Провадження № 1-кс/686/7263/20
УХВАЛА
Іменем України

03 червня 2020 року м. Хмельницький
Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Хмельницькій області капітана поліції ОСОБА_3 погодженого з прокурором, про тимчасовий доступ до речей і документів, у кримінальному провадженні № 0000501 від 07.05.2020 року,

ВСТАНОВИВ:

03.06.2020 року слідчий відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Хмельницькій області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області з клопотанням, погодженим з прокурором відділу прокуратури Хмельницької області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ).

В обґрунтування даного клопотання слідчим зазначено, що слідчим відділом розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Хмельницькій області проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженню №0000501 від 07.05.2020 року за фактом вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що у період часу з 8 березня 2020 року до 25 квітня 2020 року в місті Кам`янець-Подільський Хмельницької області, невстановлена особа, за невстановлених обставин із приміщення будинку АДРЕСА_4 , умисно, таємно із корисливих мотивів із метою незаконного заволодіння транспортним засобом викрала ключі від автомобіля, ключі від автоматичних ролетів та ключі від автоматичних воріт. Продовжуючи реалізацію свого злочинного умислу, що спрямовний на незаконне заволодіння транспортним засобом, невстановлена особа в період часу із 3 травня 2020 року до 12 години 00 хвилин 6 травня 2020 року за допомогою вище вказаних викрадених ключів проникла на територію будинку АДРЕСА_4 , звідки здійснила незаконне заволодіння автомобіля марки «Mersedes-Benz» моделі «Citan», чорного кольору, 2019 року випуску, д.н.з. НОМЕР_1 , чим самим спричинила ОСОБА_5 матеріальну шкоду в сумі 820 000 гривень.

Дане кримінальне правопорушення 7 травня 2020 зареєстроване в Єдиному реєстру досудових розслідувань за № 0000501 по факту незаконного заволодіння транспортним засобом, правова кваліфікація правопорушення - ч. 3 ст. 289 КК України.

У ході проведення допиту як свідка ОСОБА_6 встановлено, що у доньки останньої, яка на даний момент із чоловіком перебуває у Німеччині, є наявний приватний котедж за яким свідок доглядає у період відсутності доньки в Україні. На території вказаного котеджу в період з початку 2020 року донька свідка також зберігала придбаний нею автомобіль марки «Mercedes» моделі «Citam», реєстраціний номер НОМЕР_1 . З 8 березня 2020 року свідок фактично здійснювала догляд за будинком доньки так як та не мала змоги повернутись із Німеччини внаслідок карантинних заходів. 25 квітня 2020 року ОСОБА_6 , прибувши до будинку доньки, виявила факт пошкодження захисних ролетів про що одразу повідомиола поліцію. За якийсьт час після приїзду поліції до будинку, де перебувала свідок прийшов чоловік кавказької зовнішності, який представився працівником правоохоронних органів та почав розповідати, що це його працівники пошкодили ролети вказаного будинку та в подальшому надав грошові кошти в якості компенсації за завдані збитки. Також чоловік залишив жінці свій номер телефону НОМЕР_2 з якого ще кілька разів телефонував до неї. Також свідок зазначила, що даний чоловік користувався автомобілем білого кольору іноземного виробництва. В той же день свідок виявила відсутність в будинку ключів від автомобіля доньки, ключів від воріт домоволодіння, ролетів. 6 травня 2020 року до ОСОБА_6 із номеру НОМЕР_2 знову зателефонував вищезгаданий чоловік кавказької зовнішності, який повідомив, що автомобілем її доньки незаконно заволоділи і про це він дізнався від працівників поліції із міста Хмельницький.

У подальшому в ході проведення слідчих дій встановлено, що вищезгаданий чоловік кавказької зовнішності це ОСОБА_7 в користуванні якого перебуває автомобіль марки «Range Rover» моделі «Evoque» на якому використовується реєстраційний номер НОМЕР_3 .

