Провадження № 1-кс/712/7417/19
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
про тимчасовий доступ до речей і документів

27 вересня 2019 року м. Черкаси

Слідчий суддя Соснівського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні №0005141 від 18.09.2019 за ч. 1 ст. 115 КК України, -

в с т а н о в и в:

У вересні 2019 року до слідчого судді звернулася слідчий СВ Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 з указаним клопотанням.

Клопотання обґрунтовано тим, що 17.09.2019 до чергової частини Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області надійшло повідомлення від гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про те, що 17.09.2019 близько 22.54 год. за адресою: АДРЕСА_1 знаходиться автомобіль з розбитим склом, "Nissan Leaf", д.н.з. НОМЕР_1 , білого кольору, на водійському сидінні якого останній виявив труп ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрованого: АДРЕСА_2 з вогнепальним пораненням лівого плеча. (ЄО № 50643 від 17.09.2019).
Під час проведення оперативно-технічних заходів, у встановленому законом порядку було отримано номери мобільного телефону, що потрапили до моніторингу. Враховуючи вище викладене виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до речей та документів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_2 за період з 01.04.2019 по 18.09.2019, № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 , № НОМЕР_10 за період з 01.05.2019 по 19.09.2019, № НОМЕР_11 , № НОМЕР_12 , № НОМЕР_13 , № НОМЕР_14 , № НОМЕР_15 , № НОМЕР_16 , № НОМЕР_17 , № НОМЕР_18 , № НОМЕР_19 за період з 01.05.2019 по 19.09.2019, № НОМЕР_20 , № НОМЕР_21 , № НОМЕР_22 , № НОМЕР_23 , № НОМЕР_24 , № НОМЕР_25 , № НОМЕР_26 , № НОМЕР_27 за період з 01.05.2019 по 19.09.2019, № НОМЕР_28 за період з 01.04.2019 по 20.09.2019, № НОМЕР_29 , № НОМЕР_30 , № НОМЕР_31 за період з 01.05.2019 по 21.09.2019, № НОМЕР_32 -№ НОМЕР_33 , № НОМЕР_34 , № НОМЕР_35 № НОМЕР_36 , № НОМЕР_37 , № НОМЕР_38 , № НОМЕР_39 , № НОМЕР_40 , № НОМЕР_41 , № НОМЕР_42 , № НОМЕР_43 , № НОМЕР_44 , № НОМЕР_45 за період з 01.05.2019 по 22.09.2019, № НОМЕР_46 , № НОМЕР_47 , за період з 01.05.2019 по 22.09.2019, № НОМЕР_48 , № НОМЕР_49 , № НОМЕР_50 , № НОМЕР_51 за період з 01.05.2019 по 22.09.2019, № НОМЕР_11 , № НОМЕР_52 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_53 за період з 01.05.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_54 за період з 01.05.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_55 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_56 , № НОМЕР_57 , № НОМЕР_58 , № НОМЕР_59 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_60 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_43 , № НОМЕР_61 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_62 , № НОМЕР_63 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_64 , № НОМЕР_65 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_66 , № НОМЕР_44 , № НОМЕР_67 , № НОМЕР_68 , № НОМЕР_69 , № НОМЕР_70 , № НОМЕР_71 , № НОМЕР_72 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_73 , № НОМЕР_74 , № НОМЕР_75 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_76 , № НОМЕР_77 , № НОМЕР_78 , за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_79 , № НОМЕР_80 за період з 01.09.2019 по24.09.2019, № НОМЕР_81 , № НОМЕР_82 , № НОМЕР_83 , № НОМЕР_84 -№ НОМЕР_85 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_86 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_87 , № НОМЕР_88 , № НОМЕР_89 , № НОМЕР_90 , № НОМЕР_91 , № НОМЕР_92 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_93 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_94 , № НОМЕР_95 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_96 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_97 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_98 , № НОМЕР_99 , № НОМЕР_100 , № НОМЕР_101 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_102 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_103 , № НОМЕР_104 , № НОМЕР_105 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_106 , № НОМЕР_107 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_108 , № НОМЕР_109 , № НОМЕР_110 , № НОМЕР_111 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_112 , № НОМЕР_113 , № НОМЕР_114 , № НОМЕР_115 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_116 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_117 , № НОМЕР_118 , № НОМЕР_119 , № НОМЕР_120 , № НОМЕР_121 , № НОМЕР_122 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_123 , № НОМЕР_124 , № НОМЕР_125 , № НОМЕР_126 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_127 , № НОМЕР_128 , № НОМЕР_129 , № НОМЕР_27 , № НОМЕР_130 , № НОМЕР_131 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_132 , № НОМЕР_133 , № НОМЕР_134 , № НОМЕР_26 , № НОМЕР_135 , № НОМЕР_136 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_137 , № НОМЕР_20 , № НОМЕР_138 , № НОМЕР_139 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_140 , № НОМЕР_141 , № НОМЕР_142 , № НОМЕР_143 , № НОМЕР_144 , № НОМЕР_145 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_146 , № НОМЕР_147 , № НОМЕР_148 , № НОМЕР_149 , № НОМЕР_150 , № НОМЕР_151 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_152 , № НОМЕР_153 , № НОМЕР_154 , № НОМЕР_155 , № НОМЕР_156 , № НОМЕР_157 , № НОМЕР_158 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019 № НОМЕР_159 , № НОМЕР_160 , № НОМЕР_161 , № НОМЕР_162 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_163 , № НОМЕР_164 , № НОМЕР_165 , № НОМЕР_166 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_167 , № НОМЕР_168 , № НОМЕР_169 , № НОМЕР_170 за період з 01.09.2019 по 24.09.2019, № НОМЕР_2 за період з 01.09.2019 по 25.09.2019, № НОМЕР_171 за період з 01.05.2019 по 25.09.2019.

