Провадження № 1-кс/744/82/2020
Єдиний унікальний № 744/825/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю

26 серпня 2020 року слідчий суддя Семенівського районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 ,

при секретарі судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у судовому засіданні в місті Семенівка Чернігівської області письмове клопотання старшого слідчого слідчого відділення Семенівського відділення поліції Новгород-Сіверського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області майора поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000093 від 26 липня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 Кримінального кодексу України,

про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшло зазначене вище клопотання старшого слідчого слідчого відділення Семенівського відділення поліції Новгород-Сіверського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області майора поліції ОСОБА_3 за змістом якого слідчий просить: 1. Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні оператора телекомунікаційного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю вилучення інформації в електронному та/або паперовому вигляді заступнику начальника Семенівського ВП Новгород-Сіверського ВП ГУНП в Чернігівській області начальнику слідчого відділення ОСОБА_4 , старшому слідчому СВ Семенівського ВП Новгород-Сіверського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Семенівського ВП Новгород-Сіверського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Семенівського ВП Новгород-Сіверського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Семенівського ВП Новгород-Сіверського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 , начальнику сектору кримінальної поліції Семенівського ВП Новгород-Сіверського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_8 , а саме інформації про телефонні з`єднання абонентів з номерами мобільного зв`язку: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_11 , НОМЕР_13 , НОМЕР_11 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , а також особи з мобільним терміналом, IMEI якого НОМЕР_17 та НОМЕР_18 , за період часу з 01.06.2020 до 07.08.2020, яка складається з:

1)Адрес розташування та номерів базових станцій з прив`язкою до місцевості.

2)Типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, вхідні та вихідні з`єднання з нульовими дзвінками, SMS, MMS, GPRS, переадресація, Інтернет-трафік).

3)Дати, часу та тривалості з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій.

4)Ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А, Б) (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ, вибірка вхідних/вихідних дзвінків, SMS, MMS та інших повідомлень, у т.ч. через Інтернет-трафік).

5)Ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості.

6)За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

7)Рух коштів по мобільному рахунку.

2. Клопотання просить розглянути без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В обґрунтування вимог клопотання слідчим зазначено про те, що 26.07.2020 на перехресті вулиць Паркова та Комунальна в м. Семенівка Чернігівської області було виявлено ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканку АДРЕСА_2 , з тілесними ушкодженнями у вигляді колото різаних ран шиї з правої сторони та на обличчі з правої сторони, різаної рани четвертого пальця лівої руки із внутрішньої сторони, садна на правій нозі від коліна до низу.

ОСОБА_9 була госпіталізована до ІНФОРМАЦІЯ_3 , де і померла в реанімаційному відділенні від гострої крововтрати внаслідок колото різаного ушкодження шиї з права із ушкодженням кровоносної судини, внаслідок контакту з гострим предметом, згідно лікарського свідоцтва про смерть № 68 від 26.07.2020.

26.07.2020 слідчим відділенням Семенівського ВП Новгород-Сіверського ВП ГУНП в Чернігівській області за вказаним фактом відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000093 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

В ході виконання письмового доручення слідчого в порядку ст. 40 КПК України від начальника сектору кримінальної поліції Семенівського ВП Новгород Сіверського ВП ГУНП в Чернігівській області надійшов рапорт про те, що особи з номерами мобільних терміналів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_11 , НОМЕР_13 , НОМЕР_11 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , а також особа з мобільним терміналом, IMEI якого НОМЕР_17 та НОМЕР_18 , являються такими, що можуть володіти інформацією про обставини вчинення кримінального правопорушення.

