Справа № 592/6976/17
Провадження № 1-кс/592/3403/17
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей і документів

27 червня 2017 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого СВ Сумського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, клопотання слідчого СВ Сумського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000211 від 14.04.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 ч.2 ст.185 ч.3 ст.15, ч.3 ст.185 КК України.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку слідчого СВ Сумського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 ,

ВСТАНОВИВ:

Слідчий своє клопотання, погоджене з прокурором обґрунтовує тим, що 13.04.2017 року до чергової частини Сумського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області надійшла заява від ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця м.Суми, про те, що він 13.04.2017 року перебуваючи на неогородженій дачній ділянці, яка знаходиться в ДК « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та розташована на землях ІНФОРМАЦІЯ_3 , останній таємно викрав металеву конструкцію, яку в подальшому розрізав на декілька частин та викрав. Сума матеріальних збитків встановлюється.

Відомості за даним фактом внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000211 від 14.04.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.185 КК України.

Також встановлено, що слідчим слідчого відділу Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000254 стосовно ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у тому, що 03.05.2017 року до чергової частини Сумського РВП ГУНП в Сумській області надійшло повідомлення зі служби «102» про те, що до них звернулась гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканка АДРЕСА_1 , яка повідомила, що 03.05.2017 року близько 18.00 год. невідома особа з належної їй дачної ділянки в СТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » поблизу с. Любачеве Сумського району за допомогою маніпулятора викрала залізничний контейнер. Сума спричинених збитків встановлюється. (ЖЄО №2281 від 03.05.2017).

Також встановлено, що слідчим слідчого відділу Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000255 стосовно ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у тому, що В період часу з 17.04.2017 року по 01.05.2017 року невідома особа перебуваючи на території ДК « ІНФОРМАЦІЯ_6 » на території Садівської сільської ради Сумського району таємно для оточуючих викрала з неогородженої дачної ділянки, яка належить ОСОБА_7 , металеві листи, якими був обшитий металевий контейнер, який належить ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , чим спричинила останньому збитки на заявлену суму 800грн.

Також встановлено, що слідчим слідчого відділу Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000256 стосовно ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у тому, що В період часу з 17.04.2017 року по 01.05.2017 року невідома особа перебуваючи на території ДК « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на території Садівської сільської ради Сумського району таємно для оточуючих викрала з неогородженої дачної ділянки, яка належить ОСОБА_8 , металеві двері з контейнеру та металевий короб, чим спричинила останній матеріальні збитки на заявлену суму 750грн.

Також встановлено, що слідчим слідчого відділу Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000266 стосовно ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у тому, що в період часу з 17.04.2017

року по 08.05.2017 року невстановлена особа, таємно для оточуючих шляхом вільного доступу з неогородженої дачної земельної ділянки № НОМЕР_1 розташованої в ДК « ІНФОРМАЦІЯ_6 », землі якого відносяться до земель ІНФОРМАЦІЯ_8 викрала дві металеві ванни вагою 50 кг., які належали мешканцю АДРЕСА_2 , гр. ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_9 і чим спричинила матеріальний збиток на заявлену 400грн.

Також встановлено, що слідчим слідчого відділу Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000267 стосовно ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у тому, що в період часу з 11.04.2017 року по 08.05.2017 року невстановлена особа, таємно для оточуючих шляхом вільного доступу з неогородженої дачної земельної ділянки № НОМЕР_2 розташованої в ДК « ІНФОРМАЦІЯ_6 », землі якого відносяться до земель ІНФОРМАЦІЯ_8 викрала дві металеві ванни вагою 50 кг., та металеву бочку, які належали мешканки АДРЕСА_3 , гр. ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_10 і чим спричинила матеріальний збиток на заявлену 600 грн.

Також встановлено, що слідчим слідчого відділу Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000277 стосовно ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у тому, що у період часу з 13.04.2017 до 13.05.2017 невстановлена особа шляхом вільного доступу із земельної ділянки ОСОБА_11 у кооперативі « ІНФОРМАЦІЯ_11 », що розташований на землях Садівської сільської ради, Сумського району викрала майно ОСОБА_11 завдавши останньому матеріального збитку на загальну заявлену суму 600 грн. (ЖЄО № 2452 від 15.05.2017).

Також встановлено, що слідчим слідчого відділу Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000279 стосовно ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у тому, що в період часу з 13:10 15.05.2017 року до 08:00 16.05.2017 року невідома особа з неогородженої території дачної ділянки № НОМЕР_3 в ДК « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого поблизу с. Лікарське Сумського району, належного ОСОБА_12 , таємно для оточуючих викрала металевий бак для води, належний ОСОБА_12 , чим спричинила потерпілому матеріальні збитки на суму 500 грн.

