№ провадження 1-кс/208/2016/24
УХВАЛА

Іменем України

11 жовтня 2024 р. м. Кам`янське

Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі: слідчого судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши в судовому засіданні клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції в Донецькій області ОСОБА_3 погоджене з прокурором відділу захисту інтересів дітей та протидії домашньому насильству Донецької обласної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, -

в с т а н о в и в:

Старший слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції в Донецькій області ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням погоджене з прокурором відділу захисту інтересів дітей та протидії домашньому насильству Донецької обласної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів.

У своєму клопотанні просить суд надати старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції в Донецькій області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчим, що перебувають у складі групи у вказаному кримінальному провадженні та іншим уповноваженим особам, визначеним у постанові про проведення процесуальних дій на іншій території (відповідно до ч. 6 ст. 218 КПК України), тимчасовий доступ до документів, що можуть становити лікарську таємницю, а саме до оригіналів медичної документації: карта стаціонарного хворого (історія хвороби), амбулаторна карта, довідка про отримання тілесних ушкоджень, виписка з приймального відділення, тощо, а також рентгенограми та їх описи, на постраждалого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 які перебувають у володінні медичного закладу КП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю тимчасового вилучення (здійснення їх виїмки) оригіналів зазначених медичних документів в уповноважених посадових осіб вказаної медичної установи.

В судове засідання слідчий не з`явився, надав заяву про слухання справи без його участі, клопотання підтримав в повному обсязі, просив задовольнити.

Слідчий суддя, вивчивши надані суду матеріали клопотання, вважає, що клопотання підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

У провадженні слідчого управління ГУНП в Донецькій області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 24.01.2023 за № 0001518 віл 21.07.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 258-3, ч. 1 ст. 438 КК України.

Як вбачається з матеріалів клопотання, 14.09.2023 близько 20 годин 20 хвилин ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , керуючи мотоциклом марки Yamaha RJ07 реєстраційний номер НОМЕР_1 , разом з пасажиром ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , рухаючись вулицею Шмідта м. Покровськ з боку вул. Михаїла Петренко в бік вул. Добропільська, в районі будинку АДРЕСА_2 , діючи в порушенні вимогу п. 12.4, п. 12.9 (6), п. 10.1 ПДР України (відповідно до висновку експерта № 4234-23), здійснив виїзд на смугу зустрічного руху де в подальшому допустив зіткнення з задньою лівою частиною автомобіля марки ЗАЗ Lanos реєстраційний номер НОМЕР_2 під керуванням ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який рухаючись в попутному напрямку здійснювала маневр лівого повороту в бік вул. Заводська, м. Покровськ. В результаті вказаної ДТП водій мотоцикла ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 загинув на місці події. Пасажир мотоцикла ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 отримав тілесні ушкодження у вигляді: ЗЧМТ, СГМ, скальпована рана лобної ділянки голови, відкритий перелом середньої треті стегнової кістки та був госпіталізований. Крім того, водій автомобіля ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 з травмами у вигляді: ЗЧМТ, СГМ, рвана рана голови госпіталізований до хірургічного відділення ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Відомості про вказане кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000568 від 15.09.2023 за попередньою правовою кваліфікацією ч. 2 ст. 286 КК України.

Під час досудового розслідування встановлено, що після дорожньо- транспортної події у зв`язку з отриманням тілесних ушкоджень, пасажир мотоциклу КП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_5 проходив лікування у медичному закладі ( АДРЕСА_1 ). повноти, всебічності та з метою забезпечення неупередженості розслідування вищевказаного злочину, зокрема для отримання відомостей, які с необхідними для належної кваліфікації вчиненого діяння встановлення ступеню тяжкості, спричинених пішоходу ОСОБА_5 внаслідок дорожньо-транспортної події тілесних ушкоджень, на виконання вимог п. 2 ч. 2 ст. 242 КПК України, виникла необхідність у проведенні судово-медичної експертизи.

Проведення зазначеної експертизи можливо тільки при наданні судово- медичному експерту для ознайомлення оригіналів всіх медичних документів щодо лікування пішохода ОСОБА_5 у зв`язку з отриманням тілесних ушкоджень внаслідок дорожньо-транспортної події від 14.09.2023, які складалися лікарями КП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_1 ), у зв`язку з чим, слідством планується отримати тимчасовий доступ до цих документів.

Оригінали зазначених медичних документів знаходяться у володінні посадових осіб КП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_1 ), де ОСОБА_5 була надана медична допомога. Зазначені медичні документи та відомості, які вони містять, мають важливе значення у кримінальному провадженні, оскільки лише на їх підставі при проведенні судово-медичної експертизи можливо встановити локалізацію, механізм та ступінь тяжкості тілесних ушкоджень, отриманих ОСОБА_5 внаслідок дорожньо-транспортної пригоди.

