Справа № 135/1350/21
Провадження № 1-кс/135/204/21
УХВАЛА
іменем України
08.12.2021 м. Ладижин Вінницької області

Ладижинський міський суд Вінницької області у складі: слідчого судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , дізнавача ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання начальника сектору дізнання відділення поліції №3 Гайсинського районного управління Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:
Начальник сектору дізнання відділення поліції №3 Гайсинського районного управління Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ОСОБА_4 звернувся до суду з цим клопотанням, що погоджене прокурором Тростянецького відділу Гайсинської окружної прокуратури ОСОБА_5 , на обґрунтування якого повідомив, що 15.10.2021 о 21 год. 36 хв. до чергової частини відділення поліції № 3 Гайсинського РУП ГУНП у Вінницькій області надійшло повідомлення зі служби 102 про те, що 15.10.2021 о 21 год. 34 хв. за адресою АДРЕСА_1 невідомі особи спричинили тілесні ушкодження ОСОБА_6 , жителю АДРЕСА_2 , в область голови, спини та правої ноги.

16.10.2021 відомості п ро вчинений кримінальний проступок внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000053 за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України та розпочато досудове розслідування.

В ході розслідування кримінального провадження встановити особу, що вчинила кримінальний проступок, не представилось можливим. Особа, що вчинила проступок могла користуватись послугами операторів телекомунікаційної мережі, а також вільно пересуватись містом. В зв`язку з цим, за дорученням органу досудового розслідування, оперативним підрозділом було проведено радіотехнічну розвідку по маршруту можливого пересування осіб, причетних до скоєння крадіжки та з місця вчинення кримінального правопорушення.

Відповідно до рапорту о/у СКП капітана поліції ОСОБА_7 встановлено, що даний кримінальний проступок ймовірніше був скоєний у проміжки часу 15.10.2021 з 21 год. 10 хв. по 21год. 40 хв..

Згідно даних радіотехнічної розвідки було встановлено, що на території вчинення проступку в АДРЕСА_1 , діяли координати базових станцій операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LIFE(2G) LAC 14707 CID 3926, 4141, 3932; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 31582, 31581, 31583; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72420431, 72420331.

По вул. Хлобозаводська, виїзд з м. Ладижин на м. Тульчин, перехрестя поруч з ДП « ІНФОРМАЦІЯ_3 », діяли координати базових станцій операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 4141, 3913, 3912, 3933; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 31583, 31581, 31582; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72420431, 72420331.

На виїзд з м. Ладижин, дамба Ладижинської ТЕС, діяли координати базових станцій (далі - БС) операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 4141, 3931, 3927; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 21532, 11583, 31571, 21533; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72420411, 72420311.

По вул. Карла Маркса, виїзд з м. Ладижин на м. Гайсин, поворот на товариство « ІНФОРМАЦІЯ_4 », діяли координати базових станцій операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 3925, 3927, 4141, 3926; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 11573, 11572, 11571; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72420211.

По вул. Карла Маркса, виїзд з м. Ладижин на смт. Тростянець, поворот на вулицю Сонячна, діяли координати базових станцій операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 3926, 3925, 4141, 3927, 3912; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 21572, 21571, 21573; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72420221.

Автомобільна дорога з м. Ладижин на смт. Тростянець, поворот на с. Гордіївка, діяли координати базових станцій операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 4255;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 11602, 11601, 11603.

По вул. Набережна, с. Глибочок, Гайсинського району, Вінницької області, діяли координати базових станцій операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 5351; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G)LAC 14707 CID 72425221.

Перехрестя вул. Пирогова і вул. Першотравнева с. Лукашівка, Гайсинського району, Вінницької області, діяли координати базових станцій операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 4141; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 31581, 31582, 31583.

Автомобільна дорога на Тульчин (автобусна зупинка с. Білоусівка), діяли координати базових станцій операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 3913, 3912; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 21571, 21572, 31531,31531, 31533;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72420131.

Автомобільна дорога на Тульчин (автобусна зупинка с. Заозерне), діяли координати базових станцій операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14704 CID 11351, 11352; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 11601, 11603.

С. Куна Гайсинського району, Вінницької області, вул. Маєвського біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 », діяли координати базових станцій операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14704 CID 2625; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 26022, 26021, 26023; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72260221.

Також, відповідно рапорту о/у СКП капітана поліції ОСОБА_7 до даного кримінального правопорушення готувались завчасно тому було проведено радіорозвідку за попередній день в часи повернення потерпілого до місця проживання у проміжок часу 14.10.2021 з 17 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв.