Також встановлено, що слідчим слідчого відділу Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000281 стосовно ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у тому, що в період часу з січня 2017 по 20.04.2017 невідома особа таємно для оточуючих, шляхом вільного доступу з неогородженої дачної ділянки № НОМЕР_4 , яка розташована в дачному кооперативі « ІНФОРМАЦІЯ_2 » земля якого відноситься до ІНФОРМАЦІЯ_12 , викрала металевий контейнер вагою 300 кг., який належить ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_4 (ЄО № 2484 від 16.05.2017).

Також встановлено, що слідчим слідчого відділу Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000286 стосовно ОСОБА_5 у тому що19.05.2017 о 21:00 год. надійшло зі служби 102 повідомлення, ст. о/у СКП Сумського РВП лейтенанта поліції Яловця про те, що в дачному кооперативі « ІНФОРМАЦІЯ_14 » поблизу с. Єлисеєнкове, Сумського району, на території дачної ділянки виявлено невідомих, які намагались таємно викрасти дачний вагончик, однак злочинні дії не завершили, з причин, що незалежали від їх волі.

Також встановлено, що слідчим слідчого відділу Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000289 стосовно ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у тому, що в період часу з 17.05.2017 по 20.05.2017 року невстановлена особа, таємно для оточуючих, шляхом вільного доступу з дачної ділянки № НОМЕР_5 , яка розташована в дачному кооперативі « ІНФОРМАЦІЯ_15 », який відноситься до ІНФОРМАЦІЯ_16 та який належить ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , яка мешкає за адресою: АДРЕСА_5 , викрала металевий вагончик (будку) та викраденим майном розпорядилася на власний розсуд, спричинивши потерпілій матеріальних збитків на суму 3500грн. (ЄО №2566 від 20.05.2017).

Також встановлено, що слідчим слідчого відділу Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000303 стосовно ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у тому, що 26.05.2017 року до ч/ч Сумського РВП ГУНП в Сумській області з заявою звернулася гр. ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , мешканка АДРЕСА_6 , про те, що в період часу з 11.05.2017 по 13.05.2017 року невстановлена особа, знаходячись в СТ « ІНФОРМАЦІЯ_19 » поблизу с. Шапошникове Сумського району з території неогородженої дачної ділянки 48/49 вказаного товариства належної ОСОБА_15 , таємно викрала дві металеві діжки, об`ємом 200 л. кожна, металеве корито, об`ємом 200 л., металевий мангал, чим останній завдано збитків на заявлену суму 950 грн. (ЖЄО № 2700 від 26.05.2017).

У ході досудового розслідування вказаного кримінально правопорушення встановлено, що до його вчинення причетний: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_7 та фактично проживаючий за адресою: АДРЕСА_8 .

На момент вчинення вказаного кримінального правопорушення ОСОБА_5 користувався двома мобільними телефонами з сім картами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_21 », один з абонентським номером НОМЕР_6 , який працює з imei: НОМЕР_7 та мобільним телефоном з сім картою оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_21 » з абонентським номером НОМЕР_8 , який працює з imei: НОМЕР_9 .

Під часі дачі пояснень ОСОБА_5 пояснив, що вказаний металевий контейнер, який знаходився на одній з дачних ділянок у дачному кооперативі " ІНФОРМАЦІЯ_14 ", що розташований поблизу с. Єлисеєнкове Сумського району, він придбав у чоловіка, який представився ОСОБА_16 , якого на даний час встановити не представилося за можливе, так як вказаний ОСОБА_5 абонентський номер знаходиться поза зоною досяжності.

Допитаний у якості потерпілого ОСОБА_17 , пояснив, що дачна ділянка, з якої було викрадено металевий контейнер, та яка розташована у дачному кооперативі « ІНФОРМАЦІЯ_14 » поблизу с.Єлисеєнкове Сумського району, належить йому та він дачну ділянку нікому не продавав, та чоловік на ім`я ОСОБА_18 йому не відомий.

