У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей та документів

Справа № 936/287/21

Провадження № 1-кс/936/82/2021

01.04.2021 року смт. Воловець

Слідчий суддя Воловецького районного суду Закарпатської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши погоджене з прокурором клопотання ст. слідчого слідчого відділення відділення поліції №2 Мукачівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0000025 від 23.03.2021 року,-

в с т а н о в и в :

ст. слідчий слідчого відділення відділення поліції №2 Мукачівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області ст. лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Слідчий посилається на те, що в ніч з 22 на 23 березня 2021 року невідома особа умисно, таємно, в корисливих цілях, з метою заволодіння транспортним засобом, шляхом відчинення хвіртки, зайшла на територію готелю « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою АДРЕСА_1 , та незаконно за допомогою невстановленого електронного пристрою відчинила дверцята і заволоділа легковим автомобілем марки «BMW» моделі «523І» реєстраційний номер НОМЕР_1 , який знаходився на майданчику біля даного готелю і належить громадянці ОСОБА_4 , внаслідок чого власнику даного транспортного засобу потерпілій ОСОБА_4 було спричинено матеріальну шкоду.

Відомості про кримінальне правопорушення, передбачені ч.5 ст.214 КПК України, відповідно до вимог ч.ч.1,4 ст.214 КПК України слідчим відділенням Воловецького відділення поліції Мукачівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 23.03.2021 за №0000025.

З метою розкриття вказаного кримінального правопорушення та встановлення причетних до ньогоосіб в ході проведенняпершочергових заходів проведено радіотехнічну розвідку вихідних та вхідних з`єднань із мобільних телефонів у зоні покриття ретрансляційних антен,за маршрутом пересування невідомих осіб, можливих підозрюваних, що здійснювалися на місці події АДРЕСА_1 , смт. Воловець, вул. Карпатська, біля кільцевого роз`їзду, Воловецький перевал, Міжгірський перевал, смт. Міжгір`я, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_2 , смт. Міжгір`я, вул. Ю. Венеліна, « ІНФОРМАЦІЯ_4 », с. Сойми (по центральній дорозі в сторону смт. Воловець), дорожня станція патрульної поліції в с.Н.Ворота, автодорога сполученням Київ-Чоп, межа між Закарпатською та Львівською областями, с. Добряни, траса Київ-Чоп « ІНФОРМАЦІЯ_5 », с.Козьова-Коростів, с.Дуліби, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 », АДРЕСА_3 (АШАН), с. Тростянець, Львівської області, автовокзалі по вул. Стрийська м. Львів та перехрестя вул. Стрийська-КарлаМікльоша м. Львів, у період часу із 00:00 год. 23.03.2021 до 23:59 год. 23.03.2021.
Рух камери - с. Глибоке, с. Барвінок, Об`їзна Нова пошта вул. Гагаріна, вул. Котляревського, вул. Капушанська магазин « ІНФОРМАЦІЯ_7 », вул. Руська, вул. Швабська- Проспект, Перехрестя Минайська-Можайського, с.Ракошино Мукачівського району, у період часу із 00:00 год. 19.03.2021 до 23:59 год. 19.03.2021.
У результаті проведення радіотехнічної розвідки у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного (рухомого) зв`язку за наступними координатами:

-Місце події АДРЕСА_1 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 54903, CID1197, 1347, 1195, 1196, 1345, 1346, 31192, 31191, 77307131.

-смт. Воловець, вул. Карпатська, біля кільцевого роз`їзду ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 54903, CID11191, 77307111

-Воловецький перевал ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 54903, CID31342, 31341, 77902411

-Міжгірський перевал ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 54903, CID8997, 4486, 8995, 24482 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC53905, CID2697

-смт. Міжгір`я, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_2 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 54903, CID2416, 2415

-смт. Міжгір`я, вул. Ю. Венеліна, « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 54903, CID1415, 4175, 1427, 1426, 8996, 2167, 4176, 11412, 11411

-с. Сойми (по центральній дорозі в сторону смт. Воловець) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 54903, CID1416, 1417, 2166,31411, 31412.

-Дорожня станція патрульної поліції в с.Н.Ворота ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54900, CID46413 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 54903, CID1406, 1407, 1405,21401, 21402.

-Автодорога сполученням Київ-Чоп, межа між Закарпатською та Львівською областями ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC53905, CID5095, 4816,24813, 24811, 24812

-с. Добряни, траса Київ-Чоп, «Рубіж». ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC53908, CID5697, 4395, 4055, 4057, 4425, 14423, 14421, 14422, 84106411, 84105511.

-с.Козьова-Коростів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC53905, CID2696, 2692, 2691, 32691, 32692, 32693

-с.Дуліби, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC53908, CID5708, 4437, 5705, 4356, 686, 5706, 805,34431, 24352, 241, 84106111, 84107631, 84105121, 84105221, 84107021, 84105811.

- АДРЕСА_3 (АШАН) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC53915, CID532,4317,585,292,3046,4315,595,25871,25872,25873,84015711,84015721,84015713

-с. Тростянець, Львівської області ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC53909, CID1706,5607,5606,3835,1697,35603,35602,21702,35601,84240221.

-Автовокзав вул. Стрийська м. Львів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54915, CID533, 532, 531, 633, 632, 3283, 636. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54915, CID20533, 30531, 20531, 20532. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54915, CID84005131, 84005133, 84005121.
- Перехрестя вул. Стрийська-КарлаМікльоша м. Львів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54915, CID532, 533, 632, 633, 3283, 2207, 595. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54915, CID20533, 20531, 20532. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54915, CID84005123.
-с. Глибоке, Ужгородського району. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54901, CID1226, 717, 1225, 711, 11221, 21221, 11222

-с. Барвінок, Ужгородського району ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54901, CID4606, 14581, 77003311. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54910, CID4975, 77900311.

-Об`їзна Нова пошта вул. Гагаріна ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54901, CID4846, 4695, 1217, 1227, 4836, 24631, 27921, 24842, 77003221, 77001921.

-м. Ужгород вул. Котляревського ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54901, CID7925, 4685, 4535, 14682, 14681, 77002711, 77002011

-м. Ужгород вул. Капушанська магазин « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54901, CID646, 4587, 14592, 14591, 34591, 77001531, 77001511, 77000631.

-м. Ужгород, вул. Руська ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54901, CID4625, 7137, 4847, 14622, 14621, 77001811, 77001831, 77000923.

-вул. Швабська- Проспект ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54901, CID4656, 666, 4576, 4605, 667, 7136, 9716, 24592, 24591, 77001521, 77000933.

-Перехрестя Минайська-Можайського (26.06.2020 року) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54901, CID4526, 4527, 4525,24601, 24602,77001621.

-с. Ракошино, Мукачівського району (16.11.2020 року) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC54903, CID727,30721, 30722.

На думку слідчого, з метою отримання інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій про осіб, із якими були з`єднання під час вчинення кримінального правопорушення та можуть бути причетні до його вчинення, необхідно отримати інформацію з базових станцій операторів мобільного зв`язку про з`єднання абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку, оскільки іншим чином неможливо здобути фактичні дані про обставини вчиненого кримінального правопорушення чи осіб, які причетні до його вчинення, тому слід звернутись до слідчого судді про надання тимчасового доступу до інформації операторів мобільного зв`язку.

Вивчивши матеріали клопотання, заяву слідчого про розгляд клопотання без його участі, вважаю, що його слід задовольнити, а розгляд даного клопотання проводити без участі слідчого, оскільки його неявка у відповідності до вимог ч.3 ст.163 КПК України не перешкоджає розгляду клопотання.

Згідно ст.159 КПК України тимчасовий доступ до інформації полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі та документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Враховуючи наведене вважаю, що клопотання слід розглядати без виклику осіб, у володінні яких знаходяться документи згідно ч.2 ст.163 КПК України, клопотання підлягає до задоволення, оскільки стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що інформація перебуває у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, іншим способом не можливо довести ті обставини, які передбачено довести за допомогою вказаної інформації.

