№ 1-кс/756/1825/15
У Х В А Л А
Іменем України
26 жовтня 2015 року слідчий суддя Оболонського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого СВ Оболонського РУ ГУ МВС України в м. Києві ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Оболонського РУ ГУ МВС України ОСОБА_3 , погоджене процесуальним керівником у провадженні - прокурором прокуратури Оболонського району м. Києва ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів,

у с т а н о в и в:
старший слідчий СВ Оболонського РУ ГУМВС України в м. Києві ОСОБА_3 за погодженням з прокурором прокуратури Оболонського району м. Києва ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що в провадженні СВ Оболонського РУ ГУ МВС України в м. Києві знаходяться матеріали кримінального провадження, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0009669 від 09.10.2015 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України. Старший слідчий указує на те, що 08.10.2015 року близько 21 години 45 хвилин невстановлена особа, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , незаконно заволоділа транспортним засобом марки «Mercedes-Benz GL 550», номер та серія знака: НОМЕР_1 , типу кузова універсал-B, рік випуску: 2013, колір: чорний, номер кузова: НОМЕР_2 , власником якого являється ОСОБА_5 . Також, з матеріалів долучених до клопотання, а саме: протоколу допиту потерпілого ОСОБА_5 встановлено, що 08.10.2015 року вказаний автомобіль знаходився на підприємстві, що в с. Нища Дубечня Вишгородського р-ну Київської обл. Близько 21:00 год. потерпілий ОСОБА_5 та його водій ОСОБА_6 виїхали з підприємства та поїхали у м. Київ. Їхали по вул. Богатирській, біля пивзаводу розвернулись, далі на світлофорі повернули праворуч, далі проїхали прямо до ст. м. Мінська, не доїжджаючи до пр. Героїв Сталінграда вони розвернулись (що напроти ресторану « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») та заїхали у РШХ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що біля станції метро « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Вони не заїхали на «Мак драйв», а проїхали у проїзд до будинку, де зупинились. Після цього, приблизно о 21 годині 30 хвилин, 08.10.2015 року ОСОБА_5 разом з водієм зайшли у приміщення РШХ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 . Простоявши в черзі близько 5 хвилин, придбали продукти харчування. Під час перебування у РШХ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 потерпілий ОСОБА_5 нічого підозрілого не помічав. Далі, близько 21 години 30 хвилин, цього ж дня, потерпілий ОСОБА_5 вийшов на вулицю покурити та повернувшись, повідомив, що автомобіля немає. Вказані показання повністю підтверджуються свідком ОСОБА_6 . У зв`язку з цим, старший слідчий з метою встановлення особи, яка вчинила даний злочин та місцезнаходження викраденого автомобіля звернувся до суду з вказаним клопотанням.

Крім того, з матеріалів долучених до клопотання встановлено, що під час проведення досудового розслідування по кримінальному провадженню було проведено ряд слідчих (розшукових) дій направлених на розкриття даного злочину, а саме було надано доручення для встановлення свідків, перевірку авторинків на предмет виставлення на продаж викраденого автомобіля, місця можливого збуту автотранспорту (місця розукомплектування транспортного засобу, гаражні кооперативи тощо), мережі Інтернет щодо виставлення викраденого транспортного засобу на продаж через сайти продажу автомобілів, перевірку на причетність до вчинення даного правопорушення раніше судимих за аналогічні правопорушення, проведено оперативно-розшукові заходи направлені на встановлення особи правопорушника. Однак проведеними заходи, встановити особу правопорушника не виявилось можливим.

Таким чином всі можливі способи встановлення фактичних обставин вчинення кримінального правопорушення були вичерпані та не дали позитивних результатів, а тому є підстави в наданні тимчасового доступу до документів, які містять відомості, що дадуть можливість розкрити вказане правопорушення.

Крім того, проведеною радіотехнічною розвідкою було встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікаційних послуг:

за адресою: АДРЕСА_1 (заклад ресторанного господарства „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ):

-ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 28029, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 47071, 47072, 38872, 7072, 42071, 23215, 13215, 13576, 31266;

-ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 LАС 1802, CID 8045, 8046, 49706, 6711, 1711; LАС 1109, CID 11666, 11664, 11663, 11661;

-ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_6 LАС 10901, CID 4681, 4685, 1393, 1342, 4683, 1332; LАС 13401, CID 14683, 14681, 31392, 11342;

за адресою: АДРЕСА_2 :

-ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 LАС 2700, CID 27887; LАС 27187, CID 11586, 19822, 11822, 19821, 29822;

-ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 LАС 1853, CID 23182, 23183, 29195, 10227, 10065; LАС 1305, CID 17482, 17054, 17485;

-ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_6 LАС 13427, CID 16542, 16541, 16633; LАС 10927, CID 2892, 4633, 4631, 2897, 2895;

за адресою: АДРЕСА_3 :

-ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 LАС 28029, CID 9201, 1201, 7421, 7393, 2393; LАС 28029, CID 10755, 10207, 20755, 27175;

-ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 LАС 1802, CID 6331, 6333, 22562, 6713, 6332; LАС 1109, CID 11986, 11985, 11982;

-ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_6 LАС 10901, CID 4663, 4661, 1362, 1343, 1366, 4522; LАС 13401, CID 34662, 34661, 34663.

