Справа № 359/1119/21
Провадження № 1-кс/359/194/2021
У Х В А Л А
про надання тимчасового доступу до інформації,
яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій
10 лютого 2021 року слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши в залі суду без технічної фіксації клопотання слідчого слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , в кримінальному провадженні № 0000084, внесеному до ЄРДР 24.01.2021, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України, про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій,

в с т а н о в и в:
Слідчий слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенант поліції ОСОБА_3 , за згодою прокурора Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернулася до суду з клопотанням, в якому вказала, що органом досудового розслідування Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області, здійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні №0000084 від 24.01.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 24.01.2021 невстановлена особа діючи умисно перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , занесла стороннє джерело запалення, що призвело до пошкодження автомобіля «HUNDAI», моделі: ELENTRA, н.з. НОМЕР_1 , чим спричинила матеріальну шкоду гр. ОСОБА_5 .

25.01.2021 до слідчого відділу Бориспільського ВП ГУНП в Київській області з УОТЗ ГУНП в Київській області надійшла довідка про результати проведеного радіотехнічного обстеження за фактом вчинення кримінального правопорушення щодо ОСОБА_6 в рамках кримінального провадження №0000084 в місці вчинення кримінального правопорушення та шляхах підходу та відходу ймовірних підозрюваних. Відповідно до вказаної довідки, місце вчинення злочину та шляхи руху ймовірних підозрюваних обслуговуються базовими станціями оператора рухомого (мобільного) зв`язку, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме:

1. Київська область, в`їзд в м. Переяслав-Хмельницький (період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021).

2. АДРЕСА_2 (ЖД Переїзд) в період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021.

3. АДРЕСА_1 (місце підпалу) (період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021).

4. АДРЕСА_3 (виїзд з м. Бориспіль в бік м. Переяслав-Хмельницький в період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021).

5. Кіровоградська область, м. Кропивницький, вул. Олександрівське шосе «Козацька застава» (в період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв.25.01.2021).

6. Кіровоградська область, м. Кропивницький , вул. Колгоспна (Арка) в період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021.

На даний час, в органу досудового розслідування, виникла необхідність в отриманні моніторингу телефонних з`єднань всіх мобільних терміналів які працювали у вказаних вище зонах дії базових станцій (LAC) та напрямках їхньої дії (CID) всіх операторів стільникового зв`язку, які надають зазначені послуги на території України, з метою встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, в період часу з 00.00 год. 23.01.2021 по 23.59 год. 25.01.2021.

Зазначені дати та час необхідності отримання моніторингу телефонних з`єднань, вкрай необхідні органу досудового розслідування з метою відсіювання всіх мобільних терміналів та номерів мобільних телефонів які на постійній основі працюють в зонах дії зазначених базових станцій та прорахування осіб, які могли б прибути до місця вчинення злочину за день до його вчинення з метою проведення розвідки.

Таким чином, з метою встановлення, мобільних терміналів стільникового зв`язку, які працювали в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також враховуючи те, що дана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і в подальшому може бути використана як доказ, у слідства виникає необхідність у тимчасовому доступі до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

В судове засідання слідчий слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенант поліції ОСОБА_3 не з`явилася, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялася належним чином. Надала заяву, в якій клопотання підтримала та просила його розглянути без її участі. Її неявка, згідно ч.4 ст.163 КПК України, не перешкоджає розгляду клопотання.

Представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про час і місце розгляду клопотання не повідомлялися з урахуванням приписів ч.2 ст.163 КПК України.

Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів у відповідності до ч.4 ст.107 КПК України не здійснювалось у зв`язку із неприбуттям в судове засідання осіб, які беруть участь у судовому провадженні.

Слідчий суддя дослідивши клопотання, приходить до висновку про задоволення клопотання з наступних підстав.

З кримінального провадження слідує, що органом досудового розслідування Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області, здійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні №0000084 від 24.01.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

Так, відповідно до вимог ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Сторона кримінального провадження в порядку, передбаченому главою 15 КПК України, має право під час досудового розслідування чи суду, згідно з положеннями ст. 160 КПК України, звернутись до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Положеннями ч.2 ст.160 КПК України встановлені чіткі вимоги до змісту клопотання, з яким звертається сторона кримінального провадження до слідчого судді, при цьому в змісті клопотання, серед іншого повинно бути зазначено значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Так, документи, про доступ до яких йдеться в клопотанні, відповідно до положень ст. 162 КПК України містять охоронювану законом таємницю, проте не є документами, до яких заборонено доступ (ст. 161 КПК України).

