Октябрський районний суд м.Полтави
Провадження №1-кс/554/4901/2014
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 вересня 2014 року м.Полтава
Слідчий суддя Октябрського районного суду м.Полтави ОСОБА_1 :

при секретарі ОСОБА_2

за участю слідчого ОСОБА_3

розглянувши у судовому засіданні клопотання заступника начальника СВ ПМУ УМВС України в Полтавській області підполковника міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів по кримінальному провадженню №0000454 від 01 травня 2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України , -

В С Т А Н О В И В :
08 вересня 2014 року заступник начальника СВ ПМУ УМВС України в Полтавській області підполковник міліції ОСОБА_3 звернувся в суд з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, погоджене старшим прокурором групи прокурорів у кримінальному провадженні заступником прокурора м.Полтави старшим радником юстиції ОСОБА_4 . В якому прохали: надати тимчасовий доступ до документів (роздруківок), що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та містять інформацію про: 1) вхідні і вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільного терміналу із використанням СІМ-картки з абонентським номером НОМЕР_1 , що належить ОСОБА_5 , з вказівкою топографічної прив`язки, часу та зазначенням абонентських номерів телефонів, із якими здійснювався зв`язок під час роботи зазначеного терміналу, їх ІМЕІ, а також розташування базових станцій, через які здійснювався вказаний зв`язок (азимут, відстань), інших даних за вказаними номерами, які можуть бути доступні оператору мобільного зв`язку, за період із 29.04.14 по 01.05.14 включно; 2) вхідні і вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільного терміналу з використанням СІМ-картки з абонентським номером НОМЕР_2 , що належить ОСОБА_6 , з вказівкою топографічної прив`язки, часу та зазначенням абонентських номерів телефонів, із якими здійснювався зв`язок під час роботи зазначеного терміналу, їх ІМЕІ, а також розташування базових станцій, через які здійснювався вказаний зв`язок (азимут, відстань), інших даних за вказаними номерами, які можуть бути доступні оператору мобільного зв`язку, за період із 29.04.14 по 01.05.14 включно. Просили розглянути клопотання без участі власників абонентських номерів, із метою забезпечення таємниці розслідування кримінального провадження та оперативності.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей і документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею від учасників процесуальної дії не надійшло, за ініціативою суду не здійснюється, що відповідає положенням ст.107 КПК України.

Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали справи, з метою забезпечення всебічного, повного та об`єктивного досудового розслідування, для встановлення осіб причетних до вказаного кримінального правопорушення, приходжу до висновку про задоволення клопотання.

Встановлено, що ПМУ УМВС України в Полтавській області проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженню №0000454 від 01 травня 2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України. Встановлено, що 01 травня 2014 року близько 15:00 год. на території дачного кооперативу « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в селищі Вороніна в м.Полтаві ОСОБА_7 отримала травму правого ока, в результаті пострілу із пневматичної рушниці, який було здійснено невідомою особою зі сторони дачного кооперативу « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Згідно висновку судово-медичної експертизи № 843 від 18.07.14 року ОСОБА_8 спричинено тяжкі тілесні ушкодження. Будучи допитаною потерпіла ОСОБА_8 вказала, що бачила чоловіка із рушницею в руках, який знаходився на території дачної ділянки розташованої у кооперативі « ІНФОРМАЦІЯ_3 » стріляв у її напрямку. Встановлено, що чоловіком із рушницею міг бути ОСОБА_6 , крім нього на території вказаної дачної ділянки були: ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_5 , ОСОБА_13 . Із метою перевірки показань ОСОБА_6 , його родичів та ОСОБА_5 виникає необхідність встановлення місця знаходження вказаних осіб із 29.04.2014 року по 01.05.2014 року (включно), шляхом установлення місця роботи їх мобільних терміналів. За показаннями допитаної в якості свідка ОСОБА_5 у вказаний період часу вона користувалась абонентським номером телефону оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 , ОСОБА_6 користувався абонентським номером телефону оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_2 . Вказане підтверджується матеріалами кримінального провадження.

