Справа № 724/1482/19
Провадження № 1-кс/724/396/19
У Х В А Л А

06 вересня 2019 року слідчий суддя Хотинського районного суду Чернівецької області ОСОБА_1

за участі секретаря судового засідання: ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Хотин Чернівецької області клопотання слідчого СВ Хотинського ВП Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , погодженого із прокурором Кельменецької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, подане в рамках кримінального провадження №0000245 від 04.08.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

27 серпня 2019 року до Хотинського районного суду надійшло клопотання слідчого СВ Хотинського ВП Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 ,погодженого із прокурором Кельменецької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, в якому просить надати тимчасовий доступ до документів, що становлять охоронювану законом таємницю, яка знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зобов`язавши при цьому володільця ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати інформацію на носії інформації в електронному вигляді (у форматі Microsoft Excel), в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, СМС повідомлення, абонентські номери, номери ІМЕІ мобільних терміналів (радіоелектронних засобів) та їх місцезнаходження в момент з`єднань протягом часу з 08 год. 00 хв. 02.08.2019 по 20 год. 00 хв. 07.08.2019 року.
В обґрунтування клопотання зазначено, щов період часу з 18 год. 00 хв. 02.08.2019 по 09 год. 00 хв. 03.08.2019, невідома особа, шляхом пошкодження металопластикових дверей, проникла в приміщення відділення поштового зв`язку АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала грошові кошти в сумі 20000 грн., чим спричинила матеріальних збитків на загальну суму 20000 грн.

За даним фактом слідчим відділенням Хотинського ВП Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області відомості внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000245 від 04.08.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.
Під час проведеного досудового розслідування шляхом перевірки раніше судимих за вчинення злочинів, опитуванням жителів с.Бочквіці, Хотинського району при по дворовому обході, встановити осіб, які вчинили вищевказаний злочин не представились можливим.
Крім цього встановлено, що невідомі особи, після скоєння крадіжки із приміщення поштового зв`язку с.Бочківці, Хотинського району, на автомобілі марки «Опель Вектра», номерний знак НОМЕР_1 , направились до м.Сторожинець.
На даний час розкрити злочин можливо лише шляхом проведення комплексу заходів із встановлення та відпрацювання осіб, які користувались мобільними телефонами, шляхом отримання інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій, що працюють в районі вчинення злочину, а також по можливому руху злочинців, за певний період часу та про з`єднання абонентів, які знаходились в зоні дії цих базових станцій так як є підстави вважати, що вони користувалися мобільним зв`язком. В подальшому, отримані відомості про з`єднання абонентів у сукупності із іншими матеріалами кримінального провадження та можуть бути використані, як докази в провадженні.
З метою встановлення місця розташування базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та їх координат у с.Бочківці, Хотинського району місця скоєння кримінального правопорушення, а також по можливому руху злочинців проведено радіорозвідку, що працюють наступні базові станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із координатами:
- LAC 52802 CID 765, 1625, 755, 10762, 787, 10761, 30781, 96005241, 96005311, 96005711 - місце скоєння злочину с.Бочківці, Хотинського району, Чернівецької області;

- LAC 52802 CID 1625, 787, 30782, 30782, 30781 с.Грозинці, Хотинського району, Чернівецької області;

- LAC 52802 CID 1625, 30782, 10782, 10761, 96005711 - в`їзд із с.Колінківці, Хотинського району, Чернівецької області;

- LAC 52802 CID 1625, 1626, 1627, 10751, 1581 - виїзд із с.Колінківці, Хотинського району в напрямку с.Топорівці, Новоселицького району, Чернівецької області;

- LAC 52802 CID 10471, 10472, 15582, 25581- с.Будень, Сторожинецького району, Чернівецької області;

- LAC 52802 CID 395, 10391, 10392, 775, 776, 397 - м.Сторожинець, Чернівецької області;

- LAC 52802 CID 10771 - с.Глибочок, Сторожинецького району, Чернівецької області;

- LAC 52801 CID 26, 20022, 20021, 22, 175, 356, 201, 27, 186, 96002421, 30113, 96002314, 96002313 - перехрестя вулиць Сторожинецька Героїв Майдану м.Чернівці;

- LAC 52801 CID 256, 257, 27, 10252, 255, 30251, 97, 23, 266, 30113, 96005021, 96005031, 96001531 - вул.Кафедральна, м.Чернівці;

- LAC 52801 CID 10302, 301, 32, 20032, 20031, 232, 402, 342, 326, 341, 96000131 - вул.Нікітіна, м.Чернівці;

- LAC 52801 CID 10271, 275, 10272, 216, 172, LAC 52802 CID 755, 757, 96005331, 96005311, 960052441 - с.Михальча, Сторожинецького району, Чернівецької області;

- LAC 52801 CID 10272, 10271 LAC 52802 CID 528, 30751, 757, 96005331 - с.Кам`яна, Сторожинецького району, Чернівецької області;

- LAC 52801 CID 30142, 30141, 137, 29121, 29122, 147, 143, 157, 9126, 141, 22, 96001821, 96002131 - вул.Сторожинецька, м.Чернівці;

- LAC 52801 CID 42, 20042, 20041, 43, 32, 45, 267, 9115, 265, 96000111 - вул.Білоруська, м.Чернівці;

- LAC 52801 CID 225, 226, 221, 10221, 222, 10222, 1493, 1492, 341, LAC 52802 CID 96005731, 96900531 - АДРЕСА_2 .

