.07.2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого, ч. 4 ст. 185 КК України.

У ході проведення досудового розслідування було встановлено, що в ході вчинення вказаного кримінального правопорушення невідомі особи могли користуватися засобами мобільного зв`язку.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації, в ході виконання доручення про проведення слідчих (розшукових) дій, проведена радіотехнічна розвідка за місцем скоєння злочину, де на прилеглій місцевості працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку (сукупність обладнання одного оператора) а саме:

1. Оператора мобільного зв`язку мережі ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "", за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторі базових станцій (далі CID), а саме:

- LAC 49501 CID 1293, CID 4093, CID 9293, CID 6093, CID 4091. CID 1292. CID 9292, CID 28267, CID 18267, CID 38267, CID 18216, CID 38216, CID 48267, CID 10052, CID 1291, CID 1292, CID 18215, CID 18217.

- LAC 49701 CID 17092923, CID 17060923, CID 17092933, CID 17060937. CID 17060943.

2. Оператора мобільного зв`язку мережі ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторі базових станцій (далі CID), а саме:

- LAC 24232 CID 6197, CID 6196, CID 8545, CID 6195, CID 8537, CID 8542, CID 36192, CID 36191, CID 16911, CID 36193, CID 87261931, CID 10021, CID 1022, CID 16191, CID 16193, CID 16193, CID 20021, CID 20022, CID 20023, CID 26191, CID 26192, CID 26193, CID 6197, CID 87261911. CID 87261921.

3. Оператора мобільного зв`язку мережі ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторі базових станцій (далі CID), а саме:

- LAC 12352 CID 33323, CID 33997, CID 33322, CID 33995, CID 20219, CID 20216, CID 20213, CID 49013773, CID 49013733, CID 20192, CID 20195, CID 20198, CID 20201, CID 20204, CID 20206, CID 20208, CID 20209, CID 20213, CID 33321, CID 33325, CID 33326, CID 33996, CID 33997, CID 49013732, CID 49013772, CID 49013773, CID 49013831, CID 49013833, CID 490332232, CID 49033282, CID 49048682, CID 63252, CID 63256, CID 63681, CID 63682, CID 63683, CID 63685, CID 63686.

4. Оператора мобільного зв`язку мережі ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторі базових станцій (далі CID), а саме:

- LAC 15906, CID 4860, CID 5116.

У клопотанні слідчий вказує, що встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували з 00 год. 00 хв. 21.06.2023 року по 00 год. 00 хв. 23.06.2023 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

Слідчий вважає, що із огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий вважає, що необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ". ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ".

На обґрунтування клопотання до нього долучено:

- витяг з ЄРДР, згідно з яким 01.07.2023 внесено відомості за № 0000240 за ч.4 ст. 185 КК України про те, що 30.06.2023 до ЧЧ ВнП № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області, з канцелярії, надійшла заява начальника ДМД 33/7 м. Кобеляки ОСОБА_7 про те, що 23.06.2023 виявлено факт крадіжки 167 м. кабелю ТПП - 300х2х0,4, який знаходився в кабельних каналізація м. Кобеляки, Полтавської області, та перебуває на балансі Полтавської філії АТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ";

- копію постанови про призначення групи слідчих та доручення проведення досудового розслідування від 01.07.2023;

- копію постанови про визначення групи прокурорів у кримінальному провадженні від 02.07.2023;

- копію рапорту під 30.06.2023 про отриману через секретаря та зареєстровану ЄО за № 2573 від 30.06.2023 заяви про вчинення кримінального правопорушення, відповідно до якого 30.06.2023 до чергової частини відділення поліції № 2 з канцелярії ВП за вх. 3133/115/122/2023 з ІНФОРМАЦІЯ_5 надійшли матеріали про те, що 23.06.2023 року працівниками ІНФОРМАЦІЯ_6 в АДРЕСА_2 , було виявлено, що кабель викрадений, загальна довжина викраденого кабелю становить 167 м;

- копію заяви начальника ДМД 332/7 м. Кобеляки ОСОБА_7 про вчинення кримінального правопорушення, відповідно до якої 23.06.2023 працівниками ДМД № 332/7 м. Кобеляки зранку виявлено спрацювання охоронної сигналізації кабелю та при перевірці було виявлено викрадення та пошкодження кабелю по вул. Покровській та на пересіченні вул. Шевченка та вул. Покровської у м. Кобеляки;

- копію пояснень ОСОБА_8 від невизначеної дати, відібраних ст.слідчим СВ ОСОБА_9 про те, що в ніч з 22.06.2023 на 23.06.2023 було спрацювання сигналізації захисту кабельної мережі, після чого він спільно з електромеханіком здійснив виїзд для перевірки ситуації та виявив, що по вул. Покровській були відчинені оглядові пристрої в декількох місцях та було пошкоджено кабелі забезпечення телефонного доступу та доступу до Інтернету;

- копію додаткового доручення про проведення слідчих (розшукових) дій у порядку ст. 40 КПК України від 10.08.2023;

- копію листа за підписом заступника начальника ІНФОРМАЦІЯ_7 від 21.09.2023 № 2386/115/18/03-2023 про інформацію про ідентифікаційні ознаки наявних базових станцій операторів мобільного (рухомого) зв`язку, з зонії дії яких знаходяться наступні адреси: Полтавський район, м. Кобеляки, АТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ";

- копію рапорта о/у ЗС №1 відділення кримінальної поліції Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області без дати про отримання інформації щодо наявних ідентифікаційних базових станцій стільникового зв`язку за місцем вчинення кримінального правопорушення з додатком на двох аркушах, у якому міститься перелік ідентифікаційних ознак наявних базових станцій операторів мобільного (рухомого) зв`язку, що вказаний у листі від 21.09.2023 № 2386/115/18/03-2023.

