Справа № 558/449/15-к
номер провадження 1-кс/558/45/15

У Х В А Л А
Іменем України
18 вересня 2015 року смт. Демидівка
Слідчий суддя Демидівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю заступника начальника СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області майора міліції ОСОБА_3 ,

розглянувши в приміщенні суду клопотання заступника начальника СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області майора міліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному 8 липня 2015 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000379, за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, -

в с т а н о в и в:
До Демидівського районного суду Рівненської області надійшло клопотання заступника начальника ІНФОРМАЦІЯ_1 майора міліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Млинівської міжрайонної прокуратури юристом 2 класу ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей і документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що містять охоронювану законом таємницю - відомості про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у період з 21 години 00 хвилин по 22 годину 7 липня 2015 року, що знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:

- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 3060, СID 16382,

- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 3060, СID 16382,

- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 3060, СID 16382, 16383, 49323, 49322 - у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001, СID 203, 4323,1642,

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001, СID 8302, 8203,

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001, СID 8302, 203, 302 - у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LАС 51806, СID 20016, 20012,

- « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LАС 51806, СID50242,

- « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LАС 51802, СID 20012, 20015, 50206, 50207 - у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , а саме:

- адреса розташування базових станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GPRS, переадресація);

-дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

В обґрунтування клопотання заступник начальника СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області майор міліції ОСОБА_3 посилається на те, що в її провадженні знаходяться матеріали досудового розслідування, внесеного 8 липня 2015 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000379, за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В судовому засіданні заступник начальника ІНФОРМАЦІЯ_1 майор міліції ОСОБА_3 просила клопотання задовольнити, оскільки інформація, що міститься у вказаних в клопотанні документах, перебуває в юридичних осіб, має суттєве значення для встановлення осіб (чи особи), яка (-і) причетна (-і) до вчинення кримінального правопорушення або може повідомити про таких осіб.

Заслухавши думку сторони кримінального провадження, дослідивши клопотання та додані до нього документи, матеріали кримінального провадження, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Згідно клопотання сторони кримінального провадження 7 липня 2015 року, приблизно о 22 годині, невстановлена особа, з метою незаконного заволодіння чужим майном, шляхом зламу замка у дверях проникла в кабінет адміністратора санаторію " ІНФОРМАЦІЯ_6 ", що розташований в с. Хрінники Демидівського району, Рівненської області, звідки із сейфу таємно викрала 8120 гривень.

З показань адміністратора санаторію « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ОСОБА_5 , допитаної як свідка, вбачається, що 7 липня 2015 року люди заселялися у санаторій до 21 години, тому віддати гроші для головного лікаря, щоб він відвіз їх у банк, не було можливості. Коли вона зібрала останні гроші, то всі разом їх поклала у сейф, що знаходиться у неї в кабінеті в адміністративному приміщенні. На той час грошей було 8120 гривень. Кабінет вона закрила на замок і пішла додому. Коли вона прийшла додому, то приблизно о 22 годині їй подзвонила медсестра ОСОБА_6 і сказала, що в неї відкритий кабінет і зламаний сейф. Вона відразу велосипедом поїхала в санаторій. Після приїзду міліціонерів, коли вона зайшла в кабінет, то двері в її кабінет були відчинені, замок в них зламаний. В кабінеті на столі був безлад, сейф відсунутий від стіни, його двері відкриті, замок повністю виламаний. В сейфі на верхній полиці, під меншим відділенням сейфа, мали б бути гроші зібрані за проживання, однак їх не було, гроші були викрадені.

Таким чином, є підстави припустити, що невідома особа здійснила крадіжку грошей з адміністративного приміщення санаторію « ІНФОРМАЦІЯ_6 » в період з 21 години по 22 годину 7 липня 2015 року.

Під час огляду місця події були отримані докази перебування особи, яка вчинила злочин на місці пригоди (відкриття дверей кабінету адміністратора санаторію шляхом пошкодження замка, злам замка та відкриття сейфу в кабінеті адміністратора, з якого викрадено гроші) за адресою: АДРЕСА_4 .

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлена слідством особа могла користувалась послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами:

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001, СID 203, 4323,1642;
- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 3060, СID16382;

- « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LАС 51806, СID 20016, 20012;

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001, СID 8302, 8203;
- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 3060, СID 16382;

- « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LАС 51806, СID 50242;

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001, СID 8302, 203, 302;
- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 3060, СID 16382,16383, 49323, 49322;

- « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LАС 51802, СID 20012, 20015, 50206, 50207;

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, інформація, яка міститься в документах зазначених у клопотанні слідчого відноситься до такої, що містить охоронювану законом таємницю.

В клопотанні стороною кримінального провадження та безпосередньо в судовому засіданні доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи (роздруківки чи в електронному виді на цифровому носії) перебувають у володінні юридичних осіб - компанії « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_1 ; «ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса: АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; відомості, що містяться у вказаних документах, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні; неможливість іншими способами довести обставини, які підлягають доказуванню.

Надання доступу до вищевказаних речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, не припинить діяльності юридичних осіб (їх володільців) та не може обмежити права і свободи інших осіб.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166 КПК України, -

у х в а л и в :
Клопотання заступника начальника СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області майора міліції ОСОБА_3 задовольнити.

Надати заступнику начальника ІНФОРМАЦІЯ_1 майору міліції ОСОБА_3 , або уповноваженій нею за письмовим дорученням особі, тимчасовий доступ до речей і документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що містять охоронювану законом таємницю - відомості про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у період з 21 години по 22 годину 7 липня 2015 року та знаходяться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:

- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 3060, СID 16382,

- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 3060, СID 16382,

- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 3060, СID 16382, 16383, 49323, 49322 - у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001, СID 203, 4323,1642,

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001, СID 8302, 8203,

-« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001, СID 8302, 203, 302 - у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LАС 51806, СID 20016, 20012,

- « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LАС 51806, СID 50242,

-« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LАС 51802, СID 20012, 20015, 50206, 50207 - у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , а саме:

- адреса розташування базових станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії та без розшифровування змісту розмов і повідомлень.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто з 18 вересня до 18 жовтня 2015 року.

Про виконання ухвали заступнику начальника СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) ІНФОРМАЦІЯ_7 майору міліції ОСОБА_3 , негайно повідомити слідчого суддю.

Наслідки невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.

Слідчий суддя ОСОБА_1 .