Отримання тимчасового доступу до вказаних документів має важливе значення для встановлення об`єктивної істини в кримінальному провадженні, а саме опрацювання вказаних документів дасть змогу встановити абонентські номери злочинців та їх напрямок руху.
Враховуючи вищевикладене, зазначає, що будь-якими іншим чином отримати вказані відомості не представляється можливим, оскільки вказана інформація містить охоронювану законом таємницю.
Слідчий СВ Хотинського ВП Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенант поліції ОСОБА_3 у судове засідання не з`явилася, однак подала заяву про розгляд клопотання без її участі, вимоги клопотання підтримала в повному обсязі.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, однак про розгляд клопотання був повідомлений належним чином.
Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню.
Виходячи зі змісту ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою ст. 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Пунктом 7 ч.1 ст.162 КПК України, передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Відповідно до вимог ст. 165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно матеріалами клопотання слідчим доведено, наявність достатніх підстав вважати, що документи та речі, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню, а також те, що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання до документів і іншим способом встановити інформацію, яка має доказове значення неможливо, вважаю, що клопотання слідчого слід задовольнити.
Іншим чином отримати вказані відомості не представляється можливим, оскільки вказана інформація містить охоронювану законом таємницю, передбаченою п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України та Законом України «Про телекомунікації».
Враховуючи те, що документи із вказаною інформацією не відносяться до документів, до яких заборонено доступ, передбачений ст. 161 КПК України, керуючись вимогами ст.ст. 40, 131, 132, 159, 160, 161, п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Хотинського ВП Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , погодженого із прокурором Кельменецької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, подане в рамках кримінального провадження №0000245 від 04.08.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України - задовольнити.

Надати слідчим СВ Хотинського ВП Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що становлять охоронювану законом таємницю, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_3 , зобов`язавши володільця документів надати інформацію про з`єднання абонентських номерів, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен (базових станцій) оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на носії інформації в електронному вигляді (у форматі Microsoft Excel), в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, СМС повідомлення, абонентські номери, номери ІМЕІ мобільних терміналів (радіоелектронних засобів) та їх місцезнаходження в момент з`єднань протягом часу з 08 год. 00 хв. 02.08.2019 по 20 год. 00 хв. 07.08.2019 року, з координатами:
- LAC 52802 CID 765, 1625, 755, 10762, 787, 10761, 30781, 96005241, 96005311, 96005711 - місце скоєння злочину с.Бочківці, Хотинського району, Чернівецької області;

- LAC 52802 CID 1625, 787, 30782, 30782, 30781 с.Грозинці, Хотинського району, Чернівецької області;

- LAC 52802 CID 1625, 30782, 10782, 10761, 96005711 - в`їзд із с.Колінківці, Хотинського району, Чернівецької області;

- LAC 52802 CID 1625, 1626, 1627, 10751, 1581 - виїзд із с.Колінківці, Хотинського району в напрямку с.Топорівці, Новоселицького району, Чернівецької області;

- LAC 52802 CID 10471, 10472, 15582, 25581- с.Будень, Сторожинецького району, Чернівецької області;

- LAC 52802 CID 395, 10391, 10392, 775, 776, 397 - м.Сторожинець, Чернівецької області;

- LAC 52802 CID 10771 - с.Глибочок, Сторожинецького району, Чернівецької області;

- LAC 52801 CID 26, 20022, 20021, 22, 175, 356, 201, 27, 186, 96002421, 30113, 96002314, 96002313 - перехрестя вулиць Сторожинецька Героїв Майдану м.Чернівці;

- LAC 52801 CID 256, 257, 27, 10252, 255, 30251, 97, 23, 266, 30113, 96005021, 96005031, 96001531 - вул.Кафедральна, м.Чернівці;

- LAC 52801 CID 10302, 301, 32, 20032, 20031, 232, 402, 342, 326, 341, 96000131 - вул.Нікітіна, м.Чернівці;

- LAC 52801 CID 10271, 275, 10272, 216, 172, LAC 52802 CID 755, 757, 96005331, 96005311, 960052441 - с.Михальча, Сторожинецького району, Чернівецької області;

- LAC 52801 CID 10272, 10271 LAC 52802 CID 528, 30751, 757, 96005331 - с.Кам`яна, Сторожинецького району, Чернівецької області;

- LAC 52801 CID 30142, 30141, 137, 29121, 29122, 147, 143, 157, 9126, 141, 22, 96001821, 96002131 - вул.Сторожинецька, м.Чернівці;

- LAC 52801 CID 42, 20042, 20041, 43, 32, 45, 267, 9115, 265, 96000111 - вул.Білоруська, м.Чернівці;

- LAC 52801 CID 225, 226, 221, 10221, 222, 10222, 1493, 1492, 341, LAC 52802 CID 96005731, 96900531 - АДРЕСА_2 .

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1