Справа 1-116/2008 р.
статзвіту №18
Н Е М У К Р А Ї Н И
районний суд Закарпатської області в складі:
головуючого-судді: Г.К.Личко
з участю прокурора: О.В.Кудільчак
підсудного:
у відкритому судовому засіданні в місті Свалява
кримінальну справу про
ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, уродженця АДРЕСА_1, з освітою середньо-спеціальною,
росіянина, громадянина України, одруженого,
військовозобов»язаного, судимого:
26 березня 2007 року Свалявським районним судом за ч.2 ст.301, ч.2 ст.203-1,
ч.2 ст. 300,70 КК України на два роки
позбавлення волі з конфіскацією відеопродукції, що пропагує культ та насильство
та порнографічного характеру. На підставі ст.
75 КК України звільнено від покарання якщо він протягом іспитового
строку один рік не вчинить нового злочину,
скоєнні злочинів, передбачених ч.2 ст.
203-1, ч.1 ст. 176, ч. 1 ст.216 КК
Підсудний
ОСОБА_1., у середині грудня 2007 року, не являючись суб'єктом підприємницької
діяльності та платником податків, не маючи ліцензії на здійснення торгівельної
діяльності аудіовізуальними товарами, з метою подальшого розповсюдження, придбав
у невстановленої слідством особи, контрофактні диски для лазерних систем
зчитування, які, діючи навмисно, незаконно зберігав за місцем свого проживання
року, зранку, ОСОБА_1., завантажив зазначені диски у багажник свого автомобіля
Volkswagen-Passat,, державний номерний знак НОМЕР_1, і перевіз їх з метою
подальшої реалізації, до приміщення вокзалу ст. Свалява Львівської залізниці.
підсудний ОСОБА_1., знаходячись біля приміщення залізничного вокзалу ст. Свалява
Львівської залізниці, діючи умисно, в порушення вимог Закону України "Про
особливості державного регулювання діяльності суб"єктів господарювання,
пов"язаної з виробництвом, експортом, імпортом дисків для лазерних систем
зчитування" та Постанови КМУ від 26.04.2003 року №623 "Про порядок
присвоєння спеціального ідентифікаційного коду для оптичних дисків для лазерних
систем зчитування", Закону України
від 10.07.2003 року № 1098-ІУ "Про
внесення змін до Закону України "Про розповсюдження примірників
аудіовізуальних творів, фонограм, комп"ютерних програм та баз
даних"", Постанови КМУ від 4.11.1997 року "Про затвердження
роздрібної торгівлі примірниками аудіовізуальних творів, фонограм,
комп"ютерних програм і баз даних", незаконно зберігав, переміщав та
реалізував диски для лазерних систем зчитування.
23.01.2008 року, близько 9.50 год.,
підсудний ОСОБА_1., продав ОСОБА_2. два DVD-диски, не марковані
контрольними марками, по ціні 25 грн. За кожний, на загальну суму 50 грн.,
після чого у ОСОБА_1 працівниками міліції, було виявлено та вилучено 311
DVD-дисків, не маркованих контрольними
марками, а також 167 CD-дисків, з яких
30 не були марковані контрольними марками, а 137 дисків були марковані
підробленими контрольними марками, чим самим,
підсудний ОСОБА_1., заподіяв матеріальну шкоду: привартості одного
ліцензійного диску у форматі запису DVD 50 грн., займвся реалізацією 313
дисків, на загальну суму 15 650 грн.; при вартості одного ліцензійного диску у
форматі CD 20 грн., займався реалізацією 167 дисків, на загальну суму 3 340
судової експертизи об"єктів інтелектуальної власності №421 від 04.04.2008 року, вилучені у підсудного
ОСОБА_1 диски є носіями інформації, а саме дисками для лазерного зчитування,
які містять аудіовізуальні твори, що можуть
бути відтворені з допомогою спеціального пристрою, і є примірниками
аудіовізуальних творів та фонограм. Аудіовізуальні твори та фонограми,
розміщені на вилучених у ОСОБА_1 дисках, є творами мистецтва і мають ознаки
контрофактності, правовласниками яких, на території України, є ВАТ
"Інтер-Фільм" та ТзОВ "Українська ДіВіДі Компанія", які
мають виключне право на тиражування та розповсюдження примірників вищевказаних
аудіовізуальних творів, і які з підсуднимОСОБА_1 будь-яких договорів на
постачання аудіовізуальних творів не укладали та права на їх розповсюдження не
техніко-криміналістичної експертизи документів №184 від 08.04.2008 року, на
коробках 137 дисків для лазерних систем зчитування, вилучених у підсудного
ОСОБА_1, були наклеєні контрольні марки виготовлені не підприємством, що
здійснює виготовлення акцизних марок для Державної податкової адміністрації
України і не відповідають аналогу, який має місце в офіційному обігу в Україні.
