Справа № 646/81/17
№ провадження 1-кс/646/2544/2017
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16.05.2017 року м.Харків
Слідчий суддя Червонозаводського районного суду м. Харкова ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання ст.слідчого СВ Основ`янського відділу поліції ГУ НП в Харківський області ст.лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів в межах кримінального провадження № 0000010 від 04.01.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.121 КК України, -

в с т а н о в и в :
Ст. слідчий СВ Основ`янського відділу поліції ГУ НП в Харківський області ст.лейтенант поліції ОСОБА_4 звернувся до суду із клопотанням, яке погоджено з прокурором Харківської місцевої прокуратури № 5 ОСОБА_5 , про тимчасовий доступ до речей та документів в межах матеріалів досудового розслідування №0000010 від 04.01.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.121 КК України.
В обґрунтування свого клопотання слідчий зазначив, що 04.01.2017 близько 02 години на узбіччі дороги біля будинку АДРЕСА_1 , виявлений невідомий чоловік з тілесними ушкодженнями, якого доставлено каретою швидкої допомоги до ІНФОРМАЦІЯ_1 з попереднім діагнозом: забої та гематоми обличчя, перелом ребер зліва, рвана різана рана правого передліччя, травматичний шок, алкоголь.

ІНФОРМАЦІЯ_2 вказаний чоловік від отриманих ушкоджень помер.

В ході проведення оперативно-розшукових заходів було встановлено, що померлий ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , користувався послугами оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 », номер телефону НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 , з номером Imei НОМЕР_3 , а також, що співмешканка померлого ОСОБА_7 , 1956 року народження, яка мешкає за адресою: АДРЕСА_2 , користується послугами оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » номер НОМЕР_4 з номером Imei НОМЕР_5 та послугами оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » НОМЕР_6 . Також в ході проведення оперативно-розшукових заходів встановлено громадянку ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка є донькою ОСОБА_7 та проживає з колишнім чоловіком ОСОБА_9 , 1984 року народження за адресою: АДРЕСА_3 . Громадянка ОСОБА_8 користується послугами оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » номер НОМЕР_7 , а колишній чоловік ОСОБА_9 користується послугами оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » номери НОМЕР_8 та НОМЕР_9 .

Під час допиту в якості свідка ОСОБА_8 пояснила, що її мобільний телефон з номером Imei НОМЕР_5 зник в ніч спричинення тілесних ушкоджень ОСОБА_10 .

Під час проведення досудового розслідування встановлено, що мобільний телефон з номером Imei НОМЕР_5 працює з сім-картою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_7 » № НОМЕР_10 .

На підставі вищевикладеного під час досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації з каналів зв`язку про вхідні та вихідні телефонні з`єднання мобільного телефону з номером Imei НОМЕР_5 , а також місцезнаходження абонентів під час цих з`єднань, протягом часу з 01.01.2017 року по теперішній час.
Вищевказана інформація перебуває у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованому за адресою: АДРЕСА_4 .

Слідчий вважає, що відповідно до положень ст. 160 КПК України зазначені у клопотанні документи мають значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, а саме: фактів здійснення телефонних дзвінків та адреси базових станцій, через які здійснювались ці з`єднання. Отримані відомості можуть бути використані, як докази в кримінальному провадженні та іншим способом неможливо довести вказані обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації від операторів зв`язку та встановити місцезнаходження осіб, що скоїли злочин. В інший спосіб довести обставини кримінального правопорушення, без вилучення вищевказаних речей та документів - неможливо.
Слідчий у судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.
Слідчий суддя, вислухавши слідчого, дослідивши матеріали справи, приходить на наступного.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі та документи, можливість ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Клопотання слідчого, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.
Згідно з ч.5,6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1)перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3)не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя встановив, що одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами, телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією ( 254к/96-ВР ) та законами України.
Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.
Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що необхідна інформація перебуває у володінні юридичної особи - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованому за адресою: АДРЕСА_4 , та сама по собі має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному проваджені.
Вилучення документів необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів.
За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого обґрунтовано та підлягає задоволенню.

Фіксування процесу технічними засобами відповідно до положень статті 107 КПК України не здійснювалось.

Керуючись ст. ст. 131-132, 159-166, 309 КПК України,-

У Х В А Л И В:
Клопотання ст.слідчого СВ Основ`янського відділу поліції ГУ НП в Харківський області ст.лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.
Надати дозвіл старшому слідчому СВ Основ`янського ВП ГУ НП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Основ`янського ВП ГУ НП в Харківській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Основ`янського ВП ГУ НП в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 або за дорученням оперуповноваженим ВП на ст. Основа Основ`янського ВП майору поліції ОСОБА_12 або майору поліції ОСОБА_13 на тимчасовий доступ до інформації на паперових носіях, а також на оптичному носії для лазерних систем зчитування, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованому за адресою: АДРЕСА_4 ), а саме: реєстр даних за період з 01.01.2017 року до теперішнього часу про з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки) абонентом мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ідентифікуючою ознакою якого є imei НОМЕР_5 , із зазначенням місцезнаходження абонентів, базових станцій та їх адреси, через які здійснювалися ці з`єднання, заводських номерів телефонів (imei), з яких здійснювались телефонні дзвінки.

Строк дії ухвали один місяць.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1