У Х В А Л А
02 жовтня 2017 року
02 жовтня 2017 року старший слідчий в ОВС слідчого управління ГУ НП в Одеській області ОСОБА_2 звернулась до суду з клопотанням, погодженим з прокурором відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю.
Як вбачається з клопотання слідчого,
30.03.2017 до Балтського відділу поліції ГУ НП в Одеській області надійшла заява ОСОБА_4 , про те, що невстановлені особи шляхом пошкодження вхідної двері проникли до житлового будинку АДРЕСА_1 , де застосувавши насилля відносно ОСОБА_4 , яке є небезпечним для її життя та здоров`я в момент спричинення, відкрито заволоділи майном останньої на суму 5600 гривень.
Крім цього на теперішній час є достатні підстави вважати, що ОСОБА_5 за попередньою змовою з ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та ОСОБА_9 в період з 2013 року по теперішній час зорганізувалися для здійснення певної категорії тяжких злочинів на території м. Одеси та Одеської області з метою незаконного збагачення, із заздалегідь спланованими діями, які передбачали обізнаність кожного про дії інших, загальними правилами поведінки і конспірації, розподіленими, погодженими ролями і обов`язками, спрямованими на досягнення єдиного умислу - систематичного збагачення.
В порядку ст. 40 КПК України надано доручення оперативному підрозділу УКР ГУ НП в Одеській області щодо встановлення номерів мобільних телефонів
ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та ОСОБА_9 .
УКР ГУ НП в Одеській області під час виконання вищезазначеного доручення встановлено, що до вчинення тяжких злочинів на території м. Одеси та Одеської області можуть бути причетні ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , які під час здійснення протиправної діяльності контактують між собою використовуючи телефонні номери мобільних операторів України, а саме:
1) оператор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з телефонними номерами:
НОМЕР_1 в користуванні у ОСОБА_9 ;
2) оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з телефонними номерами:
НОМЕР_2 , НОМЕР_3 в користуванні у ОСОБА_9 ;
НОМЕР_4 в користуванні у ОСОБА_8
НОМЕР_5 , НОМЕР_6 в користуванні у ОСОБА_5 ;
НОМЕР_7 , НОМЕР_8 в користуванні у ОСОБА_6 ;
3) оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з телефонними номерами:
НОМЕР_9 , НОМЕР_10 - в користуванні у ОСОБА_8
НОМЕР_11 , НОМЕР_12 в користуванні у ОСОБА_5 ;
НОМЕР_13 , НОМЕР_14 в користуванні у ОСОБА_6 ;
НОМЕР_15 , НОМЕР_16 в користуванні у ОСОБА_7 ;
Вказані особи використовують мобільні номери операторів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Враховуючи вищезазначене до вчинення вказаного кримінального правопорушення можуть бути причетні особи, які використовують мобільний номер НОМЕР_1 оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у зв`язку із чим, виникла необхідність у встановленні анкетних даних вказаних осіб та їх місця проживання, інших даних, що дозволяють ідентифікувати вказаних абонентів, для чого необхідно отримати тимчасовий доступу до речей та документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , та містять анкетні данні вказаного абонента та дані щодо деталізації з`єднань абонентів з номером: НОМЕР_1 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адрес місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання з зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень, і інформацію про GPRS трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, за період часу з 26.10.2015 по 26.12.2015 та з 01.01.2016 по час безпосереднього виконання ухвали слідчого судді.
При цьому, встановлено, що особи, які причетні до вчинення вказаного кримінального правопорушення та використовують мобільний термінал із номером НОМЕР_1 з метою приховування своє протиправної діяльності, міг змінювати у використовуваному ним мобільному терміналі сім-карти (ідентифікаційний модуль абонента) та спілкуватись за допомогою інших мобільних номерів (сім-карт) оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які на даний час не встановленні.
У зв`язку із чим, під час отримання тимчасового доступу до речей та документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та встановлення ідентифікаторів мобільних терміналів (IMEI та IMSI), в яких використовувався мобільний номер НОМЕР_1 необхідно одночасно отримати інформацію щодо номерів мобільних телефонів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які використовувались у вказаному мобільному терміналі (відповідно до встановлених IMEI та IMSI) крім вищезазначеного номеру, зазначивши при цьому: час, дату та місце активації мобільного(их) номера(ів), вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення, нульові з`єднання, інформацію про GPRS трафіки, із зазначенням точних дат та часу дзвінків, номерів контрагентів по цим дзвінкам та азимутів (адрес базових станцій), за період часу з 26.10.2015 по 26.12.2015 та з 01.01.2016 по час безпосереднього виконання ухвали слідчого судді.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів, систем зв`язку, здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах, системах зв`язку без їх вилучення.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, у сторони обвинувачення є достатні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з якими стороні обвинувачення необхідно ознайомитись та в послідуючому вилучити, у зв`язку із чим, просила розглянути вказане клопотання без виклику представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Відповідно до п. 2 ч. 5 ст. 163 КПК України сторона обвинувачення вбачає наявність достатніх підстав вважати, що речі та документи, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким, подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення осіб, причетних до вчинення вказаного кримінального правопорушення та інших обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, відповідно до ст. 91 КПК України.
Відповідно до ч. 6 та ч. 7 ст. 163 КПК України стороною обвинувачення будуть використанні, як докази відомості які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », оскільки неможливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей та документів. При цьому, без вилучення вищезазначених речей та документів, існує реальна загроза їх зміни або знищення.
Посилаючись на зазначене, слідчий просила про надання тимчасового доступу до речей та документів, з можливістю їх послідуючого вилучення, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , та містять дані щодо:
абоненту з номером НОМЕР_1 , а саме: прізвища, імені, по батькові, дати і місця народження, адреси реєстрації (проживання) та інших даних, що дозволяють ідентифікувати вищевказаних абонентів (укладені договори, контракти) та інформації щодо: дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS повідомлень, і інформацію про GPRS трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, за період часу з 26.10.2015 по 26.12.2015 та з 01.01.2016 по час безпосереднього виконання ухвали слідчого судді, без виклику особи (осіб), у володінні якої (яких) вони перебувають.
У судовому засіданні слідчий підтримала подане клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів.
Розглянувши клопотання, дослідивши надані докази, заслухавши слідчого, суд, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, так як:
Згідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Аналіз наданих суду матеріалів провадження, дозволяють суду прийти до висновку, що у справі наявні всі передбачені законом підстави для задоволення клопотання та надання тимчасового доступу до речей і документів, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні з наведених вище обставин.
Підстав для відмови в задоволенні клопотання суд не вбачає.
За таких обставин, керуючись ст.ст. 159-163 КПК України, -
Клопотання старшого слідчого в ОВС слідчого управління ГУ НП в Одеській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ - задовольнити.
Надати старшому слідчому в ОВС СУ ГУ НП в Одеській області ОСОБА_2 або уповноваженому за її дорученням, тимчасовий доступ до речей та документів, з можливістю їх послідуючого вилучення, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , та містять дані щодо:
абоненту з номером НОМЕР_1 , а саме: прізвища, імені, по батькові, дати і місця народження, адреси реєстрації (проживання) та інших даних, що дозволяють ідентифікувати вищевказаних абонентів (укладені договори, контракти) та інформації щодо: дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонента у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та вхідних та вихідних SMS повідомлень, і інформацію про GPRS трафіки, з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів, за період часу з 26.10.2015 по 26.12.2015 та з 01.01.2016 по час безпосереднього виконання ухвали слідчого судді, без виклику особи (осіб), у володінні якої (яких) вони перебувають.
Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.
Слідчий суддя ОСОБА_1