Справа № 369/366/13- к
Провадження № 1-кс/369/95/13
У Х В А Л А

іменем України

23 січня 2013 року м. Київ

Києво-Святошинський районний суд Київської області в складі:

слідчого судді Коцюрби М.П.,

при секретарі Кучер В.В.,

за участі прокурора Науменка С.П.,

слідчого Грищенко В.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання слідчого слідчого відділу Києво-Святошинського РВ ГУ МВС України в Київській області лейтенанта міліції ОСОБА_1, погодженим з прокурором прокуратури Києво-Святошинького району Київської області, про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг,їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000753 від 07.12.2012 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

22 січня 2013 року слідчий слідчого відділу Києво-Святошинського РВ ГУ МВС України в Київській області лейтенант міліції ОСОБА_1 звернувся до Києво-Святошинського районного суду Київської області з клопотанням, погодженим з прокурором прокуратури Києво-Святошинького району Київської області, про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000753 від 07.12.2012 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4ст. 187 КК України.

Свої вимоги мотивує тим, що 07.12.2012 приблизно о 03:40 год. невстановлені особи маючи на меті заволодіння чужим майном , шляхом пошкодження вікна, проникли до будинку, що за адресою : с. Петропавлівська Борщагівка, вул. Чкалова,114 Києво Святошинського району Київської області, де застосувавши фізичну силу небезпечну для життя чи здоровя до власників будинку ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, заволоділи грошима в сумі 20 000 доларів США, 100 000 гривен, які належать ОСОБА_2 та ОСОБА_3

Будучі допитані у кримінальному провадженні донька та зять ОСОБА_2, а саме ОСОБА_4 та ОСОБА_5 показали, що в ніч із 13 на 14 серпня 2012 року до їхнього будинку за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район с.П.П.Борщагівка, вулиця Петропавлівська 69, через вікно котельні намагався проникнути невідомий чоловік у масці, однак побачивши ОСОБА_5 зник в невідомому напрямку.

За способом проникнення, а також прикмета чоловіка, слідством розглядається версія, що один із нападників на родину ОСОБА_2 міг бути особою яка в нічний час із 13 на 14 серпня 2012 року намагалася проникнути до будинку ОСОБА_5.

Тому для встановлення осіб причетних до скоєння вищевказаного розбійного нападу було надано доручення до сектору карного розшуку Києво-Святошинського РВ відповідно до ст.40 КПК України на встановлення координат покриття ретрансляційних антен операторів стільникового звязку за адресою: Київська область, Києво-Святошиньський район, с.П.П.Борщагівка, вулиця Петропавлівська 69. Згідно отриманої відповіді, встановлено, що за вищевказаною адресою встановлена зона покриття ретрансляційних антен операторів за наступними координатами:

Київська область, Києво-Святошинський район, с.Петропавлівська Борщагівка, вулиця Петропавлівська 69

Київстар CID 9591_____

Life 10903 CID 4352

MTC 1040 CID 21021

Слідчий слідчого відділу Києво-Святошинського РВ ГУ МВС України в Київській області лейтенант міліції ОСОБА_1 просив суд надати інформацію, яка знаходиться у оператора та провайдера телекомунікації стільникового звязку Life, про зв'язок абонентів, надання телекомукаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу із 02.00 по 04.00 години 14.08.2012 року виходили на зв'язок у зоні покриття за наступними координатами: Київська область, Києво-Святошинський район, с.Петропавлівська Борщагівка, вулиця Петропавлівська 69

__Life LAC 10903 CID 4352

Зобовязати Товариство з обмеженою відповідальністю Астеліт, що розташована у м. Києві по вулиці Соломянській 11а, надати слідчому СВ Києво-Святошинського РВ ГУ МВС України в Київській області, лейтенанту міліції ОСОБА_1 інформацію про вхідні та вихідні дзвінки абонента, що виходили на зв'язок в зоні дії вищезазначених координат у зазначений час та місці включно із привязкою до місцевості, в тому числі в електронному вигляді.

В силу ст. 131 Кримінального процесуального кодексу України (далі КПК України) заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, а заходами забезпечення кримінального провадження є в тому числі тимчасовий доступ до речей, документів.

В судовому засіданні слідчий та прокурор прокуратури клопотання підтримали.

Представник юридичної особи у володінні якої знаходяться речі і документи, які містять охоронювану законом таємницю,в судове засідання не зявився, про час та місце розгляду клопотання слідчого повідомлений належним чином. На виконання п.3 ст.163 КПК України слідчий суддя зазначив про обовязок збереження речей і документів у тому вигляді, який вони мають на момент отримання судового виклику.

Відповідно до п. 4 ст. 163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходиться знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Суд, вислухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання, приходить до висновку про задоволення клопотання про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг,їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з наступних підстав.

Відповідно до п.7 ч. 1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України.

За таких обставин, перевіривши наданні матеріали, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки вбачається наявність достатніх підстав вважати, що отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передання має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може бути використана як доказова база у ньому.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 160, 163, 164 КПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого слідчого відділу Києво-Святошинського РВ ГУ МВС України в Київській області лейтенанта міліції ОСОБА_1, погодженим з прокурором прокуратури Києво-Святошинького району Київської області, про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг,їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000753 від 07.12.2012 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України задовольнити.

Надати слідчому слідчого відділу Києво-Святошинського РВ ГУ МВС України в Київській області лейтенанту міліції ОСОБА_1 дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться у оператора та провайдера телекомунікації стільникового звязку Life, про зв'язок абонентів, надання телекомукаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу із 02.00 по 04.00 години 14.08.2012 року виходили на зв'язок у зоні покриття за наступними координатами: Київська область, Києво-Святошинський район, с.Петропавлівська Борщагівка, вулиця Петропавлівська 69

__Life LAC 10903 CID 4352____________

Зобовязати Товариство з обмеженою відповідальністю Астеліт, що розташована у м. Києві по вулиці Соломянській 11а, надати слідчому СВ Києво-Святошинського РВ ГУ МВС України в Київській області, лейтенанту міліції ОСОБА_1 інформацію про вхідні та вихідні дзвінки абонента, що виходили на зв'язок в зоні дії вищезазначених координат у зазначений час та місці включно із привязкою до місцевості, в тому числі в електронному вигляді.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

Розяснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів в силу ст. 166 КПК України слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Київської області протягом пяти днів з дня її оголошення.

Суддя: ОСОБА_6