УХВАЛА

про тимчасовий доступ до документів

копія
Справа № 401/3387/16-к Провадження № 1-кс/401/351/16

04 листопада 2016 року м. Світловодськ

Слідчий суддя Світловодського міськрайонного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в Світловодському міськрайонному суді Кіровоградської області клопотання старшого слідчого Світловодського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, -

ВСТАНОВИВ:
До суду надійшло клопотання старшого слідчого Світловодського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до інформації, в зв`язку проведенням досудового розслідування за кримінальним провадженням щодо кримінального правопорушення, відповідальність за яке передбачено ч.4 ст. 187 КК України що був скоєний за наступних обставин:

У ході досудового розслідування встановлено, що 29.10.2016 о 09:40 годині до чергової частини Світловодського ВП ГУНП в Кіровоградській області надійшло анонімне повідомлення про те, що в АДРЕСА_1 , грабують ювелірний магазин " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".
Виїздом на місце події слідчо оперативної групи Світловодського ВП ГУНП встановлено, що 29.10.2016 року о 09 годині 20 хвилин до приміщення торгової зали ювелірного магазину " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", який належить приватному підприємцю ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та розташований в АДРЕСА_1 , під`їхав легковий автомобіль «Ауді А8» модель 2001-2002 років, сірого кольору д.н. НОМЕР_1 з якого вийшло двоє невстановлених чоловіків одягнутих у одяг світло-жовтого кольору (піщаний), військового зразку, чорних масках типу «балаклава», поверх яких були одягнуті кепки типу «бейсболки» з емблемами поліції України, бронежилетах чорного кольору з написом на спині «Поліція», тактичних печатках та наколінниках, які прослідували до приміщення ювелірного магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». В руках у одного з вказаних чоловіків знаходився предмет зовні схожий на автомат «Калашникова», в іншого предмет схожий на помпову рушницю. Зайшовши в середину магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та погрожуючи застосуванням зброї, вказані особи одягнули наручники на одного з продавців даного магазину, та поклавши його а також іншого продавця на підлогу магазину відкрито заволоділи золотими ювелірними виробами, вийнявши їх з вітрин магазину та поклавши у принесений з собою мішок разом з частиною лотів у яких вони знаходились. Заволодівши ювелірними виробами, невідомі особи завантажили мішок з ними до свого автомобіля «Ауді А8» модель 2001-2002 років, сірого кольору д.н. НОМЕР_1 , після чого зникли у невідомому напрямку.
За даним фактом 29.10.2016 року слідчим СВ Світловодського ВП розпочато кримінальне провадження внесене до ЄРДР №0002061, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ст. 187 ч.4 КК України.
Допитана мати гр. ОСОБА_5 - ОСОБА_6 пояснила, що її син ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 , є приватним підприємцем та власником ювелірного магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 . З 17.10.2016 року та на даний час її син перебуває на лікуванні в Ізраїлі та планує повернутись додому в листопаді 2016 року. Належний йому магазин « ІНФОРМАЦІЯ_1 » працює щоденно, без вихідних, з 09 до 18 години. В цьому магазині працюють продавцями ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та ОСОБА_9 . Щоденно в магазині протягом робочого часу перебуває двоє продавців, а третій продавець вихідний. 29.10.2016 року на зміні знаходився ОСОБА_7 та ОСОБА_9 . Близько 10 години цього ж дня їй зателефонувала ОСОБА_8 , яка повідомила про розбійний напад вчинений невідомими особами на магазин « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який був здійснений відразу після його відкриття. Прибувши на місце вчинення злочину ОСОБА_6 виявила викрадення всіх наявних в магазині золотих виробів.

