Провадження № 1-кс/344/4678/24
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 червня 2024 року місто Івано-Франківськ

Слідчий суддя Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС П`ятого слідчого відділу Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові, ОСОБА_3 , погоджене прокурором Івано-Франківської спеціалізованої прокуратури у сфері оборони Західного регіону ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів в рамках кримінального провадження № 0000029 від 31 січня 2024 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.332 Кримінального кодексу України,-

В С Т А Н О В И Л А:

Слідчий за погодженням з прокурором звернувся з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, в обґрунтування якого посилається на те, що у провадженні слідчих Першого слідчого відділу Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові, перебувають матеріали кримінального провадження № 0000029 від 31 січня 2024 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 332 Кримінального кодексу України.

Під час досудового розслідування даного кримінального провадження встановлено, що інспектор відділу митного оформлення № 5 митного поста « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 , вступивши у злочинну змову із військовослужбовцями ІНФОРМАЦІЯ_3 , використовуючи транспортний засіб Volkswagen Tiguan, 2013 року випуску, чорного кольору з реєстраційними номерним знаком НОМЕР_1 , здійснила протиправне переміщення чотирьох військовозобов`язаних громадян України чоловічої статі до Республіки Польща в зоні діяльності пункту пропуску « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

За наявними даними, безпосереднє незаконне переміщення осіб здійснено:

- 22.09.2023 в автомобілі Volkswagen Tiguan, 2013 року випуску, чорного кольору, з реєстраційним номерним знаком НОМЕР_1 , під керуванням водія ОСОБА_5 з України в Республіку Польща виїхала одна особа, однак в Республіку Польща в`їхало двоє осіб;

- 12.10.2023 в автомобілі Volkswagen Tiguan, 2013 року випуску, чорного кольору, з реєстраційним номерним знаком НОМЕР_1 , під керуванням водія ОСОБА_5 з України в Республіку Польща виїхало троє осіб, однак в Республіку Польща в`їхало четверо осіб;

- 02.11.2023 в автомобілі Volkswagen Tiguan, 2013 року випуску, чорного кольору, з реєстраційним номерним знаком НОМЕР_1 , під керуванням водія ОСОБА_5 з України в Республіку Польща виїхала одна особа, однак в Республіку Польща в`їхало двоє осіб;

- 18.12.2023 в автомобілі Volkswagen Tiguan, 2013 року випуску, чорного кольору, з реєстраційним номерним знаком НОМЕР_1 , під керуванням водія ОСОБА_5 з України в Республіку Польща виїхало двоє осіб, однак в Республіку Польща в`їхало троє осіб.

Крім цього відомо, що за переміщення в Республіку Польща однієї особи ОСОБА_5 одержувала неправомірну вигоду в розмірі від десяти до п`ятнадцяти тисяч доларів США.

Відтак, наявні обґрунтовані підстави вважати, що інспектор відділу митного оформлення № 5 митного поста « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 спільно із військовослужбовцями ІНФОРМАЦІЯ_3 причетні до організації незаконного переправлення осіб через державний кордон України, а саме вони здійснили незаконне переміщення чотирьох військовозобов`язаних осіб до Республіки Польща із приховуванням від паспортного контролю, без внесення відомостей про перетин кордону до відповідних баз даних, кримінальна відповідальність за що передбачена частиною 3 статті 332 Кримінального кодексу України та карається позбавленням волі на строк від семи до дев`яти років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років з конфіскацією майна.

Органом досудового розслідування на даний час встановлюється точна кількість та детальна інформація щодо осіб, які незаконно перетнули державний кордон України за сприяння ОСОБА_5 (анкетні відомості, підстави перетину кордону, статус тощо).

З метою проведення швидкого, повного та неупередженого досудового розслідування у кримінальному провадженні, проведення перевірки достовірності викладеної інформації щодо незаконного перетину державного кордону громадянами України, а також встановлення причетності до вчинення злочину відповідних співробітників ІНФОРМАЦІЯ_5 виникла необхідність у проведенні процесуальних дій на території Республіки Польща.

Проведення запитуваних дій у межах міжнародної правової допомоги зумовлено необхідністю встановлення на території Республіки Польща дійсних відомостей про осіб, які в`їжджали у Республіку Польща 22.09.2023, 12.10.2023, 02.11.2023 та 18.12.2023 через пункт пропуску « ІНФОРМАЦІЯ_4 » у транспортному засобі марки «Volkswagen», модель «Tiguan», реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 , відомостей щодо складення стосовно таких осіб протоколів про порушення митного, прикордонного, адміністративного чи будь-якого іншого законодавства Республіки Польща, а також необхідністю отримання матеріалів, які складались при огляді вищевказаного транспортного засобу.

На підставі вищевикладеного, виникла необхідність у скеруванні запиту про надання міжнародно-правової допомоги у кримінальному провадженні №0000029 від 31 січня 2024 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 332 Кримінального кодексу України, яка полягає у проведенні таких процесуальних дій:

1. Отримати від компетентних органів Республіки Польща відомості щодо осіб, які перетинали державний кордон 22.09.2023, 12.10.2023, 02.11.2023 та 18.12.2023 через пункт пропуску « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в транспортному засобі марки «Volkswagen», модель «Tiguan», реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 , із зазначенням прізвища, імені, дати народження, серії та номера паспортного документа таких осіб, а також точного часу перетину державного кордону.

