Справа № 522/4689/21
Провадження № 1-кс/522/2781/21
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13 квітня 2021 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 розглянувши клопотання старшого слідчого СВ ВП №2 Одеського районного управління №1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , яке погоджено з прокурором Приморської окружної прокуратури м. Одеси ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0002344 від 24.06.2020 року, про надання тимчасового доступу до речей та документів,-

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий СВ ВП №2 Одеського районного управління №1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , за погодженням прокурора Приморської окружної прокуратури м. Одеси ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів в рамках кримінального провадження №0002344 від 24.06.2020 р., за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст. 176 КК України, мотивуючи наступним.

Слідчим відділенням відділу поліції №2 Одеського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції в Одеській області здійснюється досудове розслідування, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0002344 від 24.06.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 176 КК України, за фактом незаконного розповсюдження програм мовлення, що завдало матеріальної шкоди в особливо великому розмірі.

В ході проведеного досудового розслідування встановлено, що ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » завдано матеріальної шкоди, протиправними діями групи невстановлених осіб, які усвідомлюючи злочинний намір своїх дій, достовірно знаючи про відсутність у них будь яких прав на розповсюдження програм мовлення вищевказаних телеканалів у мережі Інтернет, плей-листі цифрового інтерактивного телебачення по технології « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (IPTV) та технології « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), здійснюють розповсюдження телеканалів, шляхом встановлення на смарт-телевізори та тв-приставки додатку, за допомогою якого можливо здійснювати перегляд близько 1500 телеканалів (програм мовлення), чим порушують авторські та суміжні права ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » права на використання програм мовлення СТБ, АДРЕСА_1 .

Відповідно до ЗУ «Про авторське право і суміжні права» (ст. 41), до майнових прав організацій мовлення належить їх виключне право на використання своїх програм будь яким способом і виключне право дозволяти чи забороняти іншим особам:

А) публічне сповіщення програм шляхом трансляції і ретрансляції;

Б) фіксацію своїх програм на матеріальному носії та їх відтворення;

В) публічне виконання і публічне демонстрацію своїх програм у місцях з платним входом.

Організація мовлення має право забороняти поширення на території України чи з території України сигналу із супутника, що несе їх програми, розповсюджуючим органом, для якого цей сигнал із супутника не призначався.

Майнові права організації мовлення можуть передаватися (відчужуватися) іншим особам на підставі договору, в якому визначаються спосіб і строк використання програми мовлення, розмір і порядок виплати винагороди, територія на яку розповсюджуються передані права, тощо.

Так, з 01.01.2017 набув чинності Закон України «Про внесення змін до Закону України «Про телебачення і радіомовлення» щодо уточнення умов розповсюдження програм телерадіоорганізацій у складі універсальної програмної послуги» № 1663-VIII від 06.10.2016. Відповідно до вказаного Закону перелік телеканалів, що входять до універсальної програмної послуги (УПУ), тобто такі, що транслюються провайдерами телебачення в обов`язковому порядку, було обмежено громадським мовником (ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »), телеканалом «Рада» та місцевими телеканалами.

Отже, інші суб`єкти з 01.01.2017 мають право ретранслювати програми мовлення виключно на підставі відповідних договорів з компаніями, яким належать права на передачу прав на ретрансляцію телеканалів зі сплатою за використання програм мовлення.