З наведених міркувань та керуючись ст.ст.159,163,164 КПК України,-

ухвалив:

клопотання сст. слідчого слідчого відділення відділення поліції №2 Мукачівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0000025 від 23.03.2021 року задовольнити.

Надати старшому слідчому слідчого відділення відділення поліції №2 Мукачівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , начальнику сектору кримінальної поліції відділення поліції №2 Мукачівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області капітану поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції відділення поліції №2 Мукачівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції відділення поліції №2 Мукачівського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 54903, CID1197, 1347, 1195, 1196, 1345, 1346, 31192, 31191, 77307131; LAC 54903, CID11191, 77307111; LAC 54903, CID31342, 31341, 77902411; LAC 54903, CID8997, 4486, 8995, 24482; LAC53905, CID2697; LAC 54903, CID2416, 2415; LAC 54903, CID1415, 4175, 1427, 1426, 8996, 2167, 4176, 11412, 11411; LAC 54903, CID1416, 1417, 2166,31411, 31412; LAC54900, CID46413; LAC 54903, CID1406, 1407, 1405,21401, 21402;LAC53905, CID5095, 4816,24813, 24811, 24812; LAC53908, CID5697, 4395, 4055, 4057, 4425, 14423, 14421, 14422, 84106411, 84105511; LAC53905, CID2696, 2692, 2691, 32691, 32692, 32693;LAC53908, CID5708, 4437, 5705, 4356, 686, 5706, 805,34431, 24352, 241, 84106111, 84107631, 84105121, 84105221, 84107021, 84105811; LAC53915, CID532,4317,585,292,3046,4315,595,25871,25872,25873,84015711,84015721,84015713;LAC53909, CID1706,5607,5606,3835,1697,35603,35602,21702,35601, 84240221,LAC54915, CID533, 532, 531, 633, 632, 3283, 636; LAC54915, CID20533, 30531, 20531, 20532; LAC54915, CID84005131, 84005133, 84005121; LAC54915, CID532, 533, 632, 633, 3283, 2207, 595; LAC54915, CID20533, 20531, 20532; LAC54915, CID84005123, що здійснювалися на місці події селище Воловець вул. Підгірна 48 « ІНФОРМАЦІЯ_1 », смт. Воловець, вул. Карпатська, біля кільцевого роз`їзду, Воловецький перевал, Міжгірський перевал, смт. Міжгір`я, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_2 , смт. Міжгір`я, вул. Ю. Венеліна, «Шиномонтаж», с. Сойми (по центральній дорозі в сторону смт. Воловець), дорожня станція патрульної поліції в с.Н.Ворота, автодорога сполученням Київ-Чоп, межа між Закарпатською та Львівською областями, с. Добряни, траса Київ-Чоп « ІНФОРМАЦІЯ_5 », с.Козьова-Коростів, с.Дуліби, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 », АДРЕСА_3 (АШАН), с. Тростянець, Львівської області, автовокзалі по вул. Стрийська м. Львів та перехрестя вул. Стрийська-КарлаМікльоша м. Львіву період часу із 00:00 год. 23.03.2021 до 23:59 год. 23.03.2021із можливістю їх копіювання, вилучення та долучення до матеріалів кримінального провадження,LAC54901, CID1226, 717, 1225, 711, 11221, 21221, 11222 ; LAC54901, CID4606, 14581, 77003311; LAC54910, CID4975, 77900311; LAC54901, CID4846, 4695, 1217, 1227, 4836, 24631, 27921, 24842, 77003221, 77001921; LAC54901, CID7925, 4685, 4535, 14682, 14681, 77002711, 77002011; LAC54901, CID646, 4587, 14592, 14591, 34591, 77001531, 77001511, 77000631; LAC54901, CID4625, 7137, 4847, 14622, 14621, 77001811, 77001831, 77000923; LAC54901, CID4656, 666, 4576, 4605, 667, 7136, 9716, 24592, 24591, 77001521, 77000933, що здійснювалися по руху камери - с. Глибоке, с. Барвінок, Об`їзна Нова пошта вул. Гагаріна, вул. Котляревського, вул. Капушанська магазин « ІНФОРМАЦІЯ_7 », вул. Руська, вул. Швабська- Проспект, у період часу із 00:00 год. 19.03.2021 до 23:59 год. 19.03.2021із можливістю їх копіювання, вилучення та долучення до матеріалів кримінального провадження LAC54901, CID4526, 4527, 4525,24601, 24602,77001621, що здійснювалися на перехрестівул. Минайська-Можайського, м. Ужгороду період часу із 00:00 год. 26.06.2020 до 23:59 год. 26.06.2020із можливістю їх копіювання, вилучення та долучення до матеріалів кримінального провадження та LAC54903, CID727,30721, 30722, що здійснювалися с.Ракошино Мукачівського району, у період часу із 00:00 год. 16.11.2020 до 23:59 год. 16.11.2020із можливістю їх копіювання, вилучення та долучення до матеріалів кримінального провадження.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою АДРЕСА_4 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LACLAC 54903, CID1197, 1347, 1195, 1196, 1345, 1346, 31192, 31191, 77307131; LAC 54903, CID11191, 77307111; LAC 54903, CID31342, 31341, 77902411; LAC 54903, CID8997, 4486, 8995, 24482; LAC53905, CID2697; LAC 54903, CID2416, 2415; LAC 54903, CID1415, 4175, 1427, 1426, 8996, 2167, 4176, 11412, 11411; LAC 54903, CID1416, 1417, 2166,31411, 31412; LAC54900, CID46413; LAC 54903, CID1406, 1407, 1405,21401, 21402.

