Справа № 462/7733/23
провадження 1-кс/462/1887/23
Примірник № 1
У Х В А Л А

09 жовтня 2023 року м. Львів

Слідчий суддя Залізничного районного суду міста Львова ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого слідчого відділення відділу поліції № 1 Львівського районного управління поліції № 2 ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Франківської окружної прокуратури м. Львова Львівської області ОСОБА_4 , подане у кримінальному провадженні № 0000959 від 03 жовтня 2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

встановив:

До слідчого судді Залізничного районного суду м. Львова звернулась слідча слідчого відділення відділу поліції № 1 Львівського районного управління поліції № 2 ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Франківської окружної прокуратури м. Львова Львівської області ОСОБА_4 , із клопотанням, поданим у кримінальному провадженні

№ 0000959 від 03 жовтня 2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме надання дозволу на тимчасовий доступ з можливістю вилучення інформації про зв`язок абонента, котрий користується мобільним терміналом «Iphone XS», IMEI НОМЕР_1 , з номером телефону НОМЕР_2 , надання телекомунікаційних послуг у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, вхідні та вихідні дзвінки, з тривалістю дзвінків, дзвінків нульової тривалості, встановлення базових станцій стільникового зв?язку та встановлення місцезнаходження абонента «А» та «Б» з прив?язкою до місцевості, серійних номерів мобільних терміналів, в яких вони використовувались, в період часу з 01.09.2023 по 03.10.2023, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Клопотання обгрунтовано тим, що в провадженні слідчого відділення відділу поліції № 1 Львівського районного управління поліції № 2 Головного управління Національної поліції у Львівській області знаходяться матеріали кримінального провадження №0000959 від 03 жовтня 2023 за фактом звернення до ВП № 1 ЛРУП № 2 ГУНП у Львівській області із письмовою заявою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в котрій просила вжити заходів щодо пошуку її доньки ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яку вона бачила востаннє при посадці на автобус Flixbus за адресою: АДРЕСА_2 , який відправився 30.09.2023 року о 21:25 год.. На даний час місцезнаходження ОСОБА_6 невідоме.

Під час досудового розслідування в ході допиту ОСОБА_5 встановлено, що 30.09.2023 року вона посадила свою доньку ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та автобус Flixbus рейс Львів-Варшава, який відправився о 21:25 год. з Залізничного вокзалу міста Львова, за адресою: АДРЕСА_2 , яким вона їхала у м. Варшава до свого знайомого на ім?я Всеволод. Близько 06:00 год. ранку її донька повинна була прибути до м. Варшави, однак виїхавши із

м. Львова, о 21:43 год. вона зникла з мережі та не виходила на зв?язок. Вона мала з собою мобільний телефон марки «Iphone XS», з номером телефону НОМЕР_2 . Також її знайомий на ім`я ОСОБА_7 повідомив, що ОСОБА_6 до Варшави не прибула та на даний час місцезнаходження ОСОБА_6 не відомо.

Була одягнена у сорочку чорного кольору, джинсову курточку блакинтого

кольору, джинси чорного кольору, кросівки червоного кольору, із собою мала валізу жовтого кольору. Ріст близько 180 см., худорлявої статури, очі сірого кольору, волосся русявого кольору.

По даному кримінальному провадженні в порядку ст. 40 КПК України надавалося доручення СКП ВП № 1 ЛРУП № 2 ГУ НП у Львівській області про проведення наступних слідчих (розшукових) дій: встановити місцезнаходження безвісті зниклої ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ; встановити місцезнаходження номеру телефону НОМЕР_2 , який належить ОСОБА_6 ; перевірити всі місця, установи, адреси проживання рідних, де вона може знаходитись, у разі виявлення ОСОБА_6 доставити її у ІНФОРМАЦІЯ_4 ; за необхідності вчинити інші слідчі дії, потреба у яких виникне під час проведення досудового розслідування;

Відповідно до рапорту о/у СКП ВП №1 ЛРУП №2 ГУНП у Львівській області про виконання доручення про проведення слідчих (розшукових) дій у порядку ст. 40 КПК України: були проведені заходи для встановлення місцезнаходження мобільного телефону НОМЕР_2 , який працював в терміналі разом з IMEI НОМЕР_1 . Під час виконання доручення по вищевказаному кримінальному провадженні в ході оперативно-розшукових заходів виникла потреба на тимчасовий доступ для отримання роздруківок трафіку вхідних та вихідних дзвінків невідомої особи, яка в повсякденному житті користується мобільним телефоном НОМЕР_2 який працює в терміналі разом з IMEI НОМЕР_1 .