Допитаний в якості свідка ОСОБА_7 пояснив, що протягом останніх двох років він працює продавцем в ювелірному магазині « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що належить гр. ОСОБА_5 . 29.10.2016 року він прийшов до магазину о 09 годині. Через декілька хвилин до магазину прийшла ОСОБА_10 , яка саме і відкрила магазин, та зняла його з охоронної сигналізації. До 09:15 години до магазину взагалі з відвідувачів ніхто не заходив. О 09:15 годині до магазину зайшло двоє невідомих чоловіків на вигляд до 30 років, середньої тіло будови, зростом від 180 до 190 см, одягнуті у одяг військового зразку пісочного (темно-жовтого чи світло - бежевого) кольору (не камуфльований). На головах у них були чорного кольору балаклави з прорізами для очей, та кепки типу «бейсболки» на передній частині яких була символіка Національної поліції України у вигляді восьмикутної зірки в центрі якої мав місце тризуб. Торс вказаних осіб закривали бронежилети, чорного кольору, з написами білого кольору «Поліція» на задній частині бронежилета та логотипом поліції з передньої частини. На руках у них були чорні тактичні перчатки на ногах чорні наколінники. Взуття цих осіб він не роздивився. У одного з них в руках був предмет зовні схожий на помпову рушницю без прикладу, а в руках другого був предмет зовні схожий на автомат системи «Калашникова», або мисливський карабін «Сайга». Зайшовши до магазину вказані особи відразу направили свою зброю на нього та закричали: «Поліція, всі на підлогу, не рухатись». Коли він саме став присідати, один із них наніс йому скользящий удар рукою у обличчя та схопивши його за одяг повалив на підлогу. Потім він вдарив його ногою по тулубу та став заламувати руки йому за спину. На зап`ястя лівої руки він одягнув наручники, а на другу руку він чомусь їх не надів. Після цього він залишив його, наказавши не рухатись, та він залишився лежати на підлозі обличчям в низ. Лежачи на підлозі він чув як вказані особи витягували з прилавків та вітрин планшети з золотими виробами які стали складати у принесений з собою мішок. Також вони розбили одну з вітрин. Зі зброї вони в магазині не стріляли. Через декілька хвилин, після цього, вони залишили магазин « ІНФОРМАЦІЯ_1 » забравши з собою майже всі золоті вироби та частину планшетів в яких вони були на вітринах.

Також встановлено, що після вчинення розбійного нападу на ювелірний магазин « ІНФОРМАЦІЯ_1 », о 09 годині 30 хвилин, невідомі злочинці рухаючись в напрямку автовокзалу м. Світловодськ на автомобілі «Ауді А8» модель 2000-2002 років, сірого кольору д.н. НОМЕР_1 ., з метою заволодіння ювелірними виробами під`їхали до ювелірного магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований в будинку АДРЕСА_2 . З метою повторно, вчинити розбійний напад та заволодіти коштовностями, наявними в ювелірному магазині « ІНФОРМАЦІЯ_3 », невідомі злочинці, озброєні предметом зовні схожим на автомат «Калашникова» та предметом схожим на помпову рушницю,зайшли до торгівельної зали даного магазину де із застосуванням вогнепальної зброї намагались заволодіти ювелірними виробами. Однак, отримавши озброєний опір від охоронника магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ОСОБА_11 , який був озброєний пневматичним пістолетом під патрон «Флобера», ювелірними виробами не заволоділи та залишивши магазин сіли у автомобіль «Ауді А8» д.н. НОМЕР_1 ,після чого зникли у невідомому напрямку. В наслідок перестрілки ОСОБА_11 було поранено, та спричинено тілесні ушкодження у вигляді вогнепального поранення дробом мошонки та сідниць. За тяжкістю дані тілесні ушкодження відносяться до категорії «Легких» тілесних ушкоджень, що спричинили короткочасний розлад здоров`я.

За даним фактом 29.10.2016 року слідчим СВ Світловодського ВП розпочато кримінальне провадження внесене до ЄРДР №0002062, за ознаками кримінальних правопорушень передбачених п. 6, 12, ч. 2 ст.15, та ч. 4 ст.187 КК України.
В ході проведення розшукових заходів було встановлено що під час вчинення кримінальних правопорушень невстановлені в ході досудового слідства злочинці використовували автомобіль «Ауді А8» модель 2000-2002 років, сірого кольору. Номерний знак НОМЕР_1 , який використовувався на вказаному автомобілі був викрадений в ніч на 29.10.2016 року в м. Знам`янка Кіровоградської області з автомобіля «Фольсваген Поло», який знаходився у дворі будинку АДРЕСА_3 (ЖЄО Знам`янського ВП ГУНП № 8049 від 29.10.2016 року).
В ході слідчих (розшукових) дій було проведено наступні оперативно - розшукові заходи та слідчі дії:

- допитано працівників магазинів розташованих поблизу магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;

- допитано свідків злочину, які знаходились в момент його вчинення поблизу магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;

- з метою з`ясування обставин злочину було проведено по квартирний обхід мешканців прилеглих до місць злочину будинків;

- відпрацьовано розважальні заклади та об`єкти інфраструктури в районі вчинення злочинів, а також суміжних районах міста Світловодськ;

- відпрацьовано чотири служби таксі, «Альфа», «Якір», «Трійка», та «Атлант», що працюють в місті Світловодськ.