LAC53905, CID5095, 4816,24813, 24811, 24812; LAC53908, CID5697, 4395, 4055, 4057, 4425, 14423, 14421, 14422, 84106411, 84105511; LAC53905, CID2696, 2692, 2691, 32691, 32692, 32693;LAC53908, CID5708, 4437, 5705, 4356, 686, 5706, 805,34431, 24352, 241, 84106111, 84107631, 84105121, 84105221, 84107021, 84105811; LAC53915, CID532,4317,585,292,3046,4315,595,25871,25872,25873,84015711,84015721,84015713;LAC53909, CID1706,5607,5606,3835,1697,35603,35602,21702,35601,84240221, LAC54915, CID533, 532, 531, 633, 632, 3283, 636; LAC54915, CID20533, 30531, 20531, 20532; LAC54915, CID84005131, 84005133, 84005121; LAC54915, CID532, 533, 632, 633, 3283, 2207, 595; LAC54915, CID20533, 20531, 20532; LAC54915, CID84005123, у період часу із 00:00 год. 23.03.2021 до 23:59 год. 23.03.2021:
- LAC54901, CID1226, 717, 1225, 711, 11221, 21221, 11222 ; LAC54901, CID4606, 14581, 77003311;LAC54910, CID4975, 77900311; LAC54901, CID4846, 4695, 1217, 1227, 4836, 24631, 27921, 24842, 77003221, 77001921; LAC54901, CID7925, 4685, 4535, 14682, 14681, 77002711, 77002011; LAC54901, CID646, 4587, 14592, 14591, 34591, 77001531, 77001511, 77000631; LAC54901, CID4625, 7137, 4847, 14622, 14621, 77001811, 77001831, 77000923; LAC54901, CID4656, 666, 4576, 4605, 667, 7136, 9716, 24592, 24591, 77001521, 77000933, у період часу із 00:00 год. 19.03.2021 до 23:59 год. 19.03.2021.
- LAC54901, CID4526, 4527, 4525,24601, 24602,77001621;у період часу із 00:00 год. 26.06.2020 до 23:59 год. 26.06.2020.
- LAC54903, CID727,30721, 30722у період часу із 00:00 год. 16.11.2020 до 23:59 год. 16.11.2020.
Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів.
Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.
Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Строк дії вказаної ухвали однин місяць з дня її постановлення.

У випадку невиконання даної ухвали настають наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1