Провадження №1-кс/127/7030/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
15 травня 2019 року м. Вінниця

Слідчий суддя Вінницького міського суду Вінницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СУ ГУ НП у Вінницькій області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий ОСОБА_3 , звернувся із даним клопотанням до суду, яке погоджене прокурором ОСОБА_4 , мотивуючи свої вимоги тим, що в період часу з 23.00 годин 24.04.2019 по 06.00 годин 25.04.2019 невідомі особи шляхом пошкодження металевих грат вікна складського приміщення, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , таємно викрали засоби захисту рослин та мінеральні добрива на загальну суму 5 731 757, чим спричинили ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " " ІНФОРМАЦІЯ_2 " на вище вказану суму. Вжитими заходами та проведеними радіотехнічними обстеженнями установлено, що на місці вчинення злочину та у місцях можливого маршруту руху правопорушників, знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC23103CID36
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC4521CID27321, 27322, 27323, 63147, 63144, 63141
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC23175CID8532, 532, 533, 531, 4272, 8533, 35486, 25486, 15486
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC14704CID26555, 26556, 51525, 18241, 18242, 11523
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC4522CID13233

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC23175CID1583,541
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC4521CID27681, 24463, 27121, 63145, 63148, 63142
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC14704CID26557, 28241, 28242

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC23122CID10712, 8682
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC23175CID4271, 8541, 6271
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC2522CID27282, 27281
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC4521CID3792
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC14701CID40016, 23323
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC14707CID3807, 31953

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC23122CID20672, 4701, 6701, 8803, 17712, 18642
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC4521CID24462, 42172, 23112, 42597, 23113, 63083, 63089, 63086
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC4522CID4761, 24764
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC14707CID38043, 3801, 18911, 18912

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC23122CID8702
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC23175CID1711, 1713, 20437, 10355, 10435
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC4521CID2951, 27201, 63134, 63131, 63137
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC14707CID3804, 38911, 38912

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC21722CID32087132
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC23122CID703, 8703, 8712, 712, 702, 8711, 711, 24256, 14256, 34256
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC4521CID3797, 3793, 42175, 42173, 56612, 56618, 56615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC4521CID35005032, 89612832
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC14707CID61346, 61345, 61347, 51148, 51144, 21893, 21892, 21891
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC14707CID72380121

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31760CID24082033, 24082032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33160CID8203, 203, 8202, 202, 1273, 10213, 1263, 29007, 39007, 19007
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC9221CID4313, 21302, 21306, 47013, 2672, 13457, 24313, 52512, 52515, 52518
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC9221CID56000833, 56000733, 56000433, 56000533, 56000633
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC12713CID33, 97, 163, 201, 34831, 34832, 34833, 35002
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC12713CID94200731, 94201631

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC21122CID28713, 4112, 6112, 28712, 4111, 28711, 2122
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC23122CID14550, 24550, 34550
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC4522CID27381, 27385, 42191, 14166, 27383, 27386, 42483, 64438, 64432, 64435
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC14707CID26017, 61152, 26015, 26016, 61151, 26031, 26032, 31732, 31731, 31733

Відомості про абонентів та їх з`єднання, що здійснювалися протягом періоду з 22:00 годин 23.04.2019, по 07:00 годин 26.04.2019 в межах дії вищевказаних базових станцій мають значення для встановлення точних обставин вчинення вказаного вище злочину, а саме встановлення осіб причетних до вказаного кримінального правопорушення, місцезнаходження викраденого майна а також інших відомостей що мають значення для вказаного провадження. Дані відомості у сукупності з іншими документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як докази. Іншими способами встановити ці відомості, а також інші важливі обставини у кримінальному провадженні, не можливо. Зазначені відомості містяться у операторів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », поштова адреса - АДРЕСА_2 , адреса Київського офісу: АДРЕСА_3 , телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 , НОМЕР_3 )., ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_5 .
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Загальна позовна давність, згідно ст. 257 Цивільного кодексу України, встановлюється тривалістю у три роки.

