Справа № 523/4739/18
Провадження №1-кс/523/979/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10.04.2018 року

Слідчий суддя Суворовського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , розглянув клопотання слідчого Суворовського ВП в м. Одесі ГУ НП в Одеській області ОСОБА_2 , внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 03.12.2017 за № 0006153 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 115 КК України,
Встановив:
З клопотання вбачається, що 03.12.2017 до Суворовського ВП в м. Одесі надійшло повідомлення про те, що в кв. АДРЕСА_1 помер чоловік. Виїздом СОГ в ході огляду трупа ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 видимих ознак насильницької смерті не виявлено.

За даним фактом слідчим відділом Суворовського ВП в м. Одесі ГУ НП в Одеській області були внесені відомості 03.12.2017 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0006153 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

Згідно висновку експерта № 713 смерть ОСОБА_3 , 1984 року народження настала від гострої серцево-судинної недостатності, кардіоміопатії не уточненої. Відповідно до акту судово-медичного-гістологічного дослідження № 3407/713 у ОСОБА_3 були виявлені наступні захворювання: панкреанекроз, некронефроз, кардіоміопатія, вогнищева гнійна пневмонія, набряк легенею, набряк головного мозку.

В ході допиту в якості потерпілого мати ОСОБА_3 ОСОБА_4 пояснила, що її син на стан свого здоровя їй не скаржився. У смерті сина вона звинувачує його дружину, оскільки остання недостатньо дбала за її сином. Також після повідомлення про смерть сина ОСОБА_4 побачила, що з мобільного телефону, який знаходився в особистому користуванні її сина ОСОБА_3 з сім-карткою оператора «Водафон» № НОМЕР_1 , була видалена вся інформація про дзвінки.

Оскільки видалена інформація може мати суттєве значення по даному кримінальному провадженню, виникла необхідність в отримані тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме про телефоні з`єднання мобільного терміналу з сім-карткою оператора «Водафон» № НОМЕР_1 в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.10.2017 по 03.12.2017 з метою ознайомитись з ними та вилучити з місця зберігання завірені належним чином копії документів.

Дана інформація, до якої виникла необхідність отримати дозвіл, міститься в компанії з надання послуг мобільного зв`язку на території України ПрАТ «ВФ Україна», що розташована за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, 01601.

Відповідно до ч. 1, ч. 2 п. 5 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Тимчасовий доступ до речей і документів є один із видів заходів забезпечення кримінального провадження.

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ «ВФ Україна» про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема перевірки усіх версій події.

У той же час, вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації, а саме мобільного зв`язку ПрАТ «ВФ Україна» та, відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо перевірити усі версії події.

Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів інформація, яка в них міститься може бути використана, як доказ перевірки на причетність до скоєння злочину й інших осіб та перевірки усіх версій події. Іншими способами отримати вищезазначену інформацію неможливо. Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента в порядку, встановленому законом.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента в порядку, встановленому законом.
З огляду на наявність достатніх підстав уважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Враховуючи те, що встановити всі обставини події, яка мали місце 03.12.2017 є не можливим, окрім як отримати в інший спосіб відомості, які будуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення, а також враховуючи те, що інформація, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме, про телефонні з`єднання мобільного терміналу з сім-карткою оператора «Водафон» № НОМЕР_1 може бути використана як доказ в даному кримінальному провадженні.

Керуючись вимогами ст. ст. 40, 159, 160, 162, 163 КПК України,
Встановив :

Клопотання слідчого СВ Суворовського ВП в м.Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Зобов`язати ПрАТ «ВФ Україна», що розташована за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, НОМЕР_2 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні з`єднання мобільного терміналу з сім-карткою № НОМЕР_1 в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.10.2017 по 03.12.2017 та забезпечити тимчасовий доступ й можливість начальником відділення СВ Суворовського ВП в м. Одесі ГУ НП в Одеській області майором поліції ОСОБА_5 або слідчим СВ Суворовського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_6 , або за дорученням начальника відділення СВ Суворовського ВП в м. Одесі ОСОБА_5 іншому співробітнику Суворовського ВП в м. Одесі ГУ НП в Одеській області наступної інформації:

1) Адреси розташування та номери базових станцій, за допомогою яких здійснювалось обслуговування мобільного терміналу з сім-карткою № НОМЕР_1 (абонент А) в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.10.2017 по 03.12.2017.

2) Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, інтернет з`єднання, з`єднання 3G, переадресація) мобільного терміналу з сім-карткою № НОМЕР_1 в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.10.2017 по 03.12.2017.

3) Дата, час та тривалість кожного з`єднання мобільного терміналу з сім-карткою № НОМЕР_1 (абонент А) в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.10.2017 по 03.12.2017.

4) Номери сім-карт та imei мобільних телефонів (абонента Б) з якими відбувалось з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) мобільного терміналу з сім-карткою № НОМЕР_1 (абонент А), в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.10.2017 по 03.12.2017.

5) За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1