Справа № 505/1650/17
Провадження № 1-кс/505/401/2017
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
05.07.2017 року м. Подільськ

слідчий суддя Котовського міськрайонного суду Одеської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Подільського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Котовського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погодженого з процесуальним керівником у кримінальному провадженні прокурором Котовської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню №-0000979 від 04.07.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.186 КК України, -

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Подільського ВП ГУНП України в Одеській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №-0000979 від 04.07.2017р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.186 КК України.

Клопотання слідчий обґрунтовує тим, що 04.07.2017р. до чергової частини Подільського ВП ГУНП в Одеській області надійшло повідомлення по телефону від ОСОБА_5 про те, що 04.07.2017р. невідомі особи намагаються проникнути до ювелірного магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .

Виїздом слідчо-оперативної групи було встановлено, що невідомі особи чоловічої статі в кількості 4 осіб на автомобілі марки «AUDI А6», д/з НОМЕР_1 шляхом пошкодження вікна та решітки проникли до приміщення вище вказаного магазину, який знаходиться під охоронною сигналізацією ОФ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », звідки викрали два металевих сейфи розмірами 0,50х1.70м та 0,40х0,70м. Після спрацювання сигналізації невідомі особи намагалися втекти та переслідувалися нарядом охорони в напрямку автомобільної дороги Подільськ-Балта до с.Акуліновка, Балтського району, Одеської області. Після чого вище вказаний автомобіль злочинці покинули та зникли у невідомому напрямку.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим СВ Подільського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №-0000979 від 04.07.2017 року.

Вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 14106, CID: 22033, 22032, 22016, 22012, 22033, 22011; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» LAC: 37051, CID: 1103, 18103, 26261, 26262; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 45631, CID: 44521, 44523, 61772, 42284, 42282, 44522; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC: 14106, CID: 80; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» 3G LAC: 37051, CID: 65,67; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G LAC: 45631, CID: 132.

Також місце знаходження осіб, які скоїли вказане кримінальне правопорушення, перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 14106, CID: 22015, 22011, 22102, 64562, 22101, 22031; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» LAC: 3705, CID: 26251, 26253, 18103, 1103, 1031; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 45631, CID: 42286, 42281, 42282, 42284, 61772, 44521; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC: 14106, CID: 38232; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» 3G LAC: 37051, CID: 67,65; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G LAC: 45631, CID: 133.

Також місце знаходження осіб, які скоїли вказане кримінальне правопорушення, перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 14106, CID: 64573, 2204, 22031, 22103, 22012, 22015; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» LAC: 37051, CID: 18103, 1103, 26251, 26252, 1031, 26253, 26261; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 45631, CID: 44286, 42281, 42282, 42283, 44521, 61772; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC: 14106, CID: 80; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» 3G LAC: 37051, CID: 67,65; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G LAC: 45631, CID: 132, 133.

Також місце знаходження осіб, які скоїли вказане кримінальне правопорушення, перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 14106, CID: 46041, 46046, 46048, 46043; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» LAC: 37051, CID: 2291, 6883, 26253; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 45632, CID: 45273, 45272, 45241, 45661, 61771, 45276.

Також місце знаходження осіб, які скоїли вказане кримінальне правопорушення, перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 14106, CID: 64581, 64563, 22011, 22031, 22015, 22017, 22013; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» LAC: 37051, CID: 1103, 26261, 1031, 18103, 26263; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 45631, CID: 61774, 61772, 42281, 44521, 45662, 45665; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC: 14106, CID: 32, 120, 96; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» 3G LAC: 37051, CID: 69, 73; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G LAC: 45631, CID: 123.

Також місце знаходження осіб, які скоїли вказане кримінальне правопорушення, перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 14106, CID: 44562; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» LAC: 37051, CID: 26253, 1173, 12262; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 45632, CID: 45666, 45662, 61771, 45663; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC: 14106, CID: 120.

Також місце знаходження осіб, які скоїли вказане кримінальне правопорушення, перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 14106, CID: 46046; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» LAC: 37051, CID: 1103, 1023, 1173, 12262, 2291; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 45632, CID: 45662, 45666, 42082, 45272, 61771, 45241.

Також місце знаходження осіб, які скоїли вказане кримінальне правопорушення, перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 14106, CID: 46046, 46048, 46043, 46027, 64563; ІНФОРМАЦІЯ_5 .Ес.Ем.» LAC: 37051, CID: 6262, 12262; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 45632, CID: 45663, 45272, 61233, 42082, 45661, 61223.

Відповідно клопотання слідчого, надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку.

Зазначені документи перебувають (або можуть перебувати) у володінні юридичних осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (поштова адреса: АДРЕСА_2 , факс НОМЕР_2 ; адреса представництва у м.Одесі: АДРЕСА_3 , тел. НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (поштова адреса: АДРЕСА_4 , факс НОМЕР_5 , адреса представництва у м.Одесі: АДРЕСА_5 , тел. НОМЕР_6 , факс НОМЕР_7 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (поштова адреса АДРЕСА_6 , тел. НОМЕР_8 , факс: НОМЕР_9 ), й самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню осіб причетних до його скоєння. Отримані у операторів телекомунікації відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.

