Ухвала

14 червня 2023 року

м. Київ

справа № 743/780/17

провадження № 51-3595 км 20

Верховний Суд колегією суддів Третьої судової палати Касаційного кримінального суду у складі:

головуючого ОСОБА_1 ,

суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

за участю:

секретаря судового засідання ОСОБА_4 ,

прокурора ОСОБА_5 ,

захисника ОСОБА_6 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні касаційну скаргу захисника ОСОБА_6 на вирок Чернігівського районного суду Чернігівської області від 26 березня 2020 року та ухвалу Київського апеляційного суду від 10 листопада 2022 року щодо ОСОБА_7 у кримінальному провадженні, дані про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000036, за обвинуваченням

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Грузії, котрий народився у м. Озургеті Грузії, зареєстрований на АДРЕСА_1 , без постійного місця проживання в Україні, раніше не судимого,

у вчиненні злочинів, передбачених ч. 2 ст. 15 ч. 1 ст. 115, ч. 1 ст. 345 Кримінального кодексу України (далі - КК).

встановив:

Касаційний розгляд кримінального провадження за вказаною касаційною скаргою призначено на 14 червня 2023 року о 10 годині.

Разом з цим, на адресу Касаційного кримінального суду Верховного Суду надійшло клопотання від засудженого ОСОБА_7 , який тримається під вартою, про забезпечення його участі у розгляді кримінального провадження в суді касаційної інстанції, яке було задоволено.

Однак вчасно здійснити доставку засудженого ОСОБА_7 у судове засідання на вказану дату та час з Державної установи «Київський слідчий ізолятор» не було можливим.

Крім того, захисником ОСОБА_6 у судовому засіданні було заявлено клопотання про залучення перекладача на грузинську мову.

Відповідно до ч. 4 ст. 430 Кримінального процесуального кодексу України (далі - КПК) засуджений підлягає обов`язковому виклику в судове засідання для участі в касаційному розгляді, якщо суд визнає обов`язковою його участь, а засуджений, що тримається під вартою, - також у випадках, якщо про це надійшло його клопотання.

Заслухавши думку учасників судового провадження, колегія суддів вважає за необхідне відкласти розгляд кримінального провадження щодо ОСОБА_7 на іншу дату для забезпечення безпосередньої участі засудженого у судовому засіданні та забезпечення останнього перекладачем на грузинську мову.

Керуючись статтями 430, 434, 441 КПК, Суд

постановив:

Касаційний розгляд кримінального провадження за касаційною скаргою захисника ОСОБА_6 на вирок Чернігівського районного суду Чернігівської області від 26 березня 2020 року та ухвалу Київського апеляційного суду від 10 листопада 2022 року щодо ОСОБА_7 відкласти на 30 серпня 2023 року о 10 годині про що повідомити учасників судового провадження.

Доставити засудженого ОСОБА_7 під вартою в судове засідання касаційної інстанції Касаційного кримінального суду Верховного Суду на 10 годину 30 серпня 2023 року.

Виконання ухвали в частині конвоювання засудженого покласти на командувача Національної гвардії України, начальника Державної установи «Київський слідчий ізолятор» та Департамент з питань виконання кримінальних покарань Міністерства юстиції України.

Залучити до участі у кримінальному провадженні щодо ОСОБА_7 перекладача з української на грузинську мову та доручити відповідному структурному підрозділу апарату Верховного Суду забезпечити його участь під час розгляду кримінального провадження щодо ОСОБА_7 , яке призначене на 10 годину 30 серпня 2023 року.

Згідно з вимогами ст. 52 КПК участь захисника у кримінальному провадженні є обов`язковою.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Судді:

ОСОБА_1 ОСОБА_2 ОСОБА_3