Справа № 946/6800/22
Провадження № 1-м/946/4/22
УХВАЛА
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 жовтня 2022 року Ізмаїльській міськрайонний суд Одеської області в складі:

головуючого слідчого судді ОСОБА_1 ,

за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

затриманого ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ),

захисника ОСОБА_6 ,

розглянувши у судовому засіданні клопотання ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) компетентним органам Республіки Польща у спрощеному порядку відносно:

ОСОБА_4 ) ОСОБА_7 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця в м. Рейхенбах, Німеччина, приватного підприємця, проживав за адресою: АДРЕСА_1 , документованого паспортом громадянина Німеччини серії НОМЕР_1 , виданим 12.03.2020 р., дійсний до 11.03.2021 р.,-

В С Т А Н О В И В:

06 жовтня 2022 року до Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області надійшла заява затриманого ОСОБА_4 ) ОСОБА_7 ( ОСОБА_5 ), в якій він просить застосувати скорочену процедури його видачі (екстрадиції) та затвердити його згоду на таку екстрадицію.
У судовому засідання затриманий громадянин Німеччини ОСОБА_8 ) ОСОБА_9 ( ОСОБА_5 ) підтвердив, що він надає згоду на його видачу до Республіки Польща та просить застосувати відносно нього спрощений порядок видачі.
Захисник підтримав заяву ОСОБА_4 ) ОСОБА_7 ( ОСОБА_5 ) та просив затвердити його згоду щодо застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку.
Прокурор у судовому засіданні не заперечував проти затвердження згоди затриманого ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) на його видачу (екстрадицію) у спрощеному порядку.
Вислухавши затриманого та його захисника, думку прокурора, вивчивши заяву, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов до наступних висновків.
При прийнятті рішення по клопотанню слідчий суддя враховує положення ч. 2 ст. 29 Конституції України, згідно з якою, ніхто не може бути заарештований або триматися під вартою не інакше як за вмотивованим рішенням суду і тільки на підставах та в порядку, встановлених законом.
Відповідно до ч. 7 ст. 584 КПК України, під час розгляду клопотання слідчий суддя встановлює особу, роз`яснює особі її право надати згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, а також право на відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності у разі надання згоди на видачу (екстрадицію), з`ясовує бажання особи скористатися цими правами, перевіряє добровільність надання особою згоди на її видачу (екстрадицію), відмови від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності, усвідомлення особою правових наслідків такої згоди (відмови), перевіряє запит про видачу та наявні матеріали екстрадиційної перевірки, вислуховує думку прокурора, інших учасників.
Особу затриманого встановлено паспортом громадянина Республіки Німеччини серії НОМЕР_1 , виданим 12.03.2020, дійсний до 11.03.2021.
У вересні 2022 року керівник Ізмаїльської окружної прокуратури звертався до Ізмаїльського міськрайонного суду із клопотанням про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) відносно ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ) ( ОСОБА_12 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Рейхенбах, Німеччина,мотивуючи тим, що співробітниками ГУНП в Одеській області 11.08.2022 на території Ізмаїльського району Одеської області встановлено та затримано громадянина з анкетними даними ОСОБА_13 ( ОСОБА_11 ) ( ОСОБА_12 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який переховується від правоохоронних органів іноземної держави на території Одеської області.
Оперуповноваженим ВКП Ізмаїльського РВП ГУНП в Одеській області 11.08.2022 складено протокол про затримання ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ) ( ОСОБА_12 ) в порядку ст. ст. 208, 582 КПК України.
Ухвалою слідчого судді Ренійського районного суду від 13.08.2022 відмовлено у задоволенні клопотання керівника Ізмаїльської окружної прокуратури про застосування до ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ) ( ОСОБА_12 ) тимчасового арешту до надходження запиту про його екстрадицію та останнього звільнено з-під варти в залі суду, в тому числі у зв`язку з ненаданням компетентними органами Республіки Польща судових рішень про застосування арешту до вказаної особи.