січня 2008 року підсудний ОСОБА_1., знаходячись біля приміщення вокзалу ст.
Свалява Львівської залізниці, діючи навмисно, в порушення вимог ст.ст. 50-53
Закону україни "Про авторське право та суміжні права" від 11.07.2001
№2627 та ст. 11 Закону України "Про розповсюдження примірників
аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп"ютерних програм, баз
даних" від 23.03.2000 року №1567-ІІІ, вчинив порушення авторського права
та суміжних прав, тобто незаконно розповсюджував твори мистецтва, фонограм,
комп"ютерних програм, відеограм та дискетах та інших носіях інформації,
заподіявши ВАТ "Інтер-фільм" матеріальну шкоду на суму 6885 грн. Та
ВзОВ "Українська ДіВіДі Компанія" матеріальну шкоду на суму 2400 грн.
підсудний ОСОБА_1., 23 січня 2008 року, знаходячись біля приміщення вокзалу ст.
Свалява Львівської залізниці, діючи навмисно, в порушення вимог ст.ст. 50-53
Закону україни "Про авторське право та суміжні права" від 11.07.2001
№2627 та ст. 11 Закону України "Про розповсюдження примірників
аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп"ютерних програм, баз
даних" від 23.03.2000 року №1567-ІІІ, Закону України "Про особливості
державного регулювання діяльності суб"єктів господарювання,
пов"язаної з виробництвом, експортом, імпортом дисків для лазерних систем
зчитування" та постанови КМУ від 26.04.2003 року №623 "Про порядок
присвоєння спеціального ідентифікаційного коду для оптичних дисків для лазерних
систем зчитування", Закону України від 10.07.2003 року №1098-ІУ "Про
внесення змін до Закону України "Про розповсюдження примірників
аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп"ютерних програм та баз
даних", постанови КМУ від 4.11.1997 року "Про затвердження роздрібної
торгівлі примірниками аудіовізуальних
творів, фонограм, комп"ютерних програм і баз даних",
реалізовував СD диски, марковані завідомо підробленими контрольними марками,і тим самим вчинив незаконне
використання та збут незаконно виготовлених та
підроблених контрольних марок для
маркування упаковок примірників аудіовізуальних творів та фонограм.
працівниками міліції у підсудного ОСОБА_1 було вилучено 137 дисків для лазерних
систем зчитування, на коробках яких були наклеєні контрольні марки, які згідно
висновку техніко-криміналістичної експертизи документів №184 від 08.04.2008
року, виготовлені не підприємством, що здійснює виготовлення акцизних марок для
Державної податкової адміністрації України і не відповідають аналогу, який має
місце в офіційному обігу в Україні.
судовому засіданні підсудний ОСОБА_1. винним себе в скоєних злочинах визнав
В скоєних злочинах щиросердечно розкаюється
підсудний повністю визнав свою вину у вчиненні злочинів, суд вважає за можливе
обмежити дослідження фактичних обставин справи допитом підсудного та
дослідженням інших доказів, що характеризують особу підсудного. Наслідки
обмеження дослідження фактичних обставин справи учасникам судового процесу
наведеного, суд визнає покази підсудного в судовому засіданні з приводу
обставин вчинення злочину достовірними, вони відповідають іншим встановленим по
справі і перевіреним в суді доказам і в сукупності з ними повністю стверджують
вину підсудного в скоєних злочинах.
наведних та оцінених в суді доказів, суд визнає ОСОБА_1 винним у вчиненні
злочинів, передбачених ч.2 ст.203-1 КК України як незаконне зберігання,
реалізація та переміщення лазерних дисків для лазерних систем зчитування у
великих розмірах, ч.1 ст. 176 КК України - порушення авторського права і суміжних
прав, тобто незаконне розповсюдження творів мистецтва, комп"ютерних
програм, фонограм, відеограм на дискетах та інших носіях інформації, що завдало
матеріальної шкоди у значному розмірі та ч.1 ст. 216 КК України як незаконне
використання та збут незаконно виготовлених та підроблених контрольних марок
для маркування упаковок примірників аудіовізуальних творів та фонограм.
