Справа № 346/1476/16-к
Провадження № 1-м/346/3/16
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 березня 2016 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

в складі:

головуючого-судді ОСОБА_1

за участі секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Коломия клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку Симоновського районного суду м. Москва Російської Федерації від 19.11.2014 року відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця та жителя АДРЕСА_1 , освіта неповна вища, не одруженого, не працюючого, раніше не судимого, громадянина України, -
ВСТАНОВИВ:
09 березня 2016 року до Коломийського міськрайонного суду надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Симоновського районного суду м. Москви Російської Федерації від 19.11.2014 року у відповідність із законодавством України, в якому просить визначити норми (статті, частини статей) Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_4 визнано винним вироком Симоновського районного суду м. Москви від 19.11.2014р. Визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 на підставі вироку Симоновського районного суду м. Москви від 19.11.2014 р. Копію ухвали суду направити Міністерству юстиції України для повідомлення Міністерству юстиції Російської Федерації та організації прийняття засудженого в Україну. Розглянути клопотання без участі у судовому засіданні представника Міністерства юстиції України. Яка згідно з частиною першою статті 610 Кримінального процесуального кодексу України не є обов`язковою.
Клопотання мотивовано тим, що 15 лютого 2016 року наказом № 404/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , керуючись статтею 606 КПК України, статтею 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 27.11.2015 за № 06-138286/15.
ОСОБА_4 засуджено вироком Симоновського районного суду м. Москви Російської Федерації від 19.11.2014 року до покарання у виді 5 років позбавлення волі за вчинення злочинів передбачених п. "г" ч.4 ст. 228-1 (незаконний збут наркотичних засобів у великому розмірі), ч.5 ст. 33, ч.2 ст. 228 (пособництво в незаконному придбанні наркотичних засобів, без мети збуту, в крупному розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караними діяннями відповідно до законодавством України про кримінальну відповідальність.
ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 2 УФСВП Росії у Смоленській області, кінець відбуття строку покарання 31 березня 2019 року.
Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .
Відповідно до вимог частини 3 ст. 609 КПК України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.
Прокурор в судовому засіданні просив клопотання задовольнити, та привести вирок Симоновського районного суду м. Москви Російської Федерації від 19.11.2014 року у відповідність із законодавством України.
Суд, беручи до уваги думку прокурора, дослідивши матеріали клопотання вважає за необхідне клопотання задовольнити виходячи з наступних підстав.
Частинами 1 та 3 статті 610 КПК України передбачено, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора. Під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена кримінальна відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.
Встановлено, що вироком Симоновського районного суду м. Москви Російської Федерації від 19.11.2014 року ОСОБА_4 визнано винним у скоєнні злочину передбаченого п. «г» ч.4 ст. 228-1 Кримінального кодексу Російської Федерації і призначено покарання із застосуванням ст. 64 Кримінального кодексу Російської Федерації у виді позбавлення волі строком на 4 роки, та його ж визнано винним у скоєнні злочину передбаченого ч.5 ст. 33, ч.2 ст. 228 Кримінального кодексу Російської Федерації і призначено покарання у виді позбавлення волі строком на 3 роки. На підставі ч.3 ст. 69 Кримінального кодексу Російської Федерації за сукупністю злочинів шляхом часткового складання призначених покарань остаточно визначено ОСОБА_4 покарання у виді 5 років позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму, строк відбування покарання рахувати з 01 квітня 2014 року, міру запобіжного заходу тримання під вартою залишено без змін.
Засуджений ОСОБА_4 є громадянином України, який дав письмову згоду на переведення його для подальшого відбування покарання в Україну по вироку Симоновського районного суду м. Москви, який набрав законної сили.
Відповідно до чинного законодавства України незаконний збут наркотичних засобів у великих розмірах кваліфікується ч. 2 ст. 307 КК України, санкція якої передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від шести до десяти років; пособництво в незаконному придбанні наркотичних засобів без мети збуту у великих розмірах кваліфікується за ст. 309 ч.2 КК України, санкція якої передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк від двох до п`яти років.
Відповідно до ч. 4 п.2 ст.610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі передбачений кримінальним законом України; якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Приводячи вищезазначений вирок у відповідність з кримінальним законодавством України у відповідності до вимог ч. 4 п.2 ст.610 КПК України, суд враховує, що призначене ОСОБА_4 покарання за вироком Симоновського районного суду м. Москви Російської Федерації від 19.11.2014 року за своїм видом і тривалістю є сумісним із законодавством України.
На підставі викладеного, керуючись ст. 9 Конституції України, ст. ст. 602, 606, 609, 610 КПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Симоновського районного суду м. Москви Російської Федерації від 19.11.2014 року відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України - задовольнити.
Вирок Симоновського районного суду м. Москви Російської Федерації від 19.11.2014 року, яким ОСОБА_4 визнано винним у скоєнні злочину передбаченого п. «г» ч.4 ст. 228-1 Кримінального кодексу Російської Федерації і призначено покарання із застосуванням ст. 64 Кримінального кодексу Російської Федерації у виді позбавлення волі строком на 4 роки, та його ж визнано винним у скоєнні злочину передбаченого ч.5 ст. 33, ч.2 ст. 228 Кримінального кодексу Російської Федерації і призначено покарання у виді позбавлення волі строком на 3 роки. На підставі ч.3 ст. 69 Кримінального кодексу Російської Федерації за сукупністю злочинів шляхом часткового складання призначених покарань остаточно визначено ОСОБА_4 покарання у виді 5 років позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму, строк відбування покарання рахувати з 01 квітня 2014 року, міру запобіжного заходу тримання під вартою залишено без змін, привести у відповідність із кримінальним законодавством України.
ОСОБА_4 вважати засудженим:
- за ст. 307 ч.2 КК України із застосуванням ст. 69 КК України до 4 років позбавлення волі без конфіскації майна;
- за ч.5 ст. 27, ч.2 ст. 309 КК України до 3 років позбавлення волі;
На підставі ст. 70 ч.1 КК України за сукупністю злочинів шляхом часткового складання призначених покарань призначити ОСОБА_4 остаточне покарання у виді 5 років позбавлення волі без конфіскації майна.
Запобіжний захід ОСОБА_4 залишити тримання під вартою.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 рахувати з 01 квітня 2014 року.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Коломийський міськрайонний суд протягом семи днів з дня її проголошення.

Суддя: ОСОБА_1