У зв`язку з перебуванням станом на 13.08.2022 року ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ) ( ОСОБА_12 ) у міжнародному розшуку, 13.08.2022 року зазначену особу повторно затримано працівниками Ізмаїльського РВП ГУНП в Одеській області.
Підставою для затримання ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ) ( ОСОБА_12 ) та застосування у подальшому стосовно нього тимчасового арешту є документи, що містять дані про вчинення особою злочину на території іноземної держави та обрання щодо неї запобіжного заходу компетентним органом іноземної держави у вигляді тримання під вартою.
Так, НЦБ Інтерполу Польщі підтвердило розшук ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ) ( ОСОБА_12 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , надіславши при цьому відповідне підтвердження офіційними каналами Інтерполу.
Відповідно до інформації, наданої ВМПС ГУНП в Одеській області, згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу громадянин Німеччини ОСОБА_13 ( ОСОБА_11 ) ( ОСОБА_12 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукується на міжнародному рівні з 02.07.2012 року з метою арешту та подальшої екстрадиції до Польщі для виконання покарання у вигляді позбавлення волі на строк 1 рік за вчинення злочину, передбаченого ст. 19.1, ст. 286.1 КК РП (шахрайські дії), визначеного рішенням суду Regional Court for Wroclaw Srodmiescie від 14.11.2007 № V К 2192/07. Європейський ордер на арешт III Кор 72/12, виданий 13.04.2012 судом District Court in Wroclaw.
З матеріалів, що містяться у картці Інтерпол вбачається, що Gieraltowicz Przemyslaw Tomasz, 14.11.2007 засуджений судом Regional Court for Wroclaw Srodmiescie до 1 року позбавлення волі та 13.04.2012 видано ордер на його арешт судом District Court in Wroclaw.
Листом ВМПС ГУНП в Одеській області від 17.08.2022 до Ізмаїльської окружної прокуратури надано копію Європейського ордеру про арешт вказаної вище особи, з перекладом на англійську мову, отриманого від НЦБ Інтерполу в Республіці Польща.
Ухвалою слідчого судді Ренійського районного суду Одеської області від 22.08.2022 стосовно ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ) ( ОСОБА_12 ) застосований тимчасовий арешт строком на 40 діб, строк тимчасово арешту обраховується з моменту затримання, а саме 11.08.2022 р.
До Офісу Генерального прокурора надійшов запит Міністерства юстиції Республіки Польщі про видачу ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ) ( ОСОБА_12 ) для виконання покарання у вигляді позбавлення волі на строк 1 рік за вчинення злочину, передбаченого ст. 19.1, ст. 286.1 КК Республіки Польщі (шахрайські дії).
З матеріалів, що містяться у запиті про видачу міститься опис фактів, які складають вищезгадані правопорушення, а саме: 22.03.1998 у Вроцлаві та у м. Гребенне, ОСОБА_13 (Гєралтовіч) ( ОСОБА_12 ) діючи спільно з іншими особами, надав допомогу особі на ім`я ОСОБА_14 ( ОСОБА_15 ) у стягненні з Універсальної Ощадної Каси збитків у розмірі 37000 злотих шляхом перевезення за кордон країни автомобілю марки BMW реєстраційний номер НОМЕР_2 , оголошений у подальшому як вкрадений, чим заподіяв шкоду вищевказаній страховій компанії.
Злочин, за вчинення якого засуджено ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ) ( ОСОБА_12 ) на території Республіки Польщі відповідає злочину, передбаченому ст. 190 КК України та є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у вигляді позбавлення волі більше ніж на 1 рік.
Строки виконання вироку від 14.07.2007 стосовно ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ) ( ОСОБА_12 ) встановлені до 30.07.2023 та на теперішній час не спливли.
У відповідності до наявних матеріалів перевірки ОСОБА_13 ( ОСОБА_11 ) ( ОСОБА_12 ) не притягується до кримінальної відповідальності на території України; не звертався до органів ДМС України в Одеській області із заявою про визнання біженцем або особою яка потребує додаткового захисту; процедура набуття ним громадянства України не розпочата; участь в захисті незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України, в тому числі, у складі добровільних формувань не приймав.
