Придніпровський районний суд м.Черкаси
Номер провадження 1-кс/711/909/22
Справа № 711/3034/22
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 липня 2022 року м. Черкаси
Слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1
за участі:
секретаря судового засідання: ОСОБА_2
прокурорів: ОСОБА_3 , ОСОБА_4
перекладача : ОСОБА_5
затриманого: ОСОБА_6
адвоката затриманого: ОСОБА_7
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси в режимі відео конференції клопотання прокурора Черкаського відділу Черкаської окружної прокуратури ОСОБА_3 по матеріалам стосовно затриманого громадянина Грузії
ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Республіки Польща
для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 280 КК Республіки Польща, -
ВСТАНОВИВ:
Прокурор Черкаського відділу Черкаської окружної прокуратури ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді Придніпровського районного суду м. Черкаси з клопотанням про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) стосовно затриманого громадянина Грузії ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Республіки Польща для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 280 КК Республіки Польща.

Клопотання мотивоване тим, що компетентними органами Республіки Польща відносно громадянина Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ) в межах розслідування кримінальної справи № PO I Ds.23.2020. Spc винесено постанову про притягнення останнього як обвинуваченого у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 280 КК Республіки Польща.

Ухвалою ІІ Кримінального відділу Районного суду міста Тарнова Республіки Польща від 18.10.2021 щодо обвинуваченого ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ) застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою та останнього оголошено в розшук.

Відповідно до бази даних ASF Генерального секретаріату Інтерполу, щодо громадянина Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , опубліковано «червоне оповіщення» (арешт з метою екстрадиції). Зокрема, вказана особа розшукується компетентними органами Республіки Польща, з метою притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення вищевказаного злочину (строку дії «червоного оповіщення» до 17.02.2027).

03.06.2022 співробітниками УКР ГУ Національної поліції в Черкаській області в порядку ст. ст. 208, 582, 615 КПК України в м. Черкаси затримано громадянина Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Ухвалою слідчого судді Соснівського районного суду м. Черкаси від 09.06.2022 клопотання прокурора задоволено та відносно ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ) застосовано тимчасовий арешт строком на 40 (сорок) діб, до 13 години 45 хвилин 12.07.2022.

Громадянин Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на цей час утримується в державній установі «Черкаський слідчий ізолятор».

В клопотанні також зазначено, що Офісом Генерального прокурора від компетентних органів Республіки Польща отримано запит про видачу (екстрадицію) громадянина Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , з метою притягнення останнього до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 280 КК Республіки Польща.

Проведення екстрадиційної перевірки обставин, що можуть перешкоджати видачі громадянина Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , Офісом Генерального прокурора доручено Черкаській обласній прокуратурі, яка в свою чергу доручила Черкаській окружній прокуратурі.

Перевірка на даний час розпочата і триває.

Також, відповідно до ст. 584 КПК України, необхідно вжити заходів для утримання під вартою громадянина Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Республіки Польща, для притягнення останнього до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 280 КК Республіки Польща, з метою проведення екстрадиційної перевірки і вирішення питання про його видачу (екстрадицію).

Окрім того, прокурором у клопотанні вказано, що компетентними органами Республіки Польща зазначена вище особа обвинувачується в тому, що він 08.04.2020, діючи за попередньою змовою із двома невстановленим особами, перебуваючи в м. Тарнові Малопольського воєводства Республіки Польща, із застосуванням насильства щодо потерпілої ОСОБА_10 , викрав у неї сумку, в якій знаходилися кошти в сумі 900.000.00 злотих, а саме у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 280 КК Республіки Польща.

Компетентними органами Республіки Польща відносно громадянина Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ) в межах розслідування кримінальної справи № PO I Ds.23.2020. Spc винесено постанову про притягнення останнього як обвинуваченого у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 280 КК Республіки Польща.

Ухвалою ІІ Кримінального відділу Районного суду міста Тарнова Республіки Польща від 18.10.2021 щодо підозрюваного ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ) застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою та останнього оголошено в розшук.

18.10.2021 районним судом м. Тарнув Республіки Польща, та 17.01.2022 обласним судом м. Тарнув Республіки Польща видано ордери на арешт ОСОБА_11 ( ОСОБА_9 ) ІІ Кр 665/21 та ІІ Кор 1/22 відповідно.

Перевіркою встановлено, що громадянин Грузії ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до посвідки на постійне проживання в Україні № НОМЕР_1 від 13.07.2020 є громадянином Грузії.

