УХВАЛА
Іменем України
10 грудня 2015 року м.Житомир

Слідчий суддя Корольовського районного суду м. Житомира ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , сторони кримінального провадження прокурора відділу прокуратури Житомирської області ОСОБА_3 , за відсутності представника ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", у володінні якого перебувають речі і документи, розглянув клопотання сторони кримінального провадження про проведення тимчасового доступу до речей та документів,

встановив:

Прокурор відділу прокуратури Житомирської області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, у якому просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (адреса для листування: АДРЕСА_1 ), а саме: отримання роздруківки щодо вхідних і вихідних з`єднань абонентських номерів - споживачів телекомунікаційних послуг, які працювали у період часу з 00 годин 00 хвилин 05.12.2015 по 10 годину 00 хвилин 07.12.2015 в зонах дії визначених базових станцій:

В обгрунтування клопотання зазначив, у провадженні СУ ГУ Національної поліції в Житомирській області знаходяться матеріали кримінального провадження №0000772, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 07 грудня 2015 року, за ознаками складу злочинів, передбачених ч.3, ч.4 ст.187 КК України.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що 06.12.2015 року в період часу з 18 години 50 хвилин по 19 годину 10 хвилин невстановлені слідством особи за попередньою змовою групою осіб проникли на територію домоволодіння, що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , де вчинили розбійний напад на ОСОБА_4 , в ході якого заволоділи майном останнього.

Крім того, 06.12.2015 року в період часу з 22 годині 10 хвилин по 22 годину 25 хвилин невстановлені слідством особи за попередньою змовою групою осіб проникли на територію домоволодіння, що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , де, погрожуючи застосуванням насильства, небезпечного для життя чи здоров`я особи, вчинили розбійний напад на ОСОБА_5 , в ході якого заволоділи майном останньої.

Також, 07.12.2015 року в період часу з 03 години 20 хвилин по 03 годину 30 хвилин невстановлені слідством особи за попередньою змовою групою осіб проникли на територію приватного підприємства « ОСОБА_6 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , де, погрожуючи застосуванням насильства, небезпечного для життя чи здоров`я особи, вчинили розбійний напад на ОСОБА_7 , в ході якого заволоділи майном, що належить власнику підприємства ОСОБА_8 ..

В ході досудового розслідування на місці скоєння злочину, працівниками УОТЗ ГУНП в Житомирській області проводилась радіотехнічна розвідка, в ході якої установлено базові станції, які приймають сигнали операторів рухомого (мобільного) зв`язку в напрямку, а саме:

АДРЕСА_5

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 25200, CID 4452, 4453, 4451, 4573;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 6130, CID 28671, 28672, 28531, 24563;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12507, CID 51045.

АДРЕСА_3

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 25200, CID 4503;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 6130, CID 4911, 24073, 4913, 23573;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12507, CID 51027, 51046, 51026.

АДРЕСА_4 ,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 24123, CID 1413, 16133, 14133, 14131, 16131, 7091, 2092,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 6130, CID 28795, 4992, 4991, 4993, 4994,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12507, CID 34015, 34016, 34017.

Ініціатор клопотання зазначив, що у досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме отримання роздруківки щодо вхідних і вихідних з`єднань абонентських номерів - споживачів телекомунікаційних послуг, які працювали у період часу з 00 годин 00 хвилин 05.12.2015 по 10 годину 00 хвилин 07.12.2015 в зонах дії вищевказаних базових станцій.

Дослідивши матеріали клопотання, заслухавши думку слідчого, слідчим суддею встановлено наступне.

У відповідності із положеннями ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України клопотання розглядається слідчим без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

Беручи до уваги вищевикладене, заслухавши дуику прокурора, який підтримав клопотання, слідчий суддя вважає клопотання таким, що підлягає до задоволення, оскільки вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Керуючись ст. ст. 159, 160, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,-

ухвалив:

Клопотання задовольнити.

Надати, за відповідним дорученням прокурора у кримінальному провадженні ОСОБА_3 , оперуповноваженому КП ГУ Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_9 , старшому оперуповноваженому КП ГУ Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_10 , тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (адреса для листування: АДРЕСА_1 ), а саме:

отримання роздруківки щодо вхідних і вихідних з`єднань абонентських номерів - споживачів телекомунікаційних послуг, які працювали у період часу з 00 годин 00 хвилин 05.12.2015 по 10 годину 00 хвилин 07.12.2015 по час надання запиту в зонах дії наступних базових станцій:

АДРЕСА_5

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 25200, CID 4452, 4453, 4451, 4573;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 6130, CID 28671, 28672, 28531, 24563;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12507, CID 51045.

АДРЕСА_3

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 25200, CID 4503;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 6130, CID 4911, 24073, 4913, 23573;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12507, CID 51027, 51046, 51026.

АДРЕСА_4 ,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 24123, CID 1413, 16133, 14133, 14131, 16131, 7091, 2092,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 6130, CID 28795, 4992, 4991, 4993, 4994,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12507, CID 34015, 34016, 34017.

2. Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити та надати на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними координатами та період часу з наступними відомостями:

2.1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнення (далі ІМЕІ) абонента А, яке перебувало у зоні дії базових станцій;

2.2. Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі нульові (неприйняті виклики), SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо;

2.3. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

2.4. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок з абонентом А;

2.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).

2.6. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

Ухвала діє протягом місяця з дня постановления.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", як володілець документів, зобов`язаний надати тимчасовий доступ до зазначеної в ухвалі інформації.

Згідно ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1