У Х В А Л А
Іменем України
20 червня 2018 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:
Слідчого судді: ОСОБА_1 ,

при секретарі: ОСОБА_2

розглянувши клопотання старшого слідчого СУ Головного управління Національної поліції України у м. Києві ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:
Старший слідчий СУ Головного управління Національної поліції України у м. Києві ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором відділу прокуратури м. Києва ОСОБА_4 , відповідно до якого просить надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , що необхідно для проведення кримінального провадження № 0000441 від 14.05.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15, п.п. 1, 5 ч. 2 ст. 115 КК України.
Клопотання мотивоване наступним. Досудовим розслідуванням встановлено, що що 14 травня 2018 року, близько 03 години, невстановлені особи, перебуваючи поблизу території майнового комплексу, що по АДРЕСА_4 , діючи умисно та цілеспрямовано, в ході конфлікту з охоронцями вказаного комплексу, кинули на його територію невстановлені вибухові пристрої, внаслідок чого ОСОБА_5 , 1989 р.н., ОСОБА_6 , 1977 р.н., ОСОБА_7 , 1980 р.н., ОСОБА_8 , 1996 р.н., ОСОБА_9 , 1989 р.н., та ОСОБА_10 , отримали тілесні ушкодження, чим здійснено замах на вбивтсво декількох осіб вчинене способом небезпечним для життя багатьох осіб. 14.05.2018 року в період з 15 год. 35 хв. по 18 год. 40 хв. за адресою місця фактичного проживання ОСОБА_11 , на якого вказали допитані свідки, як на особу, яка може бути причетною до вчинення даного злочину, а саме приватному будинку АДРЕСА_5 , з метою виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення, відшукання знаряддя вчинення кримінального правопорушення, а також рятування майна (предметів, що мають значення речових доказів по справі, що могли бути знищеними, прихованими при зволіканні із проведенням обшуку, викликаним процедурою отримання ухвали слідчого судді на обшук житла або іншого володіння) було проведено невідкладний обшук указаного вище помешкання, яке на підставі свідоцтва про право власності на житло від 15.11.2006 та договору дарування частини будинку від 19.12.2016 року належить на праві приватної власності ОСОБА_12 , (1/2 частина) та ОСОБА_11 (1/2 частина). Під час обшуку в помешканні було виявлено та вилучено: мобільний телефон марки «Nomi» з акум. батареєю, без sim-картки, IMEI: НОМЕР_1 , IMEI: НОМЕР_2 ; мобільний телефон марки «SAMSUNG» з акум. батареєю, без sim-картки, IMEI: НОМЕР_3 ; тримач від sim-картки МТС, без sim-картки; sim-картка MTC із написом « НОМЕР_4 »; sim-картка VELCOM GSM із написом « НОМЕР_5 »; флеш-накопичувач «TRANSEND 4gb», чорно-червоного кольору; флеш-накопичувач «TRANSEND 4gb», чорно-зеленого кольору; мобільний телефон марки «NOKIA», IMEI: НОМЕР_6 ; коробка з під мобільного телефону марки «Nomi» IMEI: НОМЕР_1 , IMEI: НОМЕР_2 ; коробка з під мобільного телефону марки «NOKIA 105», IMEI: НОМЕР_6 ; коробка з під мобільного телефону марки «SAMSUNG» IMEI: НОМЕР_3 ; тримач з під sim-картки MTC без кольру(дві штуки); коробка з під мобільного телефону марки «Iphone 5 16gb», IMEI: НОМЕР_7 . З метою повного, всебічного та об`єктивного дослідження обставин кримінального провадження, перевірки здобутих та отримання нових доказів, встановлення всіх осіб, причетних до скоєння даного особливо тяжкого злочину, виникла необхідність у доступі до документів, що містять охоронювану законом таємницю і знаходяться у операторів мобільного зв`язку України ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та містять дані про деталізацію з`єднань вищезазначених абонентських номерів та абонентських номерів, які використовувались разом з вищезазначеними мобільними терміналами.

Слідчий у судове засідання не з`явився, разом з тим подав через канцелярію суду заяву про розгляд клопотання за його відсутності.

Представник особи, у володінні якої знаходяться документи в судове засідання не викликався відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Вивчивши матеріали клопотання, вважаю, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до положень ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Кримінальне провадження № 0000441 від 14.05.2018 розслідується за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15, п.п. 1, 5 ч. 2 ст. 115 КК України, у зв`язку із чим виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 .

