У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації

12 червня 2019 року м.Фастів Київської області

Слідчий суддя Фастівського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 ,

розглянув клопотання слідчого СВ ВП на станції Фастів Васильківського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів рухомого (мобільного) зв`язку, по кримінальному провадженню за № 0000065 від 06.06.2019 року, за ознаками злочину передбаченого ч.1 ст. 185 КК України, - в с т а н о в и в:

Клопотання надійшло до суду 12.06.2019, та відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

У провадженні СВ ВП на станції Фастів Васильківського ВП ГУ НП в Київській області знаходиться кримінальне провадження № 0000065 від 06.06.2019 року, за ознаками злочину передбаченого ч.1 ст. 185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що Близько 07-ої години 19.05.2019, невстановлена особа, перебуваючи в салоні пасажирського поїзда "Чернівці-Київ", рухаючись перегоном "Кожанка-Фастів", шляхом вільного доступу, таємно для оточуючих, викрала мобільний телефон марки "MOTOROLA Moto Z Play" IMEI 1: НОМЕР_1 ІМЕІ 2: НОМЕР_2 , в якому знаходилась СІМ-картка оператора мобільного звязку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " з абонентським номером НОМЕР_3 , після чого з місця події втекла, розпорядившись викраденим майном на власний розсуд, спричинивши потерпілій ОСОБА_4 матеріальної шкоди.

Відомості за даним фактом внесено до ЄРДР за № 0000065 від 06.06.2019 року, з правовою кваліфікацією ч.1 ст. 185 КК України.

В судовому засіданні слідчий підтримав подане клопотання, просив його задовольнити.

Згідно вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити (здійснити їх виїмку).

Згадана інформація, відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, згідно ч. 2 ст. 159 КПК України.

Суд, перевіривши надані матеріали клопотання, що в ході досудового слідства не виявилось можливим встановити особу причетну до вказаного злочину, а також отримати докази, які самостійно або в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин злочину або встановлення особи, яка його вчинила та враховуючи, що в інший спосіб, крім отримання тимчасового доступу до речей та документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємницю про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, отримати не можливо, а вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за період часу з 00 год. 00 хв. 18.05.2019 року по 00 год. 00 хв. 10.06.2019 року, тому клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 160,163 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СВ ВП на станції Фастів Васильківського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємницю про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме:

Отримати у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване в АДРЕСА_1 , інформацію про те, чи обслуговувався у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », мобільний телефон ІМЕІ 1 № НОМЕР_1 ІМЕІ 2№ НОМЕР_4 із прив`язкою до місцевості.

Якщо так, то прошу надати інформацію про те, з якими саме номерами мобільного оператору з наданням з нього роздруківки вхідних та вихідних з`єднань, SMS, MMS, тощо), з зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), також ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б) (унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI), за період часу з 00 год. 00 хв. 18.05.2019 року по 00 год. 00 хв. 10.06.2019 року, з прив`язкою до базових станцій та векторами направлень.
Отримати у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване в АДРЕСА_2 , інформацію про те, чи обслуговувався у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », мобільний телефон ІМЕІ 1 № НОМЕР_1 ІМЕІ 2№ НОМЕР_4 із прив`язкою до місцевості.

Якщо так то прошу надати інформацію про те, з якими саме номерами мобільного оператору з наданням з нього роздруківки вхідних та вихідних з`єднань, SMS, MMS, тощо), з зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), також Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б) (унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI), за період часу з 00 год. 00 хв. 18.05.2019 року по 00 год. 00 хв. 10.06.2019 року, з прив`язкою до базових станцій та векторами направлень

Отримати у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , інформацію про те, чи обслуговувався у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мобільний телефон ІМЕІ 1 № НОМЕР_1 ІМЕІ 2№ НОМЕР_4 із прив`язкою до місцевості.

Якщо так то прошу надати інформацію про те, з якими саме номерами мобільного оператору з наданням з нього роздруківки вхідних та вихідних з`єднань, SMS, MMS, тощо), з зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), також Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б) (унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI), за період часу з 00 год. 00 хв. 18.05.2019 року по 00 год. 00 хв. 10.06.2019 року, з прив`язкою до базових станцій та векторами направлень

Зобов`язати ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом вище зазначеного часу з наступними відомостями:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

2.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.

3.Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).

6. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)
з абонентом А надати відомості про його особу.
Строк дії ухвали не перевищує п`ятнадцяти днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1