Справа № 361/623/15-к
Провадження № 1-кс/361/125/15
У Х В А Л А

26 січня 2015 року м. Бровари

Слідчий суддя Броварського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 ,

з участю слідчого ОСОБА_2 ,

розглянувши в приміщенні суду клопотання старшого слідчого СВ Броварського МВ ГУМВС України в Київській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей в кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 00048355 від 26.12.2014, -

В С Т А Н О В И В :
26.01.2015 старший слідчий СВ Броварського МВ ГУМВС України в Київській області ОСОБА_2 звернувся до слідчого судді з клопотанням, погодженим старшим прокурором Броварської міжрайонної прокуратури ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей, що перебувають на зберіганні у відповідальних осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в належних ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » складських приміщеннях, розташованих по АДРЕСА_1 , з розпорядженням про їх вилучення.

Із клопотання вбачається, що з 26.12.2014 СВ Броварського МВ ГУМВС України в Київській області проводиться досудове розслідування в кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 00048355 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 229 КК України, за фактом незаконного збуту 06.09.2014 ОСОБА_4 за грошові кошти в сумі 1080 грн. двох пляшок препарату «Актара» під торгову марку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », тобто незаконного використання ним торгового знаку для товарів і послуг фірмового найменування. В ході досудового розслідування встановлено, що в 2014 році ОСОБА_4 , бажаючи отримати дохід, придбав у невстановленої особи в невстановлений час з метою подальшого розповсюдження на території України нез`ясовану кількість препарату «Актара» під торгову марку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », усвідомлюючи, що він є контрафактним. Реалізовуючи злочинний умисел на незаконне використання знака торгової марки « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ОСОБА_4 розмістив оголошення в мережі «Інтернет» стосовно реалізації препарату «Актара» торгової марки «Syngenta», реальна вартість оригіналу якого становить 220 доларів США за одиницю товару, за ціною 280 грн. В ході спілкувань за вказаним в оголошенні номером мобільного телефону ОСОБА_4 пояснював, що товар, який продає ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », є власністю Швейцарської компанії та виготовляється за межами України, а запропонований ним товар торгової марки «Syngenta» виготовляється на території України, що значно зменшує ціну одиниці продукції. Допитаний свідок ОСОБА_5 показав, що під час придбання ним у ОСОБА_4 препарату «Актара» торгової марки «Syngenta» останній повідомив про тривалу співпрацю з деякими підприємствами й складами щодо постачання препарату та вказав адресу одного складу по АДРЕСА_1 . 21.01.2015 і 22.01.2015 співробітниками Броварського МВ ГУМВС України в Київській області на підставі ухвали слідчого судді Броварського міськрайонного суду Київської області від 29.12.2014 проведено обшук в приміщенні нежитлової будівлі по АДРЕСА_1 , в ході якого виявлено й вилучено продукцію торгової марки «Syngenta», зокрема 700 банок препарату «Актара» вагою по 40 г., 5 банок препарату «Актара» вагою по 250 г., 722 каністри препарату «Ураган Форте» ємністю по 20 л., 763 каністри препарату «Примекстра Голд» ємністю по 20 л., 146 каністр препарату «Люмакс» ємністю по 20 л., 198 каністр препарату «Естерон» ємністю по 20 л., 377 каністр препарату «Мілагро» ємністю по 5 л., 90 банок препарату «Хорус» вагою по 1 кг., 87 каністр препарату «Галера Супер» ємністю по 5 л., 23 каністри препарату «Люнтел» ємністю по 5 л., 969 каністр препарату «Нурел Д» ємністю по 5 л., 129 каністр препарату «Аксіал» ємністю по 5 л., 1 каністру препарату «Фюзілод Форте» ємністю 20 л., 64 банки препарату «Люнцелот» вагою по 0,5 кг., 36 каністр препарату «Регіон Супер» ємністю по 10 л., 398 банок препарату «Лінтур» вагою по 1 кг., 330 каністр препарату «Максим» ємністю по 0,5 л., 92 каністри препарату «Максим XL» ємністю по 5 л., 13 банок препарату «Піл» вагою по 100 гр., 98 пляшок препарату «Квадріс» ємністю по 1 л., 44 каністри препарату «Тілт» ємністю по 5 л., 270 каністр препарату «Діален Супер» ємністю по 10 л., 62 каністри препарату «Селест Топ» ємністю по 5 л., 3020 каністр препарату «Гезагард» ємністю по 5 л., 59 каністр препарату «Карате Зеон» ємністю по 5 л., 10 каністр препарату «Реглон Супер» ємністю по 10 л., під час візуального огляду вищевказаної продукції із зображенням торгових знаків « ІНФОРМАЦІЯ_3 »встановлено низку ознак її контрафактності. Крім того, при проведенні слідчої дії в приміщенні недобудованого складу, що не відповідає встановленим вимогам для зберігання отрутохімікатів, пестицидів та засобів захисту рослин, виявлено факт зберігання препаратів «Ацидан», «Оперкот», «Гереотил», «Амадор», «Глобстар ВГ», «Фелікс ВГ», «Огородник», «Універсал», «Тонус Еко», «Стробо ТСК», «Стробі ТСК», «Аксімератор NPK», «Акселератор Мікро», «Ацедан», «Акселератор Моноцинк», «Байзафон», інших пестицидів і засобів захисту рослин, в яких може міститись діюча речовина «Тіометоксам». Оскільки з клопотанням про арешт тимчасово вилученого майна слідчий в передбачений КПК України строк до слідчого судді не звернувся, старшим прокурором Броварської міжрайонної прокуратури Київської області ОСОБА_3 26.01.2015 винесено постанову про повернення вказаного майна.

