У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
23.06.2014 Справа №607/9990/14-к
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання cлідчого СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням прокурора прокуратури міста Тернополя ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В :
СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування по кримінальному провадженні № 0001639 від 18 червня 2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Слідчий СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням прокурора прокуратури міста Тернополя ОСОБА_5 , звернувся в суд із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, за період з 01:00 год. 18.06.2014 року по 05:00 год. 18.06.2014 року, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами: TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
ІНФОРМАЦІЯ_2 :
LAC 51805 CID 112, 116, 113, 117, 262, 92, 40548, 40545.
Збаразький напрямок:
LAC 51805 CID 96, 91, 95, 165, 336.
LAC 51802 CID 20028, 20027, 20025, 20023, 20026, 50356, 50357.
ІНФОРМАЦІЯ_3 :
LAC 51805 CID 196, 192, 291, 191.
LAC 52004 CID 50137, 50134.
Бережанський напрямок:
LAC 51805 CID 143, 143, 157.
Бродівський напрямок:
LAC 51805 CID 401, 131, 63, 61, 355, 163, 101, 356, 352.
LAC 51802 CID 30096, 30095.
Львівський напрямок:
LAC 51805 CID 30081, 30085, 30086, 30088, 357, 30072, 30076, а саме:
- адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з`єднання;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши надані матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як зазначено у клопотанні, 18.06.2014 року близько 03:00 год. невідома особа незаконно проникла до магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що за адресою АДРЕСА_1 у ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та викрала годинники, завдавши ОСОБА_6 матеріальну шкоду.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001639 від 18 червня 2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
Підволочиський напрямок:
LAC 51805 CID 112, 116, 113, 117, 262, 92, 40548, 40545.
Збаразький напрямок:
LAC 51805 CID 96, 91, 95, 165, 336.
LAC 51802 CID 20028, 20027, 20025, 20023, 20026, 50356, 50357.
Теребовлянський напрямок:
LAC 51805 CID 196, 192, 291, 191.
LAC 52004 CID 50137, 50134.
Бережанський напрямок:
LAC 51805 CID 143, 143, 157.
Бродівський напрямок:
LAC 51805 CID 401, 131, 63, 61, 355, 163, 101, 356, 352.
LAC 51802 CID 30096, 30095.
Львівський напрямок:
LAC 51805 CID 30081, 30085, 30086, 30088, 357, 30072, 30076.
Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

У Х В А Л И В :
Клопотання cлідчого СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням прокурора прокуратури міста Тернополя ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, задовольнити.
Надати дозвіл cлідчому СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 та заступнику начальника УОТЗ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_7 на тимчасовий доступ до інформації, за період з 01:00 год. 18.06.2014 року по 05:00 год. 18.06.2014 року, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами: TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
ІНФОРМАЦІЯ_2 :
LAC 51805 CID 112, 116, 113, 117, 262, 92, 40548, 40545.
Збаразький напрямок:
LAC 51805 CID 96, 91, 95, 165, 336.
LAC 51802 CID 20028, 20027, 20025, 20023, 20026, 50356, 50357.
Теребовлянський напрямок:
LAC 51805 CID 196, 192, 291, 191.
LAC 52004 CID 50137, 50134.
Бережанський напрямок:
LAC 51805 CID 143, 143, 157.
Бродівський напрямок:
LAC 51805 CID 401, 131, 63, 61, 355, 163, 101, 356, 352.
LAC 51802 CID 30096, 30095.
Львівський напрямок:
LAC 51805 CID 30081, 30085, 30086, 30088, 357, 30072, 30076, а саме:
- адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з`єднання;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського
міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1