На даний час у слідства виникла необхідність у наданні тимчасового доступу до роздруківки з`єднань абонентів мобільного зв`язку з прив`язкою до базових станцій та визначенням азимуту, а також SMS (із зазначенням змісту повідомлень, абонентів оператора мобільного зв`язку) з 00.00 години 01.05.2019 року до 14.00 години 19.09.2019 року.
У судове засідання слідчий не з`явився, надав до суду заяву про розгляд клопотання без його участі, клопотання повністю підтримує.

Згідно із ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Таким чином, положення ст. 159 КПК України та ст. 162 КПК України дають підстави для висновку про те, що за клопотанням слідчого про доступ до речей та документів слідчим суддею суду першої інстанції може бути надано дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, які надавались в минулому, у тому числі й про місцезнаходження радіоелектронного засобу в певний день та час, а питання щодо встановлення місцезнаходження радіоелектронного засобу в режимі реального часу (тобто з можливістю відслідкувати його маршрут) може бути вирішено виключно у порядку ст. 268 КПК України (негласна слідча (розшукова) дія) і не входить до повноважень слідчого судді суду першої інстанції.
Із доданих до клопотання матеріалів випливає, що 18 вересня 2019 року до ЄРДР внесено відомості про кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст. 115 КК України, відповідно до яких 17.09.2019 до чергової частини Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області надійшло повідомлення від гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про те, що 17.09.2019 близько 22.54 год. за адресою: АДРЕСА_1 знаходиться автомобіль з розбитим склом, "Nissan Leaf", д.н.з. НОМЕР_1 , білого кольору, на водійському сидінні якого останній виявив труп ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрованого: АДРЕСА_2 з вогнепальним пораненням лівого плеча. (ЄО № 50643 від 17.09.2019)
З огляду на викладене, слідчий суддя дійшов висновку про те, що отримання тимчасового доступу до речей і документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » стосовно вказаних слідчим абонентів телекомунікаційних послуг із зазначенням IMEI телефонів, типу з`єднання, вхідних/вихідних дзвінків, SMS і MMS повідомлень, інформації про GPRS-трафік, 3G зв`язок, 4G зв`язок, переадресацію, дати, часу і тривалості з`єднання, але без надання доступу до відомостей про зміст спілкування; ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ICCID, IMSI, номери сім карти і IMEI, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв`язку (абонент В), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів має важливе значення для встановлення обставин у вищевказаному кримінальному провадженні, а тому клопотання слідчого підлягає задоволенню.