Слідчим, у відповідності до ст.163 КПК України, в поданому клопотанні доведено, що необхідні їй документи знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », і мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.159-163 КПК України,

п о с т а н о в и в:
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СВ в аеропорту « ІНФОРМАЦІЯ_4 » Бориспільського ВП ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 та старшому слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області капітану поліції ОСОБА_7 на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, що знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , здійснених у період часу з 00.00 год. 23.01.2021 по 23.59 год. 25.01.2021, які зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями та можливість вилучення таких документів, а саме: відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за нижче вказаними координатами в період часу з 00.00 год. 23.01.2021 по 23.59 год. 25.01.2021.

1. Київська область, в`їзд в м. Переяслав-Хмельницький (період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021):

ОператортипLACCID
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G191113853, 29122,14873, 29126
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G191133011, 33014, 26884, 26881, 25007, 26887
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G191229581, 3483, 42491
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G191225004
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 4G81, 43057331
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 2G, 24511, 16191, 9931, 6501, 26511, 6783
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G, 26196, 39085,
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 4G922, 11265131,
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 2G132201725, 1754
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 2G134069896, 2918
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 3G, 41522, 41523
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 4G241, 80216821, 80906249

2. АДРЕСА_2 (ЖД Переїзд) в період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021.

ОператортипLACCID
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G191110543
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G18613063, 49655,23061, 3062
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G190111262
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G186140304, 40307, 40351, 40301
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 4G71, 43002371, 43002331, 43022731
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 2G, 26923, 26921, 4673, 57001, 20361, 36922, 30101
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G, 14216, 34216
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 4G231, 11369232, 11070041, 11070043
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 2G134062376, 2483, 2377, 9587, 2776, 2375, 2367
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 3G, 10502, 10503
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 4G011, 80207411, 80205521

3. АДРЕСА_1 (місце підпалу) (період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021):

ОператортипLACCID
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G186110377, 3063, 29141, 29142, 411, 10376
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G191129053
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G186116009, 16006, 16003
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 4G33, 43022573
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 2G, 20361, 47001, 101, 104, 47002, 20363
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G, 11817, 31817
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 4G033, 11470031, 11269243
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 2G134062377, 9935, 2376, 7385, 2375, 2386, 2483
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 3G, 36042, 36043
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 4G531, 80207213, 80207214, 80205211

4. АДРЕСА_3 (виїзд з м. Бориспіль в бік м. Переяслав-Хмельницький в період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021) :

ОператортипLACCID
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G186123, 3062, 11152, 11192, 21, 23826
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G191110543
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G186140282, 40285, 40288
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 4G33, 43022372, 43002832, 43022332, 43000232
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 2G, 24662, 30102, 27001, 22001, 4673, 12002
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G, 14606, 34606
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 4G732, 11366732, 11156733
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 2G134062436, 9926, 2315, 2366, 2466, 9925, 2376
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 3G, 24112, 27671, 27673
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 4G321, 80206721

5. Кіровоградська область, м. Кропивницький, вул. Олександрівське шосе «Козацька застава» в період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв.25.01.2021:

ОператортипLACCID
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G, 10242, 10243, 59049, 59045, 59046
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G, 28955, 28958
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 2G340014912
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 2G, 201, 203, 43, 8043, 8203
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G, 10427, 20397, 20427, 30397, 30427
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 2G310014131, 4241, 4242, 4243, 4245, 4247, 4255
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 3G, 37282, 37283

6. Кіровоградська область, м. Кропивницький , вул. Колгоспна (Арка) в період часу з 00 год. 00 хв. 23.01.2021 до 23 год. 59 хв. 25.01.2021

ОператортипLACCID
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G, 10242, 10243, 59049, 59045, 59046
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 2G
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 3G, 28955, 28958
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 2G340014912
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 2G, 201, 203, 43, 8043, 8203
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 3G, 10427, 20397, 20427, 30397, 30427
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 2G310014131, 4241, 4242, 4243, 4245, 4247, 4255
ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 3G, 37282, 37283

Ухвала слідчого судді діє протягом двох місяців з дня її проголошення, тобто до 09.04.2021 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1