Справа № 159/3998/17
Провадження № 1-кс/159/1091/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
22 листопада 2017 року м. Ковель

Слідчий суддя суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора Ковельської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , ст.слідчого ОСОБА_4 , розглянувши клопотання ст.слідчого Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002318 від 15 жовтня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, -
в с т а н о в и в :

Ст.слідчим Ковельського ВП ГУНП у Волинській областіОСОБА_4 за погодженням із процесуальним прокурором внесено клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю. Клопотання обґрунтоване тим, що 14.10.2017 року близько 19.45 год гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , керуючи автомобілем марки "Фольксваген Гольф" д.н.з. НОМЕР_1 та рухаючись автодорогою по вул.Володимирська в м.Ковелі не врахував дорожню обстановку, не обрав безпечну швидкість руху, в результаті чого в районі будинку АДРЕСА_1 по вказаній вулиці, здійснив наїзд на двох пішоходів ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що рухались по пішохідному тротуарі, внаслідок чого останні отримали тілесні ушкодження.

Відомості про вищевказане правопорушення (злочин) 15.10.2017 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002318, і розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України.

У ході проведення досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_6 внаслідок отримання тілесних ушкоджень проходила курс стаціонарного лікування в травматологічному відділенні ІНФОРМАЦІЯ_4 в період часу з 14.10.2017 року по 25.10.2017 року, а ОСОБА_8 внаслідок отримання тілесних ушкоджень проходить курс стаціонарного лікування в травматологічному відділенні ІНФОРМАЦІЯ_4 в період часу з 14.10.2017 року по даний час.

У клопотанні слідчий вказує, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту, зокрема для отримання відомостей, котрі є необхідними для належної кваліфікації вчиненого діяння, у даному провадженні є потреба встановлення ступеню тяжкості та характеру отриманих тілесних ушкоджень. Своєю чергою, проведення судово-медичної експертизи вимагає надання експерту для ознайомлення відомостей про стан потерпілого як на момент отримання тілесних ушкоджень, так і в подальшому, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до історії хвороби та амбулаторних карток ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , що зберігаються у ІНФОРМАЦІЯ_4 , а також отримати можливість тимчасового вилучення цих історій хвороби для направлення за місцем проведення судово-медичної експертизи.

Заслухавши слідчого, перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, вислухавши думку прокурора, вважаю, що внесене слідчим клопотання підлягає задоволенню.

В силу ст.159, ст.160, ст.162 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до документів та речей обґрунтувавши таку необхідність, значення цих документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а щодо документів, які містять охоронювану законом таємницю, що має місце в даному випадку, також слід обґрунтувати неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Як убачається з витягу із кримінального провадження №0002318, таке провадження було внесено до ЄРДР 15.10.2017 року з фабулою про те, що «14.10.2017 року близько 19.45 год гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , керуючи автомобілем марки "Фольксваген Гольф" д.н.з. НОМЕР_1 та рухаючись автодорогою по вул.Володимирська в м.Ковелі не врахував дорожню обстановку, не обрав безпечну швидкість руху, в результаті чого в районі будинку АДРЕСА_1 по вказаній вулиці, здійснив наїзд на двох пішоходів, що рухались по пішохідному тротуарі, внаслідок чого останні отримали тілесні ушкодження», правова кваліфікація правопорушення ч.1 ст.286 КК України.
Постановою ст.слідчого Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 від 21.11.2017 року було призначено судово-медичні експертизи, проведення яких доручено ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Пунктом п. 18 роз`яснень Вищого Спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 05.04.2013 року № 223-558/0/4-13 «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження» визначено, що застосування стороною кримінального провадження такого способу збирання доказів як вилучення речей чи документів (ч.7 ст.163 КПК) під час отримання доступу до речей і документів може здійснюватися у випадках, якщо особа, у володінні якої знаходяться речі або документи, не бажає добровільно передати їх стороні кримінального провадження або є підстави вважати, що вона не здійснить таку передачу добровільно після отримання відповідного запиту чи намагатиметься змінити або знищити відповідні речі або документи.
З відповіді ІНФОРМАЦІЯ_4 убачається, що медична документація, яку просить надати в розпорядження слідчий, може бути надана лише за ухвалою слідчого судді, тому її неможливо передати стороні кримінального провадження. Крім цього, з відповіді ІНФОРМАЦІЯ_4 №3964/188-2.17 від 26.10.2017 року убачається, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 госпіталізована в травматологічне відділення ІНФОРМАЦІЯ_6 14.10.2017 року де знаходилась на лікуванні по 25.10.2017 року, а також, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , госпіталізована в травматологічне відділення ІНФОРМАЦІЯ_6 14.10.2017 року де знаходиться на лікуванні по даний час.

Разом із тим, запитувана інформація містить охоронювану законом таємницю, однак, з огляду на можливість використання її як доказу та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, клопотання слід задовольнити. З огляду на обставини вчинення злочину іншого способу з`ясувати істину, ніж отримати доступ до охоронюваної законом таємниці, немає.

Із урахуванням наведеного та з метою своєчасного (в межах визначених КПК України строків) встановлення всіх обставин кримінального провадження вважаю, що слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, а саме надати дозвіл на тимчасовий доступ до історії хвороби ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та історії хвороби ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а також їх амбулаторних карток, з можливістю тимчасового вилучення усіх документів, з яких складається зазначені історії хвороб та амбулаторні картки, що знаходиться в ІНФОРМАЦІЯ_4 за адресою АДРЕСА_2 .

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 162, 163 п. 6, 164, 166 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_7 (юридична особа ІНФОРМАЦІЯ_8 адреса: АДРЕСА_2 ) зобов`язавши уповноважених осіб ІНФОРМАЦІЯ_9 надати ст.слідчому Ковельського ВП ГУНП у Волинській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 або за його дорученням працівникам оперативного підрозділу Ковельського ВП ГУНП у Волинській області тимчасовий доступ до амбулаторної картки та історії хвороби ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 з приводу її стаціонарного лікування в травматологічному відділенні ІНФОРМАЦІЯ_4 в період часу з 14.10.2017 року по 25.10.2017 року та до амбулаторної картки та історії хвороби ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , з приводу її стаціонарного лікування в травматологічному відділенні ІНФОРМАЦІЯ_4 в період часу з 14.10.2017 року по даний час, та провести її виїмку, зобов`язавши керівника вказаного медичного закладу надати оригінал вищезазначеної медичної документації.

Строк дії даної ухвали встановити до 21 грудня 2017 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Ковельського міськрайонного судуОСОБА_1