Справа № 359/9305/18
Провадження № 1-кс/359/2727/2018
У Х В А Л А
надання тимчасового доступу до інформації,
яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій
14 листопада 2018 року слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду без технічної фіксації клопотання слідчого слідчої групи старшого слідчого 1-го відділення (з розслідування тяжких та особливо тяжких злочинів) слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , в кримінальному провадженні №0002331 від 12 листопада 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 187 КК України, про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій-

в с т а н о в и в :
Слідчий слідчої групи старшого слідчого 1-го відділення (з розслідування тяжких та особливо тяжких злочинів) слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , за згодою прокурора Бориспільської місцевої прокуратури, звернувся до суду з клопотанням, в якому вказав, що Бориспільським ВП ГУ НП в Київській області здійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні № 0002331 відомості про яке 12 листопада 2018 року внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

11 листопада 2018 року близько о 18-00 годині невстановлені особи шляхом вільного доступу, проникли до житлового будинку за адресою АДРЕСА_1 де здійснили напад на ОСОБА_4 , поєднаний з насильством небезпечним для здоров`я останнього, після чого покинули місце вчинення злочину та зникли у невідомому напрямку.

12 листопада 2018 року відомості про вказану подію внесено до Єдиного реєстру досудового розслідування за № 0002331, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

12 листопада 2018 року працівниками СКП Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області з метою визначення номерів операторів мобільного зв`язку та мобільних терміналів, якими могли користуватися злочинці під час скоєння даного кримінального правопорушення та їх можливого маршруту проведено радіотехнічну розвідку на місці вчинення кримінального правопорушення, шляхів можливого маршруту відходу правопорушників за наступними адресами із зазначенням LAC та CID, які знаходяться в обслуговуванні базовіх станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

1)Київська область, Броварський район, Бориспільська окружна АЗС ОККО

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 10571, 10572, 10573 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 802057 (471) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13413 CID 810308 21 (328) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

2)Київська область, Бориспілське шосе АЗС СОКАР в напрямку м. Бориспіль:

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 32671, 32672, 32673 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 310267 31 (239), 802056 31 (459) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

3)Київська область, Бориспільське шосе АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 9983 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13444 CID 6781, 6782 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13444 CID 10573, 10571 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13444 CID 819057 11 (175), 810431 14 (332), 810431 13 (332) 810062 13 (263) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

4)Київська область, Броварська окружна 62 Склади:

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13413 CID 16302, 16301, 16303 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13413 CID 810308 11 (327) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

5)Київська область, Бориспільський район, с. В. Олександрівка, залізничний переїзд:

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 28562 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 802056 21 (461) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

6)Київська область, в`їзд до м. Бориспіль:

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 12671, 12673 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 810267 11 (237) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13491 CID 802072 14 (240) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

7) АДРЕСА_1

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 38561-66, 38562-68, 38563-72 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

8) АДРЕСА_2

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 10572, 10571, 10573 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 802057 11 (471) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

З метою документування злочинної діяльності осіб, що вчинили вищевказане кримінальне правопорушення необхідно отримати відомості про вхідні, вихідні дзвінки та СМС повідомлення з прив`язкою до місцевості всіх мобільних телефонів з наданням їх ІМЕІ, та враховуючи те, що дана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у, кримінальному провадженні і в подальшому може бути використана як доказ, у слідства виникає необхідність у тимчасовому доступі до інформації, яка знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме відомостей про вхідні, вихідні дзвінки та СМС повідомлення з прив`язкою до місцевості всіх мобільних телефонів з наданням їх ІМЕІ, за наступними даними:

1) Київська область, Броварський район, Бориспільська окружна АЗС ОККО

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 10571, 10572, 10573 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 802057 (471) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13413 CID 810308 21 (328) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

2) Київська область, Бориспілське шосе АЗС СОКАР в напрямку м. Бориспіль:

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 32671, 32672, 32673 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 310267 31 (239), 802056 31 (459) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

3) Київська область, Бориспільське шосе АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 9983 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13444 CID 6781, 6782 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13444 CID 10573, 10571 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13444 CID 819057 11 (175), 810431 14 (332), 810431 13 (332) 810062 13 (263) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

4) Київська область, Броварська окружна 62 Склади:

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13413 CID 16302, 16301, 16303 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13413 CID 810308 11 (327) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

