У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
30.03.2020 Справа №607/4915/20

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчої ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчої СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів,-

В С Т А Н О В И В :
Слідча СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернулася до суду в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000634 від 05.03.2020 року, за ознаками злочину передбаченого ч.3 ст.289 КК України, із клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 , а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків та повідомлень мобільних телефонів, які здійснювались в період часу з 21.00 год. 04.03.2020 року по 08.00 год. 05.03.2020 року по АДРЕСА_2 з прив`язкою до базових станцій.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, хоча про день та час розгляду клопотання повідомлявся судом належним чином. Відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України, слідчий суддя вважає, що неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

В судовому засіданні слідча клопотання підтримала та просить його задовольнити.

Заслухавши слідчу, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як вбачається із клопотання, в період з 22.00 год.04.03.2020 року по 07.52 год. 05.03.2020 року невстановлена особа перебуваючи у дворі будинку АДРЕСА_2 незаконно заволоділа транспортним засобом, автомобілем Тойота Рав 4 д.р.н. НОМЕР_1 чорного кольору, 2019 року випуску, який належить ОСОБА_5 , чим завдала мтеріальну шкоду останньому на суму близько 750 000 гривень.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим ВП ГУ НП в Тернопільській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000634 від 05.03.2020 року, за ознаками злочину передбаченого ч.3 ст.289 КК України.

Установлено, що у своїй протиправній діяльності особа, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, може використовувати мобільний телефон із карткою оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Вказана інформація перебуває у володінні оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та може мати значення для доказування у кримінальному провадженні.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до п. п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Враховуючи наведене та те, що, інформація, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, а в інший спосіб отримати вказані відомості неможливо, а тому слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до часткового задоволення за виключенням надання дозволу на проведення тимчасового доступу оперативним працівникам, оскільки вони не є стороною кримінального провадження. Окрім того, відмовляючи у частині надання дозволу працівникам оперативних підрозділів на здійснення тимчасового доступу, слідчий суддя звертає увагу на те, що відповідно до ч. 1 ст. 41 КПК України оперативні підрозділи здійснюють слідчі (розшукові) дії та негласні слідчі (розшукові) дії в кримінальному провадженні за письмовим дорученням слідчого, прокурора, детектива або прокурора Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, а тимчасовий доступ до речей і документів згідно п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України є заходом забезпечення кримінального провадження.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, -

П О С Т А Н О В И В :
Клопотання слідчої СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити частково.

Надати дозвіл слідчому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 на тимчасовий доступ до інформації, що знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , за період часу з 21.00 год. 04.03.2020 року по 08.00 год. 05.03.2020 року по АДРЕСА_2 з прив`язкою до базових станцій -

АДРЕСА_2

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 153

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 153

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 13537

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 33537

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 23537

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 7093

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 1951

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 91

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 9951

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 92

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 8093

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 93

с.Озерна Зборівського району

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 151

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 153

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16002 38305

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16002 18305

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16002 28305

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 4642

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 9303

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 481

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 1303

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 571

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 792

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 401

м. Зборів КПП

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 152

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 153

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 153

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 151

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16002 38300

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16002 14747

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16002 24747

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 4002

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 6003

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 7002

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 7003

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 6001

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 4003

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16002 2602

м. Золочів Львівської області

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 82

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 83

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 81

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 81

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10044 12695

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10044 33065

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10044 23065

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 9382

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 6602

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 2602

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 601

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 8602

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 6601

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 602

с. Велика Вільшаниця Львівської обл.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 81

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 81

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 81

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 82

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 81

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 81

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10044 21996

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10044 31776

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10044 21776

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10044 11776

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 2721

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 7272

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 1022

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 623

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 17623

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 19623

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 10622

с. Куровичі Львівської області

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 81

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10044 22407

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 12807

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10044 12407

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 623

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 7623

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 10623

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 2623

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 7722

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 2723

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 7723

в`їзд в м. Винники Львівської області

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 81

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 81

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 81

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 36035

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 35335

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 25335

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 26035

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 15335

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10044 17812

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10188 39432

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 17023

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10188 19071

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 2021

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10188 18842

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 18021

м. Винники вул. Галицька

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 83

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 32950

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 22950

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 12950

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 2223

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 7022

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 18022

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 2221

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 18021

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 2023

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 7023

АДРЕСА_3 (виявлене авто)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 82

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 83

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 83

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 35336

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 35337

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 15337

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 10170 25337

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 16021

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 2221

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 2223

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 7023

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 2023

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 16022

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 10170 18023, а саме:

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номерсім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості,

з можливістю вилучити вищезазначену інформацію, відкопіювавши її на електронний носій.

У задоволенні решти вимог клопотання - відмовити.

Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1