Справа № 216/222/23
Провадження № 1-кс/216/120/23
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 січня 2023 року м. Кривий Ріг

Дніпропетровської області

Центрально-Міський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області:

у складі слідчого судді ОСОБА_1 ,

секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судового засідання в приміщенні Центрально-Міського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області клопотання старшого слідчого слідчого відділу Криворізького районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 по кримінальному провадженню за № №0001591 від 01.12.2022, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий слідчого відділу Криворізького районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернулася до Центрально-Міського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області із клопотанням, погодженим з прокурором Криворізької центральної окружної прокуратури ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », стосовно телефонних з`єднань абонентів компанії мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу: з 06:00 по 12:00 год. 28.11.2022; з 06:00 по 12:00 год. 29.11.2022; з 06:00 по 12:00 год. 30.11.2022 з вказівкою ІМЕІ телефонів, абонентських номерів, які знаходилися в зоні дії базових станцій:

- АДРЕСА_1 (місце скоєння кримінального правопорушення) - LAC 30301 CID 3737; 4301, 4305, 3731 LAC 30301 CID 18351, 18352, LAC 30301 CID 74207911, 74202231;

- АДРЕСА_1 (шлях відходу) LAC 30301 CID 3737; 4301, 4305, 3731; LAC 47718 CID 30301 CID 18351, 18352; LAC 30301 CID 74207911, 742022; АДРЕСА_2 (центр виїзд з селища (шлях відходу) LAC 30301 CID 4301; 4305, 6673; LAC 30301 CID 18351, 18352, 28412, 38503; LAC 30301 CID 74207911;

- АДРЕСА_2 (шлях відходу) LAC 30301 CID 4301; 4305, 3593, 3733, 3592, 3731; LAC 30301 CID 18352, 38091, 18351; LAC 30301 CID 74207911, 74202231, 74200821 з вказівкою IMEI телефонів, абонентських номерів;

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

Ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ).

Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення без розкриття їх змісту), ММS (мультимедійні повідомлення без розкриття їх змісту), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот без розкриття її змісту), переадресація.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А, а саме прив`язку до базових станцій (місце знаходження) та ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (IMEI) співрозмовників вказаних абонентів (Абонент Б).

В обґрунтування клопотання слідчий зазначив, що 30.11.2022 до чергової частини Криворізького районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області надійшла заява від ОСОБА_5 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , що в Криворізькому районі у Дніпропетровській області про те, що невідома особа в період часу з 07:40 годин по 11:30 годин 30.11.2022 шляхом зламу металопластикового вікна, проникла до приміщення вище вказаного будинку, таємно здійснила крадіжку майна, а саме: ювелірні вироби із золота, майно та грошові кошти, належні ОСОБА_5 , після чого з місця вчинення даного злочину із викраденим майном зникла, тим самим завдала матеріальних збитків на суму приблизно біля 301 868 грн. в період військового стану.

Враховуючи спосіб вчинення кримінального правопорушення, є достатні підстави вважати, що під час його підготовки та вчинення, причетні до нього особи використовували мобільний зв`язок.

Виходячи з того, що інформація, яка міститься в роздруківці телефонних з`єднань абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, в ході досудового розслідування виникла необхідність у проведенні в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » тимчасового вилучення до інформації про телефонні з`єднання абонентів компанії мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в зоні покриття базових станцій, які працюють за адресами: АДРЕСА_1 (місце скоєння кримінального правопорушення) - LAC 30301 CID 3737; 4301, 4305, 3731 LAC 30301 CID 18351, 18352, LAC 30301 CID 74207911, 74202231; АДРЕСА_1 (шлях відходу) LAC 30301 CID 3737; 4301, 4305, 3731; LAC 47718 CID 30301 CID 18351, 18352; LAC 30301 CID 74207911, 742022; АДРЕСА_2 (центр виїзд з селища (шлях відходу) LAC 30301 CID 4301; 4305, 6673; LAC 30301 CID 18351, 18352, 28412, 38503; LAC 30301 CID 74207911; АДРЕСА_2 (шлях відходу) LAC 30301 CID 4301; 4305, 3593, 3733, 3592, 3731; LAC 30301 CID 18352, 38091, 18351; LAC 30301 CID 74207911, 74202231, 74200821 в період часу з 06:00 по 12:00 год. 28.11.2022; з 06:00 по 12:00 год. 29.11.2022; з 06:00 по 12:00 год. 30.11.2022 з вказівкою IMEI телефонів.

Слідчий в судове засідання не з`явилася, подала заяву, в якій просила клопотання розглянути без її участі.

Представник особи, у володінні якої знаходяться речі і документи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду клопотання повідомлений своєчасно та належним чином. Неприбуття представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за судовим викликом, відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України, не є перешкодою для розгляду цього клопотання.

На підставі ч. 4 ст. 107 КПК України, враховуючи неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Слідчий суддя, дослідивши надані докази та оцінивши в сукупності всі обставини, приходить до наступного висновку.

В судовому засіданні встановлено, що слідчим відділом Криворізького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженню №0001591 від 01.12.2022, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України з обставин того, що 30.11.2022 до чергової частини Криворізького районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області надійшла заява від ОСОБА_5 , про те, що в період часу з 07:40 годин по 11:30 годин 30.11.2022 невстановлена особа шляхом зламу вікна, проникла до будинку АДРЕСА_1 , де переслідуючи злочинний намір, спрямований на таємне викрадення чужого майна та у відсутності свідків та очевидців та самої потерпілої, в умовах воєнного стану, таємно викрала золоті прикраси та грошові кошти, належні ОСОБА_5 , після чого з місця вчинення даного злочину із викраденим майном зникла, тим самим спричинила майнового збитку.