Будинок № 4 по АДРЕСА_2 (місце скоєння кримінального правопорушення), діяли координати базових станцій операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 3926, 4141, 3932; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 31582, 31581, 31583;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72420431, 72420331.

По вул. Карла Маркса, виїзд з м. Ладижин на смт. Тростянець, поворот на вулицю Сонячна, діяли координати базових станцій операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 3926, 3925, 4141, 3927, 3912; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 21572, 21571, 21573;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72420221.

Автомобільна дорога з м. Ладижин на смт. Тростянець, поворот на с. Гордіївка, діяли координати базових станцій операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 4255;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 11602, 11601, 11603.

Вул. Набережна, с. Глибочок, Гайсинського району, Вінницької області, діяли координати базових станцій операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 5351; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72425221.

Отримання відомостей про осіб, причетних до нанесення тілесних ушкоджень, можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували 14.10.2021 з 16 год. 00 хв. по 23 год. 50 хв. та 15.10.2021 з 21 год. 10 хв. по 23 год. 00 хв. у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікації. Тому, беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що для встановлення особи, яка може бути причетною до завдання тілесних ушкоджень та з`ясування обставин вчиненого кримінального правопорушення і здобуття доказів, виникає необхідність в проведенні тимчасового доступу до інформації, що знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В судовому засіданні дізнавач ОСОБА_3 клопотання підтримав, просив задовольнити.

У судове засідання представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » не з`явився, причин своєї неявки, суду не надав, хоча про час і місце розгляду справи, повідомлявся належним чином.
Слідчий суддя розглянув клопотання у відсутність особи, у володінні якої знаходяться документи, на підставі ч. 4 ст. 163 КПК України.
Дослідивши матеріали клопотання, заслухавши пояснення слідчого, слідчий суддя вважає за необхідне задовольнити клопотання з таких підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчим суддею встановлено та підтверджено доказами, що слідчим проводиться досудове розслідування за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України (кримінальне провадження внесене в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000053 від 16.10.2021).

Слідчий суддя, перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, дійшов висновку про наявність підстав для надання тимчасового доступу до документів. Оскільки є дані про те, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг про зв`язок абонентів в орієнтовний час вчинення злочину сама по собі або в сукупності з іншими доказами, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Додані до клопотання документи містять достатні відомості обґрунтованості клопотання та дієвості саме такого заходу забезпечення кримінального провадження, який обумовлений потребами досудового розслідування.
Керуючись ст. 159, 160, 162, 163-165 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати старшому дізнавачу відділення поліції № 3 Гайсинського РУП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 , дізнавачу відділення поліції № 3 Гайсинського РУП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_8 , начальнику сектору дізнання відділення поліції № 3 Гайсинського РУП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_4 , тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване в АДРЕСА_3 , з можливістю виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, який здійснювався через координати базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LIFE(2G) LAC 14707 CID 3926, 4141, 3932; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 31582, 31581, 31583; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72420431, 72420331; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 4141, 3913, 3912, 3933;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 31583, 31581, 31582;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72420431, 72420331; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 4141, 3931, 3927; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 21532, 11583, 31571, 21533; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72420411, 72420311; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 3925, 3927, 4141, 3926; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 11573, 11572, 11571;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72420211; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 3926, 3925, 4141, 3927, 3912; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 21572, 21571, 21573; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72420221; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 4255; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 11602, 11601, 11603; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 5351; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72425221; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 4141; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 31581, 31582, 31583; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 3913, 3912; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 21571, 21572, 31531,31531, 31533; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72420131; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14704 CID 11351, 11352; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 11601, 11603; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14704 CID 2625; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 26022, 26021, 26023; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72260221; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 3926, 4141, 3932; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 31582, 31581, 31583; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72420431, 72420331; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 3926, 3925, 4141, 3927, 3912; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 21572, 21571, 21573; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72420221; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 4255; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (3G) LAC 14707 CID 11602, 11601, 11603; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (2G) LAC 14707 CID 5351; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (4G) LAC 14707 CID 72425221, в період часу з 16 год. 00 хв. по 23 год. 50 хв. 14.10.2021 та з 21 год. 10 хв. по 23 год. 00 хв. 15.10.2021, а також надати (забезпечити) тимчасовий доступ до наступної інформації з можливістю ознайомитися та отримати копії:

1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ)), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А).

2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій абонентів А.

3.Типи з`єднань абонентів А (вхідні дзвінки, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення без зазначення їх змісту), MMS (мультимедійні повідомлення без зазначення їх змісту), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо).

4.Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів А.

5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ).

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали становить тридцять днів з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя