печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
29 листопада 2017 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю сторони кримінального провадження слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні клопотання старшого слідчого слідчого відділу ГУ СБ України у м. Києві та Київській ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів,-

ВСТАНОВИВ:
27.11.2017 року у провадження слідчого судді Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 надійшло клопотання сторони кримінального провадження слідчого, старшого слідчого слідчого відділу ГУ СБ України у м. Києві та Київській області капітана юстиції ОСОБА_4 за погодженням із прокурором відділу прокуратури м. Києва юристом 1 класу ОСОБА_5 , про тимчасовий доступ до речей та документів, а саме: інформації, яка знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ «ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »», ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

У судовому засіданні слідчий внесене клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Згідно з нормою ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання у відсутності особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Як вбачається з матеріалів клопотання, слідчим відділом ГУ СБ України у м. Києві та Київській області розслідується кримінальне провадження № 0005280 від 21.10.2017 за ознаками вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України та за підозрою ОСОБА_6 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 263 КК України.

Слідчий клопотання обґрунтовує тим, що 02 листопада 2017 року, знаходячись в будівлі автостанції « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_1 , у кафе під назвою « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ОСОБА_6 незаконно зберігав при собі у кишені одягу гранату Ф-1 споряджену запалом УЗРГМ-2 з маркуванням 84 583.

У той же день, під час огляду місця події за вказаною адресою серед особистих речей ОСОБА_6 виявлено та вилучено бойові припаси - гранату Ф-1 із запалом УЗРГМ-2 з маркуванням 84 583.

Відповідно до висновку експертного дослідження ІНФОРМАЦІЯ_6 від 03.11.2017, надані на дослідження предмети при їх конструктивному поєднанні між собою утворюють єдиний військовий бойовий припас, а саме ручну осколкову гранату дистанційної дії Ф-1. Дана граната призначена для ураження живої сили противника у наступі та обороні.

Таким чином, за викладених обставин, своїми умисними діями ОСОБА_6 незаконно зберігав бойові припаси без передбаченого законом дозволу, тобто вчинив кримінальне правопорушення, передбачене ч. 1 ст. 263 КК України.

Крім того, оглядом наявних в матеріалах кримінального провадження відеозаписів встановлено, що 21.10.2017 у період часу з 05.00 по 05.15 ОСОБА_6 , одягнений в шкіряну куртку чорного кольору, вчинив підпал автомобіля «Subaru Tribeca» у м. Києві.

У матеріалах кримінального провадження містяться дані про те, що ОСОБА_6 користувався номерами телефонів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 .

Крім того, в матеріалах кримінального провадження містяться дані про конкретні ««Lac»» та «Cid» ідентифікатори за адресами перебування підозрюваного під час здійснення його протиправної діяльності.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно п. 17 Листа-роз`яснення від 05.04.2013 за №223-558/0/4-13 Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ, тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки вказані вище документи можуть бути використані, як доказ у кримінальному провадженні та їх здобуття направлено на досягнення істини у кримінальному провадженні та встановлення причетних осіб до вчинення даного кримінального правопорушення.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення слідчого, дійшов висновку про наявність підстав для тимчасового доступу до речей та документів, які вказані в клопотанні.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 107, 108, 110, 160, 162, 163, 164, 166, 309, КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому слідчого відділу Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області капітану юстиції ОСОБА_4 та іншим слідчим, які входять до складу групи слідчих, а саме: ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та співробітнику оперативного підрозділу ОСОБА_13 на тимчасовий доступ до наступної інформації, яка знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »», ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з можливістю її вилучення в електронному і паперовому вигляді, а саме: інформації про зв`язок користувача номерів телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 з наданням інформації щодо з`єднань вказаних телефонних номерів з усіма номерами стільникового зв`язку, які використовуються закордонними операторами стільникового зв`язку, та з номерами стільникового зв`язку України у період з 00 хв. 00 год. 01.08.2017 по 00 хв. 00 год. 03.11.2017, із вказівкою дати, часу, тривалості з`єднань, базових станцій з прив`язкою до місцевості в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, номерів телефонів, номерів IMEI і абонентів, з якими здійснювались з`єднання, та змісту вхідних-вихідних текстових sms-повідомлень, що надходили на вказані номери телефонів і відправлялися із зазначених номерів стільникового зв`язку та IMEI у вищевказаний період часу.