2. Отримати від компетентних органів Республіки Польща належним чином завірені копії документів, які стали підставою паспортного оформлення осіб, які перетинали державний кордон 22.09.2023, 12.10.2023, 02.11.2023 та 18.12.2023 через пункт пропуску « ІНФОРМАЦІЯ_4 » у транспортному засобі марки «Volkswagen», модель «Tiguan», реєстраційний номерний знак

НОМЕР_2 . У разі наявності отримати від компетентних органів Республіки Польща належним чином завірені копії складених протоколів про порушення митного, прикордонного, адміністративного чи будь-якого іншого законодавства Республіки Польща щодо осіб, які перетинали державний кордон 22.09.2023, 12.10.2023, 02.11.2023 та 18.12.2023 через пункт пропуску « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на транспортному засобі марки «Volkswagen», модель «Tiguan», реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 .

4. У разі наявності у компетентних органів Республіки Польща просимо надати належним чином засвідчені копії матеріалів фіксації (фото, відео, протоколи, акти тощо), які складались при огляді транспортного засобу марки «Volkswagen», модель «Tiguan», реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 , при перетині державного кордону Республіки Польща у міжнародному автомобільному пункті пропуску « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме: 22.09.2023, 12.10.2023, 02.11.2023 та 18.12.2023.

Без отримання окремих документів та результатів проведення низки процесуальних дій на території Республіки Польща, неможливо повно, всебічно і об`єктивно провести розслідування у кримінальному провадженні № 0000029.

Зазначені документи та інформація необхідні для проведення повного, всебічного та об`єктивного досудового розслідування.

Учасники процесу в судове засідання не з`явилися, але у прохальній частині клопотання зазначено про розгляд клопотання без їх участі.

Враховуючи вимоги частини другої статті 163 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя вважає можливим розглядати клопотання у відсутності осіб, у володінні яких знаходяться документи, тимчасовий дозвіл на доступ до яких просить слідчий за погодженням з прокурором, оскільки це є необхідним з метою запобігання загрози знищення або зміни документів.

На підставі частини четвертої статті 107 Кримінального процесуального кодексу України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Дослідивши матеріали, якими обґрунтовують клопотання, слідчий суддя виходить з наступного.

Відповідно до вимог статті 159 Кримінального процесуального кодексу України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, комп`ютерних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах, комп`ютерних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Забороняється вилучення (виїмка) матеріальних носіїв інформації, пов`язаних із веденням Центральним депозитарієм цінних паперів та депозитарними установами системи депозитарного обліку цінних паперів, облікової системи часток товариств з обмеженою відповідальністю та товариств з додатковою відповідальністю (далі - облікова система часток) і внесенням змін до них. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Частиною першою статті 160 Кримінального процесуального кодексу України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до пунктів 4, 8 частини першої статті 162 Кримінального процесуального кодексу України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать конфіденційна інформація, в тому числі така, що містить комерційну таємницю; персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.

За змістом частини п`ятої статті 163 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно частини шостої статті 163 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.

Частина друга статті 562 Кримінального процесуального кодексу України передбачає, у разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія потребує надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом, лише у разі, якщо це передбачено міжнародним договором або є обов`язковою умовою надання такого виду допомоги за законодавством запитуваної сторони. При цьому строк дії такого дозволу не обмежується, а належно засвідчена копія дозволу долучається до матеріалів запиту.

Стороною кримінального провадження, яка звернулась із даним клопотанням, поза розумним сумнівом, доведено про необхідність отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, так як відомості зазначені у цих документах, мають істотне значення для встановлення обставин вчинення кримінального провадження, а тому слідчий суддя вважає вказаний захід забезпечення доцільним, співмірним та таким, що відповідає завданням кримінального провадження, і приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-160, 162-164, 166 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя

У Х В А Л И Л А:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю виготовлення та вилучення їх завірених копій, які знаходяться в компетентних органів Республіки Польща, а саме:

- відомостей щодо осіб, які перетинали державний кордон 22.09.2023, 12.10.2023, 02.11.2023 та 18.12.2023 через пункт пропуску « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в транспортному засобі марки «Volkswagen», модель «Tiguan», реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 , із зазначенням прізвища, імені, дати народження, серії та номера паспортного документа таких осіб, а також точного часу перетину державного кордону.

- належним чином завірених копій документів, які стали підставою паспортного оформлення осіб, які перетинали державний кордон 22.09.2023, 12.10.2023, 02.11.2023 та 18.12.2023 через пункт пропуску « ІНФОРМАЦІЯ_4 » у транспортному засобі марки «Volkswagen», модель «Tiguan», реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 .

- належним чином завірених копій складених протоколів про порушення митного, прикордонного, адміністративного чи будь-якого іншого законодавства Республіки Польща щодо осіб, які перетинали державний кордон 22.09.2023, 12.10.2023, 02.11.2023 та 18.12.2023 через пункт пропуску « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на транспортному засобі марки «Volkswagen», модель «Tiguan», реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 .

- належним чином засвідчених копій матеріалів фіксації (фото, відео, протоколи, акти тощо), які складались при огляді транспортного засобу марки «Volkswagen», модель «Tiguan», реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 , при перетині державного кордону Республіки Польща у міжнародному автомобільному пункті пропуску « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме: 22.09.2023, 12.10.2023, 02.11.2023 та 18.12.2023.

Роз`яснити положення частини першої статті 166 Кримінального процесуального кодексу України, згідно якої у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Оригінал ухвали виготовлено у двох примірниках.

Слідчий суддя ОСОБА_1