Опрацювання вказаної інформації без її вилучення на оригінальних носіях (в оригіналі) неможливе.

Відомості, що містяться у зазначених медичних документах, мають доказове значення у кримінальному провадженні.

При цьому, в інший спосіб, ніж шляхом отримання доступу до відповідних медичних документів, встановити механізм, локалізацію та тяжкість отриманих потерпілим тілесних ушкоджень, не виявляється можливим. Досудове розслідування у кримінальному провадженні доручено здійснювати ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_3 та іншим слідчим, які входять до складу групи слідчих.

Відповідно до наказу ІНФОРМАЦІЯ_7 №921 від 26.06.2023 року у зв`язку із уведенням на території України військового стану, загостренням ситуації на території Донецької області та службовою необхідністю визнано Покровське РУП ГУНП в Донецькій області тимчасовим несенням служби особового складу

ІНФОРМАЦІЯ_8 має юридичну адресу: АДРЕСА_3 , тобто відноситься до підсудності Красноармійського міськрайонного суду Донецької області.

Відповідно до рішення Вищої ради правосуддя №2584/0/15-24 від 29.08.2024, 3 02 вересня 2024 року змінена підсудність ІНФОРМАЦІЯ_9 шляхом її передачі до ІНФОРМАЦІЯ_10 .

Враховуючи викладене, слідчий вважає, що оригінали медичних документів пішохода ОСОБА_5 мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до оригіналів документів, що можуть становити лікарську таємницю і зберігаються у посадових осіб медичного закладу: КП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_1 ), а також отримати можливість тимчасового вилучення (здійснити їх виїмку) оригіналів цих документів (розширена медична довідка та рентгенограми) для направлення за місцем проведення судово-медичної експертизи, і таке вилучення необхідне для досягання мети отримання доступу до вказаних речей і документів.

Частиною 1 ст. 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, комп`ютерних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах, комп`ютерних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: 1) інформація, що знаходиться у володінні засобу масової інформації або журналіста і надана їм за умови нерозголошення авторства або джерела інформації; 2) відомості, які можуть становити лікарську таємницю; 3) відомості, які можуть становити таємницю вчинення нотаріальних дій; 4) конфіденційна інформація, в тому числі така, що містить комерційну таємницю; 5) відомості, які можуть становити банківську таємницю; 6) особисте листування особи та інші записи особистого характеру; 7) інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо; 8) персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних; 9) державна таємниця; 10) таємниця фінансового моніторингу; 11) відомості, що становлять професійну таємницю відповідно до Закону України "Про ринки капіталу та організовані товарні ринки".

Частиною 5 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Абзацом 1 ч. 6 ст.163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.

Слідчий суддя вважає, що медичні документів пішохода ОСОБА_5 мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, необхідно надати тимчасовий доступ завірені належним чином копій, оскільки слідчим до матеріалів клопотання не долучено доказів на підтвердження необхідності вилучення саме оригіналів документів, також не підлягає задоволенню клопотання в частині надання тимчасового доступу до інших документів, оскільки слідчим в клопотанні не конкретизовано до яких саме інших документів необхідно отримати тимчасовий доступ, тому клопотання необхідно задовольнити частково.

Враховуючи вищезазначене та керуючись ст. ст. 159, 161, 162, 163, 164 КПК України, суд

п о с т а н о в и в:

Клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції в Донецькій області ОСОБА_3 погоджене з прокурором відділу захисту інтересів дітей та протидії домашньому насильству Донецької обласної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, задовольнити частково.

Надати старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції в Донецькій області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчим, що перебувають у складі групи у вказаному кримінальному провадженні та іншим уповноваженим особам, визначеним у постанові про проведення процесуальних дій на іншій території (відповідно до ч. 6 ст. 218 КПК України), тимчасовий доступ до документів, що можуть становити лікарську таємницю, а саме до завірених належним чином копій медичної документації: карта стаціонарного хворого (історія хвороби), амбулаторна карта, довідка про отримання тілесних ушкоджень, виписка з приймального відділення, а також рентгенограми та їх описи, на постраждалого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 які перебувають у володінні медичного закладу КП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю тимчасового вилучення (здійснення їх виїмки) завірених належним чином копій медичних документів в уповноважених посадових осіб вказаної медичної установи.

В іншій частині клопотання, відмовити.

Ухвала залишається в силі протягом двох місяців з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1