Провадження № 1-м/761/115/2021
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 жовтня 2021 року слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , особи, відносно якої заявлено клопотання ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання першого заступника керівника Київської міської прокуратури ОСОБА_7 про продовження застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) для забезпечення видачі особи до вирішення питання про його фактичну передачу до компетентних органів Федеративної Республіки Німеччіна відносно
ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 ,

В С Т А Н О В И В :

Перший заступника керівника Київської міської прокуратури ОСОБА_7 звернувся до слідчого судді з клопотанням про продовження застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) для забезпечення видачі особи до вирішення питання про його фактичну передачу до компетентних органів Федеративної Республіки Німеччіна відносно ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ).
В обґрунтування клопотання прокурор зазначає про те, що 25.07.2021 року о 16 год 50 хв. на підставі ст. ст. 208, 582 КПК України затримано громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу значиться у міжнародному розшуку, з метою арешту та подальшої екстрадиції до Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину передбаченого ст. 263 КК ФРН.

27.07.2021 року ухвалою слідчого судді Солом`янського районного суду м. Києва щодо ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ) застосовано тимчасовий арешт на строк 40 діб, а саме до 02.09.2021 включно.

27.08.2021 року до Київської міської прокуратури з Офісу Генерального прокурора надійшов запит компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина про видачу громадянина цієї держави ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ст. 263 КК Федеративної Республіки Німеччина з дорученням про проведення екстрадиційної перевірки обставин, що можуть перешкоджати його видачі.

02.09.2021 року з Міністерства юстиції України надійшов запит компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина про видачу громадянина цієї держави ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для виконання покарання суду від 19.03.2020, з дорученням про проведення екстрадиційної перевірки обставин, що можуть перешкоджати його видачі.

Відповідно до наданих Генеральною прокуратурою ФРН документів встановлено, що ОСОБА_5 розшукується на підставі рішення місцевого суду Тіргартена міста Берлін від 04.12.2009 за вчинення 34 епізодів шахрайських дій відносно громадян ФРН на загальну суму 44381,47 Євро, а також ордеру на арешт для виконання покарання Суду першої інстанції від 19.03.2020 за вчинення шахрайства.

14.06.2020 року рішенням місцевого суду Тіргартена міста Берлін видано ордер на арешт ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .

24.06.2020 року керівником поліції м. Берлін видано Європейський ордер на арешт розшукуваної особи.

Інкриміновані ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , злочини, передбачені ст. 263 КК ФРН (шахрайство), відповідають злочинам, які передбачені ч. 2 ст. 190 КК України та є екстрадиційними, оскільки за їх вчинення передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше 1 року.

Передбачений ст. 49 КК України строк давності притягнення особи до кримінальної відповідальності за вищевказані злочини не закінчився.

Крім того, 16.05.2019 року дільничим судом ОСОБА_9 засуджено за вчинення 32 випадків шахрайства до 1 року 6 місяців позбавлення волі. Інкриміновані злочини відповідають злочинам, передбаченим ч. 2 ст. 190 КК України, які також є екстрадиційними.

Строки давності виконання вироку, відповідно до ст. 80 КК України, не закінчились.

01.09.2021 року Ухвалою Шевченківського районного суду міста Києва щодо ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , застосовано екстрадиційний арешт на строк до 29.10.2021.

Екстрадиційна перевірка обставин, що можуть перешкоджати видачі особи на даний час продовжується, в зв`язку з чим, до вирішення Офісом Генерального прокурора та Міністерством юстиції України питання про видачу ОСОБА_5 і здійснення фактичної передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина, прокурор просить визнати наявність підстав для подальшого утримання під вартою ОСОБА_5 .

У судовому засіданні прокурор підтримав клопотання та просив його задовольнити з підстав наведених у ньому.

Захисник заперечувала щодо задоволення клопотання, мотивуючи свою позицію тим, що клопотання не відповідає вимогам КПК України, оскільки запит на проведення екстрадиційної перевірки не відповідає встановленим вимогам. Зазначила, що у ОСОБА_5 є цивільна дружина, та останній має постійне місце проживання, що свідчить про міцні соціальні зв`язки. Крім того, строк проведення екстрадиційної перевірки закінчується та стороною обвинувачення не надано рішення про продовження строку перевірки. Враховуючи викладене, просила відмовити у задоволенні клопотання сторони обвинувачення та застосувати до ОСОБА_5 запобіжний захід не пов`язаний із ізоляцією від суспільства.
Давід- ОСОБА_10 повністю підтримав позицію свого захисника.
Вислухавши думки прокурора, захисника та особи, відносно якої розглядається клопотання, дослідивши матеріали клопотання, додатково долучені в судовому засіданні, слідчий суддя дійшов наступного висновку.
25.07.2021 року о 16 год 50 хв. на підставі ст. ст. 208, 582 КПК України затримано громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу значиться у міжнародному розшуку, з метою арешту та подальшої екстрадиції до Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину передбаченого ст. 263 КК ФРН.