Клопотання містить достатньо підстав вважати, що його розгляд доцільно проводити за відсутності особи, у володінні якої перебуває зазначена інформація.

Слідчий в судове засідання не з`явився, до клопотання долучив заяву, у якій просив розглядати клопотання без його участі, клопотання підтримав та просив суд задовольнити.

Дослідивши приєднані до клопотання матеріали, слідчий суддя робить такі висновки.

Статтею 162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка міститься в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Частиною 6 статті 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно з ч.7 ст.163 КПК України слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Із долученого до клопотання витягу з ЄРДР вбачається, що у цьому кримінальному провадженні здійснюється досудове розслідування за фактом крадіжки кабелю у м. Кобеляки, яка була виявлена 23.06.2023.

Із долучених до клопотання заяви про вчинення кримінального правопорушення й пояснень ОСОБА_8 вбачається, що місцем вчинення злочину є вул.Покровська та пересічення вул. Шевченка і вул. Покровська у м. Кобеляки, а крадіжка була здійснена у ніч з 22 на 23 червня 2023 року.

Із копії листа від 21.09.2023 № 2386/115/18/03-2023 вбачається, що у зоні дії зазначених у ньому базових станцій операторів мобільного (рухомого) зв`язку знаходяться вказані вище вулиці.

Інформація, яка міститься в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, є охоронюваною законом таємницею, а тому отримання такої інформації у інший спосіб дійсно є неможливим.

Зважаючи на вищевказані обставини, враховуючи, що інформація, яка міститься у операторів може мати значення для встановлення обставин справи та іншим чином отримати такі відомості не можливо, вважаю необхідним надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів.

Щодо вимоги слідчого про зобов`язання ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " виготовити на паперовому та/або електронному носієві документи, слідчий суддя зазначає, що, зважаючи на зміст статей 159, 160 та 164 КПК України, до компетенції слідчого судді під час розгляду клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів не входить вирішення питання про зобов`язання осіб, у володінні яких знаходяться такі речі і документи, вчиняти конкретні дії окрім надання тимчасового доступу до речей і документів та надати можливість вилучити зазначені речі і оригінали або копії документів, якщо відповідне рішення було прийнято слідчим суддею, оскільки тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тобто, вказана вимога слідчого суперечить чиному законодавству України, а тому задоволенню не підлягає.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.131,132,159-166 КПК України, слідчий суддя

Постановив:

Клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області капітана поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, - задовольнити частково.

Зобов`язати посадових осіб ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , забезпечити (надати) старшому слідчому Відділення поліції No 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , слідчому Відділення поліції No 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_5 , т.в.о. начальника слідчого відділення Відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю вилучення у друкованому та електронному вигляді зазначеної інформації, а саме: до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 12352 CD 33323, CID 33997, CID 33322, CID 33995, CID 20219, CID 20216, CID 20213, CID 49013773, CID 49013733. CID 20192, CID 20195, CID 20198, CID 20201, CID 20204, CID 20206, CID 20208, CID 20209, CID 20213, CID 33321, CID 33325, CID 33326, CID 33996, CID 33997, CID 49013732, CID 49013772, CID 49013773, CID 49013831, CID 49013833, CID 490332232, CID 49033282, CID 49048682, CID 63252, CID 63256, CID 63681, CID 63682, CID 63683. CID 63685. СID 63686 у період часу з 00 год. 00 хв. 21.06.2023 року по 00 год. 00 хв. 23.06.2023 року.

Зобов`язати посадових осіб ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , забезпечити (надати) старшому слідчому Відділення поліції No 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , слідчому Відділення поліції No 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_5 , т.в.о. начальника слідчого відділення Відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю вилучення у друкованому та електронному вигляді зазначеної інформації, а саме: до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених LAC 49501 CID 1293, CID 4093, CID 9293. CID 6093. CID 4091 CID 1292, CID 9292, CID 28267, CID 18267, CID 38267, CID 18216. CID 38216. CID 48267, CID 10052, CID 1291, CID 1292, CID 18215, CTD 18217, LAC 49701 CID 17092923. CID 17060923, CID 17092933, CID 17060937, CID 17060943 у період часу з 00 год. 00 хв. 21.06.2023 року по 00 год. 00 хв. 23.06.2023 року.

Зобов`язати посадових осіб ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , забезпечити (надати) старшому слідчому Відділення поліції No 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , слідчому Відділення поліції No 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_5 , т.в.о. начальника слідчого відділення Відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю вилучення у друкованому та електронному вигляді зазначеної інформації, а саме: до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 24232 CID 6197, CID 6196, CID 8545, CID 6195, CID 8537, CID 8542, CID 36192, CID 36191, CID 16911, CID 36193, CID 87261931, CID 10021, CID 1022. CID 16191, CID 16193, CID 16193, CID 20021. CID 20022. CID 20023. CID 26191, CID 26192, CID 26193, CID 6197, CTD 87261911. CID 87261921 у період часу з 00 год. 00 хв. 21.06.2023 року по 00 год. 00 хв. 23.06.2023 року

Зобов`язати посадових осіб ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , забезпечити (надати) старшому слідчому Відділення поліції No 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , слідчому Відділення поліції No 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_5 , т.в.о. начальника слідчого відділення Відділення поліції № 2 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю вилучення у друкованому та електронному вигляді зазначеної інформації, а саме: до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 15906, CID 4860, CID 5116 у період часу з 00 год. 00 хв. 21.06.2023 року по 00 год. 00 хв. 23.06.2023 року.

У задоволенні клопотання в іншій частині - відмовити.

Строк дії цієї ухвали два місяці з дня її постановлення.

Роз`яснити, що в разі невиконання цієї ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, може постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначеної інформації.

Ухвала оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту підписання.

Слідчий суддя