Слідчий суддя, заслухавши думку слідчого, вивчивши письмові матеріали, надані на підтвердження заявленого клопотання, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці.

Одержати зазначені документи іншими способами неможливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.

Згідно ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотання доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 даної статі, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

У судовому засіданні встановлено, що інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікацій, необхідна з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку, а підтвердити викладені вище факти іншим шляхом не уявляється можливим, суд вважає можливим надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться у операторів телекомунікацій.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.132, 159, 160, 163-166 КПК України,-

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Подільського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №-0000979 від 04.07.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.186 КК України, - задовольнити.

Надати слідчому СВ Котовського ВП ГУНП України в Одеській області ОСОБА_3 та групи слідчих у складі: слідчого СВ Подільського ВП ГУНП в Одеській області ст. л-нта поліції ОСОБА_6 , слідчого СВ Подільського ВП ГУНП в Одеській області капітана поліції ОСОБА_7 , лейтенанта поліції ОСОБА_8 , лейтенанта поліції ОСОБА_9 , тимчасовий доступ до документів роздруківок, які містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які перебувають або можуть перебувати у володінні юридичних осіб - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (поштова адреса: АДРЕСА_2 , факс 044-2300256; адреса представництва у м.Одесі: АДРЕСА_3 , тел. НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (поштова адреса: АДРЕСА_4 , факс НОМЕР_5 , адреса представництва у м.Одесі: АДРЕСА_5 , тел. НОМЕР_6 , факс НОМЕР_7 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (поштова адреса АДРЕСА_6 , тел. НОМЕР_8 , факс: НОМЕР_9 ), виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через операторів мобільного зв`язку - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 14106, CID: 22033, 22032, 22016, 22012, 22033, 22011; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» LAC: 37051, CID: 1103, 18103, 26261, 26262; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 45631, CID: 44521, 44523, 61772, 42284, 42282, 44522; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC: 14106, CID: 80; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» 3G LAC: 37051, CID: 65,67; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G LAC: 45631, CID: 132;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 14106, CID: 22015, 22011, 22102, 64562, 22101, 22031; ІНФОРМАЦІЯ_5 .Ес.Ем.» LAC: 3705, CID: 26251, 26253, 18103, 1103, 1031; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 45631, CID: 42286, 42281, 42282, 42284, 61772, 44521; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC: 14106, CID: 38232; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» 3G LAC: 37051, CID: 67,65; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G LAC: 45631, CID: 133;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 14106, CID: 64573, 2204, 22031, 22103, 22012, 22015; ІНФОРМАЦІЯ_5 .Ес.Ем.» LAC: 37051, CID: 18103, 1103, 26251, 26252, 1031, 26253, 26261; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 45631, CID: 44286, 42281, 42282, 42283, 44521, 61772; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC: 14106, CID: 80; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» 3G LAC: 37051, CID: 67,65; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G LAC: 45631, CID: 132, 133;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 14106, CID: 46041, 46046, 46048, 46043; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» LAC: 37051, CID: 2291, 6883, 26253; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 45632, CID: 45273, 45272, 45241, 45661, 61771, 45276;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 14106, CID: 64581, 64563, 22011, 22031, 22015, 22017, 22013; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» LAC: 37051, CID: 1103, 26261, 1031, 18103, 26263; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 45631, CID: 61774, 61772, 42281, 44521, 45662, 45665; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC: 14106, CID: 32, 120, 96; ОФ ЗАТ«Київстар Дж.Ес.Ем.» 3G LAC: 37051, CID: 69, 73; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 3G LAC: 45631, CID: 123;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 14106, CID: 64562; ІНФОРМАЦІЯ_5 .Ес.Ем.» LAC: 37051, CID: 26253, 1173, 12262; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 45632, CID: 45666, 45662, 61771, 45663; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC: 14106, CID: 120;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 14106, CID: 46046; ІНФОРМАЦІЯ_5 .Ес.Ем.» LAC: 37051, CID: 1103, 1023, 1173, 12262, 2291; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 45632, CID: 45662, 45666, 42082, 45272, 61771, 45241;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 14106, CID: 46046, 46048, 46043, 46027, 64563; ІНФОРМАЦІЯ_5 .Ес.Ем.» LAC: 37051, CID: 6262, 12262; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 45632, CID: 45663, 45272, 61233, 42082, 45661, 61223, у період часу з 00 годин 30 хвилин до 06 годин 00 хвилин 04.07.2017року, з наданням можливості вилучення зазначених документів слідчому першого відділення слідчого відділу Подільського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та групи слідчих у складі: слідчого СВ Подільського ВП ГУНП в Одеській області ст. л-нта поліції ОСОБА_6 , слідчого СВ Подільського ВП ГУНП в Одеській області капітана поліції ОСОБА_7 , лейтенанта поліції ОСОБА_8 , лейтенанта поліції ОСОБА_9 наступної інформації:

1.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.

2.Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3.Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1