Справа № 745/485/23
Провадження № 1-кп/745/46/2023
УХВАЛА

04.07.2023 рокусмт. Сосниця

Суддя Сосницького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , розглянувши обвинувальний акт у кримінальному провадженні відносно ОСОБА_2 , внесений в Єдиний реєстр досудового розслідування за № 0000268 від 08.04.2023 року за ч.3 ст. 152 КК України,

ВСТАНОВИЛА:

До Сосницького районного суду надійшов обвинувальний акт у кримінальному провадженні відносно ОСОБА_2 по обвинуваченню у вчиненні злочину за ч.3 ст.152 КК України.

Підготовче судове засідання, яке було призначено на 04.07.2023 року на 14-30 год. було відкладено в зв"язку з заявленим захисником обвинуваченого адвокатом ОСОБА_3 відводу головуючому судді ОСОБА_1 .Заяву про відвід передано на розгляд іншому судді на підставі вимог ст.81 КПК України.

Ухвалою від 04.07.2023 у задоволенні заяви про відвід головуючої судді ОСОБА_1 відмовлено, що є підставою для продовження судового розгляду.

З учасниками судового провадження погоджено дату наступного судового засідання 06.07.2023 о 11.00 год.

Ухвалою від 28.06.2023 призначено обвинуваченому ОСОБА_4 перекладача з української мови на німецьку мову для участі у судовому провадженні через ТОВ «Чернігівський обласний центр перекладів» (14000, Україна, м. Чернігів, вул. Магістратська, 4) та зобов`язано Територіальне управління Державної судової адміністрації України у Чернігівській області оплатити послуги перекладача, який буде здійснювати переклад з української мови на німецьку мову у судовому провадженні по обвинуваченню ОСОБА_2 .

Керуючись ст. 10 Конституції України, ст.29, 42, 68, 122, 314 КПК України, суддя

УХВАЛИЛА:

Підготовче судове засідання у кримінальному провадженні по обвинуваченню ОСОБА_2 у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст.152 КК України призначити на 06.07.2023 року об 11-00 год .

В підготовче судове засідання викликати процесуального прокурора, обвинуваченого ОСОБА_2 , захисника обвинуваченого адвоката ОСОБА_3 , неповнолітню потерпілу ОСОБА_5 , законного представника неповнолітньої потерпілої ОСОБА_6 та представника неповнолітньої потерпілої адвоката ОСОБА_7 ,перекладача ОСОБА_8 .

Етапувати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 з ДУ "Чернігівський слідчий ізолятор" в Сосницький районний суд Чернігівської області для участі в судовому засіданні в приміщенні Сосницького районного суду Чернігівської області 06.07.2023 року на 11.00 год.

Призначити обвинуваченому ОСОБА_4 перекладача з української мови на німецьку мову для участі у судовому провадженні через ТОВ «Чернігівський обласний центр перекладів» (14000, Україна, м. Чернігів, вул. Магістратська, 4).

Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України у Чернігівській області оплатити послуги перекладача, який буде здійснювати переклад з української мови на німецьку мову у судовому провадженні по обвинуваченню ОСОБА_2 .

Копію ухвали негайно направити до ТУ ДСА України у Чернігівській області для виконання в частині оплати послуг перекладача.

Копію ухвали негайно направити до ТОВ «Чернігівський обласний центр перекладів» для виконання в частині забезпечення явки перекладача в Сосницький районний суд на 06.07.2023 року на 11.00 год.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя:ОСОБА_1