Справа № 750/2937/22
Провадження № 1-кс/750/1039/23
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 березня 2023 року м. Чернігів

Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Чернігові клопотання прокурора про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000010 від 28.02.2022, -

в с т а н о в и в:

Прокурор Козелецької окружної прокуратури ОСОБА_3 звернулась до суду з клопотанням, в якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, та зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати інформацію про телефонні дзвінки, здійснені з абонентських номерів.

Прокурор, яка звернулась з клопотанням, в судове засідання не з`явилась, у клопотанні просила розгляд проводити без її участі.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не викликався.

Дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, приходжу до наступного висновку.

Слідчим відділом УСБУ в Чернігівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000010 від 28.02.2022, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 438, ч. 2 ст. 438 КК України, за фактами порушення збройними силами Російської Федерації законів та звичаїв війни.

Під час проведення досудового розслідування встановлено, що в березні 2022 року під час тимчасового зайняття військовослужбовцями ЗС РФ с. Слобода Чернігівської області останніми вчинені дії, пов`язані з жорстоким поводженням з цивільним населенням, зокрема незаконне затримання, нанесення побоїв (катування) та вилучення майна.

У ході пред`явлення осіб для впізнання за фотознімками потерпілий ОСОБА_4 вказав на осіб з числа військовослужбовців збройних сил Російської Федерації ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , як осіб, що вчиняли дії, пов`язані з жорстоким поводженням з цивільним населенням.

У ході пред`явлення осіб для впізнання за фотознімками потерпілий ОСОБА_7 вказав на особу з числа військовослужбовців збройних сил Російської Федерації ОСОБА_5 , як особу, що вчиняла дії пов`язані з жорстоким поводженням з цивільним населенням.

У порядку ст. 36 КПК України надано доручення оперативним підрозділам на встановлення повних анкетних даних військовослужбовців ЗС РФ, причетних до вчинення кримінального правопорушення. Згідно отриманої відповіді встановлено, що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин Російської Федерації, росіянин, уродженець сел. Краснопільський радгосп Воробйовського району Воронезької області, Російська Федерація, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , військовослужбовець 2-ої мотострілкової роти 1-ого мотострілкового батальйону 15-ої мотострілкової бригади, військова частина НОМЕР_1 , посада стрілець, звання сержант, користується засобом телефонного зв`язку НОМЕР_2 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець м. Солікамськ Пермський край Російська Федерація, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , заступник командира взводу 2-ої мотострілкової роти 1-ого мотострілкового батальйону 15-ої мотострілкової бригади, військова частина НОМЕР_1 , звання капітан, користується засобом телефонного зв`язку НОМЕР_3 .

За змістом ст.ст. 119, 121 Закону України «Про електронні комунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч. 2 ст. 159, п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.ч. 5, 6 ст. 163 КПК України.

Зважаючи на викладені обставини справи, слідчий суддя приходить до висновку, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю, знаходяться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », необхідні органу досудового розслідування для встановлення особи, причетної до вчинення кримінального правопорушення; зазначені документи можуть бути використані як доказ та матимуть суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, і іншим способом довести ці обставини неможливо, а вилучення їх копій необхідне для досягнення вказаної мети, тому клопотання слід задовольнити.

Керуючись статтями 163, 164 КПК України, -

у х в а л и в:

Клопотання задовольнити.

Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , виготовити на паперовому та електронному носії документ (формат документу «.xlsx»), що містить інформацію про телефонні з`єднання абонента з номером оператора мобільного зв`язку: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 у період часу з 00 год. 00 хв. 24.02.2022 по 24 год. 00 хв. 24.02.2023, та надати заступнику начальника відділу начальнику 1 відділення слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_10 , начальнику слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_11 , начальнику 2 відділення слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_12 , старшому слідчому в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_13 , старшому слідчому в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_14 , старшому слідчому в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_15 , старшому слідчому в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_16 , старшому слідчому в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_17 , старшому слідчому в ОВС-криміналісту слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_18 , старшому слідчому в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_19 , старшому слідчому слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_20 , слідчому слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_21 , слідчому слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_22 , слідчому слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_23 , слідчому слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_24 , старшому слідчому слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_25 , слідчому Чернігівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_26 , старшому слідчому в ОВС-криміналісту слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_27 , старшому слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_28 , прокурору Козелецької окружної прокуратури ОСОБА_3 , прокурору відділу протидії злочинам, вчиненим в умовах збройного конфлікту Чернігівської обласної прокуратури ОСОБА_29 , прокурору відділу протидії злочинам, вчиненим в умовах збройного конфлікту Чернігівської обласної прокуратури ОСОБА_30 тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх копій, що містять наступну інформацію: адрес розташування та номерів базових станцій з прив`язкою до місцевості; типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, вхідні та вихідні з`єднання з нульовими дзвінками, SMS, MMS, GPRS, переадресація, Інтернет-трафік); дати, часу та тривалості з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А, Б) (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ, вибірка вхідних/вихідних дзвінків, SMS, MMS та інших повідомлень, у т.ч. через Інтернет-трафік); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента; інформація про GPRS-трафік.

Строк дії ухвали встановити до 02 травня 2023 року.

Другий примірник ухвали, копії ухвали вручити прокурору.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді не може бути оскаржена.

Слідчий суддя ОСОБА_1