Справа № 456/5493/21
Провадження № 1-м/456/1/2022
УХВАЛА
іменем України

24 січня 2022 року Стрийський міськрайонний суд Львівської області в складі:

головуючого судді Яніва Н. М. ,

з участю секретаря Сунак Н.М.

розглянувши у відкритому судовому засiданнi в залі суду клопотання Даугавпільсського суду Латвійської Республіки про визнання та надання дозволу на виконання на території України вироку суду Латвійської Республіки у частині стягнення держмита з ОСОБА_1 ,-
встановив:

02.11.2021 з Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Львів) надійшло клопотання Даугавпільсського суду Латвійської Республіки про визнання та надання дозволу на виконання на території України вироку Латвійського суду у частині стягнення з ОСОБА_1 у користь держави процесуальних витрату за надання юридичної допомоги захисника у кримінальному процесі розмірі 315 (триста п`ятнадцять) євро.
Встановлені обставини судом та наведені у клопотанні відомості на їх підтвердження щодо необхідності визнання та дозвіл на примусове виконання вироку іноземного суду
Вироком суду Даугавпільсського суду Латвійської Республіки від 15.12.2020 ОСОБА_1 визнано винним у вчинені злочинного діяння, передбаченого ч. 1 ст. 323 Кримінального закону, а саме за передачі хабара у розмірі 50 євро службовій особі з метою вчинення такою певних дії у його користь.
Цим же вироком стягнуто з ОСОБА_2 на користь держави процесуальні витрати за юридичну допомогу захисника у кримінальному процесі у розмірі 315 євро. (а.с.5-6)
Вирок набрав законної сили 26 березня 2021 року (а.с.14).
Згідно довідок наданих Даугавпільсським судом Латвійської Республіки вирок суду в частині стягнення процесуальних витрат на території Латвії не виконаний. (а.с.8)
У судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_3 , 11.04.1969 є громадянином України. У відповідності до відповіді на запит відділу обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання ГУДМУ у Л/о № 211 від 05.01.2020, такий зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .
Відповідно до офіційного курсу гривні щодо іноземних валют один євро станом на день постановленная ухвали за курсом Національного банку України становить 32,1099 грн.
Позиція сторін
ОСОБА_3 у судовому засіданні не заперечив проти задоволення клопотання щодо виконання вироку відносно нього у частині сплати процесуальних витрат.
Прокурор Протещак І.О. у судовому засіданні не заперечувала проти задоволення клопотання, вказала що підстав для відмови у визнанні та виконанні на території України вироку Даугавпільсського суду Латвійської Республіки у частині стягнення з ОСОБА_1 процесуальних витрат не встановлено.
Мотиви, з яких виходив суд при постановленні ухвали, і положення закону, яким він керувався
Статтею 9 Конституції України встановлено, що чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною радою України є частиною національного законодавства України.
Україна та Латвійська Республіка є учасниками Договору про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 23.05.1995 року, яка ратифікована Законом України від 22.11.1995 року N 452/95 «Про ратифікацію Договору між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини».
Порядок визнання та примусового виконання в Україні судових рішень, зокрема ухвалених судами Республіки Латвії врегульовано нормами Договору про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 23.05.1995 року, який ратифіковано Законом України від 22.11.1995 року, Законом України «Про міжнародне приватне право», Кримінально процесуальним кодексом України, Цивільно процесуальним кодексом України.
Відповідно до п. 10 ч. 1ст. 1 Закону України «Про міжнародне приватне право» визнання рішення іноземного суду - поширення законної сили рішення іноземного суду на територію України в порядку, встановленому законом.
Відповідно до ч. 1ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.
Визнання та виконання таких рішень здійснюється у порядку, встановленому законом України (ст. 82 Закону України «Про міжнародне приватне право»).
За змістом статті 46 Договору Договірні Сторони взаємно визнають та виконують рішення установ юстиції, що набули чинності, у цивільних, сімейних та трудових справах, а також вироки в частині відшкодування шкоди, заподіяної злочином.
Розгляд клопотання про дозвіл виконання входить докомпетенції судів Договірної Сторони, на території якої повинно бути здійснене виконання.
Згідно ст. 48 порядок виконання регулюється законодавством Договірної Сторони, на території якої повинно бути здійснене виконання.
Частиною 2 ст. 48 Договору передбачено, що відносно судових витрат пов`язаних з виконанням, застосовується законодавство Договірної Сторони, на території якої рішення повинно бути приведене до виконання.
Про дату судового засідання повідомляють особі, щодо якої ухвалено вирок, якщо вона перебуває на території України. Така особа має право користуватися правовою допомогою захисника. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.

При розгляді клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави суд встановлює, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цією главою. При цьому суд не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи.

За результатами судового розгляду суд постановляє ухвалу: 1) про виконання вироку суду іноземної держави повністю або частково. При цьому суд визначає, яка частина покарання може бути виконана в Україні, керуючись положеннями Кримінального кодексу України, що передбачають кримінальну відповідальність за злочин, у зв`язку з яким ухвалено вирок, та вирішує питання про застосування запобіжного заходу до набрання ухвалою законної сили;

2) про відмову у виконанні вироку суду іноземної держави.

В п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 24.12.1999 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного-комерційного арбітражу на території України»зазначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.
Відповідно до ч.8 ст.467 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.
У справі, що розглядається умови Договору між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини дотримані. Підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду у відповідності до ст.603 КПК України не встановлено.
Вирок суду відносно ОСОБА_2 , яким також прийнято рішення про стягнення судових витрат на правничу допомогу у кримінальній справі набрав законної сили 26 березня 2021 року та на території Латвії у цій частині не виконаний, що підтверджується документами проаналізованими вище.
Вказані обставини є підставою для задоволення клопотання про визнання та виконання на території України вироку суду Даугавпільсського суду Латвійської Республіки від 15.12.2020 в частині стягнення судових витрат, а саме з ОСОБА_2 слід стягнути на корись Латвійської Республіки процесуальні витрати на правову допомогу у розмірі 315 євро, що у розрахунку на національну валюту становить 10 114 (десять тисяч сто чотирнадцять) гривень 62 коп.(315 *32,1099 грн.).
Враховуючи викладене та керуючись ст. 9 Конституції України, ст.602 КПК України, ст.ст. 1, 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», Договором між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах суд, -
постановив:
Клопотання Даугавпільсського суду Латвійської Республіки про визнання та надання дозволу на виконання на території України вироку суду Латвійської Республіки у частині стягнення з ОСОБА_1 процесуальних витрат на правову допомогу,- задовольнити.
Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України вироку суду Даугавпільсського суду Латвійської Республіки від 15.12.2020 в частині стягнення з ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 на користь Латвійської Республіки процесуальних витрат за надання юридичної допомоги в сумі 315 (триста п`ятнадцять) євро, що станом на день постановлення ухвали за курсом Національного банку України становить 10 114 (десять тисяч сто чотирнадцять) гривень 62 коп., які стягнути на рахунок отримувача платежу: Державна каса, реєстраційний номер №4, рахунок LV68TREL300, BIC код TRELLV22, з обов`язковим зазначенням у платіжному документі № 0.
Копію ухвали надіслати ОСОБА_4 та Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Львів) Міністерства юстиції України для подальшого інформування латвійської сторони.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Львівського апеляційного суду через Стрийський міськрарайонний суд Львівської області протягом семи днів з дня її проголошення.

Головуючий суддя Н. М. Янів