Запит польської сторони та інші документи про видачу (екстрадицію) зазначеної особи, оформлені належним чином, відповідно до Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957, якою врегульовані відносини між Україною та Республікою Польща у питаннях екстрадиції.

Інкримінований ОСОБА_6 злочин відповідає злочину, передбаченому ч. 5 ст. 186 КК України і є екстрадиційними, оскільки передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше 1 року і термін давності по ньому не закінчився.

Вказаний злочин не відноситься до військових злочинів і не має політичного характеру.

На підставі вищевикладеного та керуючись положеннями Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року та ст. 584 КПК України прокурор в своєму клопотанні просить застосувати до громадянина Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) строком на 12 місяців з моменту затримання, до прийняття рішення Офісом Генерального прокурора питання про його видачу (екстрадицію) і фактичну передачу до компетентних органів Республіки Польща; упродовж екстрадиційного арешту утримувати громадянина Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації, в тому числі і в державній установі «Черкаський слідчий ізолятор».

Прокурор ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримала в повному обсязі та просила його задоволити.

Прокурор ОСОБА_4 в судовому засіданні клопотання підтримав в повному обсязі та просив його задоволити. Окрім того додав, що громадянин Грузії ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , також розшукується компетентними органами Угорщини за вчинення злочинів на її території. У зв`язку із вище зазначеним, ОСОБА_8 в порядку ст. ст. 208, 582 КПК України був затриманий в м. Житомир, з подальшим обранням йому запобіжного заходу у вигляді особистого зобов`язання, який останній раз продовжено ухвалою від 26.05.2022 строком до 26.07.2022. Дану ухвалу затриманий порушив в частині зобов`язання не відлучатися за межі Житомирської області та здачі прокурору закордонного паспорту та паспорту громадянина Грузії.

Адвокат затриманого ОСОБА_7 в судовому засіданні заперечував проти задоволення клопотання, зазначив, що ст. 584 КПК України не передбачає можливість обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою строком 12 місяців, так як граничний термін складає 2 місяці. Зазначив, що ОСОБА_6 одружений та має на утриманні двох малолітніх дітей. Додатково вказав, що за межі України він не мав наміру виїжджати, за межі Житомирської області він виїхав тоді, коли ухвала про продовження відносно нього особистого зобов`язання ще не набрала законної сили. На території України він не судимий. Окрім того, ОСОБА_8 обвинувачується у вчиненні злочину на території Республіки Польща, компетентним органам якої необхідно ще довести його вину. Екстрадиції він не уникає.

Затриманий ОСОБА_8 в судовому засіданні зазначив, що він не має наміру тікати та просив надати можливість для того, щоб побути зі своє сім`єю.

Заслухавши пояснення осіб, що беруть участь у розгляді клопотання,перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах (письмові додатки до клопотання та документи, надані стороною захисту), слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення з огляду на наступне.
Слідчий суддя при винесенні ухвали враховує положення ч. 2 ст. 29 Конституції України, згідно з якою ніхто не може бути заарештований або триматися під вартою не інакше як за вмотивованим рішенням суду і тільки на підставах та в порядку, встановлених законом.
Клопотання про застосування екстрадиційного арешту відповідає вимогам ст. 584 КПК України.
Як вбачається з матеріалів, доданих до клопотання та досліджених в судовому засіданні, компетентними органами Республіки Польща відносно громадянина Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ) в межах розслідування кримінальної справи № PO I Ds.23.2020. Spc винесено постанову про притягнення останнього як обвинуваченого у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 280 КК Республіки Польща.
Ухвалою ІІ Кримінального відділу Районного суду міста Тарнова Республіки Польща від 18.10.2021 щодо обвинуваченого ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ) застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою та останнього оголошено в розшук.
18.10.2021 районним судом м. Тарнув Республіки Польща, та 17.01.2022 обласним судом м. Тарнув Республіки Польща видано ордери на арешт ОСОБА_11 ( ОСОБА_9 ) ІІ Кр 665/21 та ІІ Кор 1/22 відповідно.
Відповідно до бази даних ASF Генерального секретаріату Інтерполу, щодо громадянина Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , опубліковано «червоне оповіщення» (арешт з метою екстрадиції). Зокрема, вказана особа розшукується компетентними органами Республіки Польща, з метою притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення вищевказаного злочину (строку дії «червоного оповіщення» до 17.02.2027).
03.06.2022 співробітниками УКР ГУ Національної поліції в Черкаській області в порядку ст. ст. 208, 582, 615 КПК України в м. Черкаси затримано громадянина Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Ухвалою слідчого судді Соснівського районного суду м. Черкаси від 09.06.2022 клопотання прокурора задоволено та застосовано до ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ) тимчасовий арешт строком на 40 (сорок) діб, до 13 години 45 хвилин 12.07.2022.
Дослідженням матеріалів запиту також встановлено, що компетентними органами Республіки Польща зазначена особа обвинувачується в тому, що він 08.04.2020, діючи за попередньою змовою із двома невстановленим особами, перебуваючи в м. Тарнові Малопольського воєводства Республіки Польща, із застосуванням насильства щодо потерпілої ОСОБА_10 , викрав у неї сумку, в якій знаходилися кошти в сумі 900.000.00 злотих, а саме у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 280 КК Республіки Польща.
Також з`ясовано, що ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до посвідки на постійне проживання в Україні № НОМЕР_1 від 13.07.2020 є громадянином Грузії.
Надаючи оцінку доводам прокурора щодо заявлених у клопотанні вимог, слідчий суддя виходить з наступного.
Згідно із ст. 542 КПК України міжнародне співробітництво під час кримінального провадження полягає у вжитті необхідних заходів з метою надання міжнародної правової допомоги шляхом, зокрема, видачі осіб, які вчинили кримінальне правопорушення.
Порядок надання правової допомоги у кримінальних справах між Україною та Республікою Польща закріплений положеннями Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року.