Таким чином, як і передбачено нормами ч.3 ст.16 Європейській конвенції про видачу правопорушників 1957 року, вказаний запит отримано через Міжнародну організацію кримінальної поліції, тобто, каналами Інтерполу, і він містить всю необхідну інформацію, передбачену частиною 2 статті 16 цієї Конвенції, а також п.2 ч.4 ст.583 КПК України, згідно з якими до особи, щодо якої є підтвердження про перебування в міжнародному розшуку, застосовується тимчасовий арешт.
Ухвалою Ізмаїльського міськрайонного суду від 19.09.2022 року, було застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) до ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ) ( ОСОБА_12 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Німеччини до вирішення питання про його видачу та фактичної передачі до прийняття рішення про його видачу та фактичної передачі компетентним органам Республіки Польща, але не більше 12 (дванадцяти) місяців, а саме з 19.09.2022 року, тобто строку, встановленого ч. 10 ст.584 КПК України. На період застосування екстрадиційного арешту конвоювати та утримувати громадянина Республіки Німеччини ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ) ( ОСОБА_12 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в порядку екстрадиційного арешту а державній установі «Одеській слідчий ізолятор».
Згідно ч. 2 ст. 588 КПК України особа має право у будь-який час до прийняття рішення про її видачу (екстрадицію) подати слідчому судді письмову заяву про надання згоди на її видачу (екстрадицію), в якій може зазначити про відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності. Згода особи на її видачу (екстрадицію), відмова особи від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності можуть бути відкликані особою до їх затвердження слідчим суддею.
До суду надійшла письмова заява затриманого ОСОБА_4 ) ОСОБА_7 ( ОСОБА_5 ) про затвердження його згоди на застосування скороченої процедури його видачі (екстрадиції), яка була складена в присутності захисника.
У судовому засіданні громадянин Німеччини ОСОБА_8 ( ОСОБА_5 ), уродженець м. Рейхенбах, Німеччина, приватний підприємець, проживав за адресою: АДРЕСА_1 , документованого паспортом громадянина Німеччини серії НОМЕР_1 , виданим 12.03.2020 р., дійсний до 11.03.2021 р., який розшукується правоохоронними органами Республіки Польща, у зв`язку із вчиненням кримінальних правопорушень, передбачених ст. 19.1, ст. 286.1 КК Республіки Польщі (шахрайські дії), тобто особа, яка підлягає видачі, підтвердив, що добровільно погоджується на свою видачу компетентним органам Республіки Польща, йому зрозумілий зміст такої згоди та її наслідки.
Захисник у судовому засіданні підтвердив бажання підзахисного щодо його видачі до Республіки Польща та наполягав на затвердженні такої згоди.
Отже, слідчий суддя дійшов висновку, що згода ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), є добровільною, останній усвідомлює правові наслідки такої згоди.
У матеріалах екстрадиційної перевірки наявний запит про видачу громадянина Німеччини ОСОБА_4 ) ОСОБА_7 ( ОСОБА_5 ) компетентним органам Республіки Польща, інкриміновані ОСОБА_16 ) ОСОБА_17 ( ОСОБА_5 ) кримінальні правопорушення є екстрадиційними, строки давності притягнення до кримінальної відповідальності не закінчилися.
Таким чином, враховуючи вищевикладене, слідчий суддя приходить до висновку про наявність підстав для затвердження даної згоди.
Керуючись Європейською конвенцією про видачу правопорушників 1957 року, ст. 372, 376, 584, 588 КПК України, суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_4 ) ОСОБА_7 ( ОСОБА_5 ) на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) компетентним органам Республіки Польща у спрощеному порядку задовольнити.

Затвердити згоду ОСОБА_4 ) ОСОБА_7 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Німеччини на його видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) компетентним органам Республіки Польща у спрощеному порядку.
Апеляційна скарга, на ухвалу слідчого судді, може бути подана протягом п`яти днів з дня її оголошення. Для особи, яка перебуває під вартою, строк подачі апеляційної скарги обчислюється з моменту вручення їй копії судового рішення.

Подання апеляційної скарги на ухвалу слідчого судді зупиняє набрання нею законної сили, але не зупиняє її виконання.

Повний текст ухвали проголошено 13.10.2022 року о 14 годині 00 хвилин.

Слідчий суддя: ОСОБА_1