№ 1-458/08
ВИРОК

Іменем України

07.07.2008 року м.
Київ

Печерський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді

Підпалого В.В.,

при секретарі

Новіковій Н.І.,

за участю прокурора

Менчиця С.Є.,

розглянувши
у відкритому судовому засіданні в приміщенні Печерського районного суду в м.
Києві справу по обвинуваченню

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, уродженця м.
Горловка Донецької обл., тимчасово не працюючого, не
одруженого, середньої освіти, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1, раніше не судимого,-

у
вчиненні злочину, передбаченого ст. 176 ч. 1 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 маючи умисел, направлений на незаконне зберігання та
реалізацію дисків для лазерних систем зчитування, із корисливих спонукань,
незаконно порушуючи вимоги Закону України „Про авторське право та суміжні
права”, зберігав та розповсюджував шляхом збуту диски для лазерних систем
зчитування з записаними на них аудіовізуальними творами. Так, 04.03.2008 року, приблизно о 18 год. 00 хв., ОСОБА_2 в
підземному переході ст. м. «Кловська» по вул. Мечникова, 10, в м. Києві, під
час продажу, незаконно зберігав та збував без відповідного дозволу автора DVD -диски із нанесеними на них аудіовізуальними творами,
власником яких є ТОВ „Українська ДіВіДі компанія”, а саме: DVD-диски, на яких на яких згідно висновку експертизи
об'єктів інтелектуальної власності № 44/ікт від 17.04.2008 року, шляхом запису
цифрової інформації з комп'ютера за допомогою відповідного пишучого пристрою
було записано наступні аудіовізуальні твори: «9 рота» - 1 примірник, «А зори
здесь тихие» - 1 примірник, «Белоснежка» - 1 примірник, «Белый олеандр» - 1 примірник,
«Бен Гур» - 2 примірники, «Бесконечная история» - 1 примірник, «Блондинка с
амбициями» - 5 примірників, «Братва» - 1 примірник, «Братц» - 1примірник, «Вавилон»
1 примірник, «ВВС Бермудский треугольник» - 1 примірник, «ВВС Дикая Австралия»
- 1 примірник, «ВВС Дикая Африка» - 1 примірник, «ВВС Дикий мир Амазонки» - 1
примірник, «ВВС Древний Египет» - 1 примірник, «ВВС Древняя Греция» - 1
примірник, «ВВС Живая природа» - 1 примірник, «ВВС Животные экстремалы» - 1 примірник, «Загадочные
кошки» - 1 примірник, «ВВС Мегацунами» - 1 примірник, «ВВС Муравьи
атакуют» - 1 примірник, «ВВС Силы
природы» - 1 примірник, «ВВС Супервулкан» - 1 примірник, «ВВС
Хиросима» - 1 примірник, «ВВС Южная Америка» - 1 примірник, «Власть огня» -
1примірник, «Во имя мести» - 1 примірник, «Волк» - 1 примірник, «Волшебный голос Джельсомино» - 1
примірник,
«Гамлет» - 1 примірник, «Генрих 8» - 1 примірник, «Геркулес» - 1 примірник,
«Гордость и страсть» - 1 примірник, «Десять» - 1 примірник, «Джессика» - 1
примірник, «Джиперс Криперс 2» - 1 примірник, «Джуно» - 2 примірники, «Дневники
няни» - 1 примірник, «Дьявол и Дэниэл» - 2 примірники,
«Заложник» - 1 примірник, «Золотая чаша» - 1 примірник, «Золушка» - 1
примірник, «Ирония судьбы:
продолжение» - 1 примірник, «Искупление» - 1 примірник, «Каникулы Петрова и Васечкина» - 1 примірник, «Кот Фелікс спасает рождество» - 1 примірник, «Кочевник» - 1
примірник, «Лавка чудес» - 1 примірник, «Мечтая об Аргентине» - 1 примірник,
«Миротворець» - 1 примірник, «Мистификация» - 1 примірник, «Мост в Терабитию» -
1 примірник, «Новая полицейская история» - 1 примірник, «Новые приключения золушки» - 1
примірник,
«Нулевой километр» - 1 примірник, «Обитель зла» - 1 примірник, «Остров
сокровищ» - 1 примірник. «Остров сокровищ: тайна морского чудовища» - 1
примірник, «Остров сокровищ: тайна острова сокровищ» - 1 примірник, «Охота на
зверя» - 1 примірник, «Пересечения 10-й и Вульф» - 1 примірник, «Раз, два -
горе не беда» - 1 примірник, «Расплата» - 1 примірник, «Рождественская сказка»
- 1 примірник, «Ромасанта» - 1 примірник, «Роялистка» - 1 примірник, «Свадебный
переполох» - 1 примірник, «Связь» - 1 примірник, «Сиделка с дияволом»
- 1 примірник, «Сестры»
- 1 примірник, «Снежная королева» - 1 примірник, «Снежный пирог» - 1 примірник, «Сорок» - 1 примірник, «Стрекоза» - 1 примірник, «Тиски» - 1