У відповідності зі ст. 1 Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, Договірні Сторони зобов`язуються видавати одна одній, з урахуванням положень та умов, викладених у Конвенції, всіх осіб, які переслідуються компетентними органами запитуючої Сторони за вчинення правопорушення або які розшукуються зазначеними органами з метою виконання вироку або постанови про утримання під вартою.

Забезпечення компетентними органами України виконання вимог ст. 1 вказаної Конвенції можливо лише в разі застосування до особи запобіжного заходу у вигляді утримання під вартою.

Відповідно до ч. 1 ст. 2 Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, видача правопорушників проводиться у зв`язку із правопорушеннями, які караються за законами запитуючої Сторони та запитуваної Сторони позбавленням волі не менше одного року або більш суворим покаранням. Якщо особа визнається винною і вирок про ув`язнення або постанова про утримання під вартою проголошується на території запитуючої Сторони, термін призначеного покарання має складати не менше чотирьох місяців.
Виконання міжнародних зобов`язань з правової допомоги у кримінальних справах деталізується у національному законодавстві України. Так, за змістом ст. 584 КПК України після надходження запиту компетентного органу іноземної держави про видачу особи за дорученням або зверненням центрального органу України прокурор звертається з клопотанням про її екстрадиційний арешт до слідчого судді за місцем тримання особи під вартою. Під час розгляду клопотання слідчий суддя встановлює особу, роз`яснює особі її право надати згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, а також право на відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності у разі надання згоди на видачу (екстрадицію), з`ясовує бажання особи скористатися цими правами, перевіряє добровільність надання особою згоди на її видачу (екстрадицію), відмови від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності, усвідомлення особою правових наслідків такої згоди (відмови), перевіряє запит про видачу та наявні матеріали екстрадиційної перевірки, вислуховує думку прокурора, інших учасників і постановляє ухвалу. При розгляді клопотання слідчий суддя не досліджує питання про винуватість та не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави у справі стосовно особи, щодо якої надійшов запит про видачу.
Запит компетентних органів Республіки Польща та інші документи про видачу (екстрадицію) громадянина Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення його до кримінальної відповідальності за вчинення вказаного вище злочину, оформлені належним чином, відповідно до Європейської конвенції про видачу правопорушників, якою врегульовані відносини між Україною та Республікою Польща у питаннях екстрадиції.

Інкримінований ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , злочин відповідає злочину, передбаченому ч. 5 ст. 186 КК України і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше 1 року і термін давності по ньому закінчився.

Крім того, вказаний злочини не відноситься до військових злочинів і не має політичного характеру.

