Справа № 724/638/23
Провадження № 1-кс/724/104/23
У Х В А Л А

20 березня 2023 року слідчий суддя Хотинського районного суду Чернівецької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання: ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ ВП № 2 (м. Хотин) Дністровського районного відділу поліції ГУНП в Чернівецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про арешт тимчасово вилученого майна, подане в рамках кримінального провадження № 0000085 від 18.03.2023, за ознаками складу кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 263 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

До Хотинського районного суду Чернівецької області надійшло клопотання слідчого СВ ВП № 2 (м. Хотин) Дністровського районного відділу поліції ГУНП в Чернівецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про арешт тимчасово вилученого майна, подане в рамках кримінального провадження № 0000085 від 18.03.2023, за ознаками складу кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 263 КК України, яке погоджене прокурором Дністровської окружної прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить накласти арешт з обмеженням права користування, розпорядження та відчуження на тимчасово вилучене майно, а саме: автомобіль марки «AUDI A8» державний реєстраційний номер НОМЕР_1 власником якого є ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин Республіки Німеччина, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , з метою збереження його як речового доказу.

В обґрунтування клопотання зазначає, що 17 березня 2023 року приблизно о 15 год. 00 хв. на міжнародному пункті пропуску через державний кордон України для автомобільного сполучення «Мамалига», НОМЕР_2 прикордонного загону, що розташований в с. Мамалига Дністровського району Чернівецької області, під час огляду прикордонним нарядом «ОТЗ-виїзд» салону автомобіля марки «Ауді А8», номерний знак НОМЕР_1 (німецької реєстрації), який перетинав державний кордон України під керуванням ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у ніші дверей зі сторони водія було виявлено телескопічний кийок.

17.03.2023 в ході огляду місця події було виявлено та вилучено як тимчасово вилучене майно - автомобіль марки «AUDI A8» державний реєстраційний номер НОМЕР_1 , який доставлений на територію ВП № 2 (м. Хотин) Дністровського РВП ГУНП в Чернівецькій області, за адресою: вул. Незалежності, 21 в м. Хотин Чернівецької області.

18 березня 2023 року автомобіль марки «AUDI A8» державний реєстраційний номер НОМЕР_1 , визнано речовим доказом у даному кримінальному провадженні.

Автомобіль марки «AUDI A8» державний реєстраційний номер НОМЕР_1 належить ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянинe Республіки Німеччина, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 /

Беручи до уваги те, що вказаний автомобіль марки «AUDI A8» державний реєстраційний номер НОМЕР_1 використовувався для вчинення даного кримінального правопорушення, тобто для зберігання та перевезення холодної зброї, а тому накладення арешту на вищевказаний автомобіль має значення, оскільки він може бути використаний, як доказ у кримінальному провадженні для підтвердження обставин вчинення даного кримінального правопорушення та в подальшому забезпечення спеціальної конфіскації.

Виходячи з вищезазначеного, виникла необхідність у накладенні арешту на автомобіль марки «AUDI A8» державний реєстраційний номер НОМЕР_1 забезпечивши таким чином виконання завдань кримінального провадження, а також враховуючи те, що в разі будь якого зволікання із їх вилученням, вищевказана особа може їх приховати або знищити.

Слідчий СВ ВП № 2 (м. Хотин) Дністровського районного відділу поліції ГУНП в Чернівецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву в якій просить суд слухати справу у його відсутності, подане клопотання просить задовольнити.

Neubauer Alexander в судове засідання не з`явився.

Дослідивши клопотання та матеріали подані до нього, приходжу до висновку, що воно підлягає поверненню, виходячи з наступного.

Як вбачається з матеріалів справи ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є громадянин Республіки Німеччина, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується копією паспорта серія НОМЕР_3 .

Відповідно до п.4 ч. 2 ст. 52 КПК України встановлена обов`язкова участь захисника щодо осіб, які не володіють мовою, якою ведеться кримінальне провадження, - з моменту встановлення цього факту.

В поданому клопотанні слідчого СВ ВП № 2 (м. Хотин) Дністровського районного відділу поліції ГУНП в Чернівецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про арешт тимчасово вилученого майна, подане в рамках кримінального провадження № 0000085 від 18.03.2023, за ознаками складу кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 263 КК України, яке погоджене прокурором Дністровської окружної прокуратури ОСОБА_4 , не зазначено дані чи розуміє ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянин Республіки Німеччина, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 українську мову, чи залучався перекладач при складані протоколу огляду від 17.03.2023 року та інших процесуальних дій в ході досудового розслідування. Також відсутній переклад на українську мову свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серія НОМЕР_4 .

Крім того до клопотання не надано доказів на вище вказане та такі відсутні в матеріалах справи.

Відповідно до ч.3 ст.172 КПК України слідчий суддя, суд, встановивши, що клопотання про арешт майна подано без додержання вимог статті 171 цього Кодексу, повертає його прокурору, цивільному позивачу та встановлює строк в сімдесят дві години або з урахуванням думки слідчого, прокурора чи цивільного позивача менший строк для усунення недоліків, про що постановляє ухвалу. У такому разі тимчасово вилучене в особи майно підлягає негайному поверненню після спливу встановленого суддею строку, а у разі звернення в межах встановленого суддею строку з клопотанням після усунення недоліків - після розгляду клопотання та відмови в його задоволенні.

Враховуючи вищевикладене, клопотання слідчого СВ ВП № 2 (м. Хотин) Дністровського районного відділу поліції ГУНП в Чернівецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про арешт тимчасово вилученого майна слід повернути для усунення недоліків.

На підставі наведеного та керуючись п. 3 ч.2 ст.171, ч.3 ст. 172 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В:

Повернути прокурору Дністровської окружної прокуратури ОСОБА_4 клопотання слідчого СВ ВП № 2 (м. Хотин) Дністровського районного відділу поліції ГУНП в Чернівецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про арешт тимчасово вилученого майна, подане в рамках кримінального провадження № 0000085 від 18.03.2023, за ознаками складу кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 263 КК України, для виправлення недоліків у строк - сімдесят дві години.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_6 ЄФТЕНЬЄВ