Під час досудового розслідування виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації, які знаходиться у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій оператора телекомунікацій.

Відповідно до ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Частиною 2 ст. 131 КПК України передбачені такі види заходів забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів і тимчасове вилучення майна.

Під час здійснення судового контролю за дотриманням прав, свобод та законних інтересів осіб у кримінальному провадженні, зокрема, у ст. 159 та п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України передбачено такий захід забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій та містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання.

Дії, передбачені ст. 159, п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, є заходами забезпечення кримінального провадження, дозвіл на застосування яких надає слідчий суддя суду першої інстанції, при цьому відомості щодо таких дій не становлять державної таємниці.

Тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається.

У ст.ст. 159, 162 КПК України передбачено отримання слідчим (прокурором) інформації про зв`язок, що відбувся в минулому (постфактум), у тому числі про місцезнаходження радіоелектронного засобу у певний день та час.

Особа, зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана згідно з ч. 1 ст. 165 КПК України надати тимчасовий доступ до визначених в ухвалі речей або документів особі, вказаній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду або ж особі, уповноваженій на здійснення тимчасового доступу на підставі доручення слідчого. Ураховуючи специфіку формату зберігання інформації, що передбачена у п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України і знаходиться в операторів (провайдерів) телекомунікацій, надання доступу до відповідних документів (тобто надання можливості ознайомитися з ними та зробити з них копії) може здійснюватися як безпосередньо в оператора (провайдера), так і шляхом надання доступу до відповідних документів уповноваженому на зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж підрозділу правоохоронного органу через відповідні інформаційні системи відповідно до встановленого порядку з обов`язковим наданням копії ухвали слідчого судді відповідному оператору (провайдеру).

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Пункт 6 частини 1 статті 164 КПК України передбачає можливість вилучення речей і документів, які можуть мати значення у кримінальному провадженні.

За таких обставин слідчий суддя приходить до обґрунтованого висновку про те, що органом досудового розслідування доведена наявність інформації, яка може перебувати у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) та необхідність її огляду і вилучення.

Органом досудового розслідування обґрунтована суттєвість значення інформації, що підлягає вилученню, для встановлення важливих даних у кримінальному провадженні.

При цьому слідчий суддя відмовляє слідчому в задоволенні клопотання в частині надання інформації про типи з`єднань абонента GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), оскільки вирішення питання про надання дозволу на проведення зазначеної негласної слідчої (розшукової) дії не відноситься до компетенції слідчого судді місцевого суду.

Крім того, з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань по кримінальному провадженню за №0001591 від 01.12.2022 вбачається, що досудове розслідування здійснює слідчий ОСОБА_3 , яка звернулася до слідчого судді з відповідним клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, однак в клопотанні слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг членам слідчо-оперативної групи в даному кримінальному провадженні, працівникам відділу кримінальної поліції Криворізького РУП ГУНП в Дніпропетровській області, які у витязі не вказані як посадові особи, що здійснюють досудове розслідування, постанова про групу слідчих в даному кримінальному провадженні слідчим також не надана, тому слідчий суддя не знаходить підстав для надання тимчасового доступу до документів таким особам.

Слідчий суддя, дослідивши надані матеріали кримінального провадження, вважає, що дане клопотання підлягає частковому задоволенню, оскільки інформація, яка знаходиться у оператора телефонного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Оскільки ухвала не перешкоджає здійсненню права юридичної чи фізичної особи на підприємницьку діяльність, то відповідно до вимог п. 10 ч. 1 ст. 309 КПК України дана ухвала оскарженню не підлягає.

На підставі викладеного, керуючись статтями 110, 131, 132, 159-166, 223, 309, 369-372 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого задовольнити частково.

Надати старшому слідчому слідчого відділу Криворізького відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю ознайомлення з ними та зняття їх копій, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому за адресою: АДРЕСА_3 , стосовно телефонних з`єднань абонентів компанії мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу: з 06:00 по 12:00 год. 28.11.2022; з 06:00 по 12:00 год. 29.11.2022; з 06:00 по 12:00 год. 30.11.2022 з вказівкою ІМЕІ телефонів, абонентських номерів, які знаходилися в зоні дії базових станцій:

- АДРЕСА_1 (місце скоєння кримінального правопорушення) - LAC 30301 CID 3737; 4301, 4305, 3731 LAC 30301 CID 18351, 18352, LAC 30301 CID 74207911, 74202231;

- АДРЕСА_1 (шлях відходу) LAC 30301 CID 3737; 4301, 4305, 3731; LAC 47718 CID 30301 CID 18351, 18352; LAC 30301 CID 74207911, 742022;

- АДРЕСА_2 (центр виїзд з селища (шлях відходу) LAC 30301 CID 4301; 4305, 6673; LAC 30301 CID 18351, 18352, 28412, 38503; LAC 30301 CID 74207911;

- АДРЕСА_2 (шлях відходу) LAC 30301 CID 4301; 4305, 3593, 3733, 3592, 3731; LAC 30301 CID 18352, 38091, 18351; LAC 30301 CID 74207911, 74202231, 74200821 з вказівкою IMEI телефонів, абонентських номерів;

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

Ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ).

Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення без розкриття їх змісту), ММS (мультимедійні повідомлення без розкриття їх змісту), переадресація.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А, а саме прив`язку до базових станцій (місце знаходження) та ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (IMEI) співрозмовників вказаних абонентів (Абонент Б).

В задоволенні решти вимог клопотання - відмовити.

Термін дії ухвали два місяця з дня її постановлення, тобто по 24 березня 2023 року включно.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1