В судове засідання слідчий не з`явився. Надав заяву про розгляд клопотання у її відсутність. Клопотання підтримав у повному обсязі.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в судове засідання не з`явилися про причини неприбуття суд не повідомили, хоча про місце та час розгляду справи були повідомлені своєчасно та належним чином, тому відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України клопотання розглядається у їх відсутність.

Дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що клопотання є обґрунтованим та підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до п. 7, ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Згідно ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно ч. 5, 6 ст. 163 КПК України Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

6. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Матеріали кримінального провадження та клопотання слідчого підтверджено факт того, що документи про доступ до яких клопоче останній перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »,сукупність інших заходів, застосованих слідчим підтверджує факт неможливості отримання вказаних відомостей іншим способом, запитувані документи самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому клопотання підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 107, 159, 162, 163, 164, 165,309 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задоволити.

Надати доступ слідчому СУ ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 , старшому слідчому СУ ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_5 ,старшому слідчому відділу СУ ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_6 , слідчому відділу СУ ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_7 , або слідчому СВ Вінницького ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_8 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », поштова адреса - АДРЕСА_2 , адреса Київського офісу: АДРЕСА_3 , телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 , НОМЕР_3 ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_5 , щодо з`єднань абонентських номерів, які відбувались в межах дії визначених базових станцій, а саме: в межах дії базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »
LAC14704CID26555, 26556, 51525, 18241, 18242, 11523
LAC14704CID26557, 28241, 28242
LAC14701CID40016, 23323
LAC14707CID3807, 31953
LAC14707CID38043, 3801, 18911, 18912
LAC14707CID3804, 38911, 38912
LAC14707CID61346, 61345, 61347, 51148, 51144, 21893, 21892, 21891
LAC14707CID72380121
LAC12713CID33, 97, 163, 201, 34831, 34832, 34833, 35002
LAC12713CID94200731, 94201631
LAC14707CID26017, 61152, 26015, 26016, 61151, 26031, 26032, 31732, 31731, 31733

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC23103CID36
LAC23175CID8532, 532, 533, 531, 4272, 8533, 35486, 25486, 15486
LAC23175CID1583,541
LAC23122CID8702
LAC23175CID1711, 1713, 20437, 10355, 10435
LAC23122CID20672, 4701, 6701, 8803, 17712, 18642
LAC23122CID8702
LAC23175CID1711, 1713, 20437, 10355, 10435
LAC21722CID32087132
LAC23122CID703, 8703, 8712, 712, 702, 8711, 711, 24256, 14256, 34256
LAC31760CID24082033, 24082032
LAC33160CID8203, 203, 8202, 202, 1273, 10213, 1263, 29007, 39007, 19007
LAC21122CID28713, 4112, 6112, 28712, 4111, 28711, 2122
LAC23122CID14550, 24550, 34550

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »:
LAC4521CID27321, 27322, 27323, 63147, 63144, 63141
LAC4522CID13233
LAC4521CID27681, 24463, 27121, 63145, 63148, 63142
LAC2522CID27282, 27281
LAC4521CID3792
LAC4521CID24462, 42172, 23112, 42597, 23113, 63083, 63089, 63086
LAC4522CID4761, 24764
LAC4521CID2951, 27201, 63134, 63131, 63137
LAC4521CID3797, 3793, 42175, 42173, 56612, 56618, 56615
LAC4521CID35005032, 89612832
LAC9221CID4313, 21302, 21306, 47013, 2672, 13457, 24313, 52512, 52515, 52518
LAC9221CID56000833, 56000733, 56000433, 56000533, 56000633
LAC4522CID27381, 27385, 42191, 14166, 27383, 27386, 42483, 64438, 64432, 64435

які відбувались в межах дії визначених базових станцій операторів за період часу з 22:00 годин 23.04.2019 по 07:00 годин 26.04.2019, із зазначенням - типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, у зоні покриття яких здійснювалися з`єднання між абонентами.

Копію зазначеної інформації надати на носії інформації у електронному вигляді формату «Microsoft Excel», із зазначенням - типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Ухвала діє протягом 30 днів з дня її постановлення.

У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: