Справа № 446/1944/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Кам`янка-Бузький районний суд Львівської області

12.10.2018 року слідчий-суддя Кам`янка-Бузького районного суду Львівської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання СВ Кам`янка-Бузького відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 (внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000448 від 01.10.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в:

Слідчим відділом Кам`янка-Бузького відділу поліції ГУНП у Львівській області розслідується кримінальне провадження внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000448 від 01.10.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.

Слідчий Слідчого відділу Кам`янка-Бузького відділу поліції ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Кам`янка-Бузького відділу Радехівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді Кам`янка-Бузького районного суду Львівської області із клопотанням, в якому просить надати дозвіл слідчим СВ Кам`янка-Бузького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , майору поліції ОСОБА_5 , капітану поліції ОСОБА_6 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , а також на підставі доручення оперуповноваженим Кам`янка-Бузького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 , лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , майору поліції ОСОБА_11 , капітану поліції ОСОБА_12 на тимчасовий доступ і вилучення інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених по вул. Сагайдачного у с. Вислобоки Кам`янка-Бузького району Львівської області в період часу з 14:00 год. 29.09.2018 по 08:10 год. 01.10.2018 у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікації через:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LAC 10188 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 661;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій LAC 53907 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 2237;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій LAC 51482 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 10381.

-По АДРЕСА_1 у період часу з 14:30 год. по 18:00 год. 08.10.2018 у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікації:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LAC 10044 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 19793;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій LAC 53903 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 4725;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій LAC 51582 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 8401.

По АДРЕСА_2 у період часу з 14:30 год. по 18:00 год. 08.10.2018 у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікації:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LAC 10044 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 8821;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій LAC 53903 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 3062;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій LAC 51582 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 12281.

Просить зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:.1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій ( абонент А). 2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. 3.Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. 4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів А. 5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI),з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В обґрунтування свого клопотання слідчий посилається на те, що в період часу з 14:00 год. 29.09.2018 по 08:10 год. 01.10.2018, невстановлена особа, шляхом підбору ключа до вхідних дверей, проникла в новобудову житлового будинку, що по АДРЕСА_3 , звідки таємно викрала: водяний насос, дизельний генератор з корпусом зеленого кольору марки "Грінпавер", бензиновий генератор марки "Хітачі" з корпусом зеленого кольору, два бензинові генератори марки "Фірман" із корпусом чорно-жовтого кольорів, дві бензопили марки "Фореста" із корпусом зеленого кольору, бензопилу марки "Штіль" із корпусом помаранчевого кольору, болгарку марки "Дніпро" із корпусом чорного кольору, бензокосарку триммер марки "Фореста" із корпусом зеленого кольору, шоруповерт марки "Одверг" із корусом синього кольору, три васерваги із корпусом червоного кольору, пістолет на піну, три гвоздодери. Внаслідок чого спричинила матеріальну шкоду на загальну суму в розмірі 80 000 гривень.

У ході проведених націлених заходів на розкриття вищевказаного злочину, було отримано оперативну інформацію, що до скоєння даної крадіжки може бути причетна група злочинців, яка займається злочинним промислом та зокрема може бути також причетна до скоєння двох крадіжок з проникненням на території Радехівського району Львівської області.

З метою перевірки інформації та встановлення невідомих осіб, що вчинили дані кримінальні правопорушення необхідно відпрацювати місця скоєння злочинів шляхом накладення моніторингів та можливого встановлення тих самих мобільних терміналів, які діяли в місцях скоєння крадіжки у Радехівському за період часу з 14:30 год. по 18:00 год. 08.10.2018 та Кам`янка-Бузькому районах Львівської області за період часу з 14:00 год. 29.09.2018 по 08:10 год. 01.10.2018. З метою встановлення осіб, причетних до вчинення даних кримінальних правопорушень можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували по вул. Сагайдачного у с. Вислобоки Кам`янка-Бузького району Львівської області в період часу з 14:00 год. 29.09.2018 по 08:10 год. 01.10.2018 у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікації

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LAC 10188 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 661;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій LAC 53907 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 2237;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій LAC 51482 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 10381.

По АДРЕСА_1 у період часу з 14:30 год. по 18:00 год. 08.10.2018 у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікації:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LAC 10044 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 19793;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій LAC 53903 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 4725;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій LAC 51582 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 8401.

По АДРЕСА_2 у період часу з 14:30 год. по 18:00 год. 08.10.2018 у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікації:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LAC 10044 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 8821;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій LAC 53903 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 3062;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій LAC 51582 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 12281.

Відповідно до ч. 1 ст. 163 КПК України після отримання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд здійснює судовий виклик особи, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, за винятком випадку, встановленого частиною другою цієї статті.
З огляду на наявність підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розглядання клопотання з урахуванням ч.2 ст.163 КПК України необхідно провести без виклику представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у володінні яких знаходиться інформація: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 ); ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " ( АДРЕСА_5 ); ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 " ( АДРЕСА_6 ).

Згідно з ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Вивчивши представлені матеріали кримінального провадження, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки інформація, яка знаходиться у володінні компаній операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », містять охоронювану законом таємницю та має суттєве значення для слідства і може бути встановлена лише за допомогою тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці, яку неможливо отримати будь-яким іншим способом.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.107, 131, 132, 159-166 КПК України, суд -
УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл слідчим СВ Кам`янка-Бузького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , майору поліції ОСОБА_5 , капітану поліції ОСОБА_6 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , а також на підставі доручення оперуповноваженим Кам`янка-Бузького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 , лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , майору поліції ОСОБА_11 , капітану поліції ОСОБА_12 на тимчасовий доступ і вилучення інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених по вул. Сагайдачного у с. Вислобоки Кам`янка-Бузького району Львівської області в період часу з 14:00 год. 29.09.2018 по 08:10 год. 01.10.2018 у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікації через:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LAC 10188 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 661;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій LAC 53907 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 2237;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій LAC 51482 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 10381.

По АДРЕСА_1 у період часу з 14:30 год. по 18:00 год. 08.10.2018 у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікації:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LAC 10044 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 19793;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій LAC 53903 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 4725;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій LAC 51582 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 8401.

По АДРЕСА_2 у період часу з 14:30 год. по 18:00 год. 08.10.2018 у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікації:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LAC 10044 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 8821;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій LAC 53903 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 3062;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій LAC 51582 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 12281.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій ( абонент А).

2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

3.Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів А.

5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI),з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення 12.10.2018р. до 12.11.2018 р.
Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає обов`язковому виконанню.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя: ОСОБА_1