У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30.05.2023 Справа №607/9421/23

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі в залі судових засідань клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0000073 від 17.04.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 Кримінального кодексу України,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області із вищевказаним клопотанням, у якому просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_1 , стосовно абонента із SIM-карткою № НОМЕР_1 за період з 00.00 год. 01.01.2023 по 08.00 год. 27.04.2023.

Клопотання мотивоване тим, що слідчим управлінням ГУНП в Тернопільській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000073 від 17.04.2023 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що в період з 20 год. 16.04.2023 по 8 год. 17.04.2023 невстановлена особа, шляхом віджиму бічних дерев`яних дверей, проникла в приміщення церкви « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ПЦУ) с. Сухівці Скориківської ТГ Тернопільського району Тернопільської області, звідки з скриньки для пожертв таємно викрала біля 1 тис. грн., вчинивши тим самим крадіжку в умовах воєнного стану.

За даним фактом внесено відомості до Єдиного реєстру досудового розслідування за №0000073 від 17.04.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України.

Також, 27.04.2023 в 08:23 год. надійшло повідомлення ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителя с. Зарубинці Скалатської ТГ Тернопільського району, настоятеля церкви « ІНФОРМАЦІЯ_4 », про те, що в ніч з 26 на 27 квітня 2023 року, невідома особа, проникла в приміщення вказаної Церкви розташованого в АДРЕСА_2 , звідки викрала грошові кошти з скриньки для пожертв орієтовною сумою 3 тис. грн.

За даним фактом внесено відомості до Єдиного реєстру досудового розслідування за №0000077 від 27.04.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України.

02.05.2023 у відділення поліції №5 (смт. Підволочиськ) з заявою звернувся ОСОБА_6 , настоятель церкви « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) в АДРЕСА_3 , про те, що в період з 15 год. 16.04.2023 по 8:30 год. 17.04.2023 невстановлена особа, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла в приміщення вказаної церкви, звідки таємно викрала церковне приладдя (Копіє) та гроші в сумі 500 грн., вчинивши тим самим крадіжку в умовах воєнного стану.

За даним фактом внесено відомості до Єдиного реєстру досудового розслідування за №0000079 від 02.05.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України.

02.05.2023 надійшла заява настоятеля храми « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ІНФОРМАЦІЯ_8 , що в АДРЕСА_3 ОСОБА_7 про те, що в період часу з 20:30 години 16.04.2023 до 08:30 години 17.04.2023, невстановлена особа шляхом проникнення в приміщення даної церкви, здійснила крадіжку церковного приладдя « ІНФОРМАЦІЯ_9 », а також грошових коштів близько 2000 гривень, таким чином завдала матеріальної шкоди на вищевказану суму, тим самим вчинила крадіжку в умовах воєнного стану.

За даним фактом внесено відомості до Єдиного реєстру досудового розслідування за №0000080 від 02.05.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України.

02.05.2023 вище перелічені кримінальні провадження в порядку ст. 217 КПК України об`єднано в одне кримінальне провадження №0000073.

Правова кваліфікація кримінального правопорушення, передбачена ч. 4 ст.185 КК України - крадіжка поєднана з проникненням у приміщення, вчинена в умовах воєнного стану.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що до скоєння даного кримінального правопорушення причетний ОСОБА_8 , 1998 року народження, який у своїй протиправній діяльності використовував мобільний телефон із абонентським номером ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 .

З метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, отримання інших доказів, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема до інформації, яка міститься в базах даних оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , за абонентським номером НОМЕР_1 .

У судове засідання слідчий ОСОБА_3 не з`явилася, подала заяву про розгляд клопотання без її участі, клопотання підтримує та просить задовольнити.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає, що заявлене клопотання підлягає до задоволення, з таких підстав.

За змістом ст.ст. 2, 131, 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів, як захід забезпечення кримінального провадження, застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, в тому числі, забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування і судового розгляду, та полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст. 34 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій повинні забезпечувати і нести відповідальність за схоронність відомостей щодо споживача, отриманих при укладенні договору, наданих телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо; а згідно з положеннями п. 7 ч. 1 ст. 39 вказаного Закону, саме на операторів телекомунікацій покладено обов`язок зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Встановлено, що слідчим управлінням ГУНП в Тернопільській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000073 від 17.04.2023 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 185 КК України.

Обставини кримінального правопорушення, зазначені у клопотанні, підтверджуються зібраними в ході досудового розслідування доказами, зокрема: рапортом працівника поліції від 24.05.2023; протоколом допиту потерпілого ОСОБА_9 від 18.04.2023; протоколом допиту потерпілого ОСОБА_5 від 27.04.2023; повідомленням про підозру ОСОБА_8 від 27.04.2023; протоколом допиту підозрюваного ОСОБА_8 від 27.04.2023; протоколом допиту потерпілого ОСОБА_6 від 02.05.2023; протоколом допиту потерпілого ОСОБА_7 від 02.05.2023.

Таким чином, слідчим суддею під час розгляду клопотання встановлено, що речі та документи, які містять охоронювану законом таємницю, тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, можуть перебувати у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, в зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; можуть бути використані як докази відомостей, що містяться в цих речах і документах, доведено неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0000073 від 17.04.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 Кримінального кодексу України задовольнити.

Надати слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_15 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_16 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_17 дозвіл на проведення тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_1 , стосовно абонента із SIM-карткою № НОМЕР_1 за період з 00.00 год. 01.01.2023 по 08.00 год. 27.04.2023, а саме:

- адреса розташування базових станцій, в зоні дії яких перебував абонент із SIM-карткою № НОМЕР_1 ;

- адреси розташування базових станцій, в зоні дії яких перебували всі абоненти, що з`єднувались з абонентом із вищевказаної SIM-картки;

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час, тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім карти, ІМЕІ);

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) (абонентський, серійний, IMSI номери SIM-карти, ІМЕІ);

- за наявності контрактної угоди надати відомості про абонентів.

Надати можливість вилучити вищевказану інформацію, скопіювавши її на електронний носій.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1