Надати дозвіл старшому слідчому слідчого відділу Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області капітану юстиції ОСОБА_4 та іншим слідчим, які входять до складу групи слідчих, а саме: ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та співробітнику оперативного підрозділу ОСОБА_13 на тимчасовий доступ до наступної інформації, яка знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ «ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »», ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з можливістю її вилучення в електронному і паперовому вигляді, а саме: інформації про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання телекомунікацій (абонентський номер SIM-картки, IMEI, МАС-адреса, ІР-адреса тощо), яке перебувало у зоні дії базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »», ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з наступними електронними координатами LAC ( ІНФОРМАЦІЯ_7 ) та CID (CeLLID), у період з 00 хв. 00 год. 01.08.2017 по 00 хв. 00 год. 03.11.2017 за адресами:

- АДРЕСА_2 :

1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

«Lac» - 27165; «Cid» - 26376, 16377, 36377, 9212, 19211, 621, 19213, 8981, 12832.

2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

«Lac» - 1871; «Cid» - 21732.

3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

«Lac» - 1873; «Cid» - 33546, 33549, 21416, 5603, 20593, 20592, 602, 5943.

4) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

«Lac» - 1872; «Cid» - 33501.

5) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

«Lac» -13432; «Cid» - 37162, 37161, 37163.

6) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

«Lac» - 10938; «Cid» - 385, 387, 7451, 381.

7) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

«Lac» - 10932; «Cid» - 8553, 8672, 8472.

- АДРЕСА_3 :

1) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

«Lac» - 10915; «Cid» - 2223, 2227, 10122, 2225, 10121.

2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

«Lac» - 13415; «Cid» - 12222, 12221, 12223.

3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

«Lac» - 1841; «Cid» - 22622, 13387, 633.

4) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

«Lac» - 1844; «Cid» - 30331, 30334, 30337, 7835, 643, 7837, 7836.

5) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

«Lac» - 27006; «Cid» - 24475, 14477, 34477, 27703, 19701, 11701, 27701, 27702, 19703, 42703.

- АДРЕСА_4 :

1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

«Lac» - 27186; «Cid» - 25277, 15277, 29153, 21153.

2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

«Lac» - 28053; «Cid» - 38007, 20263, 28263, 29612, 21612, 21613.

3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

«Lac» - 1822; «Cid» - 33272, 33275, 33278, 5342, 343, 5343, 7567, 5341.

4) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

«Lac» -10928; «Cid» - 7762, 7761, 7763.

5) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

«Lac» -13419; «Cid» - 32322, 32323, 9071, 9313, 9281.

- АДРЕСА_5 :

1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

«Lac» - 27165; «Cid» - 21475, 11475, 31475, 19401, 11401, 10861, 19402, 18861, 863, 19403.

2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

«Lac» - 1871; «Cid» - 33231, 33234, 33237, 7041, 7041, 523, 5523, 43876, 522, 7043, 6422.

3) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

«Lac» -10917; «Cid» - 3421.

4) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

«Lac» -13432; «Cid» - 17142, 17141, 17143.

5) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

«Lac» -10932; «Cid» - 8783, 8231, 8441, 8563.

- АДРЕСА_6 :

1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

«Lac» - 27165; «Cid» - 9403.

2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

«Lac» - 28053; «Cid» - 24306, 14306, 34306, 27572, 1471, 9471, 27571, 9472, 2571.

3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

«Lac» - 1812; «Cid» - 36053, 45134, 45137, 44807, 5491, 5753, 5493, 44805.

4) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

«Lac» - 1872; «Cid» - 21857.

5) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

«Lac» -13417; «Cid» - 13422, 13421, 23423.

6) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

«Lac» -10917; «Cid» - 3421, 5222, 401, 5226, 5223.

7) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

«Lac» - 10932; «Cid» - 6052.

- АДРЕСА_7 :

1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

«Lac» - 27168; «Cid» - 21425, 11425, 36446, 922, 8922, 7513, 923,921, 8923,18822.

2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

«Lac» - 1812; «Cid» - 36642, 35246, 36648, 5674, 1792, 672, 932, 5933.

4) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

«Lac» - 1854; «Cid» - 20702.

5) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

«Lac» -13432; «Cid» - 21952, 21951, 21953.

6) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

«Lac» -10932; «Cid» - 8802, 9847, 8371, 9805, 8832, 8903, 9974.

- АДРЕСА_8 :

1) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

«Lac» -10995; «Cid» - 1172, 1176, 1185, 1175, 1181, 1171.

2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

«Lac» - 1501; «Cid» - 31176, 31172, 31181, 31175, 31171, 31185.

3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

«Lac» - 27501; «Cid» - 1175, 1171, 1185.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Визначити строк дії ухвали, який не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник № 1 знаходиться в матеріалах клопотання 757/70990/17-к.

Примірник № 2 наданий старшому слідчому слідчого відділу ГУ СБ України у м. Києві та Київській області капітану юстиції ОСОБА_4

Слідчий суддя ОСОБА_1