Провадження №1-кп/944/1/20
23.12.2020 рокум.Яворів
Яворівський районний суд Львівської області
у складі: головуючого - судді ОСОБА_1
суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3
з участю секретаря судового засідання ОСОБА_4
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м.Яворові клопотання Компанії перекладу "MARINTER" ФОП ОСОБА_5 про виправлення описки в ухвалі суду від 24 вересня 2020 року про оплату винагороди за здійснення перекладу в кримінальному провадженні про обвинувачення ОСОБА_6 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 149 КК України,
В ухвалі суду від 24.09.2020 зобов`язано Територіальне управління Державної судової адміністрації України у Львівській області провести оплату винагороди в розмірі 7197 (сім тисяч сто дев`яносто сім) грн. 20 коп. за здійснення перекладу перекладачем Компанії перекладу «MARINTER» (ФОП ОСОБА_5 (IBAN НОМЕР_1 у ЗГРУ ПАТ КБ "ПРИВАТБАНК" МФО 325321) в кримінальному провадженні про обвинувачення ОСОБА_6 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 149 КК України. В ході виконання ухвали суду від 24.09.2020 встановлено, що Територіальне управління Державної судової адміністрації України у Львівській області не проводить оплату винагороди, а може відшкодувати судові витрати на послуги перекладача. Просить виправити описку в ухвалі суду та зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України у Львівській області відшкодувати судові витрати на оплату послуг перекладача в розмірі 7197 (сім тисяч сто дев`яносто сім) грн. 20 коп. за здійснення перекладу перекладачем Компанії перекладу «MARINTER» (ФОП ОСОБА_5 (IBAN НОМЕР_1 у ЗГРУ ПАТ КБ "ПРИВАТБАНК" МФО 325321) в кримінальному провадженні про обвинувачення ОСОБА_6 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 149 КК України.
В судовому засіданні прокурор та інші учасники кримінального провадження не з`явились, їхня неявка у відповідності до ст. 379 КПК України не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.
Відповідно до ч. 1 ст. 379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження виправити допущені в судовому рішенні описки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.
Згідно з п.3 ч.1 ст. 372 КПК України у резолютивній частині ухвали суду зазначається висновок та строк і порядок набрання ухвалою законної сили та її оскарження.
Враховуючи те, що під час виготовлення ухвали допущено описку, в частині формулювання відшкодування витрат на оплату послуг перекладача, суд вважає, що така підлягає виправленню.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 371, 372, 379 КПК України, суд
у х в а л и в:
виправити описку в ухвалі Яворівського районного суду Львівської області від 24.09.2020, зазначивши в резолютивній частині «Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України у Львівській області відшкодувати судові витрати на оплату послуг перекладу перекладачем Компанії перекладу «MARINTER» (ФОП ОСОБА_5 (IBAN НОМЕР_2 у АТ КБ "ПРИВАТБАНК" МФО 325321) в кримінальному провадженні про обвинувачення ОСОБА_6 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 149 КК України, в розмірі 7197 (сім тисяч сто дев`яносто сім) грн. 20 коп.
На ухвалу суду протягом семи днів з моменту її проголошення може бути подана апеляційна скарга до Львівського апеляційного суду через Яворівський районний суд Львівської області
Головуючий суддя ОСОБА_1
Судді ОСОБА_2
ОСОБА_3