У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 жовтня 2024 року Черкаський районний суд Черкаської області у складі:

головуючого судді Суходольського О.М.

з участю секретаря Культенко Н.В.

розглянувши матеріали запиту про надання міжнародної правової допомоги від Пештського центрального районного суду (м.Будапешт, Угорщина) №403.Bpk.60.421/2022/42, -

в с т а н о в и в :

17.10.2024р. до Черкаського районного суду Черкаської області поштовим зв`язком надійшов запит про надання міжнародної правової допомоги від Пештського центрального районного суду (м.Будапешт, Угорщина) №403.Bpk.60.421/2022/42. Підстава надсилання запиту: ст.7 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959р., укладеної у м.Страсбург та другого додаткового протоколу до неї.

Запит обгрунтований тим, що 21.06.2021р. перший обвинувачений ОСОБА_1 та другий обвинувачений ОСОБА_2 вчинили бійку в V-му районі Будапешта, їх дії кваліфіковані як хуліганство, складений обвинувальний акт, та 28.04.2022р. Пештським центральним районним судом в Будапешті прийнято постанову, якою зокрема ОСОБА_3 визнано винним за ч.1 ст.339 КК (хуліганство, вчинене у співучасті) та застосовано адміністративне стягнення у виді штрафу 100 денних ставок (одна денна ставка відповідає 1500форинтам); ОСОБА_4 визнано винним за ч.1 ст.339 КК (хуліганство, вчинене у співучасті) та застосовано адміністративне стягнення у виді штрафу 100 денних ставок (одна денна ставка відповідає 1500форинтам). У разі несплати штрафу суд заміняє несплачену суму штрафу покаранням у виді позбавлення волі у виправній колонії.

У запиті проситься:

1) вручити особисто обвинуваченому ОСОБА_5 перекладені на українську мову обвинувальний висновок та постанову суду за місцем проживання: АДРЕСА_1 . Якщо документи не вдасться вручити, необхідно вжити заходів для отримання відомостей про реєстрацію місця проживання обвинуваченого;

2) після виконання запиту, надіслати до Пештського центрального районного суду підтвердження або рекомендоване повідомлення про вручення даних судових документів.

Вивчивши матеріали запиту, суд вважає наступне.

Згідно матеріалів запиту вказано, що запитувана особа (обвинувачений) ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований в АДРЕСА_2 .

Згідно відповіді №853208 від 18.10.2024р. з Єдиного державного демографічного реєстру, що отримано судом, встановлено, що запитувана особа (обвинувачений) ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований в АДРЕСА_3 .

Суд констатує, що юрисдикція/територіальна підсудність Черкаського районного суду Черкаської області не поширюється на м.Черкаси. В даному випадку належним судом для розгляду вказаного запиту є Соснівський районний суд м.Черкаси за місцем проживання/реєстрації ОСОБА_7 , оскільки є необхідним вчинити дії, пов`язані з виконанням постанови іноземного кримінального суду на території м.Черкаси, що також узгоджується із загальними правилами виконання вироків згідно національного законодавства України, зокрема ст.ст.537, 539 КПК України.

Суд констатує, що процесуальні дії та рішення повинні вчинятись та ухвалюватись у порядку та у спосіб, що передбачені діючим КПК України та міжнарожними договорами, ратифікованими Україною, з дотриманням правил підсудності.

Згідно ст.18 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959р., укладеної у м.Страсбург, якщо орган, який отримує прохання про надання взаємної допомоги, не має компетенції виконувати його, він, ex officio,

надсилає це прохання компетентному органу своєї країни та інформує

про це запитуючу Сторону по прямих каналах, якщо прохання надійшло

по таких каналах.

У даному випадку, суд вважає за необхідне прямо застосувати норму ст.18 Європейської конвенції.

На підставі викладеного, суд вважає необхідним надіслати запит про надання міжнародної правової допомоги від Пештського центрального районного суду (Угорщина) №403.Bpk.60.421/2022/42 до Соснівського районного суду м.Черкаси для виконання за належною підсудністю.

На підставі викладеного та керуючись ст.18 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959р., укладеної у м.Страсбург та другого додаткового протоколу до неї, суд, -

у х в а л и в :

Надіслати запит про надання міжнародної правової допомоги від Пештського центрального районного суду (м.Будапешт, Угорщина) №403.Bpk.60.421/2022/42 до Соснівського районного суду м.Черкаси для виконання за належною підсудністю.

Проінформувати Пештський центральний районний суд (м.Будапешт, Угорщина) про прийняте рішення.

Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення і окремому оскарженню не підлягає.

Суддя: О. М. Суходольський