Справа № 161/6614/14-к
Провадження № 1-кс/161/1730/14
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
м. Луцьк 08 травня 2014 року
Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю прокурора відділу прокуратури Волинської області ОСОБА_2 , слідчого СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів,

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням, погодженого із прокурором, про тимчасовий доступ до документів, які перебувають в АДРЕСА_1 , у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю виконання копій документів та відомостей, які містяться на носіях інформації в електронному вигляді: 1.? Про дату та час, коли здійснювалося підключення кінцевого обладнання до мережі електрозв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (початок фактичного постачання послуг) абонента за адресою: АДРЕСА_2 . У разі, якщо укладений договір про надання телекомунікаційних послуг, надати тимчасовий доступ з можливістю виконання його копії (обладнанню якого 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ). 2.? Про анкетні дані, адресу проживання та номери телефонів абонента, якому надаються телекомунікаційні послуги за адресою: АДРЕСА_2 (обладнанню якого 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ). 3.? Про логіни і паролі, які надавалися абоненту для доступу до мережі електрозв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 (обладнанню якого 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ). 4.?? Про відомості щодо ІР -, МАС-адреси кінцевого обладнання, які в період з 23 грудня 2013 року по 08 квітня 2014 року підключалися до мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 (обладнанню якого 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ). 5.? Відомості про усі операції, проведені в мережі Інтернет в період з 23 грудня 2013 року по 08 квітня 2014 року, що містяться в автоматичному журналі подій користувача (лог-файли), якому ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надаються телекомунікаційні послуги в АДРЕСА_2 (який 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин використовував ІР-адресу НОМЕР_1 ).

З матеріалів клопотання вбачається, що невстановлена особа, діючи умисно, переслідуючи корисливу зацікавленість та мету зайняття гральним бізнесом, який заборонено Законом України «Про заборону грального бізнесу в Україні» від 15 травня 2009 року, в АДРЕСА_2 , із використанням гральних автоматів, під виглядом державної лотереї, організувала для мешканців міста участь в азартних іграх, надавши їм можливість здійснювати оплату у вигляді ставок на результати обраних ігор, внаслідок чого відвідувач має змогу як отримати виграш, так і не отримати його залежно від випадковості.

03 квітня 2014 року слідчим СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 щодо вказаного факту розпочато досудове розслідування по кримінальному провадженню №0000138 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.203-2 КК України.

Для встановлення обставин у кримінальному провадженні, органам досудового розслідування необхідно отримати інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про абонента, надання йому телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання/отримання даних із використанням його обладнання. При цьому, інформація щодо абонента необхідна для встановлення особи, яка безпосередньо замовила послуги з доступу до мережі Інтернет, а відомості про тривалість, зміст та маршрути передавання необхідна для якісного проведення експертизи комп?ютерної техніки та програмних продуктів, оскільки дана інформація відображає зв?язок обладнання, встановленого в ігровому клубі з іншими віддаленими пристроями, що знаходяться за межами клубу та на яких можуть міститися програмні продукти, які дозволяють приймати участь в азартних іграх, тому, слідчий СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши додані докази, заслухавши думку слідчого СУ УМВС України у Волинській області та прокурора, які підтримали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання слід задовольнити.

Так, згідно ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Статтею 163 ч.5 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно п.7 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Крім того, як вбачається з ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Зважаючи, що стороною кримінального провадження доведено наявність підстав, передбачених п.7 ст.162, ч.5, ч.6 ст.163 КПК України, інших способів довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, на даний час, немає, тому слідчому СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 слід надати (забезпечити) тимчасовий доступ до документів, які перебувають в АДРЕСА_1 , у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю виконання копій документів та відомостей, які містяться на носіях інформації в електронному вигляді: 1.? Про дату та час, коли здійснювалося підключення кінцевого обладнання до мережі електрозв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (початок фактичного постачання послуг) абонента за адресою: АДРЕСА_2 . У разі, якщо укладений договір про надання телекомунікаційних послуг, надати тимчасовий доступ з можливістю виконання його копії (обладнанню якого 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ). 2.? Про анкетні дані, адресу проживання та номери телефонів абонента, якому надаються телекомунікаційні послуги за адресою: АДРЕСА_2 (обладнанню якого 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ). 3.? Про логіни і паролі, які надавалися абоненту для доступу до мережі електрозв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 (обладнанню якого 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ). 4.? Про відомості щодо ІР -, МАС-адреси кінцевого обладнання, які в період з 23 грудня 2013 року по 08 квітня 2014 року підключалися до мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 (обладнанню якого 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ). 5.? Відомості про усі операції, проведені в мережі Інтернет в період з 23 грудня 2013 року по 08 квітня 2014 року, що містяться в автоматичному журналі подій користувача (лог-файли), якому ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надаються телекомунікаційні послуги в АДРЕСА_2 (який 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин використовував ІР-адресу НОМЕР_1 ).

На підставі викладеного, керуючись ст.159-166 КПК України, -

У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які перебувають в АДРЕСА_1 , у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю виконання копій документів та відомостей, які містяться на носіях інформації в електронному вигляді: 1.? Про дату та час, коли здійснювалося підключення кінцевого обладнання до мережі електрозв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (початок фактичного постачання послуг) абонента за адресою: АДРЕСА_2 . У разі, якщо укладений договір про надання телекомунікаційних послуг, надати тимчасовий доступ з можливістю виконання його копії (обладнанню якого 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ). 2.? Про анкетні дані, адресу проживання та номери телефонів абонента, якому надаються телекомунікаційні послуги за адресою: АДРЕСА_2 (обладнанню якого 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ). 3.? Про логіни і паролі, які надавалися абоненту для доступу до мережі електрозв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 (обладнанню якого 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ). 4.? Про відомості щодо ІР -, МАС-адреси кінцевого обладнання, які в період з 23 грудня 2013 року по 08 квітня 2014 року підключалися до мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 (обладнанню якого 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ). 5.? Відомості про усі операції, проведені в мережі Інтернет в період з 23 грудня 2013 року по 08 квітня 2014 року, що містяться в автоматичному журналі подій користувача (лог-файли), якому ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надаються телекомунікаційні послуги в АДРЕСА_2 (який 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин використовував ІР-адресу НОМЕР_1 ) - задовольнити.
Надати (забезпечити) слідчому СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів

які перебувають в АДРЕСА_1 , у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю виконання копій документів та відомостей, які містяться на носіях інформації в електронному вигляді:

1.? Про дату та час, коли здійснювалося підключення кінцевого обладнання до мережі електрозв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (початок фактичного постачання послуг) абонента за адресою: АДРЕСА_2 . У разі, якщо укладений договір про надання телекомунікаційних послуг, надати тимчасовий доступ з можливістю виконання його копії (обладнанню якого 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ).

2.? Про анкетні дані, адресу проживання та номери телефонів абонента, якому надаються телекомунікаційні послуги за адресою: АДРЕСА_2 (обладнанню якого 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ).

3.? Про логіни і паролі, які надавалися абоненту для доступу до мережі електрозв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 (обладнанню якого 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ).

4.? Про відомості щодо ІР -, МАС-адреси кінцевого обладнання, які в період з 23 грудня 2013 року по 08 квітня 2014 року підключалися до мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 (обладнанню якого 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин оператором ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надано в користування ІР-адресу НОМЕР_1 ).

5.? Відомості про усі операції, проведені в мережі Інтернет в період з 23 грудня 2013 року по 08 квітня 2014 року, що містяться в автоматичному журналі подій користувача (лог-файли), якому ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надаються телекомунікаційні послуги в АДРЕСА_2 (який 15 квітня 2014 року в період з 15 години 05 хвилин по 15 годину 20 хвилин використовував ІР-адресу НОМЕР_1 ).

Тимчасовий доступ до документів - провести до 04 червня 2014 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, згідно ст.166 КПК України, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду ОСОБА_1