Відповідно до ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст.161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. У клопотанні зазначаються: короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадження; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать : інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Надати дозвіл на розкриття охоронюваної законом таємниці та тимчасовий доступ до інформації із мобільних терміналів із використанням сім-карток з абонентськими номерами :
НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку Харківської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою - АДРЕСА_1 .

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів та їх вилучення, а саме: роздруківок на паперових та електронних носіях, які містять інформацію про : вхідні і вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільного терміналу із використанням СІМ-картки з абонентським номером НОМЕР_1 , що належить ОСОБА_5 , з вказівкою топографічної прив`язки, часу та зазначенням абонентських номерів телефонів, із якими здійснювався зв`язок під час роботи зазначеного терміналу, їх ІМЕІ, а також розташування базових станцій, через які здійснювався вказаний зв`язок (азимут, відстань), даних за вказаними номерами, які можуть бути доступні оператору мобільного зв`язку, за період із 29 квітня 2014 року по 01 травня 2014 року включно, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку Харківської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою - АДРЕСА_1 .

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів та їх вилучення, а саме: роздруківок на паперових та електронних носіях, які містять інформацію про : вхідні і вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільного терміналу з використанням СІМ-картки з абонентським номером НОМЕР_2 , що належить ОСОБА_6 , з вказівкою топографічної прив`язки, часу та зазначенням абонентських номерів телефонів, із якими здійснювався зв`язок під час роботи зазначеного терміналу, їх ІМЕІ, а також розташування базових станцій, через які здійснювався вказаний зв`язок (азимут, відстань), інших даних за вказаними номерами, які можуть бути доступні оператору мобільного зв`язку, за період із 29 квітня 2014 року по 01 травня 2014 року включно, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку Харківської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою - АДРЕСА_1 .

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.107, 160-163, 166, 309 КПК України ,-
У Х В А Л И В :

Клопотання заступника начальника СВ ПМУ УМВС України в Полтавській області підполковника міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів по кримінальному провадженню №0000454 від 01 травня 2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України задовольнити.

Надати дозвіл з 08 вересня 2014 року по 08 жовтня 2014 року заступнику начальника СВ ПМУ УМВС України в Полтавській області підполковнику міліції ОСОБА_3 на розкриття охоронюваної законом таємниці та тимчасовий доступ до інформації із мобільних терміналів із використанням сім-карток з абонентськими номерами :
НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку Харківської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою - АДРЕСА_1 .

Надати дозвіл з 08 вересня 2014 року по 08 жовтня 2014 року заступнику начальника СВ ПМУ УМВС України в Полтавській області підполковнику міліції ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до речей і документів та їх вилучення, а саме: роздруківок на паперових та електронних носіях, які містять інформацію про : вхідні і вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільного терміналу із використанням СІМ-картки з абонентським номером НОМЕР_1 , що належить ОСОБА_5 , з вказівкою топографічної прив`язки, часу та зазначенням абонентських номерів телефонів, із якими здійснювався зв`язок під час роботи зазначеного терміналу, їх ІМЕІ, а також розташування базових станцій, через які здійснювався вказаний зв`язок (азимут, відстань), даних за вказаними номерами, які можуть бути доступні оператору мобільного зв`язку, за період із 29 квітня 2014 року по 01 травня 2014 року включно, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку Харківської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою - АДРЕСА_1 .

Надати дозвіл з 08 вересня 2014 року по 08 жовтня 2014 року заступнику начальника СВ ПМУ УМВС України в Полтавській області підполковнику міліції ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до речей і документів та їх вилучення, а саме: роздруківок на паперових та електронних носіях, які містять інформацію про : вхідні і вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільного терміналу з використанням СІМ-картки з абонентським номером НОМЕР_2 , що належить ОСОБА_6 , з вказівкою топографічної прив`язки, часу та зазначенням абонентських номерів телефонів, із якими здійснювався зв`язок під час роботи зазначеного терміналу, їх ІМЕІ, а також розташування базових станцій, через які здійснювався вказаний зв`язок (азимут, відстань), інших даних за вказаними номерами, які можуть бути доступні оператору мобільного зв`язку, за період із 29 квітня 2014 року по 01 травня 2014 року включно, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку Харківської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою - АДРЕСА_1 .

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий судді, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1