З метою встановлення обставини кримінального правопорушення, свідків події, виникла необхідність в отримані тимчасового доступу до речей і документів та вилучити інформацію, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », щодо телефонних дзвінків номерів мобільних терміналів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_11 , НОМЕР_13 , НОМЕР_11 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 осіб, а також з мобільного терміналу, IMEI якого НОМЕР_17 та НОМЕР_18 , що можуть володіти інформацією про обставини вчинення кримінального правопорушення за період часу з 01.06.2020 до 07.08.2020, оскільки шляхом аналізу телефонних з`єднань даного проміжку часу можливо встановити місцезнаходження абонентів, коло їх зв`язків до та після вчинення кримінального правопорушення.
Дані відомості мають суттєве значення у кримінальному провадженні, оскільки встановивши коло зв`язків та спілкування потерпілої ОСОБА_9 та осіб, які тримали зв`язок з нею до та після вчинення кримінального правопорушення, взаємоз`єднань між ними, маршруту їх руху до та після вчинення кримінального правопорушення, слідством може бути отримано інформацію про можливих свідків, яким можуть бути відомі обставини вчинення кримінального правопорушення.

Отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.

Відповідно до ч. 4 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зобов`язані за власні кошти встановлювати на своїх телекомунікаційних мережах технічні засоби, необхідні для здійснення уповноваженими органами оперативно-розшукових заходів і забезпечувати ці технічні засоби, а також у межах своїх повноважень сприяти проведенню оперативно-розшукових заходів та недопущенню розголошення організаційних і тактичних прийомів їх проведення.

Згідно зі ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» від 01.07.2010 року №2392-VI, зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Згідно ч. 3 ст. 34 Закону України «Про телекомунікації» інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадженні в суді не здійснюється.

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи (представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »), у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Старший слідчий слідчого відділення Семенівського відділення поліції Новгород-Сіверського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 у судове засідання не з`явився, подав до суду письмову заяву, в якій просив розгляд клопотання провести без його участі, клопотання підтримує в повному обсязі.

Дослідивши матеріали клопотання у судовому засіданні, проведеному на підставі ч. 2 ст. 163 Кримінального процесуального кодексу України без виклику осіб, у володінні яких документи знаходяться, слідчий суддя вважає, що клопотання має бути задоволене за обставин, вказаних у ньому, які знайшли своє повне підтвердження у судовому засіданні. Клопотання відповідає вимогам закону і підстав для повної або часткової відмови у його задоволенні за результатами розгляду не виявлено.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 160, 163, 164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого у провадженні, старшого слідчого слідчого відділення Семенівського відділення поліції Новгород-Сіверського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області майора поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000093 від 26 липня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 Кримінального кодексу України, про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, задовольнити повністю.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні оператора телекомунікаційного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю вилучення інформації в електронному та/або паперовому вигляді заступнику начальника Семенівського ВП Новгород-Сіверського ВП ГУНП в Чернігівській області начальнику слідчого відділення ОСОБА_4 , старшому слідчому СВ Семенівського ВП Новгород-Сіверського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Семенівського ВП Новгород-Сіверського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Семенівського ВП Новгород-Сіверського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Семенівського ВП Новгород-Сіверського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 , начальнику сектору кримінальної поліції Семенівського ВП Новгород-Сіверського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_8 , а саме інформації про телефонні з`єднання абонентів з номерами мобільного зв`язку: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_11 , НОМЕР_13 , НОМЕР_11 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , а також особи з мобільним терміналом, IMEI якого НОМЕР_17 та НОМЕР_18 , за період часу з 01.06.2020 до 07.08.2020, яка складається з:

1)Адрес розташування та номерів базових станцій з прив`язкою до місцевості.

2)Типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, вхідні та вихідні з`єднання з нульовими дзвінками, SMS, MMS, GPRS, переадресація, Інтернет-трафік).

3)Дати, часу та тривалості з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій.

4)Ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А, Б) (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ, вибірка вхідних/вихідних дзвінків, SMS, MMS та інших повідомлень, у т.ч. через Інтернет-трафік).

5)Ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості.

6)За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

7)Рух коштів по мобільному рахунку.

Повідомити оператора телекомунікаційного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_3 ), що згідно ч. 1 ст. 166 Кримінального процесуального кодексу України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала підлягає виконанню не пізніше одного місяця з дня постановлення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення і окремому оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1