Справа № 157/955/19
Провадження №1-кс/157/286/20
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей і документів

17 серпня 2020 рокумісто Камінь-Каширський

Слідчий суддя Камінь-Каширського районного суду Волинської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого слідчого відділення Камінь-Каширського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 в кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 17 червня 2019 року за №0000307, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 194 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів,

встановив:

Старший слідчий СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 за погодженням із прокурором Камінь-Каширського відділу Маневицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів.

Клопотання мотивовано тим, що СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області здійснюється досудове розслідування кримінального провадження №0000307 від 17 червня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15 ч. 2 ст. 194 КК України.

У ході досудового розслідування встановлено, що в період часу з 15 по 17 червня 2019 року, в нічну пору доби, невстановлена особа діючи умисно та керуючись метою знищення або пошкодження чужого майна шляхом підпалу, розбивши склопакет вікна службового кабінету сільського голови ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_5 , що за адресою: АДРЕСА_1 , використовуючи в`язку речовину чорного кольору з характерним запахом нафтопродуктів, здійснила її підпал у вказаному кабінеті. Таким чином, виконавши усі дії для доведення злочину до кінця, не завершила його, так-як відбулось задимлення, а полум`я згасло.

При виїзді на місце події слідчо-оперативної групи та в ході проведення 17 червня 2019 року упродовж з 19 год. 30 хв. по 21 год. 30 хв. огляду місця події слідчим у службовому кабінеті сільського голови ІНФОРМАЦІЯ_2 було виявлено та у подальшому вилучено предмет ззовні схожий на молоток, який лежав на підвіконні пошкодженого вікна, а також на підлозі було виявлено три пластикових фрагменти, які деформовані внаслідок дії високої температури і ганчірку, від яких віддавало різким запахом нафтопродуктів. Окрім цього, на підлозі було виявлено чорну в`язку рідину, зразки якої були відібрані у полімерну ємкість, та від якої, як і від попередніх об`єктів, віддавало різким запахом нафтопродуктів.

Допитаний як свідок ОСОБА_5 , який обіймає посаду сільського голови ІНФОРМАЦІЯ_2 показав, що займає дану посаду з 2010 року. 17 червня 2019 року о 18 год. 30 хв. прибиральниця ОСОБА_6 повідомила свідку, що у його кабінеті виявила задимлення і можливе загоряння. Також ОСОБА_5 повідомив, що на даний час у с. Нуйно Камінь-Каширського району нестабільна ситуація, що пов`язано з переходом громади з УПЦ МП до ПЦУ, проявляються різного року невдоволення. Так, 16 червня 2019 року біля 20 год. до приміщення церкви приїхало декілька автомобілів та близько 20-30 людей з метою вирішення релігійного конфлікту, що не дійшло до логічного завершення.

Допитана як свідок ОСОБА_7 показала, що 17 червня 2019 року о 10 год. 15 хв. заходила у приміщення, де знаходиться Нуйнівська сільська рада Камінь-Каширського району, та відчула запах диму, звідки він надходив їй було не ясно, однак відчувався лише при вході у приміщення на першому поверсі.

На даний час особа, яка скоїла вищевказаний злочин, не встановлена.

Не виключена можливість, що до замаху на скоєння даного тяжкого злочину може бути причетна особа, яка користувалася засобами стільникового зв`язку, за допомогою яких переговорювалася з спільниками та вела розмови про обставини скоєння злочину.

Проведеною радіотехнічною розвідкою встановлено, що у місці події та неподалік діють ретрансляційні антени мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 56891 - CеllID 14651; LAC 56891 - CеllID 14652; LAC 56891 - CеllID 54193; LAC 56891 - CеllID 54199; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 12158 - CеllID 9711; LAC 12158 - CеllID 1711; LAC 12158 - CеllID 11975; LAC 12158 - CеllID 21975; LAC 10758 - CеllID 33097131; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 54603 - CеllID 8686; LAC 54603 - CеllID 28682; LAC 54603 - CеllID 38681.

З метою всебічного, повного та неупередженого дослідження всіх обставин кримінального провадження в органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації з метою отримання інформації про з`єднання абонентів, які в період часу з 0 год. 14 червня 2019 року по 17 год. 17 червня 2019року, у період до, в момент та після замаху на вчинення тяжкого злочину виходили на зв`язок.

