Справа № 594/627/21
Провадження № 1-кс/594/87/2021
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
27 травня 2021 року

Слідчий суддя Борщівського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Борщеві клопотання т.в.о.слідчого СВ відділення поліції №1 (м.Борщів) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Борщівського відділу Чортківської окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , подане в межах кримінального провадження №0000077, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 29 квітня 2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.117 КК України, про тимчасовий доступ до документів та їх вилучення,
ВСТАНОВИВ:
В клопотанні, яке надійшло до суду 25 травня 2021 року, слідчий просить надати йому та слідчому ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебувають в розпорядженні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою АДРЕСА_1 , про факти з`єднань абонентів за наступними координатами:
ОператорLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013252
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013253
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160004091
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16000551
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16000351
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160008551
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "532
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131252
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013253
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160139252
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "532
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160138852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160138853
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013853
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160134403
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160134413
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160004503
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "550036955
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "532
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "533
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013252
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013253
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131853
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131831
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160138853
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160139852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160139852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131252
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013253
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160139251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013253
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160139251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160139852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013551
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "533

Тимчасовий доступ надати, в текстовому та електронному вигляді, з можливістю збереження на цифрових носіях, за період з 00:00 год. 11.05.2021 по 23:59 год. 13.05.2021, а саме: - адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; - тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); - дата, час та тривалість з`єднання; - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський, серійний ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ), - ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс.
Слідчий в зал судового засідання не прибув, подавши заяву, в якій клопотання підтримав в повному обсязі та просить слухати таке у його відсутності.

Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, дослідивши та оцінивши докази, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як слідує з матеріалів кримінального провадження, у провадженні групи слідчих СУ ГУНП в Тернопільській області та групи слідчих СВ ВП №1 (м. Борщів) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань 22.02.2018 за №0000077 за ознаками злочину, передбаченого ст.117 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 29.04.2021 близько 12.30 год. на сміттєзвалищі м. Борщів по вул. Вовківська, Чортківського району виявлено тіло новонародженої дитини чоловічої статі із слідами насильницької смерті.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000077 від 29 квітня 2021 року, за ознаками злочину, передбаченого ст.117 КК України.

В ході досудового розслідування, з метою пошуку свідків та очевидців даної події, були допитані жителі м. Борщева Чортківського району Тернопільської області, а також жителі інших населених пунктів розташованих поблизу м. Борщева, проте інформації яка б становила оперативний інтерес для досудового розслідування, не встановлено.
Під час проведення (оперативно-розшукових) слідчих дій, вказівок слідчого, з метою встановлення осіб правопорушників даного кримінального правопорушення, таких не було встановлено.
В ході досудового розслідування було проведено усі необхідні слідчі (розшукові) дії з метою встановлення невідомих осіб які вчинили дане правопорушення, або можуть бути причетними до нього, проте позитивного результату не було отримано.
Під час вчинення кримінального правопорушення, на місці злочину злочинці могли користуватися послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій за вищевказаними координатами ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Вказана інформація сама по собі та в сукупності з іншими доказами, речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, а також їхніх співучасників, пособників та організаторів.
Інформація оператора телекомунікацій, доступ до якої необхідно отримати згідно ст.9 ЗУ «Про телекомунікації» та п.7 ч.1 ст.162 КПК України являється інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю.
В даний час неможливо в інший спосіб довести обставини вчиненого кримінального правопорушення, а отримана шляхом тимчасового доступу до речей і документів інформація та подальше вилучення матеріальних носіїв в оператора телекомунікацій, в яких міститься дана інформація, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.
Слідчий довів, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ст.117 КК України, що може бути підставою для застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про яку йдеться в клопотанні слідчого; може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням встановлення осіб які вчинили кримінальне правопорушення; інформація, про отримання доступу до якої звертається слідчий, перебуває в розпорядженні юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .
Враховуючи викладене вище, тяжкість вчиненого злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, тимчасовий доступ до документів слід надати слідчому СВ ВП №1 (м.Борщів) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 та слідчому ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 .

Керуючись ст. ст. 40, 132, 159, 160, 162-164, 166, 167, 309 КПК України, слідчий суддя,
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати слідчому СВ відділення поліції №1 (м.Борщів) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 та слідчому ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , тимчасовий доступ до документів із можливістю вилучення їх копій (в текстовому та електронному вигляді), з можливістю збереження на цифрових носіях, які знаходяться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , в яких міститься інформація про факти з`єднання абонентів, за період з 00.00 год. 11.05.2021 по 23.59 год. 13.05.2021, за наступними координатами:

ОператорLAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013252
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013253
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160004091
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16000551
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16000351
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160008551
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "532
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131252
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013253
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160139252
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "532
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160138852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160138853
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013853
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160134403
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160134413
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160004503
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "550036955
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "532
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "533
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013252
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013253
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131853
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131831
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160138853
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160139852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160139852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131252
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013253
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160139251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013253
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160139251
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160131852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "160139852
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "16013551
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "533

а саме: - адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з`єднання;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський, серійний ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ),
- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс
Строк дії ухвали становить 20 днів з дня її постановлення.
Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1