примірник, «Третий
лишний» - 1 примірник, «Цыган» - 1 примірник, «Чародеи» - 1 примірник, «Чужой»
- 1 примірник, «Штормовое предупреждение» - 1 примірник,
«Щелкунчик» - 2 примірники, а всього на суму 4500 грн. Також, він збував без
відповідного дозволу автора, DVD
-диски, власником яких є ТОВ „Відеосервіс Україна”, на яких згідно висновку експертизи об'єктів інтелектуальної
власності № 44/ікт від 17.04.2008 року, шляхом запису цифрової інформації з
комп'ютера за допомогою відповідного пишучого пристрою було записано наступні
аудіовізуальні твори: „Нокдаун” - 2 примірники, «Идеальный незнакомец» - 1 примірник, «Улыбка
Моны Лизы» - 2 примірники, «Продюссеры» - 1 примірник, «Каратель» - 1 примірник, «Пираты
Карибского моря: проклятье черной жемчужины» - 2 примірники,
«Пираты
Карибского моря 2: сундук мертвеца» - 2 примірники, «Пираты Карибского моря 3: на
краю света» - 1 примірник, «Сокровище нации» - 1 примірник, «Код да Винчи» - 2 примірники, «Терминатор 3» - 1 примірник,
«Похождение императора» - 1 примірник, «Похождение
императора 2» - 1 примірник, «Пиноккион» - 1
примірник, «Лило
и Стич» - 1 примірник, «Лило
и Стич 2» - 1 примірник, «Лило
и Стич 3» - 1 примірник, «Геркулес» - 1 примірник, «Атлантида» - 1 примірник, «Атлантида
2» - 1 примірник, «Сезон охоты» - 2 примірники, «Тачки» - 1 примірник,
«История
игрушек» - 2 примірники, «История
игрушек 2» - 2 примірники,
«Золушка» - 2 примірники,
«Мэри Поппинс» - 2 примірники,
«Бесконечная история» - 1 примірник, «Питер Пэн» - 3 примірники, «Золушка 2» - 1 примірник,
« Русалочка» - 1 примірник, «Белоснежка и сем гномов» - 1
примірник,
«Красавица и чудовище» - 2 примірники, « Принцесса и лебедь» - 1 примірник,
« Принцесса и лебедь 2» - 1 примірник, « Принцесса и лебедь 3» - 1 примірник,
«101 далматинец» - 2 примірники, «101 далматинец» - 1
примірник,
«Стюарт Литтл» - 1 примірник, «Стюарт Литтл 2» - 1
примірник,
«Инспектор Гаджет» - 1 примірник, «Инспектор Гаджет 2» - 1
примірник,
«Золушка 3» - 1 примірник, «Питер Пэн в Нетландии» - 1
примірник,
«Микки спасает Санту» - 1 примірник, «микки и снова под Рождество» - 1
примірник,
«Микки однажды под Рождество» - 1 примірник, «Волшебное Рождество у
Микки» - 1 примірник, «Зимняя сказка» - 1
примірник,
«Санта Клаус» - 1 примірник, «Санта Клаус 2» - 1
примірник,
«Санта Клаус 3» - 1 примірник, «Затура» - 1 примірник, «Джуманджи» - 1
примірник,
«Враги» - 1 примірник, «Розовая пантера» - 1
примірник, «Старикам
здесь не место» - 1 примірник, «Дежурный папа в лагере 2» - 1
примірник,
«Готика» - 1 примірник, «Городские легенды 2» - 1
примірник,
«Армагеддон» - 1 примірник, «Плохие парни» - 1 примірник, «Плохие парни 2» - 1 примірник,
«Нечего терять» - «Плохие парни» - 1 примірник, «Бриллиантовый полицейский»
- «Плохие парни» - 1 примірник, «Плохая компания» -
1 примірник, «Легенды осени»
- 1 примірник, «Семь лет в Тибете» - 1
примірник,
«Суперперцы» - 1 примірник, «Братья Соломон» - 2 примірники, «Отчаянный» - 2 примірники,
«Однажды в Мексике» - 2 примірники, «Баллистика: Экс против
Сивер» - 2 примірники,
«Ни жив ни мертв» - 1 примірник, «Гаттака» - 1 примірник, «Красотка» - 1 примірник,
«Мачеха» - 1 примірник, «свадьба моего лучшего друга» - 1
примірник, «Эрин
Брокович: красивая и решительная» - 1 примірник, «История рыцаря» - 2 примірники,
«Король Артур» - 4 примірники,
«13-й воин» - 2 примірники,
«Первый рыцарь» - 2 примірники,
«Сокровище нации 2: книга тайн» - 3 примірники, «Дракула» - 1 примірник, «Нефть» - 1 примірник,
«Остаться в живых» - 1 примірник, «Сеть» - 1 примірник, «Сеть 2» - 1 примірник,
«Джильи» - 2 примірники,
«Перл Харбор» - 1 примірник, «Большой куш» - 1 примірник, «Цвет денег» - 1 примірник,
«Легенда» - 1 примірник, «Анаконда» - 1 примірник, «Госпожа горничная» - 1 примірник,
«Волк» - 1 примірник, «Аферисты Дик и Джейн» - 1
примірник,
«Маска Зорро» - 1 примірник, «Легенда Зорро» - 1
примірник, а всього на суму 4
410 грн..

Вилучені
у нього DVD-диски, на яких було записано
вказані аудіовізуальні твори та які він розповсюджував без дозволу компаній ТОВ
„Українська ДіВіДі компанія”, ТОВ „Відеосервіс Україна”, які володіють
авторськими правами на вказані твори, висновку експертизи об'єктів
інтелектуальної власності № 44/ікт від 17.04.2008 року не відповідають,
встановленим діючими нормативними актами України для ліцензійної продукції,
тобто являються контрафактними.

Внаслідок його злочинних дій компаніям ТОВ „Українська
ДіВіДі компанія”, ТОВ „Відеосервіс Україна” було завдано матеріальної шкоди у
значному розмірі на загальну суму 8 910 грн.

Підсудний ОСОБА_1 свою
вину у вчиненні злочину, що йому інкримінується, визнав повністю, щиро
розкаявся у вчиненому, підтвердив суду зазначені обставини справи та свої
показання під час досудового слідства в якості обвинуваченого. Показав, що перебуваючи в м. Києві, взимку 2008 року,
познайомився з незнайомим йому чоловіком на ім'я ОСОБА_2. ОСОБА_2 запропонував
ОСОБА_1 працювати реалізатором неліцензійних DVD-дисків
(без голографічних марок) і отримувати з кожного реалізованого диску по 10 грн.
Вищевказані неліцензійні диски ОСОБА_1 повинен був продавати по ціні 25 грн.,
за кожний диск. ОСОБА_1 погодився і в березні місяці 2008 року почав продавати
такі диски в підземному переході на ст. м. «Кловська» по вул. Мечникова, 10 в
м. Києві. ОСОБА_2 сам йому телефонував із засекреченого номеру мобільного
телефону і підвозив диски на торгове місце. 04.03.2008 року, близько 18 год.,
до ОСОБА_1 підійшов незнайомий чоловік та попросив продати йому неліцензійний DVD-диск. ОСОБА_1 погодився і продав йому такий диск по ціні 25 грн. Після
цього, до нього підійшли працівники міліції та оголосили, що відбулася
контрольна закупка контрафактної, тобто неліцензійної продукції і показали акт
складений за результатами такої закупки і диск, що був придбаний у ОСОБА_1 тим
громадянином. Потім працівники міліції провели перевірку торгового місця та
вилучили всі неліцензійні DVD -
диски в кількості 197 (сто дев'яносто сім) шт. Про те, що DVD - диски являються контрафактної продукцією, тобто
неліцензійною, і їх продаж заборонений на території України, ОСОБА_1 було
відомо, але він не мав іншої роботи і потрібні були гроші, то вирішив заробити
таким способом. Не заперечував зазначену у обвинувальному висновку кількість і
вартість вилученого майна. Свої дії оцінив негативно, зазначив, що усвідомив
свій вчинок і більше такого вчиняти не буде.

Враховуючи те, що підсудний ОСОБА_1
не оспорював фактичні обставини справи і судом встановлено, що він
правильно розуміє зміст цих обставин, відсутні будь-які сумніви у
добровільності та істинності його позиції, заслухавши думку учасників судового
розгляду та роз'яснивши їм положення ст. 299 КПК України, суд визнав недоцільним дослідження інших доказів по справі,
крім тих, що характеризують особу підсудного.

Оцінюючи зазначене, суд приходить до висновку
про те, що винність ОСОБА_1 у вчиненні злочину, що йому інкримінується,
доведена повністю, а його умисні дії правильно кваліфіковані за ст. 176 ч. 1 КК
України, як незаконне розповсюдження фонограм та відеограм на інших
носіях, в результаті чого, ці дії завдали матеріальної шкоди у значному розмірі.