З метою встановлення, часу та маршруту руху злочинців, які рухались на автомобілі «Ауді А8» сірого кольору з номерним знаком НОМЕР_1 , було обстежено територію м. Світловодськ та територію Світловодського району по автошляху Світловодськ Кіровоград від с. Іванківці до м. Світловодськ на предмет наявності камер відео спостереження. Під час проведених заходів та перегляду вилученого відеозапису було встановлено, що вказаний автомобіль «Ауді» проїхав з с. Григорівка Світловодського району в напрямку м. Світловодськ о 06 годині 57 хвилин. В м. Світловодськ о 07 годині 21 хвилині його було зафіксовано камерою відео спостереження, яка розташована на « ОСОБА_12 », по АДРЕСА_4 де вказаний автомобіль прослідував по вул. Миру в напрямку 3-ї об`їзної дороги. В подальшому, 08 годині 55 хвилин (о 09:15годині в реальному часі) автомобіль та осіб які з нього вийшли зафіксувала камера відео спостереження магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а 09 годині 30 хвилин цей самий автомобіль та осіб які на ньому приїхали зафіксувала камера відео спостереження магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 » по АДРЕСА_2 . Після невдалої спроби пограбувати ювелірний магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », невстановлені злочинці сіли до свого автомобіля «Ауді А8», сірого кольору, направились в напрямку автостанції де на світлофорі повернули на вулицю Єгорова, а потім на вулицю Приморську м. Світловодськ. В подальшому даний автомобіль по вул. Приморській направилися в напрямку вул. Січових Стрільців та на виїзд з м. Світловодськ в напрямку с. Подорожнє. О 09 годині 57 хвилин вказаний автомобіль було зафіксовано камерою відео спостереження яка розташована на виїзді з с. Григорівка Світловодського району, який рухався в направлені с. Глинськ Світловодського району.

Під час проведення слідчих (розшукових) дій було отримано інформацію про те, що особи, які вчинили даний злочин, могли зв`язуватись з своїми спільниками, за допомогою мобільного зв`язку, в зв`язку з чим на місці вчинення злочину та напрямках руху злочинців з використанням технічних засобів було проведено радіотехнічну розвідку.

З метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, встановлення осіб, що вчинили дане кримінальне правопорушення та свідків, необхідно отримати інформацію про всі з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на місця та в час вчинення злочину а також за напрямками руху та відходу злочинців.

Під час визначення, з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг термінала були встановлені (LAC/CID) - облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме: на місці вчинення кримінального правопорушення, а саме біля будинку АДРЕСА_1 , координати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » : LAC-31233, CID-32532; LAC-31203, CID-32515, LAC-21703, CID- 51062, LAC-33712, CID-27421, та на напрямках руху злочинців: біля будинку АДРЕСА_2 : LAC-31233, CID-32541, 32542, 32544; LAC-21701, CID-20443; LAC-33712, CID-17431; в`їзд до м. Світловодськ зі сторони м. Олександрія поблизу кафе « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC-31233, CID-32543, 32542; LAC-31203, CID-32521; LAC-33712, CID-37431; виїзд з м. Світловодськ в напрямку с. Подорожнє Світловодського р-ну біля кафе « ІНФОРМАЦІЯ_6 »: LAC-31203, CID-32507, 51302, 51301; с. Подорожнє Світловодського р-ну виїзд на м. Знам`янку : LAC-31203, CID-51303, 51301, 51304; м. Знам`янка вул. Матросова, де викрали номера з автомобіля «Фольсваген Поло», LAC-31205, CID-32105, 32106, 32115; м. Знам`янка, виїзд, розвилка: LAC-31205, CID-32121, 32126, 32117; м. Чигирин виїзд на м. Знам`янку: LAC-10203, CID-50201, 50206,50205.
В ході проведення досудового розслідування виникла необхідність доступу до документів, в яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що відбувся в минулому, без втручання в приватне спілкування, за період часу з 00:01 годину по 12:00 годину 29.10.2016 року на місці вчинення кримінального правопорушення, а саме: біля будинку АДРЕСА_1 , та напрямках руху злочинців.

Вище вказані відомості можуть перебувати у власника інформації Вище вказані відомості можуть перебувати у власника інформації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (юридична адреса: АДРЕСА_5 ).

Доступ до документів, в яких міститься вказана інформація, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення, серед яких може бути суб`єкт або свідки вчинення кримінального правопорушення та час його вчинення.

Фактичні дані про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за період часу з 00:01 по 12.00 годину 29.10.2016 року на місці вчинення кримінального правопорушення,та напрямках руху злочинців вкажуть на наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження і підлягають доказуванню, а відповідно до ст. 84 КПК України є доказами.