Водночас слідчий суддя вкотре звертає увагу слідчого та прокурора на те, що надання тимчасового доступу до змісту спілкування абонентів, у тому числі й до смс, ммс та інших даних про зв`язок, відноситься до повноважень слідчого судді суду апеляційної інстанції.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 159-165, 309, 369-372, 395 КПК України,-

п о с т а н о в и в:
Клопотання старшого слідчого СВ Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 задовольнити частково.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, що зберігається у оператора телекомунікації мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), за період із 00 год. 00 хв. 1 травня 2019 року по 14 год. 00 хв. 18 вересня 2019 року, стосовно абонентів телекомунікаційних послуг № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_11 , № НОМЕР_12 , № НОМЕР_13 , № НОМЕР_14 , № НОМЕР_15 , № НОМЕР_16 , № НОМЕР_17 , № НОМЕР_18 , № НОМЕР_19 , № НОМЕР_20 , № НОМЕР_21 , № НОМЕР_22 , № НОМЕР_23 , № НОМЕР_24 , № НОМЕР_25 , № НОМЕР_26 , № НОМЕР_27 , № НОМЕР_28 , № НОМЕР_29 , № НОМЕР_30 , № НОМЕР_31 , № НОМЕР_32 -№ НОМЕР_33 , № НОМЕР_34 , № НОМЕР_35 № НОМЕР_36 , № НОМЕР_37 , № НОМЕР_38 , № НОМЕР_39 , № НОМЕР_40 , № НОМЕР_41 , № НОМЕР_42 , № НОМЕР_43 , № НОМЕР_44 , № НОМЕР_45 , № НОМЕР_46 , № НОМЕР_47 , № НОМЕР_48 , № НОМЕР_49 , № НОМЕР_50 , № НОМЕР_51 , № НОМЕР_11 , № НОМЕР_52 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_53 , № НОМЕР_54 , № НОМЕР_55 , № НОМЕР_56 , № НОМЕР_57 , № НОМЕР_58 , № НОМЕР_59 , № НОМЕР_60 , № НОМЕР_43 , № НОМЕР_61 , № НОМЕР_62 , № НОМЕР_63 , № НОМЕР_64 , № НОМЕР_65 , № НОМЕР_66 , № НОМЕР_44 , № НОМЕР_67 , № НОМЕР_68 , № НОМЕР_69 , № НОМЕР_70 , № НОМЕР_71 , № НОМЕР_72 , № НОМЕР_73 , № НОМЕР_74 , № НОМЕР_75 , № НОМЕР_76 , № НОМЕР_77 , № НОМЕР_78 , , № НОМЕР_79 , № НОМЕР_80 , № НОМЕР_81 , № НОМЕР_82 , № НОМЕР_83 , № НОМЕР_84 -№ НОМЕР_85 , № НОМЕР_86 , № НОМЕР_87 , № НОМЕР_88 , № НОМЕР_89 , № НОМЕР_90 , № НОМЕР_91 , № НОМЕР_92 , № НОМЕР_93 , № НОМЕР_94 , № НОМЕР_95 , № НОМЕР_96 , № НОМЕР_97 , № НОМЕР_98 , № НОМЕР_99 , № НОМЕР_100 , № НОМЕР_101 , № НОМЕР_102 , № НОМЕР_103 , № НОМЕР_104 , № НОМЕР_105 , № НОМЕР_106 , № НОМЕР_107 , № НОМЕР_108 , № НОМЕР_109 , № НОМЕР_110 , № НОМЕР_111 , № НОМЕР_112 , № НОМЕР_113 , № НОМЕР_114 , № НОМЕР_115 , № НОМЕР_116 , № НОМЕР_117 , № НОМЕР_118 , № НОМЕР_119 , № НОМЕР_120 , № НОМЕР_121 , № НОМЕР_122 , № НОМЕР_123 , № НОМЕР_124 , № НОМЕР_125 , № НОМЕР_126 , № НОМЕР_127 , № НОМЕР_128 , № НОМЕР_129 , № НОМЕР_27 , № НОМЕР_130 , № НОМЕР_131 , № НОМЕР_132 , № НОМЕР_133 , № НОМЕР_134 , № НОМЕР_26 , № НОМЕР_135 , № НОМЕР_136 , № НОМЕР_137 , № НОМЕР_20 , № НОМЕР_138 , № НОМЕР_139 , № НОМЕР_140 , № НОМЕР_141 , № НОМЕР_142 , № НОМЕР_143 , № НОМЕР_144 , № НОМЕР_145 , № НОМЕР_146 , № НОМЕР_147 , № НОМЕР_148 , № НОМЕР_149 , № НОМЕР_150 , № НОМЕР_151 , № НОМЕР_152 , № НОМЕР_153 , № НОМЕР_154 , № НОМЕР_155 , № НОМЕР_156 , № НОМЕР_157 , № НОМЕР_158 № НОМЕР_159 , № НОМЕР_160 , № НОМЕР_161 , № НОМЕР_162 , № НОМЕР_163 , № НОМЕР_164 , № НОМЕР_165 , № НОМЕР_166 , № НОМЕР_167 , № НОМЕР_168 , № НОМЕР_169 , № НОМЕР_170 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_171 із зазначенням IMEI телефонів, типу з`єднання, вхідних/вихідних дзвінків, SMS і MMS повідомлень, інформації про GPRS-трафік, 3G зв`язок, 4G зв`язок, переадресацію, дати, часу і тривалості з`єднання, але без надання доступу до відомостей про зміст спілкування; ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ICCID, IMSI, номери сім карти і IMEI, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв`язку (абонент В), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів в електронному вигляді.

