Машівський районний суд Полтавської області
Справа № 948/681/22
Номер провадження 1-м/948/3/22
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25.10.2022 Машівський районний суд Полтавської області у складі:

головуючого-судді ОСОБА_1 ,

за участю: секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Машівка, в режимі відеоконференції, клопотання Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) стосовно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Харків, жителя АДРЕСА_1 про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України

відповідно до ч.2 ст. 376 КПК України в судовому засіданні 25.10.2022р. проголошено вступну та резолютивну частини ухвали

в с т а н о в и в :
у вересні 2022 року орган юстиції звернувся до суду з зазначеним клопотанням, посилаючись на те, що ОСОБА_4 засуджений вироком Івантєєвського міського суду Московської області РФ від 25.01.2018р. за ст. 105 КК РФ (вбивство) до покарання у виді 9 років позбавлення волі, що також є караним відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність. Засуджений відбуває покарання у ФКУ «ВК №4 УФСВП Росії по Тульській області», кінцевий строк покарання 12.09.2026р. За довідкою бухгалтерії установи відбування покарання, засуджений має позови та наявні виконавчі листи, стягнення за якими проводиться із заробітної плати засудженого.

У зв`язку з наведеним, орган юстиції просить визначити за КК України правову кваліфікацію діяння ОСОБА_4 та визначити строк позбавлення волі за вироком суду РФ.

Суд, заслухавши думку прокурора, який клопотання підтримав та просив його задовольнити, оскільки вчинене засудженим діяння на території РФ, є також кримінально караним в Україні за ст. 115 ч.1 КК України, дослідивши докази, дійшов такого висновку.

Судом установлено, що вироком Івантєєвського міського суду Московської області Російської Федерації від 25.01.2018р., залишеним без змін апеляційною ухвалою Московського обласного суду від 12.04.2018р., ОСОБА_4 засуджений за ч.1 ст. 105 КК РФ до покарання у виді 9 років позбавлення волі. Строк відбування покарання відраховано з 25.01.2018р. та зараховано в цей строк період тримання під вартою з 13.09.2017р. по 25.01.2018р. (а.с.4-16). Даний вирок набрав законної сили 12.04.2018р. (а.с.17).

Відповідно до ч.3, 4 ст. 610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави. При визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: 1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; 2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є громадянином України (а.с.35) та виявив бажання продовжувати відбувати покарання на території України, про що подав відповідну заяву (а.с.26, 27).

Станом на 03.08.2021р. ОСОБА_4 відбув покарання у вигляді 3 років 10 місяців 20 днів позбавлення волі, залишок покарання становить 5 років 1 місяць 9 днів (а.с.20).

04.10.2021р. Мін`юст Російської Федерації направив до Міністерства юстиції України лист з документами для розгляду питання про передачу на Україну засудженого ОСОБА_4 (а.с.21).

За період відбування покарання засуджений ОСОБА_4 характеризується в цілому позитивно, вину визнає, працевлаштований, трудова дисципліна задовільна, всі завдання виконує якісно, має виконавчі листи на користь трьох потерпілих в розмірі 1726 660 руб., достроково не сплачує, має два стягнення, що підтверджується характеристикою та довідками(а.с.22-25).

Відповідно до п. b ст. 9 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, яка ратифікована Україною 22 вересня 1995 року (далі - Конвенція), компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової або адміністративної процедури своєї держави і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями ст. 11.

Положення ч. 1 ст. 11 Конвенції регламентують, що у випадку заміни вироку застосовуються процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку. Замінюючи вирок, компетентний орган: a) повинен врахувати зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку; b) не може замінювати міру покарання, що передбачає позбавлення волі, грошовим штрафом; c) повинен зарахувати у строк покарання весь період, впродовж якого засуджена особа була позбавлена волі; d) не повинен посилювати кримінальне покарання засудженої особи і не повинен вважати обов`язковими жодні мінімальні строки позбавлення волі, які законодавство держави виконання вироку може передбачати за вчинення злочину або злочинів.

Із доданого до клопотання тексту ч.1 ст. 105 КК РФ на якій ґрунтується вирок вбачається, що нею передбачена відповідальність за вбивство, тобто умисне заподіяння смерті іншій людині, що карається позбавлення волі на строк від шести до п`ятнадцяти років з обмеженням волі на строк до двох років або без такого (а.с.29).

Таким чином, враховуючи викладені у вироку Івантєєвського міського суду Московської області Російської Федерації від 25.01.2018р. висновки стосовно встановлених фактів, за законом України про кримінальну відповідальність дії ОСОБА_4 необхідно кваліфікувати за ч.1 ст. 115 КК України, як вбивство, тобто умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині.

Санкція ч.1 ст. 115 КК України передбачає покарання у виді позбавленням волі на строк від семи до п`ятнадцяти років.

Отже, при приведенні вироку Івантєєвського міського суду Московської області Російської Федерації від 25.01.2018р. у відповідність до законодавства України, слід визначити, що на території України ОСОБА_4 відбуватиме покарання за ч.1 ст. 115 КК України у виді позбавлення волі на строк 9 років, що відповідає тривалості покарання, призначеного вироком суду Російської Федерації.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 610, 372 КПК України, суд
у х в а л и в :
клопотання Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) стосовно ОСОБА_4 про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України задовольнити.

Вирок Івантєєвського міського суду Московської області Російської Федерації від 25.01.2018р., яким громадянин України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 визнаний винуватим у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 105 КК Російської Федерації, тобто у вбивстві умисному заподіянні смерті іншій людині та йому призначено покарання у виді дев`яти років позбавлення волі у виправній колонії суворого режиму привести у відповідність із законодавством України.

Визначити, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 при продовженні відбування покарання на території України повинен відбувати покарання за злочин, передбачений ч.1 ст. 115 КК України у виді позбавлення волі на строк 9 (дев`ять) років.
У строк відбування покарання зарахувати строк його тримання під вартою з 13.09.2017р. по 25.01.2018р.
Строк відбування покарання рахувати з 25.01.2018р.
Ухвала може бути оскаржена до Полтавського апеляційного суду протягом 7 днів з дня її оголошення, шляхом подачі апеляційної скарги через Машівський районний суд.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на її оскарження, а у випадку її оскарження, після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Повний текст ухвали оголошено о 08 год 00 хв 26 жовтня 2022 року

Суддя ОСОБА_1