Довести в інший спосіб обставини, які передбачається доводити за допомогою інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у вказаний період часу та на місці вчинення кримінального правопорушення, неможливо, оскільки згідно п. 7 ст. 162 КПК України така інформація містить охоронювану законом таємницю, і доступ до неї відповідно до ст. 159 КПК України здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Вищевказана інформація підлягає визнанню її як речового доказу та зберігання в матеріалах кримінального провадження, крім того може буде використана в подальшому для проведення гласних та негласних слідчих дій, тому її необхідно відобразити на паперовому ( також для зручності обробки даних на електронному) носії інформації та вилучити.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

В судовому засіданні прокурор підтримав заявлене клопотання, просить суд його задовольнити та надати дозвіл на тимчасовий доступ до зазначених в поданні документів (інформації), з наведених у поданні підставах.

Представник особи, в якої знаходяться речі і документи, про доступ до яких просить слідчий, у судове засідання відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України не викликався.

В судовому засіданні було встановлено, що органом досудового розслідування розпочате кримінальне провадження № 0002061внесене до ЄРДР від 29.10.2016 року щодо невстановлених осіб, за ознаками кримінального правопорушення, відповідальність за яке передбачена ч. 4 ст. 187 КК України, якими був скоєний злочин за вище вказаними обставинами.

Як слідує з клопотання, документи(інформація), про доступ до яких просить слідчий, знаходиться у володінні зазначеної у клопотанні особи.

В судовому засіданні було встановлено, що стороною обвинувачення було доведено наявність достатніх підстав вважати, що ці документи перебувають у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; становлять собою документи, які містять охоронювану законом таємницю, та можуть бути використані як докази та не можливо іншим способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих відомостей, а тому, відповідно до п.2, ч.3, ст.132; ч.6, ст. 163 КПК України, необхідно надати тимчасовий доступ до зазначених вище документів(інформації).

Так як надання доступу до зазначених доказів, що не є документами які посвідчують право особи на здійснення підприємницької діяльності та не позбавляє можливості здійснювати таку діяльність, тому ця ухвала оскарженню не підлягає.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 163, 164, 166, 309, 369-372 КПК України слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання старшого слідчого Світловодського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » задовольнити.

Надати старшому слідчому Світловодського ВП ГУНП в Кіровоградські області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (юридична адреса: АДРЕСА_5 ), в яких міститься інформація про зв`язок в його мережі кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що відбувся в минулому, без втручання в приватне спілкування, з можливістю її вилучити або виготовити копії, за такими координатами:

1. Облікове позначення базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », у якому міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номери базових станцій та сектори направлених антен на місці вчинення кримінального правопорушення, а саме біля будинку АДРЕСА_1 , координати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » : LAC-31233, CID-32532; LAC-31203, CID-32515, LAC-21703, CID- 51062, LAC-33712, CID-27421, та на напрямках руху злочинців: біля будинку АДРЕСА_2 : LAC-31233, CID-32541, 32542, 32544; LAC-21701, CID-20443; LAC-33712, CID-17431; в`їзд до м. Світловодськ зі сторони м. Олександрія поблизу кафе « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC-31233, CID-32543, 32542; LAC-31203, CID-32521; LAC-33712, CID-37431; виїзд з м. Світловодськ в напрямку с. Подорожнє Світловодського р-ну біля кафе « ІНФОРМАЦІЯ_6 »: LAC-31203, CID-32507, 51302, 51301; с. Подорожнє Світловодського р-ну виїзд на м. Знам`янку : LAC-31203, CID-51303, 51301, 51304; м. Знам`янка вул. Матросова, де викрали номера з автомобіля «Фольсваген Поло», LAC-31205, CID-32105, 32106, 32115; м. Знам`янка, виїзд, розвилка: LAC-31205, CID-32121, 32126, 32117; м. Чигирин виїзд на м. Знам`янку: LAC-10203, CID-50201, 50206,50205; за період часу з 00:01 по 12.00 годину 29.10.2016 року.

2. Надати тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації з наступними відомостями:

2.1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2.2Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

2.3.Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

2.4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

2.5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

2.6.За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом «А» або абонентами «Б», надати відомості про його особу.

Відповідальним за забезпечення тимчасового доступу роз`яснити, що відповідно до ч.1, ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали суду про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Встановити строк дії ухвали 1 місяць з 04 листопада по 04 грудня 2016 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя підпис Згідно з оригіналом

Слідчий суддя Світловодського міськрайонного суду

Кіровоградської області ОСОБА_1