Вказану інформацію надати в електронному вигляді.

Строк дії ухвали до 26 жовтня 2019 року включно.

Виконання даної ухвали покласти на старшого слідчого СВ Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_7 , слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_8 , слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_9 , слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_10 , слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_11 , слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_12 , старшого слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області капітана поліції ОСОБА_13 , старшого слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_14 , старшого слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області підполковника поліції ОСОБА_15 , старшого слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_16 , слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_17 , слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області майора поліції ОСОБА_18 , слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_19 , слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_20 , старшого слідчого Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_21 , старшого слідчого в ОВС-криміналіста СУ ГУНП в Черкаській області, капітана поліції ОСОБА_22 , старшого слідчого-криміналіста СУ ГУНП в Черкаській області, капітана поліції ОСОБА_23 , слідчого СУ ГУНП в Черкаській області, майора поліції ОСОБА_3 , старшого слідчого в ОВС-криміналіста СУ ГУНП в Черкаській області, майора поліції ОСОБА_24 , старшого слідчого-криміналіста СУ ГУНП в Черкаській області, підполковника поліції ОСОБА_25 , старшого слідчого в ОВС-криміналіста СУ ГУНП в Черкаській області, капітана поліції ОСОБА_26 , старшого слідчого-криміналіста СУ ГУНП в Черкаській області, старшого оперуповноваженого Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області майора поліції ОСОБА_27 , оперуповноваженого Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_28 , оперуповноваженого Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_29 , оперуповноваженого Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_30 .

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчим суддею може бути постановлено ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1