Провадження № 1-кс/734/380/15 Справа № 734/1828/15-к
У х в а л а

іменем України

26 червня 2015 року

Слідчий суддя Козелецького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , при секретареві ОСОБА_2 , за участі слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Козелецького РВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в кримінальному провадженні № 0000431 від 25 червня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України,

в с т а н о в и в:

слідчий СВ Козелецького РВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 за погодженням із в.о. заступника прокурора прокуратури Козелецького району Чернігівської області ОСОБА_4 звернувся у суд в рамках кримінального провадження № 0000431 від 25.06.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, з клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

Клопотання обґрунтоване тим, що 25 червня 2015 року до чергової частини Козелецького РВ надійшла заява від ОСОБА_5 , яка просить прийняти міри до невідомих осіб, які близько 01:00 години 25 червня 2015 року шляхом підриву вибухового пристрою, пошкодили автомобіль ВАЗ 21099, д.н. НОМЕР_1 , та вікна будинку.

Відомості за вказаним фактом внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000431 від 25 червня 2015 року, за фактом кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

У ході досудового розслідування проведені наступні слідчі (розшукові) дії, а саме: огляд місця події господарство за адресою: АДРЕСА_1 , допитано в якості потерпілої ОСОБА_5 , свідків. При допиті потерпіла показала, що приблизно о 01:00 годині 25 червня 2015 року почула гучний хлопок у дворі домоволодіння, після чого, вийшовши зі своїм чоловіком на подвір`я, побачила, що вікна в будинку пошкоджені, а також пошкоджено автомобіль ВАЗ 21099, д.н. НОМЕР_1 , який перебуває у її володінні та користуванні. Також ОСОБА_5 повідомила, що напередодні їй на мобільні телефони надходили дзвінки та СМС-повідомлення погрозливого характеру.

Встановити осіб, причетних до вчинення злочину за допомогою вищезазначених слідчих (розшукових) та процесуальних дій не вдалося.

В ході проведення досудового розслідування даного кримінального провадження, ОСОБА_5 повідомила що напередодні їй надходили телефонні дзвінки та СМС-повідомлення погрозливого характеру з невідомого їй номеру, на її № НОМЕР_2 .

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » необхідно з метою встановлення місце знаходження особи або осіб, причетних до вищевказаного діяння та встановлення кола осіб, з якими вони спілкуються. Отриманні відомості в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо сама по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.

Відповідно до ч. 4 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зобов`язані за власні кошти встановлювати на своїх телекомунікаційних мережах технічні засоби, необхідні для здійснення уповноваженими органами оперативно-розшукових заходів, і забезпечувати функціонування цих технічних засобів, а також у межах своїх повноважень сприяти проведенню оперативно-розшукових заходів та недопущення розголошення організаційних і тактичних прийомів їх проведення.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою та не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Враховуючи обставини, встановлені при розгляді клопотання та доводи слідчого, клопотання слідчого СВ Козелецького РВ УМВС України в Чернігівській області про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, та їх вилучення є обґрунтованим і підлягає задоволенню. Вказана слідча (розшукова) дія може мати суттєве значення для встановлення осіб, які вчинили злочин, і здобута під час її проведення інформація може мати доказове значення під час досудового розслідування.

Керуючись ст.ст. 131-132, 159-166 КПК України,

у х в а л и в:

клопотання слідчого СВ Козелецького РВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів та речей, які містять інформацію, по кримінальному провадженню № 0000431 від 25 червня 2015 року задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, що знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ), та можливість вилучення таких документів Козелецьким РВ УМВС України в Чернігівській області, а саме інформацію про телефонні дзвінки з мобільного терміналу з SIM-картою № НОМЕР_2 у період часу з 1 червня 2015 року і по теперішній час:

1. Адреси розташування та номери базових станцій;

2. Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. Дата, час та тривалість з`єднання;

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Ухвала діє протягом одного місяці з дня її постановлення.

Ухвала слідчого судді може бути оскаржена до апеляційного суду Чернігівської області протягом п`яти днів із дня її оголошення.

Слідчий суддя