При цьому, слідчий суддя також враховує, що на даний час затриманий відкидає всі обвинувачення проти нього, а також не заявляє клопотання про застосування спрощеної процедури екстрадиції та заперечує проти такої.
Вищенаведені обставини дають підстави для застосування до громадянин Грузії ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) задля забезпечення видачі такої особи компетентним органам Республіки Польща.
Визначаючи необхідність застосування в якості запобіжного заходу екстрадиційного арешту варто звернути увагу, що відповідно до наданих польською стороною відомостей громадянин Грузії ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 компетентними органами Республіки Польща обвинувачується у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 280 КК Республіки Польща. Максимальний термін покарання за вчинення вказаного злочину становить 12 років позбавлення волі.
18.10.2021 щодо обвинуваченого ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ) компетентними органами Республіки Польща застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою та останнього оголошено в розшук.
18.10.2021 та 17.01.2022 видано ордери на арешт ОСОБА_11 ( ОСОБА_9 ) ІІ Кр 665/21 та ІІ Кор 1/22 відповідно.
Відповідно до бази даних ASF Генерального секретаріату Інтерполу, щодо громадянина Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , 17.02.2022 опубліковано «червоне оповіщення», із строком дії до 17.02.2027.
За таких обставин, слідчий суддя приходить до висновку про те, що ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) ухиляється від правосуддя в Республіці Польща, що свідчить про значний ступінь ризику втечі такої особи та продовження ухилення від кримінальної відповідальності. До того ж, тяжкість покарання за вищевказаний злочин підвищує ступінь значущості ризику втечі.
Підстав для обрання більш м`якого запобіжного заходу щодо затриманого слідчий суддя не вбачає.

Таким чином, враховуючи обставини, які обумовлюють необхідність вирішення питання щодо видачі ОСОБА_11 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , компетентним органам Республіки Польща, зміст зобов`язань Договірних сторін щодо видачі правопорушників між Україною та Республікою Польща, беручи до уваги особливості даних, які характеризують особу затриманого, особливості його життєдіяльності та процесуальної поведінки, тяжкість вчиненого кримінального правопорушення, доводи прокурора та доводи сторони захисту, слідчий суддя вважає за необхідне застосувати запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) до вирішення питання про його видачу (екстрадицію) та фактичну передачу до правоохоронних органів Республіки Польща.
Також, слідчий суддя звертає увагу, що при розгляді клопотання про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт), слідчий суддя не досліджує питання про винуватість та не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави у справі стосовно особи, щодо якої надійшов запит про видачу.
Таким чином, слідчий суддя вважає необхідним і достатнім для дотримання балансу інтересів фізичної особи (затриманого) та держави, на підставі ст. 584 КПК України застосувати запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт), у відношенні до громадянина Грузії ОСОБА_6 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , строком на 12 (дванадцять) місяців з моменту затримання, до прийняття рішення Офісом Генерального прокурора про його видачу (екстрадицію) і фактичну передачу до компетентних органів Республіки Польща.

Як передбачено ч.11 ст. 584 КПК України, у межах цього строку слідчий суддя суду, в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, за клопотанням прокурора не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення. Також, відповідно до ч.12 ст. 584 цього Кодексу за скаргою особи, до якої застосовано екстрадиційний арешт, або її захисника чи законного представника слідчий суддя суду, в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, не частіше одного разу на місяць перевіряє наявність підстав для звільнення особи з-під варти.

Отже, у разі наявності певних підстав, передбачених законодавством, сторони вправі звертатися до слідчого судді (суду) з відповідними клопотаннями.

Крім того, Конвенцією про захист прав людини і основоположних свобод, зокрема, - п. f ч.1 ст. 5 передбачено, що нікого не може бути позбавлено свободи, крім таких випадків і відповідно до процедури, встановленої законом: законний арешт або затримання особи з метою запобігання її недозволеному в`їзду в країну чи особи, щодо якої провадиться процедура депортації або екстрадиції.

На підставі вищевикладеного та керуючись положеннями Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року ст. ст. 3, 372, 376, 393-395, 584 КПК України слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:
Клопотання прокурора Черкаського відділу Черкаської окружної прокуратури ОСОБА_3 - задовольнити.
Застосувати до громадянина Грузії ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) строком на 12 місяців з моменту затримання, до прийняття рішення Офісом Генерального прокурора про його видачу (екстрадицію) і фактичну передачу до компетентних органів Республіки Польща.
Упродовж екстрадиційного арешту утримувати громадянина Грузії ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації, в тому числі і в державній установі «Черкаський слідчий ізолятор».
Строк екстрадиційного арешту громадянина Грузії ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , рахувати з моменту його фактичного затримання, тобто з 13 години 45 хвилин 03.06.2022року по 13 годину 45 хвилин 03.06.2023 року.
Копію ухвали вручити всім учасникам судового процесу, направити начальнику установи, в якій буде утримуватися затриманий.
Ухвала підлягає до негайного виконання, але може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду протягом п`яти днів з дня її оголошення повного тексту ухвали.
Повний текст ухвали виготовлено та проголошено 14.07.2022 року.

Слідчий суддя: ОСОБА_1