На теперішній час, з метою перевірки ОСОБА_5 на причетність до вчиненого кримінального правопорушення, виникла необхідність на аналіз телефонних дзвінків та смс-повідомлень мобільних терміналів останнього, позначеного imei: НОМЕР_7 та imei: НОМЕР_9 , за період часу з 00:00 год. 01.03.2017 року до 00:00 год. 20.05.2017 року, нададуть можливість довести причетність ОСОБА_5 до вчиненого кримінального правопорушення, та встановити його місцезнаходження на момент вчиненого злочину, тобто отримання вхідних та вихідних телефонних дзвінків, sms-повідомлень за вищевказаним мобільним терміналом необхідне для об`єктивного розслідування кримінального правопорушення.

Тобто інформація, яка в розумінні ч.2 ст.99 КК України є документом у вигляді його електронного відображення, який створений з метою збереження інформації, про надання телекомунікаційних послуг, а саме вхідні, вихідні дзвінки, sms - повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номер ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, а також дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки) за період часу з 00:00 год. 01.03.2017 року до 00:00 год., 20.05.2017 року, по мобільним терміналам, позначеним imei: НОМЕР_7 та imei: НОМЕР_9 , що належать ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , зареєстрованому та фактично проживаючому за адресою: АДРЕСА_7 , яка перебуває у віданні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_21 », розташованого за адресою: АДРЕСА_9 , оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_22 », розташованого за адресою: АДРЕСА_10 , оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_23 », розташованого за адресою: АДРЕСА_11 , має доказове значення в кримінальному провадженні.

Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про надання телекомунікаційних послуг, а саме вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номер ІМЕІ мобільного терміналу з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, а також дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки) за період часу з 00:00 год. 01.03.2017 до 00:00 год., 20.05.2017, по мобільним терміналам позначеним іmei: НОМЕР_7 та imei: НОМЕР_9 , що належать ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , зареєстрованому за адресою: АДРЕСА_7 , та фактично проживаючому за адресою: АДРЕСА_8 , яка перебуває у віданні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_21 », розташованого за адресою: АДРЕСА_9 , оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_22 », розташованого за адресою: АДРЕСА_10 , оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_23 » розташованого за адресою: АДРЕСА_11 .

В судовому засіданні слідчий своє клопотання підтримав в повному обсязі.

Враховуючи, що існує реальна загроза знищення інформації, суд відповідно до вимог ч.2 ст. 163 КПК України вважає за необхідне розглянути клопотання без виклику установ, у володінні якої знаходиться зазначена вище інформація.

Вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з тих підстав, що документи до яких заявлено клопотання про надання доступу можуть містити інформацію, необхідну для встановлення обставин скоєння протиправних дій та бути визнані доказами по справі.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 163, 164 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

1. Надати тимчасовий доступ до речей та документів зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість вилучити зазначені документи для запобігання їх можливому знищенню.

2. Речі та документи, до яких повинен бути наданий тимчасовий доступ з можливістю їх вилучення:

- документи в яких міститься інформація, яка містить вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номер ІМЕІ мобільного терміналу з прив`язкою до базових станцій та азимуту щодо адреси їх розташування, а також дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки) за період часу з 00:00 год. 01.03.2017 року до 00:00 год., 20.05.2017 року, по мобільним терміналам позначеним imei: НОМЕР_7 та imei: НОМЕР_9 , що належать ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , зареєстрованому та фактично проживаючому за адресою: АДРЕСА_7 , яка перебуває у віданні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_21 », розташованого за адресою: АДРЕСА_9 , оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_22 », розташованого за адресою: АДРЕСА_10 , оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_23 » розташованого за адресою: АДРЕСА_11 , з можливістю вилучення цієї інформації для долучення до матеріалів провадження.

Тимчасовий доступ до речей та документів мають надати оператор мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_21 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_9 , оператор мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_22 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_10 , оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_23 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_11 .

3. Строк дії ухвали до 20.07.2017 року включно.

4. Право тимчасового доступу до речей та документів надається слідчому СВ Сумського РВП ГУ НП в Сумській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 та старшому слідчому СВ Сумського РВП ГУ НП в Сумській області майору поліції ОСОБА_19 , який перебуває в групі слідчих по розслідуванню вказаного кримінального провадження.

Підлягає оскарженню ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутності яких фізична особа підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до апеляційного суду Сумської області протягом п`яти днів з дня оголошення ухвали. Якщо ухвалу постановлено без виклику особи, яка її оскаржує, то строк апеляційного оскарження обчислюється з дня отримання копії ухвали слідчого судді.

Відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала виготовлена у двох примірниках.

Примірник 1 - знаходиться в матеріалах судового провадження.

Примірник 2 та завірена копія - надано слідчому.

Суддя ОСОБА_1