У Х В А Л А
іменем України
Справа № 285/3640/18

провадження № 1-кс/0285/1142/18

05 жовтня 2018 року м. Новоград-Волинський

Слідчий суддя Новоград-Волинського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , старшого слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні
клопотання старшого слідчого СВ Новоград-Волинського відділу поліції ГУ Національної поліції в Житомирській області підполковника поліції ОСОБА_3 ,, (далі слідчий),
погоджене прокурором Новоград-Волинської місцевої прокуратури,
про тимчасовий доступ до речей і документів
матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000029 від 03.05.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 246 КК України, -
встановив:
Старший слідчий 04.05.2018 року звернувся до суду з клопотанням, в якому просив винести ухвалу про тимчасовий доступ до інформації, про з`єднання мобільних терміналів на місці вчинення кримінального правопорушення, прилеглій території та маршруті можливого руху осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення за періоди з 00 год. 00 хв. 01.02.2018 до 18 год. 04.02.2018, з 00.00 год. 03.02.2018 до 16.00 год. 06.02.2018, відповідно до базових станцій наступних операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_2 , за такими даними, а саме, базові станції, які обслуговують місце за адресою: квартал 4 виділ 5 Червоновольське лісництво ДП « ІНФОРМАЦІЯ_3 », квартал 5 виділ 15 Червоновольське лісництво ДП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » із можливістю отримання копій вказаних документів та інформації на електронні і паперові носії інформації працівникам поліції Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області.
В обґрунтування клопотання вказує, що 04.02.2018 року близько 17:45 год. працівниками ДП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в кварталі 4 виділі 5 Червоновольського лісництва виявлено незаконну порубку 36 сироростучих дерев породи «сосна», чим завдано підприємству матеріальної шкоди на суму 37107, 28 грн.
06.02.2018 року близько 16:00 год. працівниками ДП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в кварталі 5 виділі 15 Червоновольського лісництва виявлено незаконну порубку 7 сироростучих дерев породи «сосна», чим завдано підприємству матеріальної шкоди на суму 52783, 93 грн.
За даними фактами СВ Новоград-Волинського ВП проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000029 від 03.05.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 246 КК України.
Проведеними слідчими (розшуковими) діями не представилось можливим встановити осіб, причетних до вчинення вказаного кримінального правопорушення, а тому проведено моніторинг з метою визначення вишок операторів, які перекривають місце, де здійснено кримінальне правопрушення та маршруту руху осіб, що причетних до нього.
У зв`язку з викладеним виникла необхідність в отриманні інформації про з`єднання мобільних терміналів операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на місці вчинення кримінального правопорушення, прилеглій території та маршруті можливого руху осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення за періоди з 00 год. 00 хв. 01.02.2018 до 18 год. 04.02.2018, з 00.00 год. 03.02.2018 до 16.00 год. 06.02.2018, відповідно до базових станцій операторів мобільного зв`язку.
Вказана інформація містить охоронювану законом таємницю, так як вона знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а іншими способами отримати вказану інформацію не можливо, окрім звернення з даним клопотанням до суду.
Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав, яке просив задовольнити.
Представники операторів телекомунікацій у судове засідання не прибули, судовий виклик яких відповідно до ч.1 ст.135 КПК України здійснено електронною поштою.
Доповівши зміст клопотання, заслухавши думку слідчого, дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку про задоволення клопотання з наступних підстав.
Тимчасовий доступ до речей і документів, як захід забезпечення кримінального провадження, передбачений п.5 ч.1 ст. 131 КПК України.
За п.7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Так, в провадженні СВ Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області перебувають матеріали кримінального провадження за № 0000029 від 03.05.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 246 КК України, відомості про яке внесено до ЄРДР.
Подане слідчим клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, ґрунтується на необхідності повного, всебічного, об`єктивного розслідування кримінального провадження та в ньому обґрунтовано доведено, що інформація, яка міститься у володінні операторів телекомунікацій, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, може сприяти розкриттю кримінального правопорушення, і мати доказове значення у справі.
Потреби досудового розслідування з метою забезпечення його дієвості можуть бути забезпечені при задоволенні клопотання слідчого в повному обсязі.
Суттєвих шкідливих наслідків застосування цього заходу забезпечення кримінального провадження для осіб, яких він стосується, не вбачається.
Спосіб, у який здійснюється забезпечення кримінального провадження, відповідає завданням кримінального провадження, враховує обставини вчиненого кримінального правопорушення, є розумним і співрозмірним.
З огляду на наведене, клопотання про надання тимчасового дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій є обґрунтованим та підтверджується матеріалами справи, а тому підлягає задоволенню.
Також, у відповідності до вимог п.7 ч. 1 ст. 164 КПК України, суд визначає строк дії ухвали в межах одного місяця від дня її постановлення.
Керуючись статтями 159, 160, 162-164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,-
постановив:
Клопотання старшого слідчого СВ Новоград-Волинського відділу поліції ГУ Національної поліції в Житомирській області підполковника поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Новоград-Волинської місцевої прокуратури, про тимчасовий доступ до речей і документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000029 від 03.05.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 246 КК України задовольнити.
Надати працівникам поліції Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області - ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 , ОСОБА_30 , ОСОБА_31 , ОСОБА_32 , ОСОБА_33
тимчасовий доступ до інформації про з`єднання мобільних терміналів на місці вчинення кримінального правопорушення, прилеглій території та маршруті можливого руху осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення за періоди з 00 год. 00 хв. 01.02.2018 року до 18 год. 04.02.2018 року, з 00.00 год. 03.02.2018 року до 16.00 год. 06.02.2018 року, відповідно до базових станцій наступних операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »( АДРЕСА_2 ) за такими даними, а саме, базові станції, які обслуговують місце за адресою:
- Квартал 4 виділ 5 Червоновольське лісництво ДП « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LАС53881СID13176, 13173, 13175,12132
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LАС14252СID4792 4732, 792 4273

- Квартал 5 виділ 15 Червоновольське лісництво ДП « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LАС53881СID13176, 13173, 39442
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LАС14174 СID20586

із можливістю отримання копій вказаних документів та інформації на електронні і паперові носії інформації.
Строк дії ухвали визначити - один місяць з дня її винесення, до 05 листопада 2018 року.
Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів підлягає обов`язковому виконанню.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, згідно з положеннями КПК України, з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя : ОСОБА_1