Справа № 211/893/17-к
Провадження № 1-кс/211/219/17
У Х В А Л А
іменем України
02 березня 2017 року слідчий суддя Довгинцівського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , секретар ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, -

встановив:
Слідчий СВ Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 в межах кримінального провадження № 0002663 звернулась до слідчого судді Довгинцівського районного суду міста Кривою Рогу Дніпропетровської області із клопотанням, погодженим з прокурором Криворізької місцевої прокуратури №1, про надання тимчасового доступу до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що містять інформацію, стосовно зв`язків абонента, а саме: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання які працювали в мобільному терміналі IMEI 1: НОМЕР_1 , IMEI 2: НОМЕР_2 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міждународний ідентифікатор кінцевого обладнання (imei), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), місцезнаходження абонента Б в момент з`єднання з абонентом А., у період з 00 години 05.12.2016 року по теперішній час, до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме до документів стосовно зв`язків абонента, а саме: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання які працювали в мобільному терміналі IMEI 1: НОМЕР_1 , IMEI 2: НОМЕР_2 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міждународний ідентифікатор кінцевого обладнання (imei), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), місцезнаходження абонента Б в момент з`єднання з абонентом А., у період з 00 години 05.12.2016 року по теперішній час, до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме до документів, стосовно зв`язків абонента, а саме: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання які працювали в мобільному терміналі IMEI 1: НОМЕР_1 , IMEI 2: НОМЕР_2 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imei), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), місцезнаходження абонента Б в момент з`єднання з абонентом А., у період з 00 години 05.12.2016 року по теперішній час.
Слідчий СВ Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримала в повному обсязі, та посилаючись на обставини викладені в ньому, просила клопотання задовольнити.

Дослідивши надані суду матеріали, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Згідно клопотання, 05.12.2016 року, о 10 годині 30 хвилині, невстановлена особа, знаходячись біля магазину " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", за адресою: пр-кт Гагарина в Довгинцівському районі м. Кривого Рогу, таємно, шляхом вільного доступу, з автомобіля марки "Део Сенс" д/н НОМЕР_3 , який був припаркований біля вказаного магазину, викрала належний ОСОБА_4 мобільний телефон марки "Леново" вартістю 2369 гривень, спричинив останньому майновий збиток на вказану суму.

За даним фактом Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області внесені відомості до ЄРДР за № 0002663, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Предметом злочину є: мобільний телефон марки «Леново» IMEI 1: НОМЕР_1 , IMEI 2: НОМЕР_2 , з сим-картою оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_4 .

Встановлення місцезнаходження викраденого мобільного телефону, а також осіб, які користуються викраденим мобільним телефоном, має істотне значення для встановлення істини у кримінальному правопорушенні, так як особа, яка користується вищевказаним телефоном, може бути причетною до вчинення цього кримінального правопорушення, або володіти необхідною для розслідування інформацією.

Встановлення особи, яка на теперішній час користуються зазначеними мобільним телефоном, можливе за умов доступу до інформації, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме інформації про абонента, надання телекомунікаційних послуг, зв`язки, час та тривалість розмов і повідомлень, місце дислокації сім-карти абонента, яка знаходяться та працює у викраденому мобільному телефоні: IMEI 1: НОМЕР_1 , IMEI 2: НОМЕР_2 , у період з 00 години 05.12.2016 року по теперішній час, у зв`язку з чим, слідчий просив клопотання задовольнити.

Згідно із ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ст. 160 цього ж Кодексу, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених ст. 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. У клопотанні зазначаються: короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

Приймаючи до уваги викладене вище та неможливість отримати відомості в інший спосіб, враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий суддя вважає можливим задовольнити клопотання слідчого.

На підставі вищенаведеного, керуючись вимогами ст.ст. 107,131,159-165 КПК України,
ухвалив:
Клопотання слідчого СВ Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів - задовольнити.

Зобов`язати начальника Криворізького відділення ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , надати слідчому Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_3 , або членам слідчо-оперативної групи, а саме: оперуповноваженому СКП Довгинцівського відділення поліції КВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_5 ,оперуповноваженому СКП Довгинцівського відділення поліції КВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію, стосовно зв`язків абонента, а саме: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання які працювали в мобільному терміналі IMEI 1: НОМЕР_1 , IMEI 2: НОМЕР_2 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міждународний ідентифікатор кінцевого обладнання (imei), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), місцезнаходження абонента Б в момент з`єднання з абонентом А., у період з 00 години 05.12.2016 року по теперішній час.

Зобов`язати керівника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , надати слідчому Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_3 , або членам слідчо-оперативної групи, а саме: оперуповноваженому СКП Довгинцівського відділення поліції КВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_5 , оперуповноваженому СКП Довгинцівського відділення поліції КВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів, стосовно зв`язків абонента, а саме: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання які працювали в мобільному терміналі IMEI 1: НОМЕР_1 , IMEI 2: НОМЕР_2 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міждународний ідентифікатор кінцевого обладнання (imei), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), місцезнаходження абонента Б в момент з`єднання з абонентом А., у період з 00 години 05.12.2016 року по теперішній час.

Зобов`язати начальника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , надати слідчому Довгинцівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_3 або членам слідчо-оперативної групи, а саме: оперуповноваженому СКП Довгинцівського відділення поліції КВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_5 , оперуповноваженому СКП Довгинцівського відділення поліції КВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів, стосовно зв`язків абонента, а саме: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання які працювали в мобільному терміналі IMEI 1: НОМЕР_1 , IMEI 2: НОМЕР_2 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imei), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), місцезнаходження абонента Б в момент з`єднання з абонентом А., у період з 00 години 05.12.2016 року по теперішній час.

Роз`яснити, що відповідно до вимог ст. 165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді. Зазначена в ухвалі слідчого судді, особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Повідомити, що згідно зі ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів. У разі, якщо дозвіл на проведення обшуку надано за клопотанням сторони захисту, слідчий суддя, доручає забезпечення його проведення слідчому, прокурору або органу внутрішніх справ за місцем проведення цих дій. Проведення обшуку здійснюється за участю особи, за клопотанням якої надано дозвіл на його проведення, згідно з положеннями цього Кодексу.

Строк дії даної ухвали один місяць з дня її ухвалення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1