Справа № 359/9321/18
Провадження № 1-кс/359/2739/2018
У Х В А Л А
надання тимчасового доступу до інформації,
яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій
14 листопада 2018 року слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду без технічної фіксації клопотання старшого слідчого СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , в кримінальному провадженні №0001375 від 12 червня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, -

в с т а н о в и в :
Слідчий СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , за згодою прокурора Бориспільської місцевої прокуратури, звернулася до суду з клопотанням, в якому вказав, що 12.06.2018 близько 05 год. 00 хв. невстановлені досудовим розслідуванням особи в кількості близько 4 осіб, шляхом віджиму одного з металопластикових вікон, проникли до житлового будинку за адресою АДРЕСА_1 , де здійснили напад, на ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , поєднаний з насильством небезпечним для здоров`я останнього, заволодівши належним йому майном, після чого покинули місце вчинення злочину та зникли у невідомому напрямку.

На даний час у органу досудового розслідування є підстави вважати, що під час вчинення даного злочину невстановлені особи могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, у зв`язку із чим на виконання доручень слідчого, працівниками оперативного підрозділу за місцем вчинення злочину, а також по маршруту ймовірного руху та місцеперебування злочинців проведено радіологічну розвідку, якою встановлено координати покриття ретрансляційних антен операторів стільникового зв`язку, а саме:

1. Київська область, Васильківський район, смт. Гребінки:

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13424 16292, 26161, 26163, 8661, 8676

2. Київська область, Васильківський район, с. Ксаверівка

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13424 36162, 36161, 36163, 8673, 8677, 8676, 8671

3. Київська область, Васильківський район, смт. Глеваха

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13434 19012, 19011, 19013, 2241, 2246, 2211, 2242, 2123, 2244

4. Київська область, К-Святошинський районс. Гатне

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13443 13183, 6543, 6547, 6546, 6527

ІНФОРМАЦІЯ_2 13419 10622, 10621, 7426

5. м. Київ, вул. Васильківська

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13444 19082, 19081, 19083, 5411, 5415, 5417

6. м. Київ, вул. Дружби Народів

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13444 11532, 11531, 11533, 6021, 5972, 6022

7. АДРЕСА_2

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13431 20432, 20431, 20433, 7255, 7521

ІНФОРМАЦІЯ_2 13416 7522, 7093

8. м. Київ, проспект М. Бажана

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13444 23392, 23391, 23393, 5842, 5776, 5775, 5843, 6135, 7985

9. м. Київ, вул. Зодчих

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13419 30802, 32731, 32733, 8023, 8197, 7633, 7673

Особи, які вчинили вказаний злочин, до цього часу не встановлені та встановити їх без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомуніційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, неможливо.

В судове засідання слідчий, будучи належним чином повідомленим про дату, час і місце розгляду справи до суду не з`явився, заяв чи клопотань на адресу суду не направив. Неявка слідчого не перешкоджає розгляду клопотання.

Представник компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про час і місце розгляду клопотання не повідомлявся з урахуванням приписів ч. 2 ст. 163 КПК України.

Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів у відповідності до ч. 1 ст. 107 КПК України не здійснювалось у зв`язку із відсутністю відповідного клопотання від учасників кримінального провадження.

Слідчий суддя дослідивши матеріали приєднані до клопотання приходить висновку про задоволення з наступних підстав.

З кримінального провадження слідує, що слідчим відділом Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001375 від 12 червня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

12.06.2018 близько 05 год. 00 хв. невстановлені досудовим розслідуванням особи в кількості близько 4 осіб, шляхом віджиму одного з металопластикових вікон, проникли до житлового будинку за адресою АДРЕСА_1 , де здійснили напад, на ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , поєднаний з насильством небезпечним для здоров`я останнього, заволодівши належним йому майном, після чого покинули місце вчинення злочину та зникли у невідомому напрямку.

Відповідно ст. 159 Кримінального процесуального кодексу України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно п. 7 ч. 2 ст. 160 Кримінального процесуального кодексу України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів зазначається обґрунтування необхідності вилучення речей і оригіналів або копій документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.
Суд приходить висновку, що інформація, яка знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може суттєво пришвидшити розкриття даного кримінального правопорушення і в подальшому може бути використана як доказ.

Враховуючи наведене клопотання підлягає задоволенню, а саме слід зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати доступ до документів (інформації у паперовому та/або електронному носії), з можливістю вилучення їх копій, що містять відомості, вказані у клопотанні.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.160,163 КПК України, слідчий суддя -

у х в а л и в :
Клопотання старшого слідчого СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , в кримінальному провадженні №0001375 від 12 червня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, задовольнити.

1. Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з можливістю її подальшого вилучення, які виходили на зв`язок у зоні покриття за наступними координатами:

1. Київська область, Васильківський район, смт. Гребінки:

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13424 16292, 26161, 26163, 8661, 8676

2. Київська область, Васильківський район, с. Ксаверівка

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13424 36162, 36161, 36163, 8673, 8677, 8676, 8671

3. Київська область, Васильківський район, смт. Глеваха

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13434 19012, 19011, 19013, 2241, 2246, 2211, 2242, 2123, 2244

4. Київська область, К-Святошинський районс. Гатне

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13443 13183, 6543, 6547, 6546, 6527

ІНФОРМАЦІЯ_2 13419 10622, 10621, 7426

5. м. Київ, вул. Васильківська

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13444 19082, 19081, 19083, 5411, 5415, 5417

6. м. Київ, вул. Дружби Народів

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13444 11532, 11531, 11533, 6021, 5972, 6022

7. АДРЕСА_2

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13431 20432, 20431, 20433, 7255, 7521

ІНФОРМАЦІЯ_2 13416 7522, 7093

8. м. Київ, проспект М. Бажана

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13444 23392, 23391, 23393, 5842, 5776, 5775, 5843, 6135, 7985

9. м. Київ, вул. Зодчих

Оператор LAC CID

ІНФОРМАЦІЯ_2 13419 30802, 32731, 32733, 8023, 8197, 7633, 7673

Зобов`язати компанію ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована в АДРЕСА_3 надати старшому слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 у паперовому та/або електронному вигляді, інформацію про абонентів, що виходили на зв`язок в зоні дії вказаних вище координат та у зазначений проміжок часу, а саме вказати наступні відомості в період часу з 12.05.2018 по 14.06.2018:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.
Ухвала слідчого судді є остаточною та апеляційному оскарженню не підлягає.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1