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 користується телефоном марки «Iphone XS», IMEI НОМЕР_1 , з номером телефону НОМЕР_2 .

Встановлення даних про зв`язок мобільного терміналу марки «Iphone XS», IMEI НОМЕР_1 , з номером телефону НОМЕР_2 , вхідні та вихідні дзвінки, з тривалістю дзвінків, дзвінків нульової тривалості, встановлення базових станцій стільникового зв?язку та встановлення місцезнаходження абонента «А» та «Б» з прив?язкою до місцевості, серійних номерів мобільних терміналів, в яких вони використовувались, в період часу з 01.09.2023 по 03.10.2023, має істотне значення для встановлення обставин у цьому кримінальному провадженні і полягає у тому, що вищевказаний мобільний термінал на даний час може перебувати в розпорядженні та користуванні особи, яка зникла безвісті, а саме ОСОБА_6 .

Відтак, з метою швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження, зокрема для встановлення її місцезнаходження в органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні доступу до інформації про зв`язки абонентського номера мобільного зв`язку НОМЕР_2 .

В той же час вказані відомості перебувають в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку), а саме у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 та відповідно до норм ст. 162 КПК України необхідні органу досудового розслідування відомості відноситься до охоронюваної законом таємниці, а відтак без отримання дозволу на доступ до вказаних відомостей неможливо отримати необхідну для розкриття кримінального правопорушення інформацію.

Беручи до уваги неможливість отримати необхідні відомості у кримінальному провадженні №0000959 від 03 жовтня 2023 в інший спосіб та наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для повного та неупередженого встановлення обставин вчинення зазначеного кримінального правопорушення, слідча просить клопотання задоволити.

Враховуючи вимоги ч. 4 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановив розглядати клопотання без участі слідчої, яка у клопотанні просить розгляд такого проводити у її відсутність, а також за відсутності представника володільця документів (інформаціїї).

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Дослідивши матеріали клопотання та докази додані до такого, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Статтею 159 КПК України визначено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно з ч. 5 - 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Розглянувши матеріали поданого клопотання, слідчий суддя приходить до переконання, що таке слід задоволити, оскільки стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що отримання доступу до вказаних документів має істотне значення для встановлення обставин кримінального правопорушення, зокрема встановити місце перебування підозрюваного у вчиненні вказаного кримінального правопорушення, що в подальшому також дозволить проводити необхідні слідчі дії з метою прийняття законного і обгрунтованого рішення, а іншими способами довести ті обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ, оскільки такі знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 - неможливо.

Враховуючи наведене, вважаю, що слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Львівського районного управління поліції №2 Головного управління Національної поліції у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які становлять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю вилучення копії такої інформації, а саме: інформації про зв`язок абонента, котрий користується мобільним терміналом «Iphone XS», IMEI НОМЕР_1 , з номером телефону НОМЕР_2 , надання телекомунікаційних послуг у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, вхідні та вихідні дзвінки, з тривалістю дзвінків, дзвінків нульової тривалості, встановлення базових станцій стільникового зв?язку та встановлення місцезнаходження абонента «А» та «Б» з прив?язкою до місцевості, серійних номерів мобільних терміналів, в яких вони використовувались, в період часу з 01.09.2023 по 03.10.2023.

Керуючись ст. 131, 159-166 КПК України,

постановив:

клопотання задоволити.

Надати дозвіл слідчому СВ ВП № 1 ЛРУП № 2 ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до інформації з можливістю вилучення такої, а саме до інформації про зв`язок абонента, котрий користується мобільним терміналом «Iphone XS», IMEI НОМЕР_1 , з номером телефону НОМЕР_2 , надання телекомунікаційних послуг у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, вхідні та вихідні дзвінки, з тривалістю дзвінків, дзвінків нульової тривалості, встановлення базових станцій стільникового зв?язку та встановлення місцезнаходження абонента «А» та «Б» з прив?язкою до місцевості, серійних номерів мобільних терміналів, в яких вони використовувались, в період часу з 01.09.2023 по 03.10.2023.

Вказана інформація перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, у відповідності до вимог ч. 1 ст. 166 КПК України, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали два місяці з дня постановлення.

Оригінал ухвали складений у двох примірниках.

Примірник № 1 - залишається в судовій справі.

Примірник № 2 та належним чином засвідчену копію ухвали - для вручення стороні кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: (підпис) ОСОБА_1

З оригіналом згідно.

Оригінал ухвали знаходиться в матеріалах справи № 4627733/23.

Слідчий суддя: ОСОБА_1