Чортківський районний суд Тернопільської області
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 липня 2019 року Справа № 608/110/19
Номер провадження1-кс/608/579/2019

Слідчий суддя Чортківського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів в кримінальному провадженні № 0000043 від 17.01.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 Кримінального кодексу України, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області майор поліції ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Чортківської місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернувся в суд з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів в кримінальному провадженні № 0000043 від 17 січня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.

В клопотанні слідчий вказав, що у провадженні СУ ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали досудового розслідування №0000043 від 17.01.2019 року за фактом незаконного заволодіння автомобілем марки «BMW X5» чорного кольору, д.р.н. НОМЕР_1 , яким користувався ОСОБА_5 , тобто за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що в проміжок часу із 23 год. 16 хв. 16.01.2019 року по 00 год. 40 хв. 17.01.2019 року невідома особа незаконно заволоділа автомобілем марки «BMW X5» чорного кольору, д.р.н. НОМЕР_1 , який знаходився на паркувальному майданчику біля будинку АДРЕСА_1 та належить ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителю с. Крогулець Гусятинського району. В результаті вище вказаних дій ОСОБА_5 було заподіяно матеріальні збитки, які останній оцінює в сумі 250000 гривень.
По даному факту внесено відомості до ЄРДР за №0000043 від 17.01.2019 за ознаками злочину, передбаченого ч.3 ст.289 КК України.
В ході проведення досудового розслідування встановлено, що невідомі особи в момент підготовки та вчинення кримінального правопорушення, а також втечі з місця події, а саме: в період часу з 20.00 год. 16.01.2019 року по 03.00 год. 17.01.2019 року, користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за наступними координатами: АДРЕСА_1 LAC 16005 CID 843, 7442, 7441, 8843, 7443, 7843, 7842, 14935, 34936, 24936, 34935, 14936; вул. Незалежності, м. Чортків LAC 16005 CID 842, 9443, 9442, 843, 8842, 1152, 2153, 24758, 14758, 34758; вул. Копичинецька, м. Чортків Тернопільської області (в`їзд АЗС) LAC 16005 CID 2152, 1152, 2151, 2153, 7842, 9841, 842, 14756, 24756, 34756; м. Хоростків, Гусятинського району (в`їзд в місто) LAC 16005 CID 361, 8361, 8362, 8363, 362, 7362, 2661, 22475, 12475, 30187, 30149; м. Хоростків, Гусятинського району (виїзд АЗС) LAC 16005 CID 4153, 7361, 7362, 361, 4471, 363, 4613, 12475, 22305; смт. Гримайлів, Гусятинського району Тернопільської області LAC 16005 CID 8332, 7331, 332, 333, 8333, 7333, 7332, 28545, 18545; с. Красне, Гусятинського району Тернопільської області LAC 19197 CID 903, 2902, 2913, 8902, 1902, 25167, 15167, LAC 16005 CID 4423, LAC 20301 CID 2702; м. Скалат, Підволочиського району Тернопільської області LAC 16004 CID 1322, 1323, 9322, 8322, 322, 9323, 341, 18736, 28736; м. Теребовля, Тернопільської області LAC 16000 CID 563, 7161, 561, 7162, 8561, 9563, 8563, 25355, 14765, 35355, 35357; с. Сухостав Гусятинського району Тернопільської області LAC 16005 CID 7262, 7263, 4142, 6142, 2661, 8362, 6263, 12267, 22267, 34717; с. Оришківці , Гусятинського району Тернопільської області LAC 16005 CID 2662, 543, 1151, 2663, 6262, 643, 7663, 15066, 25066, 34716; с. Мшанець, Теребовлянського району Тернопільської області LAC 16005 CID 6141, 1892, 4141, 4613, 27385, 17385, LAC 16004 CID 371, LAC 16206 CID 8872, 6062, LAC 16000 CID 30149; смт. Копичинці, Гусятинського району Тернопільської області LAC 16005 CID 4803, 6262, 6263, 362, 332, 4152, 24716, 24717, 14716, 34716, 34717, 14717, LAC 16013 CID 4473; смт. Дружба, Теребовлянського району Тернопільської області LAC 16004 CID 8373, 373, 8372, 372, 7371, 8371, 672, 22487, 12487; смт. В.Березовиця, Тернопільського району Тернопільської області LAC 16206 CID 472, 63, 62, 8472, 8471, 1063, 15106, 35107, 27465, LAC 16125 CID 82, LAC 15706 CID 20076832, 20084732; м. Тернопіль, вул. Микулинецька (« ІНФОРМАЦІЯ_3 ») LAC 16206 CID 1063, 471, 472, 112, 8472, 1112, 7681, 15375, 25375, 35375, LAC 15706 CID 20084731, 20070631, 20076831, 20089642, 20080942, 20099241.

В ході досудового розслідування, з метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, отримання інших доказів, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема до інформації, яка міститься в базах даних оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , за вищевказаними зонами покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій.

Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема надасть можливість встановити осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, здобути інші докази вчинення вищезазначеними особами інкримінованого їм кримінального правопорушення та викриття повної їхньої злочинної діяльності.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості, згідно ст.ст.84, 98 КПК України, можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

Слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області майор поліції ОСОБА_3 та прокурор Чортківської місцевої прокуратури ОСОБА_4 в судове засідання не з`явилися, просили клопотання розглядати без їхньої участі, підтримують в повному обсязі.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на розгляд клопотання також не з`явився, про розгляд клопотання повідомлений належним чином.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, приходжу до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню з наступних мотивів.

Відповідно до вимог ч. 5 ст. 163 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Крім того, ст. 162 КПК України передбачений перелік речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема до них віднесено інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до вимог ч. 6 ст. 163 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Встановлені під час судового розгляду клопотання обставини дають достатні підстави вважати, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація, яка зберігається в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , має суттєве значення для встановлення важливих обставин вчиненого кримінального правопорушення, тому необхідно отримати доступ до вказаної інформації.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 або за їх дорученням оперативним працівникам УКР ГУНП в Тернопільській області, а саме: начальникові сектору УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 , оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_15 та оперативним працівникам Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області, а саме: заступникові начальника СКП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_16 , оперуповноваженому СКП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_17 , оперуповноваженому СКП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_18 на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою: АДРЕСА_2 , щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку за період з 20.00 год. 16.01.2019 року по 03.00 год. 17.01.2019 року за наступними координатами: АДРЕСА_1 LAC 16005 CID 843, 7442, 7441, 8843, 7443, 7843, 7842, 14935, 34936, 24936, 34935, 14936; вул. Незалежності, м. Чортків LAC 16005 CID 842, 9443, 9442, 843, 8842, 1152, 2153, 24758, 14758, 34758; вул. Копичинецька, м. Чортків Тернопільської області (в`їзд АЗС) LAC 16005 CID 2152, 1152, 2151, 2153, 7842, 9841, 842, 14756, 24756, 34756; м. Хоростків, Гусятинського району (в`їзд в місто) LAC 16005 CID 361, 8361, 8362, 8363, 362, 7362, 2661, 22475, 12475, 30187, 30149; м. Хоростків, Гусятинського району (виїзд АЗС) LAC 16005 CID 4153, 7361, 7362, 361, 4471, 363, 4613, 12475, 22305; смт. Гримайлів, Гусятинського району Тернопільської області LAC 16005 CID 8332, 7331, 332, 333, 8333, 7333, 7332, 28545, 18545; с. Красне, Гусятинського району Тернопільської області LAC 19197 CID 903, 2902, 2913, 8902, 1902, 25167, 15167, LAC 16005 CID 4423, LAC 20301 CID 2702; м. Скалат, Підволочиського району Тернопільської області LAC 16004 CID 1322, 1323, 9322, 8322, 322, 9323, 341, 18736, 28736; м. Теребовля, Тернопільської області LAC 16000 CID 563, 7161, 561, 7162, 8561, 9563, 8563, 25355, 14765, 35355, 35357; с. Сухостав Гусятинського району Тернопільської області LAC 16005 CID 7262, 7263, 4142, 6142, 2661, 8362, 6263, 12267, 22267, 34717; с. Оришківці , Гусятинського району Тернопільської області LAC 16005 CID 2662, 543, 1151, 2663, 6262, 643, 7663, 15066, 25066, 34716; с. Мшанець, Теребовлянського району Тернопільської області LAC 16005 CID 6141, 1892, 4141, 4613, 27385, 17385, LAC 16004 CID 371, LAC 16206 CID 8872, 6062, LAC 16000 CID 30149; смт. Копичинці, Гусятинського району Тернопільської області LAC 16005 CID 4803, 6262, 6263, 362, 332, 4152, 24716, 24717, 14716, 34716, 34717, 14717, LAC 16013 CID 4473; смт. Дружба, Теребовлянського району Тернопільської області LAC 16004 CID 8373, 373, 8372, 372, 7371, 8371, 672, 22487, 12487; смт. В.Березовиця, Тернопільського району Тернопільської області LAC 16206 CID 472, 63, 62, 8472, 8471, 1063, 15106, 35107, 27465, LAC 16125 CID 82, LAC 15706 CID 20076832, 20084732; м. Тернопіль, вул. Микулинецька (« ІНФОРМАЦІЯ_3 ») LAC 16206 CID 1063, 471, 472, 112, 8472, 1112, 7681, 15375, 25375, 35375, LAC 15706 CID 20084731, 20070631, 20076831, 20089642, 20080942, 20099241, а саме:

- адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з`єднання;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Надати можливість вилучити вищевказану інформацію, скопіювавши її на електронний носій.

В разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів відповідно до вимог ст. 166 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя має право за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів, постановити ухвалу про проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукування та вилучення зазначених речей та документів.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1