Суворовський районний суд міста Одеси
Справа №523/757/19
Провадження №1-м/523/6/19
У Х В А Л А

І м е н е м У к р а ї н и

16.05.2019 року м. Одеса

Суворовський районний суд міста Одеси під головуванням судді ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 та прокурора Одеської місцевої прокуратури №4 ОСОБА_3 , у відкритому судовому засіданні, в приміщенні суду, розглянувши клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України стосовно засудженого

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, з середньою освітою, не одруженого, офіційно не працевлаштованого, останнє відоме місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 ,

відповідно до положень ст.ст.606-610 КПК України,

в с т а н о в и в:

Вироком Раменського міського суду Московської області від 15 грудня 2017 року ОСОБА_4 було засуджено за ч.1 ст.105 (вбивство) КК Російської Федерації, до покарання у вигляді позбавлення волі на строк 7 років. Початок строку відбуття покарання рахується з 15 грудня 2017 року. В строк відбуття покарання зараховано період попереднього ув`язнення з 28 серпня 2017 року до 15 грудня 2017 року.

03 травня 2019 року автоматизованою системою документообігу Суворовського районного суду м. Одеси було перерозподілено клопотання Міністерства юстиції України (надійшло 18 січня 2019 року) про приведення вищезазначеного вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, а саме, про визначення статей КК України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, за вчинення яких ОСОБА_4 було засуджено вироком Раменського міського суду Московської області від 15 грудня 2017 року, визначення строку позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим, а також визначення початку строку відбування покарання.

Згідно зазначеного клопотання та доданих матеріалів ОСОБА_4 відбуває покарання в «Федеральній казенній установі «Виправна колонія №1» УФСВП Росії по Тульській області», кінець строку відбуття покарання 27 серпня 2024 року.

Крім того, в матеріалах клопотання наявна заява ОСОБА_4 , в якій він просить розглянути питання про подальше відбування призначеного йому покарання в Україні. Керівництвом установи виконання покарання ОСОБА_4 характеризується в цілому позитивно.

Дослідивши матеріали клопотання та з`ясувавши думку прокурора суд вважає необхідним клопотання Міністерства юстиції України задовольнити на підставі наступного.

Конвенція про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року передбачає процедуру продовження вироку іноземної держави (пункт «а» ч.1 ст.9 і ст.10 Конвенції), при якій суд співвідносить призначене засудженому покарання, з покаранням, передбаченим законодавством виконання вироку, тобто з відповідними статтями КК України.

Аналогічні дії ОСОБА_4 , за які її було засуджено вироком Раменського міського суду Московської області від 15 грудня 2017 року, підлягають кваліфікації як вбивство, тобто умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині, тобтоза ч.1 ст.115 КК України, що передбачає можливість призначення покарання у виді позбавлення волі на строк від семи до п`ятнадцяти років.
Керуючись ст.ст.9-10 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, ст.ст.70, 307 КК України, ст.ст.606-610 КПК України, суд,

п о с т а н о в и в:

Клопотання Міністерства юстиції України задовольнити.

Визначити засудженому вироком Раменського міського суду Московської області від 15 грудня 2017 року ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянину України, останнє відоме місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 , за вчинення злочину, передбаченого ч.1 ст.105 КК Російської Федерації, наступну частину статі КК України і строк покарання, а саме:

- вважати ОСОБА_4 засудженим за вчинення злочину, передбаченого ч.1 ст.115 КК України, на підставі якої визначити покарання у виді позбавлення волі на строк 7 (сім) років;

- початок строку відбуття ОСОБА_4 покарання рахувати з 15 грудня 2017 року;

- на підставі ч.5 ст.72 КК України в строк відбуття покарання зарахувати період попереднього ув`язнення з 28 серпня 2017 року до 15 грудня 2017 року у співвідношенні відповідності одного дня попереднього ув`язнення одному дню позбавлення волі.

Ухвалу може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду через Суворовський районний суд м. Одеси протягом семи днів з дня її оголошення.

Суддя Суворовського
районного суду м. Одеси ОСОБА_1