Враховуючи необхідність проведення дослідження на відповідність графічного дизайну етикеток виявленої продукції торгової марки «Syngenta» дизайну етикеток оригінального продукту, встановлення відповідності мови викладення інформації на тарі та номерів партії й дати виробництва продукції, відповідності водяних знаків оригінальним і, в разі отримання певного висновку, визнання вказаної продукції речовими доказами в кримінальному провадженні № 0004835 від 26.12.2014, уповноважена особа просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до препаратів «Актара», «Ураган Форте», «Примекстра Голд», «Люмакс», «Естерон», «Мілагро», «Хорус», «Галера Супер», «Люнтел», «Нурел Д», «Аксіал», «Фюзілод Форте», «Люнцелот», «Регіон Супер», «Лінтур», «Максим», «Максим XL», «Піл», «Квадріс», «Тілт», «Діален Супер», «Селест Топ», «Гезагард», «Карате Зеон», «Реглон Супер», «Ацидан», «Оперкот», «Гереотил», «Амадор», «Глобстар ВГ», «Фелікс ВГ», «Огородник», «Універсал», «Тонус Еко», «Стробо ТСК», «Стробі ТСК», «Аксімератор NPK», «Акселератор Мікро», «Ацедан», «Акселератор Моноцинк», «Байзафон» та інших пестицидів і засобів захисту рослин, в яких може міститись діюча речовина «Тіометоксам», що зберігаються ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в належних ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » складських приміщеннях по АДРЕСА_1 , з розпорядженням про вилучення зазначених речей.

При розгляді клопотання слідчий ОСОБА_2 його підтримав, представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на розгляд клопотання не викликався на підставі частини другої статті 163 КПК України для унеможливлення виникнення реальної загрози зміни або знищення речей.

Вислухавши доводи старшого слідчого СВ Броварського МВ ГУМВС України в Київській області ОСОБА_2 , дослідивши клопотання та долучені матеріали, слідчий суддя дійшов висновку про доцільність задоволення клопотання, виходячи з наступного.

За змістом частини першої статті 159, частини першої статті 160 КПК України, слідчий за погодженням з прокурором має право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу, що полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі й документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх. Згідно з частинами п`ятою-шостою статті 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження в своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають у володінні відповідної юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами й документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

