Справа № 360/522/13-к
УХВАЛА

30 серпня 2016 року Бородянський районний суд

Київської області в складі: головуючого - судді ОСОБА_1 ,

за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

представника потерпілих адвоката ОСОБА_4 ,

потерпілих ОСОБА_5 , ОСОБА_6 ,

обвинувачених ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ,

захисників адвокатів ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ,

представника цивільного відповідача ОСОБА_11 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Бородянського районного суду кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000001 від 20 листопада 2012 року, про обвинувачення:

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м.Жданов Донецької області, який проживає в АДРЕСА_1 , одруженого, працюючого на посаді командира повітряного судна - інструктора в ТОВ "Українська школа пілотів", раніше не судимого,

у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст.276 КК України,

ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с.Малий Стидин Костопільського району Рівненської області, який проживає в АДРЕСА_2 , гуртожиток ОКП "Міжнародний аеропорт Рівне", одруженого, працюючого на посаді командира повітряного судна в ТОВ "Українська школа пілотів", раніше не судимого,

у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст.276 КК України,

в с т а н о в и в :
Відповідно до обвинувального акта, ОСОБА_7 і ОСОБА_8 обвинувачуються у вчиненні злочину за таких обставин.

10 червня 2012 року, приблизно о 10 годині 43 хвилини за Київським часом, відповідно до завдання на політ № 3/12-л/2 від 02 червня 2012 року ТОВ "Українська школа пілотів", затвердженого директором ТОВ "Українська школа пілотів" ОСОБА_12 , під час виконання польоту з метою десантування парашутистів в районі аеродрому " ІНФОРМАЦІЯ_3 " з вини командира повітряного судна ОСОБА_7 і другого пілота ОСОБА_8 сталася катастрофа повітряного судна Л-410 УВП, серійний номер 810721, реєстраційний знак UR-SKD, власником якого є ТОВ "Спортивно-парашутний клуб "СКАЙ ДЕНС", експлуатантом - ТОВ "Українська школа пілотів", на борту якого знаходились 2 члени екіпажу та 20 пасажирів, яке перейшло на зниження, що призвело до його зіткнення з землею на відстані, приблизно, 1 км від злітно-посадкової смуги аеродрому. Після зіткнення з землею сталось часткове руйнування повітряного судна. В результаті катастрофи загинуло 5 осіб, інші 17 чоловік отримали тілесні ушкодження різного ступеню тяжкості.

В судовому засіданні представник потерпілих адвокат ОСОБА_4 заявила клопотання про призначення у даному кримінальному провадженні судової експертизи звукозапису цифрового реєстратора мовної інформації марки "Alex" DVL-8FS S/NS 60440-102, на вирішення якої просила поставити наступні запитання: яким є зміст перемовин керівника польотів аеродрому "Бородянка" та екіпажу літака Л-410, реєстраційний знак UR - SKD, в районі аеродрому "Бородянка" 10 червня 2012 pоку, а також зміст телефонних переговорів по системі "City" керівника польотів аеродрому "Бородянка" та РЦ "Бориспіль" і "Жуляни", зафіксованих цифровим реєстратором мовної інформації марки "Alex" DVL-8FS S60440-102 10 червня 2012 року на аеродромі "Бородянка"; чи відповідає звукова інформація (ефір), викладена в реєстрації запису реєстратора СКП аеродрому "Бородянка" перемовин КП та екіпажу літака Л-410, реєстраційний знак UR - SKD, в районі аеродрому "Бородянка" та телефонних розмов по системі "City" керівника польотів аеродрому та РЦ "Бориспіль" і "Жуляни", фактичній звуковій інформації, записаній цифровим реєстратором мовної інформації марки "Alex" DVL-8FS S60440-102 10 червня 2012 року на аеродромі "Бородянка"; чи змонтована фонограма, що надана на диску для лазерних систем зчитування (на якому зафіксована звукова інформація, що записана цифровим реєстратором мовної інформації марки "Alex" DVL-8FS S60440-102 10 червня 2012 року на аеродромі "Бородянка".
Проведення експертизи просила доручити Державному науково-дослідному експертно- криміналістичному центру МВС України.

Вислухавши думки прокурора ОСОБА_3 , потерпілих ОСОБА_5 і ОСОБА_6 , які підтримали клопотання, думки захисників адвокатів ОСОБА_9 і ОСОБА_10 , обвинувачених ОСОБА_7 і ОСОБА_8 , представника цивільного відповідача - ОСОБА_11 , які заперечували проти призначення експертизи, оглянувши матеріали кримінального провадження, суд вважає, що для з`ясування зазначених обставин, які мають значення для кримінального провадження, необхідні спеціальні знання, а тому клопотання про призначення експертизи необхідно задовольнити.

Керуючись ст. 101, 242, 332, 350 КПК України, суд

у х в а л и в :
Клопотання представника потерпілих адвоката ОСОБА_4 задовольнити.

Призначити у даному кримінальному провадженні судову експертизу звукозапису, на вирішення якої поставити наступні запитання:

1. Яким є зміст перемовин керівника польотів аеродрому "Бородянка" та екіпажу літака Л-410, реєстраційний знак UR - SKD, в районі аеродрому "Бородянка" 10 червня 2012 pоку, а також зміст телефонних переговорів по системі "City" керівника польотів аеродрому "Бородянка" та РЦ "Бориспіль" і "Жуляни", зафіксованих цифровим реєстратором мовної інформації марки "Alex" DVL-8FS S/NS 60440-102 10 червня 2012 року на аеродромі "Бородянка"?
2.Чи відповідає звукова інформація (ефір), викладена в Реєстрації запису реєстратора СКП аеродрому "Бородянка" перемовин КП та екіпажу літака Л-410, реєстраційний знак UR - SKD, в районі аеродрому "Бородянка" та телефонних розмов по системі "City" керівника польотів аеродрому та РЦ "Бориспіль" і "Жуляни", фактичній звуковій інформації, записаній цифровим реєстратором мовної інформації марки "Alex" DVL-8FS S/NS 60440-102 10 червня 2012 року на аеродромі "Бородянка"?
3.Чи змонтована фонограма, що надана на диску для лазерних систем зчитування (на якому зафіксована звукова інформація, що записана цифровим реєстратором мовної інформації марки "Alex" DVL-8FS S/NS 60440-102 10 червня 2012 року на аеродромі "Бородянка") ?
Проведення експертизи доручити Державному науково-дослідному експертно- криміналістичному центру МВС України (юридична адреса - 01601, м. Київ, вул. Богомольця, 10, поштова адреса - 03680, м.Київ, вул. В.Окружна, 4).
В розпорядження експертів надати: цифровий реєстратор мовної інформації марки "Alex" DVL-8FS S/NS 60440-102; диск для лазерних систем зчитування, на якому зафіксований радіообмін між керівником польотів та екіпажем літака Л-410, реєстраційний знак UR - SKD, в районі аеродрому "Бородянка" 10 червня 2012 року, та матеріали кримінального провадження, в яких міститься Протокол фіксації звукової інформації перемовин керівника польотів та екіпажу літака Л-410, реєстраційний знак UR - SKD, в районі аеродрому "Бородянка" та телефонних розмов по системі "City" керівника польотів аеродрому "Бородянка" та РЦ "Бориспіль" і "Жуляни".

Головуючий-суддяОСОБА_13