Під час досудового розслідування було проведено радіотехнічну розвідку в місці вчинення даного злочину та по маршруту руху злочинів з метою встановлення роботи базових станцій мобільного зв`язку, оскільки під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації. Таким чином було встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) таких операторів телекомунікації: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Крім того за результатами радіотехнічної розвідки встановлено, що територію місця злочину та подальшого маршруту руху злочинів обслуговують наступні базові станції мобільних операторів України:
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАС 20041 CID 17161, 12161, 17142, 17163, 16161, 2152, 12163, 26255, 36255, 16255; LАС 18741 CID 23171631, 23171641 ( АДРЕСА_5 )
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LАС 58182 CID 418783, 15656, 49582, 8822, 1413, 59173, 59176, 59179, 55001532. ( АДРЕСА_5 )
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LАС 13504 CID 9977, 9975, 9976, 7896, 7886, 32542, 32541, 32543, 93201411, 93201431. ( АДРЕСА_5 )
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАС 20041 CID 11143, 8161, 9143, 11142, 9142, 161, 8163, 24617, 14617, 34617; LАС 18741 CID 23091433, 23091432, 23091442 ( АДРЕСА_6 )
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LАС 58182 CID 18783, 1402, 1405, 8921, 8924, 57413. ( АДРЕСА_6 )
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LАС 13504 CID 7836, 7847, 7845, 32483, 32482, 12481, 93200721. ( АДРЕСА_6 )
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАС 20041 CID 1153. 9152, 9153. 29151, 151, 8141, 29152, 14766, 14676, 34676, 24670; LАС 18741 CID 23091533, 23091532, 23291531 (м. Кам`янець-Подільський, перехрестя вулиць Крип`якевича та Князів Коріатовичів)
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LАС 58182 CID 15652, 15653, 8823, 15651, 9511. 49582, 8822, 57401, 57404, 57407, 55001532, 55001531 (м. Кам`янець-Подільський, перехрестя вулиць Крип`якевича та Князів Коріатовичів)
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LАС 13504 CID 7895, 7896, 9977, 7816, 7856, 7887, 12441, 12443, 12442, 93200111 (м. Кам`янець-Подільський, перехрестя вулиць Крип`якевича та Князів Коріатовичів)
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАС 20041 CID 692, 1691, 8692, 343, 9131, 9691, 342, 29907, 14825, 34825; LАС 18741 CID 23086932, 23096931 (м. Кам`янець-Подільський, перехрестя вулиць Молодіжної та Хмельницьке шосе)
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LАС 58182 CID 31312, 1413, 49581, 31311, 18771, 9471, 8731, 59134, 59131, 59137, 55001731, 55003631 (м. Кам`янець-Подільський, перехрестя вулиць Молодіжної та Хмельницьке шосе)
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LАС 13504 CID 7885, 7557, 7806, 7805, 12462, 12451, 30593, 93905931 (м. Кам`янець-Подільський, перехрестя вулиць Молодіжної та Хмельницьке шосе)
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАС 18506 CID 12252; LАС 18741 CID 23187532, 23083431; LАС 20041 CID 10752, 18752, 10751, 8643, 23896 (с. Шатава Дунаєвецького району поряд з АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 »)
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LАС 58182 CID 9642, 9641, 12671, 12674, 57532, 57537, 57535 (с. Шатава Дунаєвецького району поряд з АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 »)
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LАС 13504 CID 7565, 7825, 7823, 10592, 10591, 10593, 93905911 (с. Шатава Дунаєвецького району поряд з АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 »)
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАС 18506 CID 12252, 1452, 19416; LАС 18741 CID 23083431; LАС 20041 CID 8341, 341. 10751, 8643, 29905 (с. Слобідка Рахнівська Дунаєвецького району)
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LАС 58182 CID 1411, 12671, 9641, 9642, 9643, 57534, 57531 (с. Слобідка Рахнівська Дунаєвецького району)
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LАС 13504 CID 7565, 7755, 7825, 7756, 10531, 10592, 10593, 93905911 (с. Слобідка Рахнівська Дунаєвецького району)
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАС 18506 CID 18211, 18212, 8212, 18213, 18613, 212. 213, 10215, 20215, 30215; LАС 18701 CID 23182131, 23182132; (м. Дунаївці, ділянка дороги із кільцевим рухом на виїзді з міста в напрямку м. Хмельницький)
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LАС 58182 CID 15732, 15731, 15733, 9683, 9681, 1082, 57482, 57488, 57486, 57483, 55002632, 55002631 (м. Дунаївці, ділянка дороги із кільцевим рухом на виїзді з міста в напрямку м. Хмельницький)
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LАС 13504 CID 9987, 9996, 7745, 9998, 39421, 39422, 14013, 93240231 (м. Дунаївці, ділянка дороги із кільцевим рухом на виїзді з міста в напрямку м. Хмельницький)
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАС 18506 CID 1042, 19042, 1041, 13041, 17322, 1043, 12322; LАС 18741 CID 23190432, 23190431 (с. Миньківці Дунаєвецького району)
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LАС 58182 CID 30812, 30814, 30811 (с. Миньківці Дунаєвецького району)
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LАС 13504 CID 34311 (с. Миньківці Дунаєвецького району)
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАС 18506 CID 18323, 10323, 10321, 2321, 12321, 123222, 22007, 12007, 32007; LАС 18701 CID 2312(смт. Нова Ушиця)
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LАС 58182 CID 18602. 18603, 18604, 18601, 10522, 57836, 57833, 57839 (смт. Нова Ушиця)
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LАС 13504 CID 7606, 7607, 7605, 34311, 34312, 34313 (смт. Нова Ушиця)
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАС 18506 CID 9313, 131, 2321, 18323, 29317, 19317, 32006; LАС 18701 CID 23093133, 23183232 (с. Струча Новоушицького району)
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LАС 58182 CID 9883, 18604, 18602, 9882, 57832, 57835, 57838 (с. Струча Новоушицького району)
?ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LАС 13504 CID 24312, 24313, 24311 (с. Струча Новоушицького району)
Встановити особу, причетну до вчинення даного кримінального правопорушення на даний час не представилося за можливе, проте враховуючи, що особа правопорушника на момент скоєння кримінального правопорушення могла користуватись мобільним терміналом, виникла необхідність встановити шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в проміжок часу з 00 год. 00 хв. 24 квітня 2020 року до 00 год. 00 хв. 7 травня 2020 року, у зоні дії зазначених вище базових станцій оператора телекомунікації, з метою встановлення особи правопорушника та використання отриманих даних в якості доказів по кримінальному провадженні.