Таким чином інформація, яка перебуває в електронних документах операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці та може допомогти органу досудового розслідування у розкритті даного кримінального правопорушення.

Посилаючись на викладене, просить надати слідчим у провадженні, а саме начальнику СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 , оперуповноваженим сектору кримінальної поліції Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, в тому числі електронних, з можливістю їх вилучення (копіювання), які перебувають у володінні:

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що за адресою: АДРЕСА_2 , та зобов`язати останнього надати інформацію на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 0 год. 14 червня 2019 року по 17 год. 17 червня 2019 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 56891 - CеllID 14651; LAC 56891 - CеllID 14652; LAC 56891 - CеllID 54193; LAC 56891 - CеllID 54199, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В);

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що за адресою: АДРЕСА_3 , та зобов`язати останнього надати інформацію на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які в період часу з 0 год. 14 червня 2019 року по 17 год. 17 червня 2019 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 12158 - CеllID 9711; LAC 12158 - CеllID 1711; LAC 12158 - CеllID 11975; LAC 12158 - CеllID 21975; LAC 10758 - CеllID 33097131, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В);

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що за адресою: АДРЕСА_4 , та зобов`язати останнього надати інформацію на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », які в період часу з 0 год. 14 червня 2019 року по 17 год. 17 червня 2019 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 54603 - CеllID 8686; LAC 54603 - CеllID 28682; LAC 54603 - CеllID 38681, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В).

Дослідивши матеріали кримінального провадження слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є підставне і підлягає до задоволення.

Відповідно до статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

З матеріалів клопотання встановлено, що СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області проводиться досудове розслідування в кримінальному провадженні №0000307 за фактом закінченого замаху на умисне знищення чужого майна вчиненого шляхом підпалу, що мало місце в період часу з 15 по 17 червня 2019 року, в нічну ІНФОРМАЦІЯ_6 , що за адресою: АДРЕСА_1 .

Аналіз наданих слідчому судді доказів вказує на те, що в документах та речах, на отримання яких слідчий просить надати тимчасовий доступ та які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », можуть міститися дані, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Відомості, що містяться в цих документах, можуть бути використані як докази. Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо, вказані документи не становлять державну таємницю.

На підставі викладеного, керуючись статтями 160-164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя

постановив:

Клопотання задовольнити повністю.

Надати надати слідчим у провадженні, а саме начальнику СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 , оперуповноваженим сектору кримінальної поліції Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, в тому числі електронних, з можливістю їх вилучення (копіювання), які перебувають у володінні:

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що за адресою: АДРЕСА_2 , та зобов`язати останнього надати інформацію на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 0 год. 14 червня 2019 року по 17 год. 17 червня 2019 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 56891 - CеllID 14651; LAC 56891 - CеllID 14652; LAC 56891 - CеllID 54193; LAC 56891 - CеllID 54199, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В);

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що за адресою: АДРЕСА_3 , та зобов`язати останнього надати інформацію на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які в період часу з 0 год. 14 червня 2019 року по 17 год. 17 червня 2019 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 12158 - CеllID 9711; LAC 12158 - CеllID 1711; LAC 12158 - CеllID 11975; LAC 12158 - CеllID 21975; LAC 10758 - CеllID 33097131, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В);

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що за адресою: АДРЕСА_4 , та зобов`язати останнього надати інформацію на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », які в період часу з 0 год. 14 червня 2019 року по 17 год. 17 червня 2019 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 54603 - CеllID 8686; LAC 54603 - CеllID 28682; LAC 54603 - CеllID 38681, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В).

Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

У разі якщо дозвіл на проведення обшуку надано за клопотанням сторони захисту, слідчий суддя, суд доручає забезпечення його проведення слідчому, прокурору або органу внутрішніх справ за місцем проведення цих дій. Проведення обшуку здійснюється за участю особи, за клопотанням якої надано дозвіл на його проведення, згідно з положеннями цього Кодексу.

Ухвала оскарженню не підлягає і діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

Слідчий суддя: ОСОБА_1