27.07.2021 року ухвалою слідчого судді Солом`янського районного суду м. Києва щодо ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ) застосовано тимчасовий арешт на строк 40 діб, а саме до 02.09.2021 включно.

27.08.2021 року до Київської міської прокуратури з Офісу Генерального прокурора надійшов запит компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина про видачу громадянина цієї держави ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ст. 263 КК Федеративної Республіки Німеччина з дорученням про проведення екстрадиційної перевірки обставин, що можуть перешкоджати його видачі.

02.09.2021 року з Міністерства юстиції України надійшов запит компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина про видачу громадянина цієї держави ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для виконання покарання суду від 19.03.2020, з дорученням про проведення екстрадиційної перевірки обставин, що можуть перешкоджати його видачі.

Відповідно до наданих Генеральною прокуратурою ФРН документів встановлено, що ОСОБА_5 розшукується на підставі рішення місцевого суду Тіргартена міста Берлін від 04.12.2009 за вчинення 34 епізодів шахрайських дій відносно громадян ФРН на загальну суму 44381,47 Євро, а також ордеру на арешт для виконання покарання Суду першої інстанції від 19.03.2020 за вчинення шахрайства.

14.06.2020 року рішенням місцевого суду Тіргартена міста Берлін видано ордер на арешт ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .

24.06.2020 року Керівником поліції м. Берлін видано Європейський ордер на арешт розшукуваної особи.

Інкриміновані ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , злочини, передбачені ст. 263 КК ФРН (шахрайство), відповідають злочинам, які передбачені ч. 2 ст. 190 КК України та є екстрадиційними, оскільки за їх вчинення передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше 1 року.

Передбачений ст. 49 КК України строк давності притягнення особи до кримінальної відповідальності за вищевказані злочини не закінчився.

16.05.2019 року дільничим судом ОСОБА_9 засуджено за вчинення 32 випадків шахрайства до 1 року 6 місяців позбавлення волі. Інкриміновані злочини відповідають злочинам, передбаченим ч. 2 ст. 190 КК України, які також є екстрадиційними.

Строки давності виконання вироку, відповідно до ст. 80 КК України, не закінчились.

01.09.2021 року Ухвалою Шевченківського районного суду міста Києва щодо ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , застосовано екстрадиційний арешт на строк до 29.10.2021.

В судовому засіданні встановлено та з матеріалів клопотання вбачається, що ОСОБА_5 не являється громадянином України, в тому числі відсутні відомості про надання статусу біженця, інкриміновані ОСОБА_5 злочини є екстрадиційними, а строк давності притягнення до кримінальної відповідальності ОСОБА_5 не сплинув.
Враховуючи наведене, з урахуванням тих обставин, які враховувалися слідчим суддею при попередньому розгляді питання про застосування тимчасового арешту та екстрадиційного арешту, а саме: даних про особу ОСОБА_5 , його вік та стан здоров`я, наявності підстав для затримання, слідчий суддя дійшов висновку, що на даний час продовжують існувати достатні підстави для подальшого утримання ОСОБА_5 під вартою, оскільки продовження застосування до нього екстрадиційного арешту до його видачі для притягнення до кримінальної відповідальності і здійснення фактичної передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччіна, є єдиним достатнім запобіжним заходом для запобігання можливим спробам ОСОБА_5 переховуватись з метою уникнення передачі його компетентним органам Федеративної Республіки Німеччіна.
Також, слідчим суддею враховується відсутність належних доказів на підтвердження існування міцних соціальних зв?язків у Давіда-Георга Ротенбаха в Україні, які могли б запобігти можливим ризикам неналежної процесуальної поведінки.

Проте, відомості, щодо наявності у ОСОБА_5 місця проживання в орендованій квартирі в м.Києві та цивільної дружини не можуть беззаперечно свідчити про відсутність ризику ухилення від правоохоронних органів для його передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччінау разі застосування більш м`якого запобіжного заходу.

При цьому, відповідно до ч.8 ст.584 КПК України, слідчий суддя при розгляді клопотання не досліджує питання про винуватість та не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави у справі стосовно особи, щодо якої надійшов запит про видачу.

На підставі викладеного, керуючись положеннями Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993, 372, ст.584 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В :

Клопотання першого заступника керівника Київської міської прокуратури ОСОБА_7 задовольнити.

Визнати наявність підстав для подальшого застосування до громадянина Федеративної Республіки ОСОБА_11 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) до вирішення питання про його фактичну передачу до компетентних органів Федеративної Республіки Німеччіна, а саме: до 23 грудня 2021 року включно.

Термін екстрадиційного арешту не може перевищувати дванадцяти місяців з моменту затримання.

На ухвалу слідчого судді безпосередньо до Київського апеляційного суду прокурором, особою, щодо якої застосовано екстрадиційний арешт, захисником протягом п`яти днів з дня її оголошення може бути подана апеляційна скарга.

Слідчий суддя