Справа № 367/6492/13-к
ІРПІНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

04 вересня 2013 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючого судді Кухленка Д.С.,

при секретарі Павленко Л.В.,

слідчого Чимрової Ю.Ю.,

прокурора Плиски А.К.,

розглянувши клопотання слідчого СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_1 про надання дозволу на отримання інформації , яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання у кримінальному провадженні №0002284, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 10.08.2013 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.115 КК України,-

в с т а н о в и в:

04.09.2013 до суду звернувся слідчий СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_1 з клопотанням про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме щодо отримання інформації про абонента за тел. 098-817-70-23 в період часу з 20.07.2013 року по 04.09.2013 року.

Слідчий, в судовому засіданні, клопотання підтримав та просив його задовольнити. Вказав, що отримати відомості про осіб, які вчинили вказаний злочин, не можливо без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, зміст, маршрутів передавання.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України в судове засідання представники компанії ПрАТ «ОСОБА_2 Ем», в судове засідання не викликались.

В судовому засіданні прокурор клопотання слідчого підтримав, просив його задовольнити.

Заслухавши думку слідчого, прокурора, дослідивши матеріали кримінального провадження, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Матеріали досудового розслідування внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 28.03.2013 р. за № 0002284 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

Так, 10.08.2013 року о 08.45 до ЧЧ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області від невідомої особи надійшло повідомлення, що в м. Буча біля АЗС «ТНК», що по вул. Депутатська, 42, Київської області знаходиться труп невідомого чоловіка. Повідомлення зареєстровано в журналі ЄО під №7413. Слідчим СВ Ірпінського МВ ОСОБА_3 внесено відомості до ЄРДР за №0002284 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України, додаткова кваліфікація умисне вбивство. Встановлено 10.08.2013 в м. Буча біля АЗС «ТНК», по вул. Депутатська, 42 Київської області знаходиться труп невідомого чоловіка, особу якого встановлено як ОСОБА_4, нічний охоронець торгівельної точки, на якій здійснювалась торгівля фруктами. При огляді якого було встановлено, що його смерть настала в наслідок насильницьких дій невідомих.

Слідчими діями було встановлено, що о 02 год. 52 хв. з вул. Депутатської до торгівельної палатки підїхав невстановлений автомобіль темного кольору, який підїхавши в упор світив фарами ближнього світла на торгівельну палатку. Із зазначеного автомобіля водій та його пасажири не виходили. О 02 год. 53 хв. автомобіль розвернувся та поїхав у зворотному напрямку в ту ж вулицю. В цей же час поблизу місця події проїжджав невстановлений мікроавтобус білого кольору, який продовжив рух в напрямку м. Київ.

В той же день о 04 год. 53 хв. неподалік місця події зупинився автомобіль «Шевроле-Авео», червоного кольору, державні номерні знаки не встановлено, з якого вийшов невідомий чоловік, який обійшов автомобіль та зайшов в місце яке не охоплюється камерою спостереження. До автомобіля водій повернувся о 04.59 та поїхав в напрямку смт. Ворзель.

Також встановлено, що вищевказаний автомобіль о 04.48 заїхав на АЗС «ТНК» де водій здійснював заправку пальним, а також придбав пачку цигарок та каву. За товар водій розраховувався банківською карткою (відповідно до чеку виданого водію останні цифри картки 2747 «Мастер-Карт»). На камері відеоспостереження видно, що даний водій по зовнішнім ознакам схожий до осіб кавказької зовнішності.

Було встановлено, що власником даного автомобілю та платіжної картки є ОСОБА_5, який має мобільний телефон, в якому знаходиться сім картка 098-817-70-23 оператора мобільного звязку ПрАТ «ОСОБА_2 Ем».

Отримати відомості про осіб, які вчинили вказаний злочин, не можливо без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, зміст, маршрутів передавання.

Так, вказана інформація згідно п.7 ч.1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді, про тимчасовий доступ до речей і документів, згідно ст.159 КПК України.

Отримати відомості про осіб, які вчинили даний злочин, в інший спосіб неможливо без отримання трафіків абонента компанії «Київстар» за номером телефону 098-817-70-23.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Керуючись ст. 159, ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, ст. 163КПК України, слідчий суддя, -

ухвалив:

Клопотання слідчого СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_1 про надання дозволу на отримання інформації - задовольнити.

Надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій стільникового зв'язку «Київстар» про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, вхідні та вихідні дзвінки абоненту з урахуванням нульових зєднань, що виходили на зв'язок з номером телефону картка 098-817-70-23 в період часу з 20.07.2013 року по 04.09.2013 року.

Зобов'язати компанію ПрАТ «Київстар», що розташована в м. Києві по вул. Дегтярівській, 53; надати слідчому СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_1, інформацію про вхідні та вихідні дзвінки абонентів з урахуванням нульових зєднань, з привязкою до місцевості, що виходили на зв'язок з з номером телефону 098-817-70-23 в період часу з 20.07.2013 року по 04.09.2013 року.

Початок строку дії ухвали обчислювати з 04.09.2013р.

Закінчення строку дії ухвали 01.10.2013р.

Ухвалу може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції впродовж пяти днів.

Суддя: ОСОБА_6