єдиний унікальний номер справи 531/917/20
номер провадження 1-кс/531/241/20
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 червня 2020 року м. Карлівка

Слідчий суддя Карлівського районного суду Полтавської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання про доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 звернулась до суду з клопотанням про доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме - інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за період з 19 години 30 хвилин 15 червня 2020 року по 07 годину 00 хвилин 16 червня 2020 року, а саме:

АДРЕСА_1 (місце події)Оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC24233CID7025
24233 7025
23308RNC1432 34622

На межі Карлівського та Чутівського районів Полтавської області (на автодорозі Білухівка Вільхуватка)Оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC23308 CID7247
23308 7243
23308 34622

На в`їзді в с. Мартинівка Карлівського району зі сторони заїзду із с. Білухівка Карлівського району Полтавської областіОператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC24233CID7025
13685RNC1233 11522

В с. Мар`янівка Карлівського району на в`їзді зі сторони с. Білухівка Карлівського району Полтавської областіОператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC24233 CID7025
65535 7025

На в`їзді в с. Тишенково Карлівського району зі сторони с. Білухівка Карлівського району Полтавської областіОператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC24233 CID7025
65535 6857
- 21931
23308 6857

В с. Тишенківка Красноградського району Харківської областіОператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC24233 CID7025
65535 7025
24233 7025
24233RNC1432 11523

На в`їзді в с. Варварівка Карлівського району зі сторони заїзду із с. Білухівка Карлівського району Полтавської областіОператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC24233 CID7025
24233RNC1233 7025
24233 7021

мотивувавши клопотання тим, що в провадженні СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області знаходяться матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000293 від 16 червня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Розгляд клопотання проводиться за ч. 2 ст. 163 КПК України без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, оскільки існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Вислухавши слідчого, вивчивши надані письмові докази, слідчий суддя доходить висновку про обґрунтованість клопотання з огляду на наступне.

Органом досудового розслідування здобуті дані про те, що 16 червня 2020 року до Карлівського ВП із письмовою заявою звернулась ОСОБА_5 про те, що в ніч з 15 червня 2020 року на 16 червня 2020 року невідома особа, шляхом підбору ключа-шпуги та пошкодження металевого навісного замка від вхідних дверей, проникла до магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 , звідки викрала продовольчі та непродовольчі товари на загальну суму близько 56308 грн., а також розмінні грошові кошти купюрами номіналом по 200, 100, 20, 10 та 5 грн. на загальну суму 1500 грн.

На даний час осіб, які вчинили кримінальне правопорушення не встановлено.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення правопорушники могли користуватись послугами операторів телекомунікацій, працівникам СКП Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області проведено радіорозвідку базових станції, за результатами радіо-розвідки базовими станціями ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виявилися вище зазначені базові станції.

У судовому засіданні стороною кримінального провадження з боку обвинувачення доведено, що зазначена інформація, яка відповідно до ст. 99 КПК України є документом, перебуває у володінні оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Вказані документи містять інформацію, що становить собою охоронювану законом таємницю відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України.

Вказана інформація має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, оскільки може бути використана для встановлення особи, що скоїла злочин.

Іншим способом отримати вказану інформацію неможливо, тому є обґрунтованим клопотання про надання тимчасового доступу до зазначених документів. Клопотання підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Клопотання містить прохання зобов`язати особу виготовити на паперовому та електронному носії документ та забезпечити тимчасовий доступ до інформації.

Клопотання в частині зобов`язання особи виготовити документ не охоплюється поняттям тимчасового доступу до документа, а також не передбачено серед заходів забезпечення кримінального провадження, а тому є безпідставним.

Також слідчий просив надати тимчасовий доступ до документів йому та іншим посадовим (службовим) особам ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Слідчий суддя вважає необґрунтованим клопотання в цій частині, оскільки згідно ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до документів може бути надано стороні кримінального провадження. Відповідно до п. 19 ч. 1 ст. 3 КПК України стороною кримінального провадження, зокрема, з боку обвинувачення є слідчий, керівник органу досудового розслідування, прокурор, а також потерпілий.

Оперативні уповноважені СКП Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області не є стороною кримінального провадження, а тому тимчасовий доступ не може бути надано.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 131, 132, 159-164 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити частково.

Надати дозвіл:

- начальнику СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 ;

- заступнику начальника СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_7 ;

- старшому слідчому СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_8 ;

- слідчому СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_9 ;

- слідчому СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_10 ;

- слідчому СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 ,

на тимчасовий доступу до інформації, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

АДРЕСА_1 (місце події)Оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC24233CID7025
24233 7025
23308RNC1432 34622

На межі Карлівського та Чутівського районів Полтавської області (на автодорозі Білухівка Вільхуватка)Оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC23308 CID7247
23308 7243
23308 34622

На в`їзді в с. Мартинівка Карлівського району зі сторони заїзду із с. Білухівка Карлівського району Полтавської областіОператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC24233CID7025
13685RNC1233 11522

В с. Мар`янівка Карлівського району на в`їзді зі сторони с. Білухівка Карлівського району Полтавської областіОператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC24233 CID7025
65535 7025

На в`їзді в с. Тишенково Карлівського району зі сторони с. Білухівка Карлівського району Полтавської областіОператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC24233 CID7025
65535 6857
- 21931
23308 6857

В с. Тишенківка Красноградського району Харківської областіОператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC24233 CID7025
65535 7025
24233 7025
24233RNC1432 11523

На в`їзді в с. Варварівка Карлівського району зі сторони заїзду із с. Білухівка Карлівського району Полтавської областіОператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC24233 CID7025
24233RNC1233 7025
24233 7021

у період часу з 19 години 30 хвилин 15 червня 2020 року по 07 годину 00 хвилин 16 червня 2020 року.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати можливість виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI), яке перебувало у зоні базових станцій (абонент «А»);

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів «А»;

-Типи з`єднання абонентів «А»: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

-Дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам «А»;

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів «А» (абонент «Б»).

В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.

Ухвала діє протягом одного місяці з дня її постановлення, тобто по 18 липня 2020 року.

Другий примірник оригіналу цієї ухвали та її копію для виконання вимог ч. 2 ст. 165 КПК України вручити слідчому органу досудового розслідування, яким ініційовано розгляд відповідного клопотання.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження у суді.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження з боку обвинувачення має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК з метою відшукання та вилучення зазначених речей.

Слідчий суддя