підсудному ОСОБА_1. міру покарання за
ч.1 ст.203, ч.1 ст. 176 та ч.1 ст. 216 КК України, суд враховує ступінь
тяжкості вчинених злочинів, дані
характеризуючі особу підсудного.
Як пом”якшуючі відповідальність обставини
підсудному ОСОБА_1., суд визнає щире розкаяння у вчиненому злочині , сприяння
розкриттю злочину, має на утриманні дружину, неповнолітню дитину та пристарілу
обтяжуючі відповідальність
обставини підсудному ОСОБА_1. суд визнає вчинення злочину повторно та рецидив
За таких обставин суд вважає за можливе
застосувати покарання, не пов"язане з позбавленням волі.
Речові докази: грошову банкноту номіналом 50
гривень серії НОМЕР_1 слід передати в користь держави, DVD диск "Подарок к
Новому году", DVD диск "Гарри Потер.Кубок.Приз" без контрольних
марок, 311 DVD дисків без контрольних марок, 137 СD дисків з підробленими
контрольними марками, 30 CD дисків без контрольних марок слід конфіскувати та
знищити, легковий автомобіль "Volkswagen Passat", д.н.з. НОМЕР_1,
Заявлений ТзОВ "Українська ДіВіДі
Компанія" цивільний позов на суму 2 400 грн. слід задовольнити, стягнувши з ОСОБА_1 вказану суму на користь
ТзОВ "Українська ДіВіДі Компанія" .
ВАТ "Інтер-фільм" цивільний позов на суму 6885 грн. слід
залишити без розгляду та роз"яснити їх право звернення до суду в порядку
цивільного судочинства.
Судових
ст.ст. 323,324 КПК України, суд,-
203-1 КК України до трьох років
позбавлення волі,з конфіскацією та знищенням дисків для лазерних систем
зчитування, матриць, обладнання чи сировини для їх виробництва, за ч.1 ст. 176
КК України до двох років позбавлення волі, з конфіскацією та знищенням всіх
примірників творів, матеріальних носіїв комп"ютерних програм, баз даних,
виконань, фонограм, відеограм, програм мовлення та знарядь і матеріалів, які
спеціально використовувались для їх виготовлення, за ч. 1 ст. 216 КК України на
три роки обмеження волі.
На підставі ст. 70 КК України шляхом поглинання менш
суворого покарання більш суворим остаточно
призначити ОСОБА_1покарання у вигляді
три роки позбавлення волі з
конфіскацією та знищенням дисків для лазерних систем зчитування, матриць,
обладнання чи сировини для їх виробництва та всіх примірників творів,
матеріальних носіїв комп"ютерних програм, баз даних, виконань, фонограм,
відеограм, програм мовлення та знарядь і матеріалів, які спеціально
використовувались для їх виготовлення.
На підставі ст. 75 КК України звільнити ОСОБА_1 від
відбування покарання, якщо він протягом одного року іспитового строку не
вчинить нового злочину.
захід відносно ОСОБА_1 до набрання вироку законної сили залишити попередній -
підписку про невиїзд.
докази : грошову банкноту номіналом 50
гривень серії НОМЕР_1 - передати в користь держави, DVD диск "Подарок к
Новому году", DVD диск "Гарри Потер.Кубок.Приз" без контрольних
марок, 311 DVD дисків без контрольних марок, 137 СD дисків з підробленими
контрольними марками, 30 CD дисків без контрольних марок - конфіскувати та знищити, легковий автомобіль
"Volkswagen Passat", д.н.з. НОМЕР_1
з ОСОБА_1 в користь ТзОВ "Українська ДіВіДі Компанія" 2400.00 грн. (
дві тисячі чотиристо грн.).
позов ВАТ "Інтер-фільм" на
суму 6885 грн. залишити без розгляду .
Вирок
може бути оскаржено до апеляційного суду Закарпатської області протягом 15 діб
через Свалявський районний суд.

ГОЛОВУЮЧИЙ:
Г. К.ЛИЧКО