5) Київська область, Бориспільський район, с. В. Олександрівка, залізничний переїзд:

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 28562 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 802056 21 (461) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

6) Київська область, в`їзд до м. Бориспіль:

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 12671, 12673 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 810267 11 (237) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13491 CID 802072 14 (240) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

7) АДРЕСА_1

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 38561-66, 38562-68, 38563-72 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

8) АДРЕСА_2

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 10572, 10571, 10573 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 802057 11 (471) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

В судове, засідання слідчий, будучи належним чином повідомленим про дату, час і місце розгляду справи до суду не з`явився, заяв чи клопотань на адресу суду не направив. Неявка слідчого не перешкоджає розгляду клопотання.

Представник компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про час і місце розгляду клопотання не повідомлявся з урахуванням приписів ч. 2 ст. 163 КПК України.

Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів у відповідності до ч. 1 ст. 107 КПК України не здійснювалось у зв`язку із відсутністю відповідного клопотання від учасників кримінального провадження.

Слідчий суддя дослідивши матеріали приєднані до клопотання приходить висновку про задоволення з наступних підстав.

З кримінального провадження слідує, що слідчим відділом Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002331 відомості про яке 12 листопада 2018 року внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

11 листопада 2018 року близько о 18-00 годині невстановлені особи шляхом вільного доступу, проникли до житлового будинку за адресою АДРЕСА_1 де здійснили напад на ОСОБА_4 , поєднаний з насильством небезпечним для здоров`я останнього, після чого покинули місце вчинення злочину та зникли у невідомому напрямку.

Відповідно ст. 159 Кримінального процесуального кодексу України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно п. 7 ч. 2 ст. 160 Кримінального процесуального кодексу України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів зазначається обґрунтування необхідності вилучення речей і оригіналів або копій документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.
Суд приходить висновку, що інформація, яка знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може суттєво пришвидшити розкриття даного кримінального правопорушення і в подальшому може бути використана як доказ.

Враховуючи наведене клопотання підлягає задоволенню, а саме слід зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » доступ до документів (інформації у паперовому та/або електронному носії), з можливістю вилучення їх копій, що містять відомості, вказані у клопотанні.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.160,163 КПК України, слідчий суддя -

у х в а л и в :
Клопотання слідчого слідчої групи старшого слідчого 1-го відділення (з розслідування тяжких та особливо тяжких злочинів) слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій - задовольнити.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (офіційна адреса: АДРЕСА_3 ) надати слідчому СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , слідчим слідчої групи ОСОБА_5 слідчого СВ Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області, ОСОБА_6 слідчого СВ Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області або оперативним працівникам за їх дорученням, а саме о/у СКП Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_7 , доступ до документів, що містять відомості про вхідні, вихідні дзвінки та СМС повідомлення з прив`язкою до місцевості всіх мобільних телефонів з наданням їх ІМЕІ, за наступними даними:

1) Київська область, Броварський район, Бориспільська окружна АЗС ОККО

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 10571, 10572, 10573 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 802057 (471) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13413 CID 810308 21 (328) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

2) Київська область, Бориспілське шосе АЗС СОКАР в напрямку м. Бориспіль:

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 32671, 32672, 32673 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 310267 31 (239), 802056 31 (459) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

3) Київська область, Бориспільське шосе АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 9983 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13444 CID 6781, 6782 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13444 CID 10573, 10571 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13444 CID 819057 11 (175), 810431 14 (332), 810431 13 (332) 810062 13 (263) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

4) Київська область, Броварська окружна 62 Склади:

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13413 CID 16302, 16301, 16303 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13413 CID 810308 11 (327) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

5) Київська область, Бориспільський район, с. В. Олександрівка, залізничний переїзд:

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 28562 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 802056 21 (461) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

6) Київська область, в`їзд до м. Бориспіль:

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 12671, 12673 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 810267 11 (237) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13491 CID 802072 14 (240) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

7) АДРЕСА_1

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 38561-66, 38562-68, 38563-72 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

8) АДРЕСА_2

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 10572, 10571, 10573 за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 13406 CID 802057 11 (471) за період часу з 17 год. 00 хв. 11.11.2018 по 20 год. 00 хв. 11.11.2018

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

Ухвала слідчого судді є остаточною та апеляційному оскарженню не підлягає.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1