Справа № 202/7109/20
Провадження № 1-кс/202/8388/2020
УХВАЛА

14 грудня 2020 року м. Дніпро

Слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погодженого прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 Дніпропетровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів,-

ВСТАНОВИВ:

У провадженні СВ Індустріального ВП ГУНП в Дніпропетровській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001301 від 24.11.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

30 листопада 2020 року СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 Дніпропетровської області ОСОБА_4 звернулась до слідчого судді Індустріального районного суду м. Дніпропетровська з клопотанням, в якому просить зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридичною адресою якої є: АДРЕСА_1 , надати тимчасовий доступ до оригіналів документів, які містять охоронювану законом таємницю (з можливістю їх вилучення), а саме до: інформації про абонентів, зв`язок, надання та отримання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання в зоні дій базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 : ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 33041 CID: 40002, 40001, 41062, 53713, 40382, 53872, 53873, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 33041 CID: 7366, 7601, 7369, 7604, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 33041 CID: 37002232, 37002272, 37000833, 37000873 за адресою: м. Дніпро, Європейська площа (ЦУМ) у період з 00 год. 00 хв. 29.10.2020 по 23 год. 59 хв. 01.11.2020; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 33041 CID: 53701, 50333, 40703, 53702, 50332, 53333, 40702, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 33041 CID: 15051, 15054, 9524, 9527, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 33041 CID: 37001131, 37002133, 37002173, 37001172, 37002172, 37001171, за адресою: АДРЕСА_2 у період з 00 год. 00 хв. 01.11.2020 по 23 год. 59 хв. 03.11.2020, на електронному та паперовому носіях.

Клопотання слідчого обґрунтоване тим, що 24.11.2020, приблизно о 19 год. 40 хв., за адресою: АДРЕСА_3 , невстановлена особа, нанесла її чоловікові ОСОБА_5 удар ножем у область шиї. В ході проведення огляду місця події від 24.11.2020 року, за адресою: АДРЕСА_3 було виявлено труп гр. ОСОБА_5 . Оглядом трупу встановлено 3 ножових поранення з лівого боку шиї ОСОБА_5 , що нанесені невідомим предметом. В ході відпрацювання місця вчинення злочину та прилеглої території по гарячим слідам встановити особу злочинця не вдалося.

Аналізом відомостей з єдиного реєстру досудових розслідувань на предмет подібних злочинів та/або кримінальних правопорушень проти життя та здоров`я, вчинених у відношенні ОСОБА_5 , встановлено, що 11.09.2020 о 21.47 год. до Індустріального відділення поліції ДВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшло повідомлення від чергового лікаря ІНФОРМАЦІЯ_2 про те, що до вказаної лікарні бригадою швидкої допомоги від будинку АДРЕСА_4 , доставлено ОСОБА_5 , з тілесними ушкодженнями у вигляді рваної рани руки, правої голені, стегна та плеча. Дані тілесні ушкодження останній отримав неподалік місця мешкання внаслідок вибуху саморобного вибухового пристрою.

За вказаним фактом Індустріальним ВП 12.09.2020 розпочато кримінальне провадження №0001115 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст.15 ч.1 ст.115 КК України.

На виконання доручення було проведено радіо-розвідку в місцях можливого вчинення кримінального правопорушення та встановлено базові станції, а саме: м. Дніпро, Європейська площа (ЦУМ) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 33041 CID: 40002, 40001, 41062, 53713, 40382, 53872, 53873, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 33041 CID: 7366, 7601, 7369, 7604, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 33041 CID: 37002232, 37002272, 37000833, 37000873; АДРЕСА_2 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 33041 CID: 53701, 50333, 40703, 53702, 50332, 53333, 40702, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 33041 CID: 15051, 15054, 9524, 9527, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 33041 CID: 37001131, 37002133, 37002173, 37001172, 37002172, 37001171.

Вказана інформація про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, яка відповідно до п.7 ч.1 ст.162 УПК України відноситься до такої, що охороняється законом, необхідна для з`ясування всіх обставин кримінального провадження, встановлення осіб, які вчинили злочин, свідків, вилучення викраденого майна.

Слідчий у судове засідання не з`явилась, натомість до матеріалів клопотання додала заяву, відповідно до якої просила здійснювати розгляд клопотання без її участі, вимоги клопотання підтримав та просив задовольнити.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, розгляд клопотання здійснюється без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, підлягає частковому задоволенню за наступних підстав.

Відповідно до частини першої статті 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

За змістом статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Частиною п`ятою статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження в своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з частиною 6 статті 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя вважає доведеним, що інформація, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ, знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадження, може бути використана як доказ, а тому потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права та свободи абонентів телекомунікаційних послуг, про який просить слідчий у своєму клопотанні, оскільки був скоєний злочин, в іншій спосіб довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, неможливо, що виправдовує застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження.

Отже, клопотання в частині надання слідчому тимчасового доступу до вищевказаних документів (можливості ознайомитися та отримати копії) підлягає задоволенню.

В частині надання дозволу на вилучення інформації, клопотання не підлягає задоволенню, оскільки це суперечить вимогам ч. 1 ст. 159 КПК України.
Таким чином, клопотання слідчого підлягає частковому задоволенню.

Керуючись ст. ст. 159, 163-164, 369-372 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погодженого прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 Дніпропетровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, задовольнити частково.

Зобов`язати уповноважених осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , надати (забезпечити) слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні № 0001301 - слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , старшому слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 , слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_13 , слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_14 , слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 , тимчасовий доступ, з можливістю вилучення (виїмки) копій на паперових носіях та на оптичному носії для лазерних систем зчитування, документів, що містять інформацію про абонентів, зв`язок, надання та отримання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання в зоні дій базових станцій:

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 33041 CID: 40002, 40001, 41062, 53713, 40382, 53872, 53873, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 33041 CID: 7366, 7601, 7369, 7604, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 33041 CID: 37002232, 37002272, 37000833, 37000873 за адресою: м. Дніпро, Європейська площа (ЦУМ) у період з 00 год. 00 хв. 29.10.2020 року по 23 год. 59 хв. 01.11.2020 року;

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 33041 CID: 53701, 50333, 40703, 53702, 50332, 53333, 40702, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 33041 CID: 15051, 15054, 9524, 9527, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 33041 CID: 37001131, 37002133, 37002173, 37001172, 37002172, 37001171, за адресою:

АДРЕСА_2 у період з 00 год. 00 хв. 01.11.2020 року по 23 год. 59 хв. 03.11.2020 року.

В іншій частині клопотання відмовити.

Строк дії ухвали слідчого судді до 12 січня 2021 року.

Роз`яснити, що невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів може мати наслідки, що передбачені ч. 1 ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1