Справа № 527/1542/17
провадження № 1-кс/527/394/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
04 серпня 2017 року слідчий суддя Глобинського районного суду Полтавської області ОСОБА_1 , при секретареві ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Глобинського районного суду Полтавської області клопотання старшого слідчого Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Глобинського відділу Кобеляцької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів за матеріалами кримінального провадження №0000601, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 2 серпня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України,-

В С Т А Н О В И Л А :
03 серпня 2017 року до суду надійшло клопотання старшого слідчого Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Глобинського відділу Кобеляцької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів за матеріалами кримінального провадження №0000601.

Старший слідчий прохає надати йому тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 , поштова адреса: АДРЕСА_2 ) і містять необхідну слідству інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через

с. Проценки Глобинський район ( ІНФОРМАЦІЯ_2 )

LAC 50178 CID 19587

50178 29587

50178 39587

50178 6432

50178 6203

50178 16202

50178 16201

50178 4203

50178 9203

50178 14202

50178 14201

50178 4432

50178 2432

50178 6433

с. Липове Глобинського району

LAC 50178 CID 16203

50178 2432

50178 14203

33200 8602

33200 602

33200 4121

33200 6121

8221 3571

с. Шушвалівка Глобинського району

LAC 50178 CID 9203

50178 1203

50178 6202

34801 55621

34801 55631

АДРЕСА_3

LAC 50178 CID 6203

50178 4433

50178 6433

50178 7432

50178 29587

50178 2103

50178 4432

50178 14202

50178 39587

50178 29587

50178 19587

с. Оболонь Семенівського району

LAC 50178 CID 6433

50178 4433

50178 4431

50178 4432

50178 6432

50178 6431

50178 7432

50178 7431

50178 7433

с. Погребняки Семенівського району

LAC 50178 CID 6433

50178 4433

50178 6433

50178 4431

50178 7432

33200 601

с. Бугаївка Глобинського району

LAC 50178 CID 19586

50178 29586

50178 39586

50178 4202

50178 6201

50178 6202

50178 4201

50178 6432

50178 6203

50178 4203

с-ще Градизьк Глобинського району

LAC 50178 CID 9711

50178 713

50178 8713

50178 9712

50178 9713

50178 9201

50178 712

50178 711

50178 8712

50178 8711

50178 1201

49504 373

с. Піщане Кременчуцького району

LAC 49500 CID 8533

49500 533

49500 1353

49500 9343

49500 742

49500 623

49500 27397

49500 27207

49500 17425

49500 17465

49500 27425

49500 27425

49500 27645

49500 37645

49500 18791

49500 10791

49500 573

49500 351

49500 572

49500 981

49500 1352

у період часу з 00:00 год. 06.05.2017 до 23:55 год. 13.05.2017.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

1.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

1.3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

1.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

1.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В обґрунтування клопотання послався на те, що 2 серпня 2017 року близько 01:00 години у с. Проценки Глобинського району на вулиці Шевченка, невідома особа завдала вогнепальне поранення невстановленим пристроєм громадянину ОСОБА_5 ,1965 року народження, жителю АДРЕСА_3 , внаслідок чого названий громадянин отримав тілесні ушкодження у вигляді забрюшної гематоми, пошкодження тонкої та товстої кишки.

02.08.2017 року відомості за даним фактом внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань під № 0000601 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.

Враховуючи те, що до, під час та після вчинення кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікації, в ході виконання доручення про проведення слідчих (розшукових) дій, проведена радіотехнічна розвідка за місцем вчинення злочину, під час якої встановлено, що за вищевказаною адресою та на прилеглій місцевості працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій(далі LАС), ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,які перебували в період часу з 00:00 год. 06.05.2017 по 23:55 год. 13.05.2017 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

У судове засідання старший слідчий ОСОБА_3 не з`явився через зайнятість на службі, про що повідомив в телефонному режимі.

Представник оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання, відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України, не викликався.
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання слідчого, яке надійшло до суду відповідає вимогам КПК України.

Згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України.

Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Оператори, провайдери телекомунікації зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікації, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

Ч.5, 6 ст.163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг,їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Старшим слідчим доведено, що документи з необхідною слідству інформацією перебувають у володінні юридичної особи оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », вони містять охоронювану законом таємницю та самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні - можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню всіх співучасників кримінального правопорушення, свідків та мати доказове значення у справі. Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо.

З огляду на викладене, клопотання слідчого обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.159-164,166 КПК України,-

У Х В А Л И Л А:
Клопотання старшого слідчого Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів - задовольнити.

Надати старшому слідчому Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 , поштова адреса: АДРЕСА_2 , телефон основний НОМЕР_1 , телефони контактні: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_3 , сайт ІНФОРМАЦІЯ_4 ), і містять необхідну слідству інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через

с. Проценки Глобинський район ( ІНФОРМАЦІЯ_2 )

LAC 50178 CID 19587

50178 29587

50178 39587

50178 6432

50178 6203

50178 16202

50178 16201

50178 4203

50178 9203

50178 14202

50178 14201

50178 4432

50178 2432

50178 6433

с. Липове Глобинського району

LAC 50178 CID 16203

50178 2432

50178 14203

33200 8602

33200 602

33200 4121

33200 6121

8221 3571

с. Шушвалівка Глобинського району

LAC 50178 CID 9203

50178 1203

50178 6202

34801 55621

34801 55631

АДРЕСА_3

LAC 50178 CID 6203

50178 4433

50178 6433

50178 7432

50178 29587

50178 2103

50178 4432

50178 14202

50178 39587

50178 29587

50178 19587

с. Оболонь Семенівського району

LAC 50178 CID 6433

50178 4433

50178 4431

50178 4432

50178 6432

50178 6431

50178 7432

50178 7431

50178 7433

с. Погребняки Семенівського району

LAC 50178 CID 6433

50178 4433

50178 6433

50178 4431

50178 7432

33200 601

с. Бугаївка Глобинського району

LAC 50178 CID 19586

50178 29586

50178 39586

50178 4202

50178 6201

50178 6202

50178 4201

50178 6432

50178 6203

50178 4203

с-ще Градизьк Глобинського району

LAC 50178 CID 9711

50178 713

50178 8713

50178 9712

50178 9713

50178 9201

50178 712

50178 711

50178 8712

50178 8711

50178 1201

49504 373

с. Піщане Кременчуцького району

LAC 49500 CID 8533

49500 533

49500 1353

49500 9343

49500 742

49500 623

49500 27397

49500 27207

49500 17425

49500 17465

49500 27425

49500 27425

49500 27645

49500 37645

49500 18791

49500 10791

49500 573

49500 351

49500 572

49500 981

49500 1352

у період часу з 00:00 год. 06.05.2017 до 23:55 год. 13.05.2017.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

1.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

1.3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

1.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

1.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали один місяць.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Глобинського районного
суду Полтавської області ОСОБА_1