Телеканали, організації мовлення (правовласники програм) ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ( ІНФОРМАЦІЯ_7 ), ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (Програма ICTV), ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ( ІНФОРМАЦІЯ_9 ), ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (Програма ОЦЕ (до 01.09.2017 QTV), ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ « ІНФОРМАЦІЯ_11 » (Програми М1, М2), на підставі ліцензійних договорів передали ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з 01.01.2018 року виключні майнові права на використання Програм мовлення «СТБ», «ICTV», «Новий канал», « ІНФОРМАЦІЯ_12 » (до 01.09.2017 р. «QTV»), «М1», «М2» шляхом Ретрансляції за будь якими стандартами (способами) розповсюдження (в т.ч., але не обмежуючись, супутникове, кабельне, проводові, багатоканальне мовлення, тощо), крім ефірного аналогового мовлення, на яке ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надані невиключні майнові права інтелектуальної власності на використання Програми шляхом ретрансляції, з правом видачі третім особам Субліцензії, а також надали виключне право дозволяти чи забороняти іншим особам використання Програми шляхом Ретрансляції за будь-яким стандартами (способами) розповсюдження (в т.ч., але не обмежуючись, супутникове, кабельне, проводове, багатоканальне мовлення тощо), крім ефірного аналогового мовлення, на яке надається невиключне майнове право дозволяти чи забороняти іншим особам використання Програм шляхом Ретрансляції за таким стандартом (способом) розповсюдження. ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано право перешкоджати неправомірному використанню Програм, у тому числі забороняти таке використання та права суб`єкта суміжних прав самостійно без отримання яких-небудь додаткових дозволів від Ліцензіара захищати порушені права на Програми всіма способами, передбаченими чинним законодавством України і міжнародного права.

Відповідно до ст. 1 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», розповсюдження об`єктів авторського права і суміжних прав - будь-яка дія, за допомогою якої об`єкти авторського права і суміжних прав безпосередньо чи опосередковано пропонуються публіці, у тому числі доведення цих об`єктів до відома публіки таким чином, що її представники можуть здійснити доступ до цих об`єктів з будь-якого місця і в будь-який час за власним вибором.

На підставі п. 1 ч. 1 ст. 455 Цивільного Кодексу України, використання, передачі організації мовлення є здійснення (трансляція, ретрансляція) передачі (програми) організації мовлення.

В ході проведення оперативно-розшукових заходів та слідчих дій встановлено особу, яка має відношення до скоєння даного злочину, а саме ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , який здійснює продаж та налаштування ТВ-тюнерів, в тому числі тих, які дозволяють здійснювати перегляд програм за допомогою технологій IPTV, OTT.

Крім того ОСОБА_4 безпосередньо здійснює у мережі загального доступу пошук нових серверів IPTV, OTT, для оперативного підключення чи перепідключення абонентів в разі блокування кардшарінгових серверів, які використовуються зловмисниками.

В ході проведення контролю за вчиненням злочину у формі оперативної закупівлі 22.09.2020 у гр. ОСОБА_4 , було придбано смарт приставку Х96мах+, з МАС-адресою приставки 900ЕВ31699А5, разом з приставкою ОСОБА_4 надав візитну картку на якій було вказано логін користувача послуги для перегляду телеканалів та картковий рахунок НОМЕР_1 для внесення щомісячної абонплати.

В подальшому було встановлено, що вказаний картковий рахунок відкритий у АТ « ІНФОРМАЦІЯ_14 » на ім`я ОСОБА_4 .

Викладені факти повністю підтверджуються зібраними матеріалами по вказаному кримінальному провадженню.

Враховуючи, що інформація, яка відображає рух грошових коштів по картковому рахунку № НОМЕР_1 , валюта рахунку українська гривня,документів, які були надані на відкриття рахунків № НОМЕР_1 та додавалися до справи під час функціонування вказаного рахунку, а також виписку про рух грошових коштів по рахункам № НОМЕР_1 та НОМЕР_1 , договорів на обслуговування банківського рахунку, доручень на користування банківським рахунком, документів, які свідчать про замовлення та отримання чекових книжок, документів, що свідчать про видачу перепусток в банк та інших документів, що знаходяться у вказаній справі з юридичного оформлення рахунків; первинних документів, що свідчать про зарахування на банківські рахунки № НОМЕР_1 та зняття з них грошових коштів (платіжні доручення, грошові чеки) за період з 01.01.2020 року по теперішній час, або до моменту закриття; відомостей на паперових та магнітних носіях про рух коштів (з розшифровкою контрагентів (назва підприємства, ідентифікаційні дані), в тому числі реквізитів їх рахунків (номер рахунку, назви та коду банківської установи) номерів референсів, призначення та суми платежу, із зазначенням вхідного та вихідного залишку на рахунках, дати та часу здійснення платежів, відомостей щодо документів, на підставі яких здійснені такі платежі, номерів транзакцій, що свідчать про обіг грошових коштів по банківському рахунку № НОМЕР_1 з 01.01.2020 рокупо теперішній час, які знаходяться в головному відділенні АТ « ІНФОРМАЦІЯ_15 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ), за адресою: АДРЕСА_2 .