У зв`язку з вище вказаним старший слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », який розташований за адресою: АДРЕСА_5 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку, а саме: інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились в період часу з 21:25 год. по 21:46 год. 08.10.2015 року, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LАС 28029, CID 47071, 47072, 38872, 7072, 42071, 23215, 13215, 13576, 31266; ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 LАС 1802, CID 8045, 8046, 49706, 6711, 1711; LАС 1109, CID 11666, 11664, 11663, 11661; ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_6 LАС 10901, CID 4681, 4685, 1393, 1342, 4683, 1332; LАС 13401, CID 14683, 14681, 31392, 11342; в період часу з 21:00 год. по 21:15 год. 08.10.2015 року, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 LАС 2700, CID 27887; LАС 27187, CID 11586, 19822, 11822, 19821, 29822; ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 LАС 1853, CID 23182, 23183, 29195, 10227, 10065; LАС 1305, CID 17482, 17054, 17485; ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_6 LАС 13427, CID 16542, 16541, 16633; LАС 10927, CID 2892, 4633, 4631, 2897, 2895; в період часу з 21:10 год. по 21:25 год. 08.10.2015 року, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 LАС 28029, CID 9201, 1201, 7421, 7393, 2393; LАС 28029, CID 10755, 10207, 20755, 27175; ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 LАС 1802, CID 6331, 6333, 22562, 6713, 6332; LАС 1109, CID 11986, 11985, 11982; ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_6 LАС 10901, CID 4663, 4661, 1362, 1343, 1366, 4522; LАС 13401, CID 34662, 34661, 34663, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.

Особи, у володінні яких знаходяться зазначені документи, а саме представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » у судове засідання своїх представників не направили,хоча про день та час розгляду клопотання повідомлялись своєчасно та належним чином, про причини неявки своїх представників в судове засідання суд не повідомили. Слідчий суддя вважає за можливе проводити розгляд клопотання у їх відсутніст відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України.

У судовому засіданні слідчий підтримав клопотання та просив його задовольнити.

Заслухавши думку слідчого, дослідивши клопотання, копії матеріалів, якими слідчий, прокурор обґрунтовують доводи клопотання, слідчий суддя встановив наступне.

З витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження вбачається, що 09.10.2015 року внесено відомості про вчинення невстановленою особою злочину, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною 5 статті 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, з метою отримання інформації щодо абонентів телекомунікаційний послуг, дійсно можуть бути отримані у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », оскільки вказані юридичні особи можуть такими документами володіти.

Відповідно до ст. 161, 162 КПК України, документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, не є документами, до яких заборонено доступ, але містять охоронювану законом таємницю.

Ураховуючи те, що слідчим, крім обставин, передбачених ч. 5 ст. 163 КПК України, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться у вказаних у клопотанні документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, вважаю за необхідне надати слідчому тимчасовий доступ до вказаних документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 164, п. 10 ч. 1 ст. 309 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в:
клопотання старшого слідчого СВ Оболонського РУ ГУ МВС України ОСОБА_3 , погоджене процесуальним керівником у провадженні - прокурором прокуратури Оболонського району м. Києва ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Оболонського РУ ГУ МВС України в м. Києві ОСОБА_3 право тимчасового доступу до документів:

які зберігаються в оператора стільникового (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , та містять дані, стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились:

-в період часу з 21:25 год. по 21:46 год. 08.10.2015 року, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) LАС 28029, CID 47071, 47072, 38872, 7072, 42071, 23215, 13215, 13576, 31266;

-в період часу з 21:00 год. по 21:15 год. 08.10.2015 року, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) LАС 2700, CID 27887; LАС 27187, CID 11586, 19822, 11822, 19821, 29822;

-в період часу з 21:10 год. по 21:25 год. 08.10.2015 року, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) LАС 28029, CID 9201, 1201, 7421, 7393, 2393; LАС 28029, CID 10755, 10207, 20755, 27175, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту;

які зберігаються в оператора стільникового (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , та містять дані, стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились:

-в період часу з 21:25 год. по 21:46 год. 08.10.2015 року, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) LАС 1802, CID 8045, 8046, 49706, 6711, 1711; LАС 1109, CID 11666, 11664, 11663, 11661;

-в період часу з 21:00 год. по 21:15 год. 08.10.2015 року, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) LАС 1853, CID 23182, 23183, 29195, 10227, 10065; LАС 1305, CID 17482, 17054, 17485;

-в період часу з 21:10 год. по 21:25 год. 08.10.2015 року, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) LАС 1802, CID 6331, 6333, 22562, 6713, 6332; LАС 1109, CID 11986, 11985, 11982, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту;

які зберігаються в оператора стільникового (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , та містять дані, стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились:

-в період часу з 21:25 год. по 21:46 год. 08.10.2015 року, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) LАС 10901, CID 4681, 4685, 1393, 1342, 4683, 1332; LАС 13401, CID 14683, 14681, 31392, 11342;

-в період часу з 21:00 год. по 21:15 год. 08.10.2015 року, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) LАС 13427, CID 16542, 16541, 16633; LАС 10927, CID 2892, 4633, 4631, 2897, 2895;

-в період часу з 21:10 год. по 21:25 год. 08.10.2015 року, в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) LАС 10901, CID 4663, 4661, 1362, 1343, 1366, 4522; LАС 13401, CID 34662, 34661, 34663, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.

Посадовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » надати старшому слідчому СВ Оболонського РУ ГУ МВС України в м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів.

Строк дії ухвали встановити один місяць з дня її постановлення.

Роз`яснити посадовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: