Справа № 605/286/14-к
УХВАЛА
Іменем України
про надання тимчасового доступу до речей та документів

"05" травня 2014 р. м. Підгайці

Слідчий суддя Підгаєцого районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю прокурора ОСОБА_2 , слідчого СВ Підгаєцького РВ УМВС України у Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши матеріали клопотання слідчого СВ Підгаєцького РВ УМВС України у Тернопільській області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів, внесене у кримінальному провадженні № 0000048 від 18 квітня 2014 року, за ознаками злочину, передбаченого ст. 190 ч. 1 КК України, -
Перевіривши наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників судового провадження: прокурора ОСОБА_2 , слідчого СВ Підгаєцького РВ УМВС України у Тернопільській області ОСОБА_3

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Підгаєцького РВ УМВС України у Тернопільській області ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням погодженим з прокурором про надання дозволу на тимчасовий доступ на зняття інформації з каналів зв`язку від оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що полягає в її розкритті стосовно інформації про рух коштів по номерах мобільних телефонів НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 , в період часу з 17-00 год. 17.04.2014 року по 05.05.2014 року, а також інші дані по вказаних номерах, які можуть бути надані (доступні оператору). В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що в провадженні СВ Підгаєцького РВ УМВС України у Тернопільській області знаходяться матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000048 від 18 квітня 2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України. Проведеними першочерговими слідчими заходами, під час допиту потерпілого ОСОБА_4 встановлено, що 17.04.2014 року в період з 17-30 год. по 18-15 год. ., невідома особа шляхом обману заволоділа грошовими коштами загальною сумою 8400 грн. , що належить гр.. ОСОБА_4 житель АДРЕСА_1 , які останній перерахував , щляхом проведення девяти переказів грошей через термінал ІНФОРМАЦІЯ_2 , що в м. Підгайці на номера мобільних телефонів НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ,. Невідома особа здійснювала дзвінки з мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; НОМЕР_2 . Матеріальна шкода завдана діями невідомої особи становить 8400 грн. В ході проведення досудового розслідування було встановлено, що громадянин ОСОБА_4 під час телефонної розмови з невідомою особою 17.04.2014 року користувався мобільним телефоном мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 » номер НОМЕР_4 . В ході досудового розслідування, та допиту в якості потерпілого ОСОБА_4 , було встановлено, що 17.04.2014 року ., він перебував за місцем свого проживання в АДРЕСА_1 . На його мобільний телефон НОМЕР_4 зателефонував номер НОМЕР_5 по якому розмовляв чоловік , представившись капітаном міліції та повідомив йому про те,що його сина ОСОБА_5 , який на даний час проживає в с. Берегомет, Вижнівського району Чернівецької області, потрапив в ДТП та у зв`язку з цим терміново потрібно переказати грошові кошти в загальній сумі 12000 грн на номер мобільного телефонів НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 . Того ж дня, ОСОБА_4 взяв грошові кошти, та в найближчому банкоматі « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташований за адресою: АДРЕСА_2 магазин « ІНФОРМАЦІЯ_5 » через термінал № НОМЕР_6 відправив грошові кошти вісім платежів по 1000 грн. та один по 400 грн.в загальній сумі 8400 грн. на рахунок мобільних телефонів, які попередньо повідомив невідома особа. Через деякий час ОСОБА_4 зателефонував своєму сину ОСОБА_5 від якого дізналася, що він не потрапляв в ДТП та зараз перебуває по місцю свого проживання. Враховуючи те, що необхідно провести деталізацію телефонних дзвінків за номерами вище вказаних мобільних телефонів, з метою встановлення можливих осіб, які скоїли злочин чи сприяли його вчиненню, потрібно провести зняття інформації з каналів зв`язку шляхом отримання роздруківки, вхідних-вихідних дзвінків, в період часу з 17 год. 00 хв. 17.04.2014 року по 24 год. 00 хв. 17.04.2014 року та з метою отримання інформації про рух коштів по вказаних номерах мобільних телефонів

У судовому засіданні слідчий підтримав клопотання, для об`єктивного з`ясування дійсних фактичних обставин справи просив його задовольнити.

Клопотання слідчий обґрунтовує тим, що 17.04.2014 року приблизно о 17.30 годин невстановлена особа за допомогою мобільного телефону, шляхом обман та зловживання довірою заволоділа грошовими коштами у сумі 8400 грн, чим спричинила ОСОБА_4 матеріальний збиток на вказану суму. На теперішній час з метою встановлення істини у кримінальному провадженні, притягнення винних осіб до відповідальності, виникла необхідність в отриманні доступу до документів, що містять інформацію щодо руху грошових коштів по картці мобільних телефонів невідомої особи, на мобільні телефони якої було перерахові кошти потерпілого та проведення операції щодо зняття грошових коштів, оскільки зазначена інформація не була надана на запит слідчого, тому слідчий у судовому засіданні просив задовольнити його клопотання повністю.

