пр.№ 1-кс/464/2805/14
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей та документів

23.10.2014 року слідчий суддя Сихівського районного суду м.Львова ОСОБА_1 , за участю прокурора ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Сихівського РВ ЛМУ ГУМВСУ у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за № 0002694 від 21.10.2014р., за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.121 КК України,-

в с т а н о в и в :

слідчий СВ Сихівського РВ ЛМУ ГУМВСУ у Львівській області ОСОБА_3 звернулась із клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів за матеріалами досудового розслідування внесеного до ЄРДР за № 0002694 від 21.10.2014р., за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.121 КК України, а саме: про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів інформаційної бази, які містять інформацію про телефонні з`єднання (вхідні-вихідні телефонні дзвінки), а також нульові з`єднання з зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів та з прив`язкою до місцевості, які відбувались в межах дії базових станцій операторів мобільного зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАC 10196; CID 37103, 8211, 18211, 2103, 18382, 8102, 10382, 211, 18213, 9102, 38442, яка зберігається в ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 :LАC 51422; CID 422, 1561, 411, 1567, 423, 271, 261, 176;, яка зберігається в ТзОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 ( АДРЕСА_2 ; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:LАC 50010; CID 17031, 7031, 16114, 14193, 7033, яка зберігається в ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 ( АДРЕСА_3 ), за період часу з 00:00 год. 21.10.2014 року по 05.00 год. 21.10.2014р., з можливістю ознайомлення та її копіюванням на цифровий (магнітний) носій.
В обгрунтування свого клопотання слідчий посилається на те, що 21.10.2014 в Сихівський РВ ЛМУ ГУМВСУ у Львівській області надійшло повідомленнявід бригади ІНФОРМАЦІЯ_4 про те, що по АДРЕСА_4 21.10.2014 близько04.50 год. біля супермаркеру " ІНФОРМАЦІЯ_5 " госпіталізували ОСОБА_4 з попереднім діагнозом:проникаючим пораненням склери з випадінням оболонки(проколена оболонка ока). В ході досудового розслідування, за результатами проведеної радіотехнічної розвідки на місці вчинення кримінального правопорушення, а саме по АДРЕСА_5 , отримано дані про дію базових станцій оператора мобільного зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАC 10196; CID 37103, 8211, 18211, 2103, 18382, 8102, 10382, 211, 18213, 9102, 38442; « ІНФОРМАЦІЯ_6 »: LАC 51422; CID 422, 1561, 411, 1567, 423, 271, 261, 176;« ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LАC 50010; CID 17031, 7031, 16114, 14193, 7033. Слідчий вважає, що у разі наявності документів, які знаходяться в операторів стільникового зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , та у яких міститься інформація про дзвінки осіб, які вчинили кримінальне правопорушення з можливими співучасниками, може сприяти розкриттю кримінального правопорушення та мати доказове значення по справі. Одержати зазначені документи іншими способами не можливо.
Представники ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 в судове засідання не з`явилися, про час та місце розгляду клопотання були повідомлені належним чином, про причини неявки не повідомили.
Слідчий суддя, розглянувши клопотання, заслухавши слідчого, думку прокурора в підтримку клопотання, дослідивши додані до клопотання документи, вважає, що таке підлягає задоволенню з наступних підстав.
Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст.161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Клопотання слідчого, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.
Згідно з ч.5, 6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що документи, які перебувають або можуть перебувати у володінні юридичних осіб ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення та мати доказове значення у справі.
Одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України Про телекомунікації охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.
За наведених обставин слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого обгрунтоване та підлягає задоволенню.
Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 131, 132, 159-164, 166, 309 Кримінального процесуального кодексу України, -
у х в а л и в :

клопотання задоволити.
Надати слідчому СВ Сихівського РВ ЛМУ ГУМВСУ у Львівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів інформаційної бази, які містять інформацію про телефонні з`єднання (вхідні-вихідні телефонні дзвінки), а також нульові з`єднання з зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів та з прив`язкою до місцевості, які відбувались в межах дії базових станцій операторів мобільного зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАC 10196; CID 37103, 8211, 18211, 2103, 18382, 8102, 10382, 211, 18213, 9102, 38442, яка зберігається в ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 :LАC 51422; CID 422, 1561, 411, 1567, 423, 271, 261, 176;, яка зберігається в ТзОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 ( АДРЕСА_2 ; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:LАC 50010; CID 17031, 7031, 16114, 14193, 7033, яка зберігається в ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 ( АДРЕСА_3 ), за період часу з 00:00 год. 21.10.2014 року по 05.00 год. 21.10.2014р., з можливістю ознайомлення та її копіюванням на цифровий (магнітний) носій.
Строк дії ухвали один місяць.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями чинного КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Лєсной С.Є