Тому
суд обмежився дослідженням матеріалів кримінальної справи, що характеризують
особу підсудного.

Обставинами, які пом'якшують покарання,
відповідно до вимог ст. 66 КК України, суд визнає щире каяття підсудного.

Обставиною, що обтяжує покарання підсудному,
відповідно до вимог ст. 67 КК України, судом не встановлено.

При
обранні міри покарання підсудному суд враховує наступні обставини справи:

- ступінь тяжкості вчиненого
підсудним злочину передбаченого ст. 176 ч. 1 КК України, який віднесений
кримінальним законом до категорії злочинів середньої тяжкості;

- особу ОСОБА_1,
який має постійне місце проживання, згідно характеристики КП по утриманню
житлового господарства «Житлорембудсервіс» Деснянського району м. Києва
характеризується позитивно, тимчасово не працює, раніше не судимий, на обліку у
лікаря-нарколога та лікаря-психіатра не перебуває.

Тому
суд вважає, що перевиховання та виправлення ОСОБА_1 можливе
без ізоляції від суспільства, а тому необхідно призначити йому покарання в
межах санкції ст. 176 ч. 1 КК України, пов'язане з позбавленням волі, але із
застосуванням правил ст. 75 КК України - звільненням від відбування покарання з
випробуванням та покладенням на нього обов'язків, передбачених ст. 76 КК
України - не виїжджати за межі України на постійне проживання без дозволу
органу кримінально-виконавчої системи, повідомляти зазначений орган про зміну
місця проживання та періодично з'являтися для реєстрації в органи кримінально-виконавчої
системи.

До
ОСОБА_1 були заявлені цивільні позови від ТОВ «Відео сервіс Україна» на суму
4410 грн. та ТОВ «Українська ДіВіДі компанія» на суму 4500 грн. Так, відповідно
до ст. 28 КПК України особа, якій заподіяно матеріальну шкоду, вправі при
провадженні в кримінальній справі пред'явити до обвинуваченого цивільний позов.
Відповідно до ст. 11 ЦК України підставою виникнення цивільних прав та
обов'язків є завдання майнової (матеріальної) шкоди іншій особі. Ст. 386 ЦК
України регламентовано можливість власника, права якого порушені, вимагати
відшкодування спричиненої матеріальної шкоди. Тому, цивільні позови заявлені
ТОВ «Відео сервіс Україна» на суму 4410 грн. та ТОВ «Українська ДіВіДі
компанія» на суму 4500 грн. цивільні позови до ОСОБА_1 грн. підлягають
задоволенню в повному обсязі.

Долю речових доказів необхідно вирішити відповідно до ст.
81 КПК України.

На
підставі викладеного, керуючись ст. ст. 323, 324 КПК України,-

ЗАСУДИВ:

ОСОБА_1, визнати
винним у вчиненні злочину, передбаченого ст. 176 ч. 1 КК України, та призначити
йому покарання - 1 (один) рік позбавлення волі з конфіскацією та знищенням всіх
примірників творів, матеріальних носіїв комп'ютерних програм, без даних,
виконань, фонограм, відеограм, програм мовлення.

Відповідно
до ст. 75 КК України звільнити засудженого ОСОБА_1 від
відбування призначеного покарання з випробуванням з іспитовим строком 1 (один)
рік.

Згідно
ст. 76 КК України покласти на засудженого ОСОБА_1 обов'язки протягом іспитового строку не виїжджати за
межі України на постійне проживання без дозволу органу кримінально-виконавчої
системи, повідомляти зазначений орган про зміну місця проживання та періодично
з'являтися для реєстрації в органи кримінально-виконавчої системи.

Цивільні позови заявлені ТОВ «Відео сервіс Україна» та
ТОВ «Українська ДіВіДі компанія» до ОСОБА_1 задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Відео сервіс Україна»
у відшкодування матеріальної шкоди, завданої злочином - 4410 (чотири тисячі
чотириста десять) грн.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Українська ДіВіДі
компанія» у відшкодування матеріальної шкоди, завданої злочином - 4500 (чотири
тисячі п'ятсот) грн.

Речові
докази по справі - DVD-диски, які зберігається у камері
для зберігання речових доказів Печерського РУ ГУ МВС України в м. Києві, як
вилучені з обігу, - знищити.

Запобіжний захід ОСОБА_1 до набрання вироком
законної сили залишити без зміни- підписку про невиїзд з постійного місця
проживання.

Вирок
може бути оскаржено до Апеляційного суду м. Києва через Печерський районний суд
м. Києва протягом 15 діб з моменту його проголошення.

Суддя В.В.
Підпалий