Судовий виклик операторів мобільного звязку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », здійснено відповідно до вимог ч.ч.1,3 ст. 163 КПК України, представники яких в судове засідання не зявилися, про причини неприбуття не повідомлено. Клопотання розглянуте у їх відсутність на підставі ч.4 ст. 163 КПК України.

Прокурор клопотання слідчого підтримав. просив його задоволити.

Суд, заслухавши думку слідчого, прокурора, вивчивши письмові матеріали, надані на підтвердження заявленого клопотання, вважаю, що клопотання підлягає повному задоволенню з наступних підстав.

Під час розгляду клопотання встановлено, що згідно витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження 18 квітня 2014 року внесено відомості за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України. (кримінальне провадження №0000048

Подане до суду клопотання про тимчасовий доступ до документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України, погоджене з прокурором.

Тимчасовий доступ до документів, як захід забезпечення кримінального провадження, передбачений п.5 ч.1 ст. 131 КПК України.

Документи, про тимчасовий доступ до яких клопочуть, перебувають у володінні оператора мобільного звязку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та можуть бути отримані у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_3 . Інформація, яка міститься в цих документах, у сукупності з іншими речами і документами, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Зазначені документи містять охоронювану законом таємницю проте слідчим доведено, що відомості які у них містяться, можуть бути використані як докази і іншим способом встановлення обставин які передбачається довести на їх підставі, неможливо.

Відповідно до ст. 39 Закону України Про телекомунікації, оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про зєднання свого абонента у порядку, встановленому законом, протягом строків позовної давності.

Надання доступу до інформації, яка міститься в документах операторів мобільного звязку, передбачено п.7 ч.1 ст. 162 КПК України.

Потреби досудового розслідування з метою забезпечення його дієвості, можуть бути забезпечені при задоволенні клопотання слідчого в повному обсязі.

Враховуючи, що клопотання містить достатні підстави вважати, що документи, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення особи, яка скоїла даний злочин, є джерелом доказів та у подальшому потрібні для проведення ряду слідчих дій, суд приходить до висновку про задоволення клопотання в наданні тимчасового доступу до документів, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » щодо руху вхідних та вихідних дзвінків, каналів мобільного зв`язку аб. номериНОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 мобільного телефону, що належать невідомій особі, в період часу з 17-00 год. 17.04.2014 року по 24-00год. 17.04.2014 року.

Клопотання про надання тимчасового доступу до даних про рух грошових коштів по номеру НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 , які можуть бути надані (доступні оператору) також підлягає задоволенню, так як у судовому засіданні встановлено, що відомості щодо руху грошових коштів на картку мобільних телефонів НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 невідомої особи мають значення для встановлення істини по справі, можуть бути використані для встановлення місця перебування особи, яка вчинила злочин, оскільки до теперішнього часу злочинець не встановлений, тобто підтвердити викладені вище факти іншим шляхом не уявляється можливим, суд вважає можливим надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію щодо руху грошових коштів та операції щодо зняття грошових коштів мобільних телефонів НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 , на користь якої були перераховані грошові кошти потерпілим.

Відповідно до ч.ч.1,2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та у разі прийняття рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Суттєвих шкідливих наслідків застосування цього заходу забезпечення кримінального провадження для осіб, яких він стосується, не вбачається.

Спосіб, у який здійснюється забезпечення кримінального провадження, відповідає завданням кримінального провадження, враховує обставини вчиненого кримінального правопорушення, є розумним і співрозмірним.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.131,132, 159-166 КПК України,-

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ Підгаєцького РВ УМВС України у Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадження №0000048 від 18 квітня 2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 190 КК України, задовольнити.

Надати слідчому СВ Підгаєцького РВ УМВС України у Тернопільській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного звязку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою АДРЕСА_3 та зобовязати останніх надати копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, в період часу з 17-00 год. 17.04.2014 року по 24-00 год. 17.04.2014 року із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти та інформацію про рух коштів по рахунку абонента мобільного звязку: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 в період часу з 17-00 год. 17.04.2014 року по 05.05.2014 року.

Зазначену інформацію надати на носії інформації (СД-R диску) в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обовязково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників зєднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Виконання ухвали доручити слідчому СВ Підгаєцького РВ УМВС України у Тернопільській області ОСОБА_3

Посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », надати слідчому Підгаєцького РВ УМВС України у Тернопільській області ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення до 05червня 2014 року.

Повідомити осіб, тимчасовий доступ до документів яких дозволено, що відповідно до ч.1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд, за клопотанням сторони кримінального провадження якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукування та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала виготовлена в двох оригінальних примірниках з яких один разом із трьома її копіями вручається слідчому Підгаєцького РВ УМВС України у Тернопільській області ОСОБА_3

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Підгаєцького районного суду : підпис ОСОБА_1