Справа № 721/532/18
Провадження №1-кд/713/2/18
УХВАЛА
іменем України

17.08.2018 м. Вижниця
Суддя Вижницького районного суду Чернівецької області Пилип`юк І.В., перевіривши клопотання громадянки Російської Федерації ОСОБА_1 , про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України вироку Роменського міського суду Московської області Російської Федерації від 19.02.2018 року відносно ОСОБА_2 в частині відшкодування моральної шкоди, -

УСТАНОВИВ:

13.08.2018 року у порядку зміни підсудності з Апеляційного суду Чернівецької області до Вижницького районного суду Чернівецької області надійшло клопотання громадянки Російської Федерації ОСОБА_1 , про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України вироку Роменського міського суду Московської області від 19.02.2018 року відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 в частині відшкодування моральної шкоди в сумі 700000,00 російських рублів.

Вказані правовідносини регулюються розділом 9 ЦПК України, ЗУ «Про міжнародне приватне право», розділом V Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 року зі змінами, внесеними наказом № 29/5/2 від 11.01.2016 року з урахуванням умов Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року.

Зокрема відповідно до ст.81 ЗУ «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Частиною 8 ст.602 КПК України передбачено, що вирішення питання про визнання і виконання вироку суду іноземної держави у частині цивільного позову вирішується у порядку, передбаченому Цивільним процесуальним кодексом України.

Крім того у супровідному листі Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області №112-07-15/ДОР.18 від 12.07.2018 року зазначено, що виконання доручення слід проводити з урахуванням вимог ст.ст.462-473 ЦПК України та розділу 5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 року.

Однак керівником апарату Путильського районного суду Чернівецької області Танасійчук Н.М. дане клопотання в порушення вимог глави 1 розділу ІХ ЦПК України «Визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню» заведено в порядку глави 46 КПК України «Визнання та виконання вироків судів іноземних держав та передача засуджених осіб».

З цих підстав Апеляційним судом Чернівецької області дане клопотання помилково направлено на розгляд до Вижницького районного суду Чернівецької області з порушенням правил підсудності.

За таких обставин у задоволенні клопотання громадянки Російської Федерації ОСОБА_1 , про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України вироку Роменського міського суду Московської області Російської Федерації від 19.02.2018 року відносно ОСОБА_2 в частині відшкодування моральної шкоди в порядку глави 46 КПК України необхідно відмовити.

А клопотання громадянки Російської Федерації ОСОБА_1 , про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду в частині відшкодування моральної шкоди необхідно повернути до Путильського районного суду Чернівецької області для виконання вимог глави 1 розділу ІХ ЦПК України.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.369-372, 602 КПК України, Суд, -

УХВАЛИВ:

У визнанні та виконанні вироку Роменського міського суду Московської області Російської Федерації від 19.02.2018 року відносно ОСОБА_2 в частині відшкодування моральної шкоди відмовити.

Ухвала може бути оскаржена через Вижницький районний суд Чернівецької області до апеляційного суду Чернівецької області протягом 7 днів з дня її оголошення.

Суддя: І. В. Пилип`юк