провадження №: 1-кс/752/2049/19
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
20.02.2019 року слідчий суддя Голосіївського районного суду міста Києва ОСОБА_1 за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Києві клопотання слідчого Голосіївського УП ГУ Національної поліції в місті Києві ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні № 0009476, відомості щодо якого внесені 11.10.2018 до Єдиного реєстру досудових розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15 ч. 3 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:
До слідчого судді надійшло вказане клопотання, в якому слідчий просить надати тимчасовий доступ до документації операторів мобільного (рухомого) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » документів, які містять дані номерів мобільних телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 за період часу 10.10.2018 року по 12.10.2018 року та надати роздруківку з вказівкою дати, часу та тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора 1МЕІ та ІМ8І за період часу з 10.10.2018 року по 12.10.2018 року.

Слідчий надала заяву про розгляд клопотання за її відсутності, просила клопотання задовольнити з викладених підстав.

Також, слідчий у клопотанні просить проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

У зв`язку з неприбуттям судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі та на підете і ч.4 ст.107 КПК України фіксування кримінального провадження в суді за допомогою технічних засобів не здійснюється.

Слідчий суддя, вивчивши клопотання та матеріали, якими воно обґрунтовується, вважає необхідним задовольнити клопотання, виходячи з наступного.

Слідчим суддею встановлено, що у провадженні слідчого відділу Голосіївського УП ГУНП України в м. Києві перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0009476 від 11.10.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15 ч. 3 ст. 185 КК України.

Відповідно до ст. 159 КПК України, - тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

У відповідності до ч.б ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановлює ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. І ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Із матеріалів клопотання вбачається, що ОСОБА_4 , 11.10.2018, з метою таємного викрадення чужого майна, поєднаного з проникненням у житло, а саме до квартири АДРЕСА_1 , вступив в злочинну змову зі своїми знайомими ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та громадянином Грузії ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Реалізуючи свій спільний злочинний умисел, направлений на таємне викрадення чужого майна, поєднане з проникненням у житло, 11.10.2018 року у невстановлений слідством час, ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та ОСОБА_7 на автомобілі марки «BMW», сірого кольору, номерний знак Республіки Болгарія НОМЕР_4 під керуванням ОСОБА_5 , прибули до будинку АДРЕСА_2 . Продовжуючи реалізацію свого спільного злочинного умислу, направленого на таємне викрадення чужого майна, поєднаного з проникненням у житло, ОСОБА_4 , діючи за попередньою змовою групою осіб із ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , взяли з собою заздалегідь заготовлені предмети для вчинення злочину, після чого, 11.10.2018 приблизно о 18 годині 20 хвилин, направилися у двір будинку АДРЕСА_2 .

Всі втрьох, знаходячись у дворі вказаного будинку, переконавшись, що їхні дії непомітні для сторонніх осіб, піднялись на балкон та за допомогою заздалегідь заготовлених предметів для вчинення злочину, шляхом віджиму двох вікон до двох різних кімнат квартири АДРЕСА_1 та проникли до вказаної квартири.

Перебуваючи в приміщенні зазначеної квартири ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , та ОСОБА_7 , діючи умисно, протиправно, з корисливих мотивів, за попередньою змовою групою осіб, таємно викрали чуже майно, яке належить ОСОБА_8 , а саме: ноутбук марки «Асус» вартістю 27 000 грн., газобалонний пневматичний пістолет марки «Байкал», вартістю 2 800 грн., полімерний дипломат чорного кольору, вартістю 300 грн., жіноча сумка зі стразами світлого кольору, вартістю 500 грн., запальничка металева вартістю 50 грн., та три золотих ланцюжка вартістю 1000 грн., а всього на загальну суму 31 650 грн.

Виконавши всі дії, які вважали необхідними для доведення кримінального правопорушення до кінця, ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та ОСОБА_7 вистрибнули з балкону з викраденим майном, але не довели свій злочинний умисел до кінця з причин, що не залежали від їх волі, так як були затримані працівниками поліції.

Своїми протиправними діями, які виразились у закінченому замаху на таємне викрадення чужого майна, ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , та ОСОБА_7 , намагалися завдати ОСОБА_8 матеріальної шкоди у розмірі 31 650 грн. 00 коп. Після чого працівниками патрульної поліції було викликано слідчо-оперативну групу Голосіївського управління поліції.

В подальшому 15.12.2018 протоколом огляду предметів та речей було оглянуто мобільні телефони, які були при собі у підозрюваних під час затримання особи в порядку ст. 208 КПК України. Так, в ході огляду мобільного телефону, який був вилучений у підозрюваного ОСОБА_9 встановлено, що телефон марки «Айфон 6» імей: НОМЕР_5 , вставлена картка абонентського номеру НОМЕР_1 . Мобільний телефон вилучений у підозрюваного ОСОБА_4 марки «Самсунг» чорного кольору, імей: НОМЕР_6 , в який вставлена картка абонентського номеру НОМЕР_2 та мобільний телефон вилучений у ОСОБА_5 марки «Самсунг» ІМЕІ НОМЕР_7 , в який вставлена картка абонентського номеру НОМЕР_3 .

У зв`язку з цим, органи досудового розслідування вважають за необхідне отримати роздруківку за період часу з 10.10.2018 року по 12.10.2018 року, оскільки необхідно встановити де перебували підозрювані під час вчинення злочину осіб, їх зв`язки між собою на протязі вказаного часу.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи, щодо номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , які будуть отримані від операторів мобільного зав`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з метою встановлення кола осіб причетних до вчинення злочину, у зв`язку з чим необхідно отримати тимчасовий доступ до документів та можливість їх вилучити, які перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » щодо номерів мобільних телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 за період часу 10.10.2018 року по 12.10.2018 року.

Отримання інформації, яка знаходиться у оператора мобільного (рухомого) зв`язку має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальною/провадженні і полягає у тому, що особа може бути причетною до вчинення даного кримінального правопорушення, або володіти важливою для розслідування інформацією про обставини його вчинення.

Дану інформацію неможливо отримати в інший спосіб та неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Враховуючи вищевикладене, слідчий суддя приходить до висновку про задоволення клопотання слідчого, оскільки матеріалами кримінального провадження доведена наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий суддя.

Керуючись ст. ст. 131, 132, і 59-166 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого Голосіївського УП ГУ Національної поліції в місті Києві ОСОБА_3 - задовольнити.

Надати дозвіл слідчим слідчого відділу Голосіївського УП ГУ НП в м. Києві ОСОБА_3 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 на тимчасовий доступ до документації зв`язку операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , ПраТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , які містять дані номерів мобільних телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , за період часу 10.10.2018 року по 12.10.2018 року та надати роздруківку з вказівкою дати, часу та тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора ІМЕІ та ІМSІ за період часу з 10.10.2018 року по 12.10.2018 року з подальшим виготовлення та вилученням у електронному та друкованому вигляді вказаної інформації.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПраТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », виготовити на паперовому та/або електронному носії документ з вказаними відомостями: роздруківку з вказівкою дати, часу та тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора ІМЕІ та ІМSІ за період часу з 10.10.2018 року по 12.10.2018 року включно.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення. Вона є обов`язковою для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для всіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягає виконанню на всій території України.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення. Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1