Номер провадження:1-кс/521/6609/21
У Х В А Л А

24 грудня 2021 року м. Одеса
Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ ВП № 1 ОРУП № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Малиновської окружної прокуратури м. Одеси ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному ЄРДР за №0001316 від 01.10.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 289 КК України, -

В С Т А Н О В И Л А:
Старший слідчий відділу поліції №1 Одеського районного управління №1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю отримання завірених належним чином копій документів в паперовому або електронному вигляді що знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою : АДРЕСА_1 .

Необхідність даної інформації обґрунтувано тим, що 01.10.2021 до чергової частини відділу поліції №1 Одеського районного управління поліції №1 ГУНП в Одеській області надійшло повідомлення від громадянина ОСОБА_5 про те, що невідома особа в період часу з 18 години 00 хвилин 30.09.2021 по 04 годину 00 хвилин 01.10.2021, перебуваючи біля будинку АДРЕСА_2 , незаконно заволоділа транспортним засобом, а саме автомобілем марки "ВАЗ 2104", державний реєстраційний номер НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_5 . Після чого невстановлена особа на зазначеному автомобілі зникла з місця скоєння злочину, чим спричинила останньому майнову шкоду на суму 27 000 гривень.

За даним фактом розпочате досудове розслідування, про що до Єдиного реєстру досудових розслідувань 01.10.2021 року внесено відповідні відомості про вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.289 КК України за № 0001316.

Так, в ході проведення оперативно-розшукових заходів встановлено, що до скоєння вищезазначеного злочину може бути причетний ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 та який має в користування мобільний номер телефону НОМЕР_2 .

В ході допиту в якості свідка ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , останній підтвердив, що дійсно вищезазначеним автомобілем марки "ВАЗ 2104", державний реєстраційний номер НОМЕР_1 в період часу з 02.10.2021 по 17.10.2021 користувався ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . А 17.10.2021, ОСОБА_6 , пересуваючись на зазначеному автомобілі по вулицям м. Білгород-Дністровський Одеської області та намагаючись втекти від працівників патрульної поліції, які його переслідували на службовому автотранспорті, він кинув автомобіль та зник з місця в невідомому напрямку. Крім того, ОСОБА_7 зазначив, що ОСОБА_6 належить мобільний номер телефону НОМЕР_2 , яким він користувався останні чотири місяці, тобто в період часу з вересня місяця 2021 по грудень 2021. Також ОСОБА_7 зазначив, що на даний час ОСОБА_6 користується мобільним номером телефону НОМЕР_3 .

В ході допиту в якості свідка ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , останній також підтвердив, що вищезазначеним автомобілем марки "ВАЗ 2104", державний реєстраційний номер НОМЕР_1 в період часу з 02.10.2021 користувався ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Крім того, ОСОБА_8 зазначив, що ОСОБА_6 належить мобільний номер телефону НОМЕР_2 , яким він користується.

В подальшому, в ході досудового розслідування, 17.10.2021 при встановленні місцезнаходження викраденого автомобіля марки "ВАЗ 2104", виявлено, що державні реєстраційні номери НОМЕР_1 на автомобілі відсутні, а замість них встановлені номери НОМЕР_4 .

На даний час виникла необхідність в підтвердженні чи спростуванні відомостей, здобутих в ході досудового розслідування, а також підтвердження факту з`єднань абонентських номерів операторів мобільного зв`язку на місці скоєння кримінального правопорушення, у зв`язку з чим необхідно здійснити тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: документів, в яких знаходиться інформація про абонентів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номерами телефонів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , що перебувають в володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 .

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікацій ПрАт « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язки абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, базових станцій, які забезпечували зв`язок тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, зокрема, беззаперечного доведення вини підозрюваних.

Згідно ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). У зв`язку з тим що вказана в запиті інформація знаходиться в електронному вигляді, ознайомлення з нею та отримання її копії можливо лише шляхом переносу вказаних даних на паперовий носій.
Статтею 160 КПК України, передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Відповідно до приписів ч. 5 ст. 163 КПК України, надання тимчасового доступу до речей і документів є можливим, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Отримати вказану інформацію іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України.

Таким чином, доведено, що вказана інформація перебуває у володінні відповідної юридичної особи, та вказав її адресу; сама по собі та в сукупності з іншими речами та документами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; становить собою охоронювану законом таємницю, проте відомості, які містяться у документах можуть бути використані, як докази та обставини які передбачається довести за допомогою вказаної інформації, неможливо довести іншими способами.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 132, 159, 160, 162, 163, 164, 165, 166 КПК України слідчий суддя,-

У Х В А Л И Л А :
Клопотання старшого слідчого СВ ВП № 1 ОРУП № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Малиновської окружної прокуратури м. Одеси ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному ЄРДР за №0001316 від 01.10.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 289 КК України задовольнити.
Надати старшому слідчому СВ відділення поліції № 1 Одеського районного управління поліції № 1 ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_3 , або іншому слідчому групи слідчих, відомості щодо яких відображені у витягу з ЄРДР в рамках кримінального провадження, тимчасовий доступ до документів з можливістю ознайомитись та вилучити їх (документи), які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які здійснювались за допомогою мобільного телефону за абонентськими номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_2 та НОМЕР_3 з іншими номерами телефонного зв`язку за період часу з 00 годин 00 хвилин 28.09.2021 по 00 годину 00 хвилин 18.10.2021, із зазначенням даних про власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання а також:

1) Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок;

2) Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3) Дата, час та тривалість з`єднання;

4) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);

5) За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Строк дії ухвали слідчого судді становить два місяці з моменту її постановлення.

Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів (слідчий, прокурор), зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду.

Роз`яснити особі у володінні якої знаходяться вказані документи, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді щодо надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю набирає законної сили з моменту її оголошення і підлягає безумовному виконанню.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1