На підтвердження зазначених у клопотанні доводів слідчим надано витяг з кримінального провадження № 0004835 про внесення 26.12.2014 до Єдиного реєстру досудових розслідувань відомостей щодо збуту 06.09.2014 ОСОБА_4 за грошові кошти в сумі 1080 грн. двох пляшок препарату «Актара» під торгову марку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », тобто незаконного використання ним торгового знаку для товарів і послуг фірмового найменування, проведення за вказаним фактом досудового розслідування за ч. 1 ст. 229 КК України; постанову старшого прокурора Броварської міжрайонної прокуратури Київської області ОСОБА_3 від 26.01.2015 про повернення тимчасово вилученого майна; копію ухвали слідчого судді Броварського міськрайонного суду Київської області від 29.12.2014 про надання дозволу на проведення обшуку в належному ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » приміщенні нежитлової будівлі по АДРЕСА_1 ; копію протоколу обшуку від 21-22 січня 2015 року з додатком, відповідно до яких в приміщенні складу, розташованого по АДРЕСА_1 , виявлено й вилучено продукцію під торгову марку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - 700 банок препарату «Актара» вагою по 40 г., 5 банок препарату «Актара» вагою по 250 г., 722 каністри препарату «Ураган Форте» ємністю по 20 л., 763 каністри препарату «Примекстра Голд» ємністю по 20 л., 146 каністр препарату «Люмакс» ємністю по 20 л., 198 каністр препарату «Естерон» ємністю по 20 л., 377 каністр препарату «Мілагро» ємністю по 5 л., 90 банок препарату «Хорус» вагою по 1 кг., 87 каністр препарату «Галера Супер» ємністю по 5 л., 23 каністри препарату «Люнтел» ємністю по 5 л., 969 каністр препарату «Нурел Д» ємністю по 5 л., 129 каністр препарату «Аксіал» ємністю по 5 л., 1 каністру препарату «Фюзілод Форте» ємністю 20 л., 64 банки препарату «Люнцелот» вагою по 0,5 кг., 36 каністр препарату «Регіон Супер» ємністю по 10 л., 398 банок препарату «Лінтур» вагою по 1 кг., 330 каністр препарату «Максим» ємністю по 0,5 л., 92 каністри препарату «Максим XL» ємністю по 5 л., 13 банок препарату «Піл» вагою по 100 гр., 98 пляшок препарату «Квадріс» ємністю по 1 л., 44 каністри препарату «Тілт» ємністю по 5 л., 270 каністр препарату «Діален Супер» ємністю по 10 л., 62 каністри препарату «Селест Топ» ємністю по 5 л., 3020 каністр препарату «Гезагард» ємністю по 5 л., 59 каністр препарату «Карате Зеон» ємністю по 5 л., 10 каністр препарату «Реглон Супер» ємністю по 10 л.; копію зберігальної розписки завідуючого складом ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »ОСОБА_6 від 22.01.2015 про отримання на зберігання продукції торгової марки «Syngenta»; ілюстративну таблицю до протоколу обшуку від 21-22 січня 2015 року.
Таким чином, старшим слідчим СВ Броварського МВ ГУМВС України в Київській області ОСОБА_2 на виконання вимог частин п`ятої-шостої статті 163 КПК України достатньо доведено, що виявлена продукція торгової марки «Syngenta»зберігається уповноваженими особами ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в приміщенні складу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованому по АДРЕСА_1 , в сукупності з іншими речами і документами має суттєве значення для з`ясування важливих обставин у кримінальному провадженні № 0004835 від 26.12.2014, зокрема перевірки відповідності оригінальному продукту та, в разі доведеності підробки, встановлення всіх винних у незаконному використанні знаку для товарів і послуг фірмового найменування осіб, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей, не представляється можливим, відтак слідчому необхідно надати тимчасовий доступ до зазначених у клопотанні предметів з можливістю їх вилучення на виконання частини сьомої статті 163 КПК України, оскільки таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей.

Керуючись ст.ст. 131-132, 159-164, 309 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СВ Броварського МВ ГУМВС України в Київській області ОСОБА_2 на тимчасовий доступ до 700 банок препарату «Актара» вагою по 40 г., 5 банок препарату «Актара» вагою по 250 г., 722 каністр препарату «Ураган Форте» ємністю по 20 л., 763 каністр препарату «Примекстра Голд» ємністю по 20 л., 146 каністр препарату «Люмакс» ємністю по 20 л., 198 каністр препарату «Естерон» ємністю по 20 л., 377 каністр препарату «Мілагро» ємністю по 5 л., 90 банок препарату «Хорус» вагою по 1 кг., 87 каністр препарату «Галера Супер» ємністю по 5 л., 23 каністр препарату «Люнтел» ємністю по 5 л., 969 каністр препарату «Нурел Д» ємністю по 5 л., 129 каністр препарату «Аксіал» ємністю по 5 л., 1 каністри препарату «Фюзілод Форте» ємністю 20 л., 64 банок препарату «Люнцелот» вагою по 0,5 кг., 36 каністр препарату «Регіон Супер» ємністю по 10 л., 398 банок препарату «Лінтур» вагою по 1 кг., 330 каністр препарату «Максим» ємністю по 0,5 л., 92 каністр препарату «Максим XL» ємністю по 5 л., 13 банок препарату «Піл» вагою по 100 гр., 98 пляшок препарату «Квадріс» ємністю по 1 л., 44 каністр препарату «Тілт» ємністю по 5 л., 270 каністр препарату «Діален Супер» ємністю по 10 л., 62 каністр препарату «Селест Топ» ємністю по 5 л., 3020 каністр препарату «Гезагард» ємністю по 5 л., 59 каністр препарату «Карате Зеон» ємністю по 5 л., 10 каністр препарату «Реглон Супер» ємністю по 10 л., а також препаратів «Ацидан», «Оперкот», «Гереотил», «Амадор», «Глобстар ВГ», «Фелікс ВГ», «Огородник», «Універсал», «Тонус Еко», «Стробо ТСК», «Стробі ТСК», «Аксімератор NPK», «Акселератор Мікро», «Ацедан», «Акселератор Моноцинк», «Байзафон» та інших пестицидів і засобів захисту рослин, в яких може міститись діюча речовина «Тіометоксам», що зберігаються посадовими особами ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в належних ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » складських приміщеннях, розташованих по АДРЕСА_1 .
У разі відсутності речей, надати уповноваженій особі письмові відомості про правові підстави їх вилучення.

Забезпечити старшому слідчому СВ Броварського МВ ГУМВС України в Київській області ОСОБА_2 можливість вилучення вищеназваних предметів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Документ виготовлено в двох примірниках і двох копіях.

Слідчий суддя ОСОБА_1