На підставі вищевикладеного, з метою повного, об`єктивного та всебічного розслідування, у ході проведення досудового слідства виникла необхідність у розкритті банківської таємниці та отриманні доступу до документів, що мають суттєве значення для встановлення істини у кримінальному проваджені, виникла необхідність в тимчасовому доступі до вищевказаних документів.

Слідчий в судове засідання не з`явився.
Виклик володільця інформації не здійснювався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Розглянувши клопотання, вивчивши надані до нього матеріали, вважаю необхідним клопотання задовольнити, з наступних підстав.

Згідно ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ст. 160 КПК України, в клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів крім іншого, зазначаються, речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати, значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні, можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно з п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.
Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що документи які знаходиться в головному відділенні АТ « ІНФОРМАЦІЯ_15 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ), мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як докази, на підставі яких можливо встановити наявність чи відсутність фактів та обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні відповідно до ст. 91 КПК України, встановлення осіб причетних до вчинення вказаного злочину, а також з метою надання документам належної правової оцінки, всебічного повного та неупередженого дослідження обставин кримінального провадження, забезпечення прийняття законних і неупереджених процесуальних рішень, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.
За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні речей та документів.

Керуючись ст. ст. 131-132, 159-163, 372 КПК України, слідчий суддя -

УХВАЛИВ :

Клопотання старшого слідчого СВ ВП №2 Одеського районного управління №1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , яке погоджено з прокурором Приморської окружної прокуратури м. Одеси ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0002344 від 24.06.2020 року, про надання тимчасового доступу до речей та документів задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до речей і документів, з можливістю отримання їх копій, які перебувають у володінні головного відділення АТ « ІНФОРМАЦІЯ_15 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ) за адресою: АДРЕСА_2 , а саме:
- інформації, яка відображає рух грошових коштів по картковому рахунку №НОМЕР_1 , валюта рахунку українська гривня,документів, які були надані на відкриття рахунку №НОМЕР_1 , та додавалися до справи під час функціонування вказаного рахунку, а також виписку про рух грошових коштів по рахунку №НОМЕР_1 , договорів на обслуговування банківського рахунку, доручень на користування банківським рахунком, документів, які свідчать про замовлення та отримання чекових книжок, документів, що свідчать про видачу перепусток в банк та інших документів, що знаходяться у вказаній справі з юридичного оформлення рахунків; первинних документів, що свідчать про зарахування на банківський рахунок №НОМЕР_1 та зняття з нього грошових коштів (платіжні доручення, грошові чеки) за період з 01.01.2020 року по 13.04.2021 року, або до моменту закриття; відомостей на паперових та магнітних носіях про рух коштів (з розшифровкою контрагентів (назва підприємства, ідентифікаційні дані), в тому числі реквізитів їх рахунків (номер рахунку, назви та коду банківської установи) номерів референсів, призначення та суми платежу, із зазначенням вхідного та вихідного залишку на рахунках, дати та часу здійснення платежів, відомостей щодо документів, на підставі яких здійснені такі платежі, номерів транзакцій, що свідчать про обіг грошових коштів по банківському рахунку №НОМЕР_1 з 01.01.2020 рокупо 13.04.2021 року.

Відповідальні особи зобов`язані надати вказані документи старшому слідчому СВ ВП № 2 ОРУП № 1 ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_2 , слідчому слідчої групи у кримінальному проваджені, прокурору Одеської місцевої прокуратури № 3 ОСОБА_3 , інспектору Департаменту кіберполіції Національної поліції України ОСОБА_5 , інспектору Департаменту кіберполіції Національної поліції України ОСОБА_6 .
Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення тобто до 13.05.2021 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1