За приписами ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Враховуючи зміст клопотання та додані до нього матеріали, пояснення слідчого, надані під час розгляду клопотання в суді, слідчий суддя вважає, що стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи, які містять охоронювану законом таємницю, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, перебувають у володінні товариства, що вказані документи самі по собі, а також в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Крім того, слідчий суддя вважає, що слідчим у клопотанні доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, а тому клопотання підлягає задоволенню в частині надання тимчасового доступу з можливістю виготовлення копій та враховуючи період вчинення кримінального правопорушення.

За таких обставин клопотання підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 110,163-165,309, 395 КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити частково.

Надати старшому слідчому СУ ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 або слідчим слідчої групи у даному кримінальному провадженні тимчасовий доступ до документів які знаходяться у :

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 з можливістю зробити їх копії, що містять інформацію про деталізацію з`єднань абонентських номерів: НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , щодо дати, часу, типу з"єднання (вхідні, вихідні дзвінки та SMS повідомлення, вихід в мережу Інтернет, GPRSтрафік), тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адрес, а також адрес місця перебування кожного із абонентів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, номерів контрагентів по цих з`єднаннях, інформацію про власників абонентських номерів (прізвище, ім`я, по-батькові; дата народження; місце реєстрації чи проживання; паспортні дані, тощо), якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин, за період часу з 01.05.2018 по 20.06.2018; про деталізацію з`єднань абонентських номерів, які використовувались в мобільних терміналах: ІМЕІ: НОМЕР_1 ІМЕІ: НОМЕР_2 ІМЕІ: НОМЕР_3 , ІМЕІ: НОМЕР_6 , ІМЕІ: НОМЕР_7 , ІМЕІ: НОМЕР_10 , ІМЕІ: НОМЕР_11 , ІМЕІ: НОМЕР_12 . щодо дати, часу та місця їх активації, тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адрес, а також адрес місця перебування кожного із абонентів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), та інформацію про GPRSтрафік, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, номерів контрагентів по цих з`єднаннях, інформацію про власників абонентських номерів (прізвище, ім`я, по-батькові; дата народження; місце реєстрації чи проживання; паспортні дані, тощо), якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин, за період часу з 01.05.2018 по 20.06.2018;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , з можливістю зробити їх копії, що містять інформацію про деталізацію з`єднань абонентських номерів: НОМЕР_13 , щодо дати, часу, типу з"єднання (вхідні, вихідні дзвінки та SMS повідомлення, вихід в мережу Інтернет, GPRSтрафік), тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адрес, а також адрес місця перебування кожного із абонентів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, номерів контрагентів по цих з`єднаннях, інформацію про власників абонентських номерів (прізвище, ім`я, по-батькові; дата народження; місце реєстрації чи проживання; паспортні дані, тощо), якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин, за період часу з 01.05.2018 по 20.06.2018; про деталізацію з`єднань абонентських номерів, які використовувались в мобільних терміналах: ІМЕІ: НОМЕР_1 ІМЕІ: НОМЕР_2 ІМЕІ: НОМЕР_3 , ІМЕІ: НОМЕР_6 , ІМЕІ: НОМЕР_7 , ІМЕІ: НОМЕР_10 , ІМЕІ: НОМЕР_11 , ІМЕІ: НОМЕР_12 , щодо дати, часу та місця їх активації, тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адрес, а також адрес місця перебування кожного із абонентів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), та інформацію про GPRSтрафік, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, номерів контрагентів по цих з`єднаннях, інформацію про власників абонентських номерів (прізвище, ім`я, по-батькові; дата народження; місце реєстрації чи проживання; паспортні дані, тощо), якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин, за період часу 01.05.2018 по 20.06.2018.

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 з можливістю зробити їх копії, що містять інформацію, про деталізацію з`єднань абонентських номерів, які використовувались в мобільних терміналах ІМЕІ: НОМЕР_1 ІМЕІ: НОМЕР_2 ІМЕІ: НОМЕР_3 , ІМЕІ: НОМЕР_6 , ІМЕІ: НОМЕР_7 , ІМЕІ: НОМЕР_10 , ІМЕІ: НОМЕР_11 , ІМЕІ: НОМЕР_12 , щодо дати, часу та місця їх активації, тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адрес, а також адрес місця перебування кожного із абонентів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), та інформацію про GPRSтрафік, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, номерів контрагентів по цих з`єднаннях, інформацію про власників абонентських номерів (прізвище, ім`я, по-батькові; дата народження; місце реєстрації чи проживання; паспортні дані, тощо), якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин, за період часу з 01.05.2018 по 20.06.2018.

Строк дії ухвали встановити в 1 (один) місяць з дня її проголошення.

Роз`яснити посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у відповідності до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: