У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26.03.2018 Справа №607/4535/18

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,
В С Т А Н О В И В :
У провадженні СУ ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000442 від 15.02.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 187 КК України.

Слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 ; старшому оперуповноваженому УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 ; старшому оперуповноваженому в ОВС УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 ; та старшому оперуповноваженому УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 на тимчасовий доступ до інформації з можливістю її вилучення із ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , за період з 00 год. 00 хв. 19.08.2017 року по 00 год. 00 хв. 19.02.2018 року, а саме: - адреса розташування базових станцій в зоні дії яких перебував абоненти з SIM-картками: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , - адреса розташування базових станцій в зоні дії яких перебували всі абоненти, що з`єднувались з абонентами з вищевказаними SIM-картками; - тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки SMS, MMS, GPRS, переадресація); - дата, час, тривалість з`єднання; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери SIM-карти, ІМЕІ); - ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) (абонентський, серійний, IMSI номери сім карти, ІМЕІ). Просить надати можливість вилучити вищевказану інформацію, скопіювавши її на електронний носій.

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, встановлено, що 14.02.2018 року близько 19.40 год. невідомі особи перебуваючи неподалік ІНФОРМАЦІЯ_2 по вул. Злуки у м. Тернополі вчинили напад на ОСОБА_9 під час якого із використанням ножа погрожуючи застосуванням насильства, що є небезпечним для життя та здоров`я потерпілого відкрито заволоділи його мобільним телефоном торгової марки «Iphone 5» білого кольору, в результаті чого спричинили збитки на суму 4000 гривень.

Так, 14.02.2018 року точного часу досудовим розслідуванням не встановлено, у ОСОБА_10 разом із ОСОБА_11 , та ОСОБА_12 виник злочинний намір, направлений на розбійний напад з метою заволодіння майном ОСОБА_9 .

Реалізовуючи свій злочинний намір, 14.02.2018 року, близько 18.00 год. ОСОБА_10 за попередньою змовою із ОСОБА_11 та ОСОБА_12 , перебуваючи за місцем проживання по АДРЕСА_2 , одягнули чорний одяг, взяли з собою маски типу балаклави та бафи чорного кольору, також ОСОБА_11 взяв з собою ніж типу бабочка чорного кольору, а ОСОБА_10 складний ніж. Також, вони запросили з собою ОСОБА_13 , якому повідомили завідомо неправдиву інформацію, про те, що вони хочуть налякати ОСОБА_9 .

Цього ж дня, близько 19.00 хв., ОСОБА_10 спільно із ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , приїхали автомобілем таксі на проспект Злуки у м. Тернопіль поблизу ІНФОРМАЦІЯ_3 . Перебуваючи за вказаною адресою, ОСОБА_10 , ОСОБА_11 ОСОБА_12 та ОСОБА_13 одягнули балаклави та бафи, чорного кольору та почали чекати на ОСОБА_9 .

Близько 19 год. 40 хв., ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , побачили ОСОБА_9 , який йшов їм на зустріч та діючи умисно, за попередньою змовою групою осіб ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та ОСОБА_12 підійшли до ОСОБА_9 . ОСОБА_12 діючи умисно штовхнув ОСОБА_9 плечем, після чого виражаючись нецензурною лайкою запитав чи має він біля себе будь-які гроші, на що, ОСОБА_9 сказав, що не має, тоді ОСОБА_14 запитав йог чи має він біля себе свій мобільний телефон, на що ОСОБА_9 відповів, що має, після цього ОСОБА_12 погрожуючи фізичною розправою, ОСОБА_9 висловив вимогу передати йому його мобільний телефон, в цей час ОСОБА_10 діючи умисно, підійшов ближче до ОСОБА_9 та погрожуючи йому складним ножем, який тримав у руках наказав ОСОБА_9 віддати мобільний телефон ОСОБА_12 , тоді до ОСОБА_9 підійшов ОСОБА_11 , який діючи умисно, приставив ножа типу бабочка до грудей ОСОБА_9 та погрожуючи ним, вказав, що якщо ОСОБА_9 не віддасть телефон то він його заріже.

Враховуючи наведені обставини, потерпілий ОСОБА_9 сприйняв погрози, які висловили ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та ОСОБА_12 , реально відносно себе та боячись за своє життя і здоров`я віддав телефон торгової марки «Iphone 5» білого кольору, ОСОБА_12 , який в подальшому передав його ОСОБА_10 .

Із викраденим мобільним телефоном торгової марки «Iphone 5» ОСОБА_10 ОСОБА_11 та ОСОБА_12 з місця вчинення злочину втекли.

Внаслідок злочинних дій ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та ОСОБА_12 потерпілому ОСОБА_9 завдано матеріальної шкоди на загальну суму 4 000 гривень.

17.02.2018 року ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 повідомлено про підозру у вчинені злочину, передбаченого ч.2 ст.187 КК України.

Під час провадження досудового розслідування працівниками УКР ГУНП в Тернопільській області було встановлено, що ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 під час готування до вчинення злочину та безпосередньо під час вчинення злочину, використовував мобільні телефони із номерами оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 .

Враховуючи те, що інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язки вищевказаних осіб, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, що вчинили даний злочин та контактів між ними.

Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Отримані в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

Враховуючи викладене вище, а також відсутність можливості отримати відомості в інший спосіб, тому просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікацій, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,
У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 ; старшому оперуповноваженому УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 ; старшому оперуповноваженому в ОВС УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 ; та старшому оперуповноваженому УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 на тимчасовий доступ до інформації з можливістю її вилучення із ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , за період з 00 год. 00 хв. 19.08.2017 року по 00 год. 00 хв. 19.02.2018 року, а саме: - адреса розташування базових станцій в зоні дії яких перебував абоненти з SIM-картками: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 ,

- адреса розташування базових станцій в зоні дії яких перебували всі абоненти, що з`єднувались з абонентами з вищевказаними SIM-картками;
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час, тривалість з`єднання; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери SIM-карти, ІМЕІ);

- ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) (абонентський, серійний, IMSI номери сім карти, ІМЕІ).

Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1