Слідчий в судове засідання не з`явився, проте зазначив, що просить розглянути клопотання за його відсутності та задоволити його вимоги.

Вивчивши надані матеріали, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Слідчим наведено підстави, передбачені ч.2, 5 ст.163 КПК України, зокрема, що документи, доступ до яких просить надати слідчий, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні, існує загроза знищення вказаних документів, тому слідчий суддя розглядає клопотання слідчого без виклику представників осіб, у володінні яких знаходяться документи.

Враховуючи викладене, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, є всі підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, в зв`язку з чим клопотання слідчого підлягає задоволенню, оскільки іншими способами встановити та довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

Керуючись ст.ст.163, 164 КПК України,
ПОСТАНОВИВ:

Надати заступнику начальника ВРОТЗ СУ ГУНП в Хмельницькій області майору поліції ОСОБА_8 , заступнику начальника ВРОТЗ СУ ГУНП в Хмельницькій області підполковнику поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Хмельницькій області майору поліції ОСОБА_10 ; старшому слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області майору поліції ОСОБА_11 ; старшому слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_12 ; слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 ; старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Хмельницькій області майору поліції ОСОБА_14 ; слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_15 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_16 , старшому слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_17 у кримінальному провадженні №0000501 від 07.05.2020 року дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), а саме:

- із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » роздруківок, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі і нульові з`єднання, із зазначенням часу з`єднань та тривалістю розмов із прив`язкою до місцевості, які зареєстровані в період часу з 00 год. 00 хв. 24 квітня 2020 року до 00 год. 00 хв. 7 травня 2020 року, в межах дії наступних базових станцій, а саме: LАС 20041 CID 17161, 12161, 17142, 17163, 16161, 2152, 12163, 26255, 36255, 16255; LАС 18741 CID 23171631, 23171641; LАС 20041 CID 11143, 8161, 9143, 11142, 9142, 161, 8163, 24617, 14617, 34617; LАС 18741 CID 23091433, 23091432, 23091442; LАС 20041 CID 1153. 9152, 9153. 29151, 151, 8141, 29152, 14766, 14676, 34676, 24670; LАС 18741 CID 23091533, 23091532, 23291531; LАС 20041 CID 692, 1691, 8692, 343, 9131, 9691, 342, 29907, 14825, 34825; LАС 18741 CID 23086932, 23096931; LАС 18506 CID 12252; LАС 18741 CID 23187532, 23083431; LАС 20041 CID 10752, 18752, 10751, 8643, 23896; LАС 18506 CID 12252, 1452, 19416; LАС 18741 CID 23083431; LАС 20041 CID 8341, 341. 10751, 8643, 29905; LАС 18506 CID 18211, 18212, 8212, 18213, 18613, 212. 213, 10215, 20215, 30215; LАС 18701 CID 23182131, 23182132; LАС 18506 CID 1042, 19042, 1041, 13041, 17322, 1043, 12322; LАС 18741 CID 23190432, 23190431; LАС 18506 CID 18323, 10323, 10321, 2321, 12321, 123222, 22007, 12007, 32007; LАС 18701 CID 2312; LАС 18506 CID 9313, 131, 2321, 18323, 29317, 19317, 32006; LАС 18701 CID 23093133, 23183232.
- із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » роздруківок, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі і нульові з`єднання, із зазначенням часу з`єднань та тривалістю розмов із прив`язкою до місцевості, які зареєстровані в період часу з 00 год. 00 хв. 24 квітня 2020 року до 00 год. 00 хв. 7 травня 2020 року в межах дії наступних базових станцій, а саме: LАС 13504 CID 9977, 9975, 9976, 7896, 7886, 32542, 32541, 32543, 93201411, 93201431; LАС 13504 CID 7836, 7847, 7845, 32483, 32482, 12481, 93200721; LАС 13504 CID 7895, 7896, 9977, 7816, 7856, 7887, 12441, 12443, 12442, 93200111; LАС 13504 CID 7885, 7557, 7806, 7805, 12462, 12451, 30593, 93905931; LАС 13504 CID 7565, 7825, 7823, 10592, 10591, 10593, 93905911; LАС 13504 CID 7565, 7755, 7825, 7756, 10531, 10592, 10593, 93905911; LАС 13504 CID 9987, 9996, 7745, 9998, 39421, 39422, 14013, 93240231; LАС 13504 CID 34311; LАС 13504 CID 7606, 7607, 7605, 34311, 34312, 34313; LАС 13504 CID 24312, 24313, 24311 .
- із ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_7 ), роздруківок, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі і нульові з`єднання, із зазначенням часу з`єднань та тривалістю розмов із прив`язкою до місцевості, які зареєстровані в період часу з 00 год. 00 хв. 24 квітня 2020 року до 00 год. 00 хв. 7 травня 2020 року в межах дії наступних базових станцій, а саме: LАС 58182 CID 418783, 15656, 49582, 8822, 1413, 59173, 59176, 59179, 55001532; LАС 58182 CID 18783, 1402, 1405, 8921, 8924, 57413; LАС 58182 CID 15652, 15653, 8823, 15651, 9511. 49582, 8822, 57401, 57404, 57407, 55001532, 55001531; LАС 58182 CID 31312, 1413, 49581, 31311, 18771, 9471, 8731, 59134, 59131, 59137, 55001731, 55003631; LАС 58182 CID 9642, 9641, 12671, 12674, 57532, 57537, 57535; 58182 CID 1411, 12671, 9641, 9642, 9643, 57534, 57531; »: LАС 58182 CID 15732, 15731, 15733, 9683, 9681, 1082, 57482, 57488, 57486, 57483, 55002632, 55002631; LАС 58182 CID 30812, 30814, 30811; LАС 58182 CID 18602. 18603, 18604, 18601, 10522, 57836, 57833, 57839; LАС 58182 CID 9883, 18604, 18602, 9882, 57832, 57835, 57838.
Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) забезпечити тимчасовий доступ до вищезазначених документів.

Ухвала діє по 3 липня 2020 року.

Відповідно до ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Хмельницького

міськрайонного суду ОСОБА_1